PT Um domínio só pode ser transferido se tiver 60 dias ou mais, não tiver sido transferido nos últimos 60 dias, tiver a Whois Privacy desativada e tiver sido desbloqueado em sua conta
"tiver a compra" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Um domínio só pode ser transferido se tiver 60 dias ou mais, não tiver sido transferido nos últimos 60 dias, tiver a Whois Privacy desativada e tiver sido desbloqueado em sua conta
ES Un dominio solo se puede transferir si tiene 60 días o más, no se ha transferido dentro de los últimos 60 días, tiene deshabilitado Whois Privacy y ha sido desbloqueado en tu cuenta
português | espanhol |
---|---|
domínio | dominio |
dias | días |
e | y |
desbloqueado | desbloqueado |
conta | cuenta |
PT Um domínio só pode ser transferido se tiver 60 dias ou mais, não tiver sido transferido nos últimos 60 dias, tiver a Whois Privacy desativada e tiver sido desbloqueado em sua conta
ES Un dominio solo se puede transferir si tiene 60 días o más, no se ha transferido dentro de los últimos 60 días, tiene deshabilitado Whois Privacy y ha sido desbloqueado en tu cuenta
português | espanhol |
---|---|
domínio | dominio |
dias | días |
e | y |
desbloqueado | desbloqueado |
conta | cuenta |
PT Use diferentes ferramentas para envolver seus clientes com base na fase de compra em que se encontram: pré-compra, durante a compra ou pós-compra
ES Usa diferentes herramientas para interactuar con tus clientes, ya sea antes de la compra, durante ella o después de concretarla
português | espanhol |
---|---|
diferentes | diferentes |
ferramentas | herramientas |
envolver | interactuar |
clientes | clientes |
compra | compra |
ou | o |
PT Use diferentes ferramentas para envolver seus clientes com base na fase de compra em que se encontram: pré-compra, durante a compra ou pós-compra
ES Usa diferentes herramientas para interactuar con tus clientes, ya sea antes de la compra, durante ella o después de concretarla
português | espanhol |
---|---|
diferentes | diferentes |
ferramentas | herramientas |
envolver | interactuar |
clientes | clientes |
compra | compra |
ou | o |
PT Se você tiver algum problema com um produto de memória ou SSD Crucial dentro de 30 dias após a compra, entre em contato com a unidade em que efetuou a compra para conhecer os procedimentos de devolução
ES Si tiene problemas con un producto de memoria o SSD de Crucial dentro de los 30 días después de la compra, póngase en contacto con el lugar de la compra para efectuar los procedimientos de devolución
português | espanhol |
---|---|
se | si |
problema | problemas |
memória | memoria |
ou | o |
ssd | ssd |
crucial | crucial |
dias | días |
compra | compra |
contato | contacto |
procedimentos | procedimientos |
PT Por favor, note que se você tiver um pagamento atrasado ou um pedido de compra com falha, ele permanecerá pendente.No entanto, se você comprar um novo serviço, nossos sistemas podem tentar cobrar o pedido de compra pendente automaticamente.
ES Tenga en cuenta que si tiene un pago vencido o una orden de compra fallida, permanecerá pendiente.Sin embargo, si compra un nuevo servicio, nuestros sistemas pueden intentar facturar automáticamente la orden de compra pendiente.
português | espanhol |
---|---|
se | si |
pedido | orden |
pendente | pendiente |
entanto | sin embargo |
novo | nuevo |
nossos | nuestros |
sistemas | sistemas |
tentar | intentar |
automaticamente | automáticamente |
PT Se você tiver Compra expressa ativada em seu site, os clientes vão direto para uma página de finalização de compra depois de clicar em um produto em vez de adicioná-lo a um carrinho de compras primeiro
ES Si tienes activada Compra rápida en el sitio, los clientes van directamente a una página de pago después de hacer clic en un producto en lugar de agregarlo a un carrito de compras primero
PT Se você não tiver o recurso de Finalização de compra em seu domínio ativado, os navegadores solicitarão que os clientes insiram novamente a senha ao acessarem a página de finalização de compra.
ES Si no tienes Finalizar compra en tu dominio habilitado, los navegadores les sugerirán a los clientes que vuelvan a ingresar la contraseña cuando se dirijan a la página Finalizar compra.
PT Esta compra excede o limite do cartão de crédito. Reduza o número de itens para concluir a compra ou fale com a equipe de vendas Unity para continuar com essa compra.
ES Esta compra supera el límite de la tarjeta de crédito. Reduce la cantidad de artículos para confirmar la compra o comunícate con Ventas de Unity para continuar con esta compra.
português | espanhol |
---|---|
limite | límite |
crédito | crédito |
reduza | reduce |
continuar | continuar |
PT Se você emitir um pedido de compra, ele deverá incluir o valor total da compra, conforme indicado na Store, e termos adicionais ou conflitantes que apareçam no pedido de compra não substituirão o disposto no presente Contrato.
ES Si emites un pedido, debe ser para la cantidad completa de la compra en la tienda; ningún término en conflicto o adicional que aparezca en un pedido cambiará este acuerdo.
português | espanhol |
---|---|
pedido | pedido |
adicionais | adicional |
contrato | acuerdo |
termos | término |
PT Se você emitir um pedido de compra, ele deverá incluir o valor total da compra, conforme indicado na Store, e termos adicionais ou conflitantes que apareçam no pedido de compra não substituirão o disposto no presente Contrato.
ES Si emites un pedido, debe ser para la cantidad completa de la compra en la tienda; ningún término en conflicto o adicional que aparezca en un pedido cambiará este acuerdo.
português | espanhol |
---|---|
pedido | pedido |
adicionais | adicional |
contrato | acuerdo |
termos | término |
PT Se você emitir um pedido de compra, ele deverá incluir o valor total da compra, conforme indicado na Store, e termos adicionais ou conflitantes que apareçam no pedido de compra não substituirão o disposto no presente Contrato.
ES Si emites un pedido, debe ser para la cantidad completa de la compra en la tienda; ningún término en conflicto o adicional que aparezca en un pedido cambiará este acuerdo.
português | espanhol |
---|---|
pedido | pedido |
adicionais | adicional |
contrato | acuerdo |
termos | término |
PT Se você emitir um pedido de compra, ele deverá incluir o valor total da compra, conforme indicado na Store, e termos adicionais ou conflitantes que apareçam no pedido de compra não substituirão o disposto no presente Contrato.
ES Si emites un pedido, debe ser para la cantidad completa de la compra en la tienda; ningún término en conflicto o adicional que aparezca en un pedido cambiará este acuerdo.
português | espanhol |
---|---|
pedido | pedido |
adicionais | adicional |
contrato | acuerdo |
termos | término |
PT Se você emitir um pedido de compra, ele deverá incluir o valor total da compra, conforme indicado na Store, e termos adicionais ou conflitantes que apareçam no pedido de compra não substituirão o disposto no presente Contrato.
ES Si emites un pedido, debe ser para la cantidad completa de la compra en la tienda; ningún término en conflicto o adicional que aparezca en un pedido cambiará este acuerdo.
português | espanhol |
---|---|
pedido | pedido |
adicionais | adicional |
contrato | acuerdo |
termos | término |
PT Se você emitir um pedido de compra, ele deverá incluir o valor total da compra, conforme indicado na Store, e termos adicionais ou conflitantes que apareçam no pedido de compra não substituirão o disposto no presente Contrato.
ES Si emites un pedido, debe ser para la cantidad completa de la compra en la tienda; ningún término en conflicto o adicional que aparezca en un pedido cambiará este acuerdo.
português | espanhol |
---|---|
pedido | pedido |
adicionais | adicional |
contrato | acuerdo |
termos | término |
PT Se você emitir um pedido de compra, ele deverá incluir o valor total da compra, conforme indicado na Store, e termos adicionais ou conflitantes que apareçam no pedido de compra não substituirão o disposto no presente Contrato.
ES Si emites un pedido, debe ser para la cantidad completa de la compra en la tienda; ningún término en conflicto o adicional que aparezca en un pedido cambiará este acuerdo.
português | espanhol |
---|---|
pedido | pedido |
adicionais | adicional |
contrato | acuerdo |
termos | término |
PT Se você emitir um pedido de compra, ele deverá incluir o valor total da compra, conforme indicado na Store, e termos adicionais ou conflitantes que apareçam no pedido de compra não substituirão o disposto no presente Contrato.
ES Si emites un pedido, debe ser para la cantidad completa de la compra en la tienda; ningún término en conflicto o adicional que aparezca en un pedido cambiará este acuerdo.
português | espanhol |
---|---|
pedido | pedido |
adicionais | adicional |
contrato | acuerdo |
termos | término |
PT Se você emitir um pedido de compra, ele deverá incluir o valor total da compra, conforme indicado na Store, e termos adicionais ou conflitantes que apareçam no pedido de compra não substituirão o disposto no presente Contrato.
ES Si emites un pedido, debe ser para la cantidad completa de la compra en la tienda; ningún término en conflicto o adicional que aparezca en un pedido cambiará este acuerdo.
português | espanhol |
---|---|
pedido | pedido |
adicionais | adicional |
contrato | acuerdo |
termos | término |
PT O Logitech Circle 2 está disponível para compra nas versões com fio (compra da Amazon UK e Amazon US ) e sem fio (compra da Amazon UK e Amazon US ).
ES Logitech Circle 2 está disponible para comprar en versiones cableadas (comprar en Amazon UK y Amazon US ) y sin cables (comprar en Amazon UK y Amazon US ).
português | espanhol |
---|---|
disponível | disponible |
compra | comprar |
versões | versiones |
fio | cables |
amazon | amazon |
e | y |
sem | sin |
logitech | logitech |
PT Quando você compra uma assinatura de Super Follows, o Twitter receberá um recibo da transação que inclui algumas informações sobre a sua compra, incluindo os últimos quatro dígitos do número do cartão utilizado para finalizar a compra
ES Cuando adquieras una suscripción de Super Follows, Twitter recibirá un recibo de la transacción que incluye cierta información sobre tu compra, incluidos los últimos cuatro dígitos del número de la tarjeta que utilizaste para realizar la compra
português | espanhol |
---|---|
assinatura | suscripción |
recibo | recibo |
informações | información |
cartão | tarjeta |
PT Esta compra excede o limite do cartão de crédito. Reduza o número de itens para concluir a compra ou fale com a equipe de vendas Unity para continuar com essa compra.
ES Esta compra supera el límite de la tarjeta de crédito. Reduce la cantidad de artículos para confirmar la compra o comunícate con Ventas de Unity para continuar con esta compra.
português | espanhol |
---|---|
limite | límite |
crédito | crédito |
reduza | reduce |
continuar | continuar |
PT Se você não tiver uma lista de e-mail substancial (ou apenas gostaria de vê-la crescer), mas tiver seguidores envolvidos nas redes sociais, aproveite esse recurso
ES Si no tienes una lista de correo electrónico importante (o simplemente te gustaría verla crecer), pero tienes seguidores en las redes sociales, aprovecha ese recurso
português | espanhol |
---|---|
lista | lista |
ou | o |
gostaria | te gustaría |
crescer | crecer |
seguidores | seguidores |
recurso | recurso |
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha
ES No se puede enviar un podcast a Apple Podcasts si el sitio es privado, si tiene una contraseña para todo el sitio o si la Página de Blog del podcast tiene una contraseña para la página
português | espanhol |
---|---|
enviar | enviar |
privado | privado |
senha | contraseña |
blog | blog |
PT Se não tiver recebido esse e-mail ou se tiver outras dúvidas, entre em contato com seu gerente de conta do canal ou consultor do canal para obter mais suporte.
ES Si no lo recibiste o si tienes más preguntas, ponte en contacto con tu CAM o CC.
português | espanhol |
---|---|
ou | o |
dúvidas | preguntas |
contato | contacto |
mais | más |
PT Se você não é um cidadão americano residente fora dos EUA, você pode fornecer uma W-9 (se você tiver um TIN) ou fornecer um W-8 (se você não tiver um TIN).
ES Si no eres un ciudadano estadounidense y resides por fuera de EE. UU., puedes enviar un W-9 (si tienes un número de TIN) o un W-8 (si no tienes un número de TIN).
português | espanhol |
---|---|
cidadão | ciudadano |
PT Se você não tiver um backup do iTunes e ainda tiver os dados do Momento no seu iPhone, você poderá criar um usando o iPhone Backup Extractor ou o iTunes.
ES Si no tiene una copia de seguridad de iTunes y todavía tiene los datos de Momento en su iPhone, puede crear una de inmediato usando iPhone Backup Extractor o iTunes.
português | espanhol |
---|---|
itunes | itunes |
e | y |
no | en |
iphone | iphone |
criar | crear |
usando | usando |
extractor | extractor |
PT Você pode experimentar lentidão no seletor de planilhas se tiver acesso a um grande número de planilhas ou se tiver estruturas de pasta complexas no Smartsheet.
ES Es posible que el selector de hojas esté lento si usted tiene acceso a una gran cantidad de hojas, o bien, si tiene estructuras de carpetas complejas en Smartsheet.
português | espanhol |
---|---|
você | usted |
seletor | selector |
planilhas | hojas |
acesso | acceso |
ou | o |
estruturas | estructuras |
pasta | carpetas |
complexas | complejas |
PT Se você tiver o plugin Akismet instalado e ativado e tiver uma assinatura ativa, cada envio de formulário será marcado como spam.
ES Si tienes el plugin Akismet instalado y activado y tu suscripción está activa, todos los envíos que se hagan por el formulario se analizarán para comprobar si contienen spam.
português | espanhol |
---|---|
plugin | plugin |
instalado | instalado |
e | y |
ativado | activado |
assinatura | suscripción |
ativa | activa |
envio | envíos |
formulário | formulario |
spam | spam |
akismet | akismet |
PT Se o seu tema tiver um arquivo archive.php, ele usará isso, e se não tiver, usará index.php.
ES Si el tema tiene un archivo.php, lo utilizará, y si no lo tiene, utilizará index.php.
português | espanhol |
---|---|
tema | tema |
php | php |
e | y |
index | index |
usar | utilizará |
PT Você não vai precisar fazer isso se tiver congelado o alimento em um saco zip lock (o que é mais ideal). Por outro lado, se tiver envolvido o produto em papel-alumínio, tire tudo antes de começar.
ES Lo ideal es que hayas congelado el alimento en una bolsa plástica de cierre hermético y no tengas que hacerlo ahora. No obstante, si lo has guardado en papel aluminio, tendrás que quitárselo y colocarlo en una bolsa.
português | espanhol |
---|---|
congelado | congelado |
alimento | alimento |
saco | bolsa |
ideal | ideal |
papel | papel |
alumínio | aluminio |
PT Quando você já tiver algumas boas ideias e já tiver criado um projeto em conjunto com seu designer ou equipe de designers, monte um protótipo funcional e comece a testá-lo
ES Después de desarrollar algunas buenas ideas y trabajar en los diseños con tu diseñador o tu pequeño equipo de diseñadores, crea un prototipo funcional y empieza a probarlo
português | espanhol |
---|---|
algumas | algunas |
boas | buenas |
ideias | ideas |
e | y |
ou | o |
protótipo | prototipo |
funcional | funcional |
comece | empieza |
PT Se você tiver um livro molhado com páginas brilhosas e não tiver tempo ou os materiais para separar as páginas, não deixe o livro apenas secar sozinho
ES No dejes que el libro repose si está húmedo, tiene páginas lustrosas y no tienes el tiempo o los materiales para separar las páginas a tu disposición
português | espanhol |
---|---|
molhado | húmedo |
separar | separar |
deixe | dejes |
PT No final, ganha o jogador que tiver acumulado mais riqueza ou o único que não tiver ido à falência.
ES Al final ganará el jugador que haya acumulado más riquezas o el único que no haya caído en la bancarrota.
português | espanhol |
---|---|
no | en |
final | final |
jogador | jugador |
mais | más |
PT Isso significa que se você tiver outra TV no quarto - ou cinco quartos - por exemplo, o Sky Stream Puck permitirá que você tenha serviços Sky nessas TVs se você tiver Sky Glass no andar de baixo.
ES Eso significa que si tiene otro televisor en el dormitorio, o cinco dormitorios, por ejemplo, Sky Stream Puck le permitirá tener servicios Sky en esos televisores si tiene Sky Glass en la planta baja.
português | espanhol |
---|---|
se | si |
você | le |
outra | otro |
stream | stream |
serviços | servicios |
andar | planta |
baixo | baja |
glass | glass |
PT Se você tiver um par de AirPods Pro, poderá fazer com que o Siri anuncie notificações por meio deles sempre que os tiver nos ouvidos e conectados ao iPhone
ES Si tiene un par de AirPods Pro , puede hacer que Siri anuncie notificaciones a través de ellos siempre que los tenga en sus oídos y conectados a su iPhone
português | espanhol |
---|---|
sempre | siempre |
ouvidos | oídos |
e | y |
iphone | iphone |
airpods | airpods |
siri | siri |
PT O hub só é sensato se você tiver amplos produtos domésticos inteligentes, ainda não tiver investido no ecossistema da Amazon e não quiser usá-lo para vídeo chamadas
ES Hub solo es sensato si tienes amplios productos para el hogar inteligente, no estás ya invertido en el ecosistema de Amazon y no quieres usarlo para videollamadas
português | espanhol |
---|---|
hub | hub |
inteligentes | inteligente |
investido | invertido |
ecossistema | ecosistema |
amazon | amazon |
e | y |
quiser | quieres |
usá-lo | usarlo |
PT Se você reativou recentemente um site que não tem conteúdo, primeiro verifique se reativou o site correto. Se você tiver o site correto, mas ele tiver expirado há mais de 30 dias, o conteúdo poderá ter sido excluído permanentemente.
ES Si reactivaste recientemente un sitio que no tiene contenido, primero asegúrate de haber reactivado el sitio correcto. Si tienes el sitio correcto, pero caducó hace más de 30 días, es posible que el contenido se haya eliminado de forma permanente.
português | espanhol |
---|---|
recentemente | recientemente |
site | sitio |
conteúdo | contenido |
correto | correcto |
dias | días |
excluído | eliminado |
PT O cliente utiliza um código QR para encontrar o aplicativo se não o tiver; e para adicionar a sua empresa no aplicativo se o tiver
ES Los clientes usan códigos QR para encontrar la aplicación si no la tienen, y para añadir tu negocio a la aplicación si la tienen
português | espanhol |
---|---|
qr | qr |
encontrar | encontrar |
e | y |
adicionar | añadir |
empresa | negocio |
PT Se outro usuário tiver os arquivos ocultos de você especificamente, e você não tiver privilégios de administrador.
ES Si otro usuario te ha ocultado los archivos específicamente, y no tienes privilegios de administrador.
português | espanhol |
---|---|
outro | otro |
usuário | usuario |
arquivos | archivos |
especificamente | específicamente |
e | y |
privilégios | privilegios |
administrador | administrador |
PT Por exemplo, você pode querer limpar o cache do site se algum tipo de artigo tiver sido publicado ou quando um plugin tiver sido ativado ou desativado.
ES Por ejemplo, es posible que quieras borrar la caché del sitio si se ha publicado algún tipo de entrada o cuando se ha activado o desactivado un plugin.
português | espanhol |
---|---|
site | sitio |
publicado | publicado |
plugin | plugin |
ativado | activado |
cache | caché |
PT É importante ter isso em mente se você não tiver acesso a todas as planilhas de origem subjacentes ou se tiver usado um filtro de Usuário Atual no relatório.
ES Es muy importante tener esto en cuenta si no tiene acceso a todas las hojas de origen subyacentes, o bien, si ha utilizado un filtro Usuario actual en su informe.
português | espanhol |
---|---|
importante | importante |
acesso | acceso |
planilhas | hojas |
origem | origen |
ou | o |
usado | utilizado |
filtro | filtro |
usuário | usuario |
atual | actual |
PT Tenha em mente que isto substituirá cada título de postagem por “(sem título)”, portanto, se você tiver problemas de navegação quando tiver centenas de postes, tente escondê-los usando um plugin ou seletores CSS em seu lugar.
ES Ten en cuenta que esto reemplazará cada título de los mensajes con «(sin título)», así que si tienes problemas para navegar una vez que tengas cientos de mensajes, intenta esconderlos usando un plugin o selectores CSS en su lugar.
português | espanhol |
---|---|
sem | sin |
problemas | problemas |
navegação | navegar |
centenas | cientos |
tente | intenta |
plugin | plugin |
ou | o |
css | css |
lugar | lugar |
PT Se você tiver um plugin de cache instalado no seu site WordPress, você pode verificar sua documentação se não tiver certeza de como limpar o cache do seu site a partir das configurações do plugin.
ES Si tiene un plugin de cacheo instalado en su sitio de WordPress, puede revisar su documentación si no está seguro de cómo borrar la caché de su sitio de la configuración del plugin.
português | espanhol |
---|---|
instalado | instalado |
site | sitio |
wordpress | wordpress |
verificar | revisar |
documentação | documentación |
configurações | configuración |
cache | caché |
PT Além disso, oferecemos a capacidade de entrar nos servidores daqui.Se você tiver pronto, você pode inseri-los agora.Se você não tiver nenhum, o HostWinds automaticamente configurá-lo com nomes de nomes.
ES Además, ofrecemos la posibilidad de ingresar a los servidores de nombres desde aquí.Si los tienes listo, puedes ingresarlos ahora.Si no tiene ninguno, entonces Hostwinds lo configura automáticamente con los servidores de nombres.
português | espanhol |
---|---|
oferecemos | ofrecemos |
servidores | servidores |
pronto | listo |
hostwinds | hostwinds |
automaticamente | automáticamente |
nomes | nombres |
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
português | espanhol |
---|---|
excursão | excursión |
acreditamos | creemos |
totalmente | totalmente |
recomendável | recomendable |
tanto | tanto |
villa | villa |
d | d |
comer | comer |
adriana | adriana |
PT Temos um recurso separado para conectar seu Apple Watch ao Peloton Bike +, mas se você tiver um Watch Series 3 ou posterior e tiver o Bike +, poderá conectar os dois com oGymKit
ES Tenemos una función separada para conectar su Apple Watch a Peloton Bike +, pero si tiene un Watch Series 3 o posterior y tiene Bike +, puede conectar los dos conGymKit
português | espanhol |
---|---|
recurso | función |
separado | separada |
conectar | conectar |
bike | bike |
series | series |
e | y |
PT Se você tiver uma conta neste site ou se tiver deixado comentários, pode solicitar um arquivo exportado dos dados pessoais que mantemos sobre você, inclusive quaisquer dados que nos tenha fornecido
ES Si tiene una cuenta en este sitio o si ha dejado comentarios, puede solicitar un archivo exportado de la información personal que tenemos sobre usted, incluida cualquier información que nos haya proporcionado
português | espanhol |
---|---|
você | usted |
site | sitio |
comentários | comentarios |
solicitar | solicitar |
exportado | exportado |
fornecido | proporcionado |
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
português | espanhol |
---|---|
excursão | excursión |
acreditamos | creemos |
totalmente | totalmente |
recomendável | recomendable |
tanto | tanto |
villa | villa |
d | d |
comer | comer |
adriana | adriana |
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
português | espanhol |
---|---|
excursão | excursión |
acreditamos | creemos |
totalmente | totalmente |
recomendável | recomendable |
tanto | tanto |
villa | villa |
d | d |
comer | comer |
adriana | adriana |
PT É fundamental que tenha um telemóvel em funcionamento, pois podemos ter a necessidade de o contactar em caso de emergência como, por exemplo, se o condutor tiver uma avaria ou simplesmente tiver dificuldades para o encontrar.
ES Es imprescindible llevar un teléfono móvil operativo, ya que podríamos tener que llamarte en caso de emergencia, por ejemplo, si el conductor ha tenido una avería o simplemente tiene dificultades para encontrarte.
português | espanhol |
---|---|
funcionamento | operativo |
emergência | emergencia |
condutor | conductor |
simplesmente | simplemente |
dificuldades | dificultades |
Mostrando 50 de 50 traduções