PT Houve uma estagnação numa rotina de trabalho muito morosa e minuciosa, na qual a cassete era cortada com uma lâmina e depois colada com fita-cola, a fim de corrigir as imperfeições dos músicos
Traduzir "rotina de trabalho" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rotina de trabalho" de português para finlandês
Tradução de português para finlandês de rotina de trabalho
português
finlandês
FI Ääninauhojen leikkaaminen partaterällä ja niiden yhdistäminen jälleen teipillä oli erittäin hankalaa ja aikaa vievää, mutta koska kehitys oli jäänyt polkemaan paikalleen, tämä oli ainoa keino tasata muusikoiden ajallisia epätarkkuuksia
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
PT Durante os testes de rotina, os Leões voluntários descobriram um problema na visão da Vivian que não havia sido detectado anteriormente
FI Rutiinitarkastuksen aikana lion-vapaaehtoiset huomasivat aikaisemmin huomaamatta jääneen ongelman Vivianin näkökyvyssä
| português | finlandês |
|---|---|
| durante | aikana |
PT Emailondeck Estamos impressionados com seus padrões de segurança sérios, incluindo limpezas de rotina em logs de e-mail .
FI Emailondeck Olemme vaikuttuneita niiden vakavista turvallisuusstandardeista,, mukaan lukien rutiininomaiset postilokien pyyhkimiset.
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
FI Kyselytutkimukset auttavat havaitsemaan tämän yhteyden
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
FI Kyselytutkimukset auttavat havaitsemaan tämän yhteyden
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
FI Kyselytutkimukset auttavat havaitsemaan tämän yhteyden
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
FI Kyselytutkimukset auttavat havaitsemaan tämän yhteyden
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
FI Kyselytutkimukset auttavat havaitsemaan tämän yhteyden
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
FI Kyselytutkimukset auttavat havaitsemaan tämän yhteyden
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
FI Kyselytutkimukset auttavat havaitsemaan tämän yhteyden
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
FI Kyselytutkimukset auttavat havaitsemaan tämän yhteyden
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
FI Kyselytutkimukset auttavat havaitsemaan tämän yhteyden
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
FI Kyselytutkimukset auttavat havaitsemaan tämän yhteyden
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
FI Kyselytutkimukset auttavat havaitsemaan tämän yhteyden
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
FI Kyselytutkimukset auttavat havaitsemaan tämän yhteyden
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
FI Kyselytutkimukset auttavat havaitsemaan tämän yhteyden
PT Isso significa que você pode se concentrar em sua carga de trabalho, mesmo se o local de trabalho for no alto de uma montanha ou em uma fundição
FI Tämä tarkoittaa, että voit keskittyä työmäärääsi, vaikka työpaikka olisi vuoren ylitse tai valimossa
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face
FI Tämä vaihtelee, jos sijoitat North Face -reppuihin toisin kuin North Face -työsaappaat tai North Face -työtakki
| português | finlandês |
|---|---|
| se | jos |
| isso | tämä |
| ou | tai |
PT Isso significa que seus funcionários e colegas trabalharão mais rápido, o que significa que a roupa de trabalho Patagonia levará a uma maior eficiência no local de trabalho
FI Tämä tarkoittaa sitä, että työntekijät ja kollegat pääsevät töihin nopeammin, mikä tarkoittaa, että Patagonia-työvaatteet parantavat tehokkuutta työpaikalla
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
PT Isso significa que seus funcionários e colegas trabalharão mais rápido, o que significa que a roupa de trabalho Patagonia levará a uma maior eficiência no local de trabalho
FI Tämä tarkoittaa sitä, että työntekijät ja kollegat pääsevät töihin nopeammin, mikä tarkoittaa, että Patagonia-työvaatteet parantavat tehokkuutta työpaikalla
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
PT Isso significa que você pode se concentrar em sua carga de trabalho, mesmo se o local de trabalho for no alto de uma montanha ou em uma fundição
FI Tämä tarkoittaa, että voit keskittyä työmäärääsi, vaikka työpaikka olisi vuoren ylitse tai valimossa
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face
FI Tämä vaihtelee, jos sijoitat North Face -reppuihin toisin kuin North Face -työsaappaat tai North Face -työtakki
| português | finlandês |
|---|---|
| se | jos |
| isso | tämä |
| ou | tai |
PT Uma assinatura é igual a um espaço de trabalho e permite integrações com muitos canais: Instagram, e-mails, Messenger, ou Whatsapp podem ser centralizados em um único espaço de trabalho.
FI Yksi tilaus vastaa yhtä työtilaa ja mahdollistaa integraatiot monien kanavien kanssa: Instagram, sähköpostit, Messenger tai Whatsapp voidaan keskittää yhteen työtilaan.
PT Nossos designers criaram modelos com pares de fontes para criar todos os tipos de sentimentos - desde fontes divertidas para uma festa de aniversário, até fontes modernas que são perfeitas para um seminário de trabalho
FI Suunnittelijamme ovat luoneet mallipohjia fonttiyhdistelmillä, jotka herättävät kaikenlaisia tunteita - aina hauskoista syntymäpäiväfonteista nykyaikaisiin fontteihin, jotka sopivat täydellisesti työseminaareihin
PT Tudo o que você precisa fazer é escolher o modelo perfeito, pois nossos designers já fizeram todo o trabalho duro de design para você
FI Sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin valita täydellinen mallipohjasi, sillä meidän suunnittelijamme ovat jo tehneet kaiken kovan kehittelytyön puolestasi
| português | finlandês |
|---|---|
| tudo | kaiken |
| você | sinun |
| escolher | valita |
| perfeito | täydellinen |
| nossos | meidän |
| fazer | tehdä |
PT O nosso criador de chatbot dispõe de um editor visual para que possa criar fluxos de trabalho através do nosso criador sem código
FI Chatbot-rakennustyökalumme mukana tulee visuaalinen muokkausohjelma, jotta voit luoda työnkulkuja koodittoman rakennustyökalumme kautta
| português | finlandês |
|---|---|
| possa | voit |
| criar | luoda |
PT Eles também são um grande nome quando se trata de suas famosas botas de trabalho Converse
FI He ovat myös iso nimi, kun on kyse heidän kuuluisista Converse-työsaappaistaan
| português | finlandês |
|---|---|
| eles | he |
| também | myös |
| quando | kun |
PT Quando os sapatos Converse personalizados podem ser usados em quase todas as ocasiões, sabemos que você deseja calçar imediatamente os tênis personalizados de cano alto, cano alto ou tênis Converse de trabalho.
FI Kun räätälöityjä Converse-kenkiä voidaan käyttää melkein mihin tahansa tilanteeseen, tiedämme, että haluat liukastua heti huipputoppaasi, matalien yläosien tai Converse-työkenkien päälle.
| português | finlandês |
|---|---|
| imediatamente | heti |
| ou | tai |
PT Com a extensão Instant Action & Menu de Contexto você agora tem mais funções à sua disposição. Realize tarefas básicas com apenas um clique e aproveite o fluxo de trabalho mais rápido.
FI Laajennetun Instant Action -toiminnon & pikavalikon ansiosta entistä useammat toiminnot ovat nyt suoraan käytettävissäsi. Käytä perustoimintoja vain yhdellä klikkauksella ja hyödy entistä nopeammasta työnkulusta.
| português | finlandês |
|---|---|
| amp | amp |
| agora | nyt |
| tem | ovat |
| e | ja |
PT Edite você mesmo arranjos complexos com ferramentas inovadoras em fluxos de trabalho orientados para objetos
FI Muokkaa itse monitahoisia sovituksia kohdesuunnattuihin työnkulkuihin sopivilla innovatiivisilla työkaluilla
PT Permite um fluxo de trabalho profissional: suporta PDF/X e sistemas de cores profissionais (CMYK, Pantone e HSV)
FI Mahdollistaa ammattimaisen työnkulun: tukee PDF/X-tiedostoja jaammattimaisia värijärjestelmiä (CMYK, Pantone & HSV)
| português | finlandês |
|---|---|
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
FI Ystävällinen palvelu, uudet autot ja edulliset hinnat ovat osa jokapäiväistä palvelutarjontaamme. Löydät meiltä oikean vuokra-auton työ- ja vapaa-ajanmatkaan tai pakettiauton tarpedesi mukaan Iso-Britannia toimipisteestä.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| automóvel | autot |
| preços | hinnat |
| parte | osa |
| ou | tai |
PT Nosso editor está acessível a qualquer pessoa dentro da empresa, possibilitando a automatização do fluxo de trabalho em todas as partes da mesma.
FI Meidän chattibotti editoriin pääsevät käsiksi kaikki yrityksesi työntekijät, jotta voit aloittaa automatisoida tehtäviä yrityksesi joka osa-alueella.
| português | finlandês |
|---|---|
| nosso | meidän |
PT Manter o suporte ao cliente balanceado e eficiente requer trabalho em equipe. Use mensagens privadas para conversarem entre vocês. Você também pode mencionar seus colegas utilizando @alguém. Esta pessoa será então notificada.
FI Asiakastuen skaalaaminen vaatii tiimityötä. Käytä yksityisiä ilmoituksia keskustellaksesi toisten kanssa. Voit myös mainita kollegasi käyttämällä @jokunimi. Tällöin jokunimi vastaanottaa ilmoituksen.
| português | finlandês |
|---|---|
| para | kanssa |
| também | myös |
| pode | voit |
PT Gerenciamento do trabalho colaborativo
FI Yhteistyössä tehdyn työskentelyn hallinta
PT Viabilize uma força de trabalho híbrida
FI Hybridityöskentelyn hyödyntäminen
PT Qualquer software que possa estar disponível para download neste Site ("Software") é trabalho com copyright da Citrix e/ou prestadores terceirizados
FI Kaikkien sivustolta mahdollisesti ladattavissa olevien ohjelmistojen (”ohjelmistot”) tekijänoikeudet omistaa Citrix ja/tai jokin ulkopuolinen toimittaja
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| ou | tai |
PT Com ferramentas práticas como "corte", "remover o início" ou "separar o filme" você tem a possibilidade de escolher exatamente o método de trabalho que melhor lhe convier
FI Käytännöllisten työkalujen, kuten ”Leikkaus”, ”Aloituksen poisto” tai ”Videon jakaminen”, ansiosta voit valita juuri sinulle sopivan työskentelytavan
| português | finlandês |
|---|---|
| escolher | valita |
| ou | tai |
PT Com a extensão Instant Action & Menu de Contexto do Windows você agora tem mais funções à sua disposição. Realize tarefas básicas com apenas um clique e aproveite o fluxo de trabalho mais rápido.
FI Laajennetun Instant Action -toiminnon & Windowsin pikavalikon ansiosta entistä useammat toiminnot ovat nyt suoraan käytettävissäsi. Käytä perustoimintoja vain yhdellä klikkauksella ja hyödy entistä nopeammasta työnkulusta.
| português | finlandês |
|---|---|
| amp | amp |
| agora | nyt |
| tem | ovat |
| e | ja |
PT Com apenas uma palavra-chave na função de busca você pode encontrar vários modelos para seu trabalho, textos de ajuda adequados e as ferramentas e efeitos corretos.
FI Hakutoiminnon avulla löydät erilaisia mallipohjia, sopivia ohjetekstejä sekä juuri oikeat työkalut ja efektit vain yhdellä hakusanalla.
| português | finlandês |
|---|---|
| apenas | vain |
| e | ja |
PT Seja para trabalho ou lazer, você pode ter certeza que comprar roupas de grife personalizadas é a melhor maneira de garantir que você obtenha a qualidade que as maiores marcas oferecem, com opções de customização que o farão se destacar.
FI Olipa kyseessä sitten työ tai vapaa-aika, voit olla varma, että omien nimimerkkien vaatteiden ostaminen on paras tapa varmistaa, että saat laadun, jota suurimmat tuotemerkit tarjoavat, räätälöintivalintojen avulla, jotka saavat sinut erottumaan.
| português | finlandês |
|---|---|
| maneira | tapa |
| trabalho | työ |
| ou | tai |
PT Comprar roupas personalizadas costumava significar que você obteria camisetas ou calças de trabalho de baixa qualidade que não durariam e não refletiam a qualidade de um negócio profissional
FI Räätälöityjen vaatteiden ostaminen tarkoitti, että saat huonolaatuisia t-paitoja tai työhousuja, jotka eivät kestäisi ja eivät heijasta ammatillisen liiketoiminnan laatua
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| ou | tai |
PT Uma solução prática para vestuário de trabalho
FI Käytännöllinen ratkaisu työvaatevaatteisiin
| português | finlandês |
|---|---|
| solução | ratkaisu |
PT As roupas personalizadas da North Face são mais do que apenas algumas das roupas de trabalho da mais alta qualidade do mundo; também tem reconhecimento imediato da marca
FI Mukautetut North Face -vaatteet ovat muutakin kuin vain joitain maailman korkealaatuisimmista työvaatteista; se sai myös tuotemerkin välittömän tunnustuksen
| português | finlandês |
|---|---|
| roupas | vaatteet |
PT Se você deseja alinhar sua marca com uma das marcas de roupas mais éticas e inovadoras do mundo, então as jaquetas e roupas de trabalho personalizadas da Patagonia podem fazer isso de forma rápida e eficaz.
FI Jos haluat yhdenmukaistaa tuotemerkkisi yhden eettisimmistä ja eteenpäin ajattelevimmista vaatemerkkeistä maailmassa, Patagonian mittatakit ja työvaatteet voivat tehdä sen nopeasti ja tehokkaasti.
| português | finlandês |
|---|---|
| se | jos |
| roupas | vaatteet |
| e | ja |
| fazer | tehdä |
PT Quando você investe em roupas de trabalho personalizadas com bordado Patagonia, você está fazendo mais do que apenas uma declaração sobre a alta qualidade e a abordagem profissional do seu negócio
FI Kun investoit räätälöityihin brodeerattuihin Patagonia-työvaatteisiin, annat muutakin kuin vain lausunnon yrityksesi laadukkaasta ja ammattimaisesta lähestymistavasta
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
PT Quaisquer que sejam as necessidades do seu setor ou local de trabalho, a Patagonia tem um produto que podemos personalizar para você
FI Riippumatta toimialasi tai työpaikkasi tarpeista, Patagonialla on tuote, jonka voimme räätälöidä sinulle
| português | finlandês |
|---|---|
| seu | sinulle |
| produto | tuote |
| podemos | voimme |
| ou | tai |
PT Você pode optar pelos shorts Patagonia Iron Forge Hemp, ideais para os verões quentes de trabalho ao ar livre, ou investir nos coletes Patagonia e nas jaquetas Patagonia que protegerão sua equipe do rigoroso inverno
FI Voit valita Patagonia Iron Forge Hemp -shortsit, jotka sopivat ihanteellisesti ulkona työskenteleville kesille, tai sijoittaa Patagonia-liiveihinsä ja Patagonia-takkeihinsa, jotka suojaavat tiimiäsi ankaralta talvisäältä
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| ou | tai |
PT Podemos pegar o que você quiser das linhas de roupas de trabalho corporativas ou manuais da Patagonia e personalizá-las com seu logotipo corporativo, cores de sua marca e slogan de sua empresa.
FI Voimme ottaa kaiken mitä haluat Patagonian yritys- tai käsityövaatetussarjoista ja räätälöidä ne yrityksesi logolla, brändin väreillä ja yrityksesi iskulauseella.
| português | finlandês |
|---|---|
| podemos | voimme |
| e | ja |
| ou | tai |
PT Portanto, não importa o quanto sua carga de trabalho seja exigente ou o quanto seus oponentes estão pressionando, você pode se concentrar em seus objetivos sem a distração das roupas que o irritarão
FI Joten riippumatta siitä, kuinka vaativa työtaakka tai kuinka kovasti vastustajasi ajavat sinua, voit keskittyä tavoitteisiisi ilman häiritseviä vaatteita, jotka ärsyttävät sinua
| português | finlandês |
|---|---|
| sem | ilman |
| que | kuinka |
| ou | tai |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe