PT Para solucionar isso, você pode renomear uma das colunas ou alterar o tipo de coluna para que corresponda à planilha de origem. (Para obter mais informações sobre as colunas de sistema, confira o artigo Colunas de sistema.)
"quantas colunas devem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Para solucionar isso, você pode renomear uma das colunas ou alterar o tipo de coluna para que corresponda à planilha de origem. (Para obter mais informações sobre as colunas de sistema, confira o artigo Colunas de sistema.)
ES Para solucionarlo, cambie el nombre de una de las columnas o modifique el tipo de columna para que coincida con la hoja de origen. (Para obtener más información sobre cómo Columnas del sistema, consulte el artículo Columnas del sistema).
português | espanhol |
---|---|
alterar | cambie |
origem | origen |
informações | información |
sistema | sistema |
PT Qualquer número de colunas pode ser inserido em um documento. As colunas de página podem ser habilitadas por seção ou para todo o documento. Todos os aspectos das colunas podem ser definidos com a caixa de diálogo enviada.
ES Puede insertar cualquier número de columnas en un documento. Es posible activar columnas de página por sección o para todo el documento. Todos los aspectos de las columnas pueden establecerse con el cuadro de diálogo que se suministra.
português | espanhol |
---|---|
colunas | columnas |
seção | sección |
aspectos | aspectos |
diálogo | diálogo |
PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.
ES Dos columnas - agregue campos a su formulario y divídalos en dos columnas. Agregue el campo Dos columnas, luego arrastre los campos deseados al cuadro
português | espanhol |
---|---|
colunas | columnas |
adicione | agregue |
seu | su |
formulário | formulario |
e | y |
arraste | arrastre |
PT Pesquise colunas de buscas, colunas de hashtags e palavras-chave, colunas de menções em mídias sociais, volume de menções à marca, monitoramento do sentimento em relação à marca
ES Columnas de consultas de búsqueda, Columnas de hashtags y palabras clave, Columnas de menciones en redes sociales, Volumen de menciones de marca, Supervisión del sentimiento de marca
PT As colunas são fatias verticais de uma tabela. Cada coluna tem um tipo. Em um aplicativo de planilha, elas são representadas por colunas alfabéticas como A, B, C etc. Há dois tipos de colunas da tabela:
ES Las columnas son cortes verticales de una tabla. Cada columna tiene un tipo. En una aplicación de hoja de cálculo, se representan mediante columnas alfabéticas como A, B, C, etc. Hay dos tipos de columnas de tabla:
PT As colunas são wrappers para filas e módulos. Você coloca colunas dentro de uma linha, ou seção que é uma linha especializada. As colunas são criadas nos modelos usando a tag dnd_column.
ES Las columnas son envoltorios para las filas y los módulos. Se colocan columnas dentro de una fila, o sección que es una fila especializada. Las columnas se crean en las plantillas utilizando la etiqueta dnd_column.
PT Com span, você define a linha de partida e, em seguida, quantas colunas devem ser dispostas a partir desse ponto de partida
ES Con span, se establece la línea de inicio y luego la cantidad de columnas que se abarcarán desde ese punto de inicio
português | espanhol |
---|---|
linha | línea |
e | y |
quantas | cantidad |
colunas | columnas |
ponto | punto |
PT As opções listadas aqui são mapeadas para as colunas da sua Planilha de Entrada. Elas informam ao Blueprint quais colunas e valores devem ser lidos ao criar um novo projeto.
ES Las opciones que se mencionan aquí se asignan a columnas en su Hoja de ingreso. Le indican a su Plan de acción qué columnas y valores leer al crear un nuevo proyecto.
PT Use relatórios de metas para monitorar a efetividade do seu marketing. Saiba exatamente quantas pessoas viram a sua oferta e quantas decidiram comprar.
ES Usa reportes de objetivos para monitorear la efectividad de tu marketing Conoce exatamente cuántas personas vieron tu oferta y cuántas decidieron comprar.
português | espanhol |
---|---|
use | usa |
relatórios | reportes |
metas | objetivos |
monitorar | monitorear |
marketing | marketing |
quantas | cuántas |
pessoas | personas |
viram | vieron |
oferta | oferta |
e | y |
comprar | comprar |
PT Posts por respostas: quantas mensagens promocionais as marcas publicam em comparação com quantas respostas dão para o público
ES Publicaciones por respuestas: número de mensajes promocionales que publican las marcas en comparación con el número de respuestas que brindan a su audiencia
português | espanhol |
---|---|
respostas | respuestas |
quantas | número |
promocionais | promocionales |
marcas | marcas |
público | audiencia |
PT Quantas delas incluem @menções a outras pessoas? Quantas dessas interações são respostas a outras postagens? Se você curte várias empresas, a resposta é provavelmente ?não muitas?
ES ¿Cuántas incluyen @menciones de otras personas? ¿Cuántas de tus interacciones son respuestas a otras publicaciones? Si eres similar a muchas otras empresas, entonces la respuesta posiblemente sea ?no muchas?
português | espanhol |
---|---|
quantas | cuántas |
incluem | incluyen |
menções | menciones |
pessoas | personas |
interações | interacciones |
postagens | publicaciones |
empresas | empresas |
PT Quantas sessões continuaram de um passo para o outro, e quantas abandonaram o funil em cada etapa de vendas.
ES Cuántas sesiones continuaran de un paso al siguiente, y cuántas abandonaron este embudo en la fase de cada compra.
português | espanhol |
---|---|
sessões | sesiones |
e | y |
funil | embudo |
PT Com as estatísticas de automação, você pode acompanhar quantas pessoas acionaram sua automação, que condições elas cumpriram e quantas foram enviadas por e-mail.
ES Con las estadísticas de automatización, puede hacer un seguimiento de cuántas personas activaron su automatización, qué condiciones cumplieron y a cuántas se les envió un correo electrónico.
PT Com as estatísticas de automação, você pode acompanhar quantas pessoas acionaram sua automação, que condições elas cumpriram e quantas foram enviadas por e-mail.
ES Con las estadísticas de automatización, puede hacer un seguimiento de cuántas personas activaron su automatización, qué condiciones cumplieron y a cuántas se les envió un correo electrónico.
PT 1. Identifique quantas pessoas usam realmente cada uma das funcionalidades do seu produto. Mapeie-o em duas dimensões: adoção (quantas pessoas usam um recurso) e frequência (com que frequência as pessoas o usam).
ES 1. Identificar cuántas personas usan realmente cada una de las características del producto. Traza un mapa con dos dimensiones: adopción (cuántas personas usan una característica) y frecuencia (cuan a menudo se usa).
PT Por exemplo, se você quiser ver se um rodapé de três colunas ou de quatro colunas é mais favorável para os visitantes do site, faça um teste A/B onde você experimenta cada rodapé para um segmento da sua audiência
ES Por ejemplo, si usted quiere ver si un pie de página de tres columnas o uno de cuatro columnas es más favorable para sus visitantes, haga una prueba A/B donde usted pruebe cada pie de página a un segmento de su audiencia
português | espanhol |
---|---|
quiser | quiere |
rodapé | pie de página |
colunas | columnas |
ou | o |
é | es |
visitantes | visitantes |
site | página |
segmento | segmento |
audiência | audiencia |
favorável | favorable |
b | b |
PT Quando um novo formulário é criado, todas as colunas da planilha de origem (exceto as colunas de sistema) são adicionadas automaticamente ao formulário
ES Cuando se crea un nuevo formulario, se agregan al formulario todas las columnas (excepto las columnas del sistema) de la hoja de manera automática
português | espanhol |
---|---|
novo | nuevo |
colunas | columnas |
exceto | excepto |
automaticamente | automática |
PT Ao exportar o seu público, você receberá um arquivo CSV com várias colunas e muitas informações. Procure estas colunas:
ES Cuando exportes tu público, obtendrás un archivo CSV con un montón de columnas y mucha información. Busca estas columnas:
português | espanhol |
---|---|
público | público |
colunas | columnas |
e | y |
informações | información |
procure | busca |
PT Mega menus de navegação com colunas avançadas A edição comercial do Debutify, ao contrário da versão gratuita, permite aos usuários customizar seus menus de navegação e adicionar colunas adicionais a seus menus.
ES Menús de mega navegación con columnas avanzadas La edición comercial de Debutify, a diferencia de la versión gratuita, permite a los usuarios personalizar sus menús de navegación y agregar columnas adicionales a sus menús.
português | espanhol |
---|---|
navegação | navegación |
colunas | columnas |
avançadas | avanzadas |
comercial | comercial |
gratuita | gratuita |
permite | permite |
usuários | usuarios |
customizar | personalizar |
e | y |
mega | mega |
PT Se o bloco flutuante for mais alto do que o conteúdo de uma única coluna, poderá ocorrer interferência com o layout do conteúdo em várias colunas abaixo. Para ajustar isso, adicione um Bloco Spacer acima do conteúdo de várias colunas.
ES Si el bloque que flota es más alto que el contenido de cada columna, puede interferir con el diseño del contenido en múltiples columnas que sigue. Para ajustarlo, añade un Bloque de Espacio arriba del contenido en múltiples columnas.
português | espanhol |
---|---|
bloco | bloque |
conteúdo | contenido |
layout | diseño |
adicione | añade |
PT Após instalar e ativar esse plugin, você pode ir até Configurações → Admin Columns para adicionar novas colunas ou remover/reorganizar colunas já existentes.
ES Una vez que haya instalado y activado este plugin, puede ir a Configuración -> Admin Columns para agregar nuevas columnas o remover/reordenar columnas existentes.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
plugin | plugin |
ir | ir |
admin | admin |
adicionar | agregar |
novas | nuevas |
colunas | columnas |
ou | o |
remover | remover |
existentes | existentes |
PT No Smartsheet, você trabalha com colunas padrão e colunas configuráveis:
ES En Smartsheet, podrá trabajar con columnas predeterminadas y columnas que pueden configurarse:
português | espanhol |
---|---|
trabalha | trabajar |
colunas | columnas |
padrão | predeterminadas |
e | y |
PT O tipo Texto/número é a melhor opção para colunas de comentários que podem ter entradas longas, bem como para colunas focadas em números, tais como a coluna de despesas previstas de uma planilha de acompanhamento de orçamento.
ES Texto/número es la mejor opción para las columnas de comentarios que pueden tener entradas largas o columnas centradas en números, como el gasto proyectado para una hoja de seguimiento de un presupuesto.
português | espanhol |
---|---|
texto | texto |
opção | opción |
comentários | comentarios |
entradas | entradas |
longas | largas |
acompanhamento | seguimiento |
PT Para obter mais informações sobre as colunas da Lista suspensa, consulte Manter a consistência na coleta de dados com as colunas suspensas.
ES Para obtener más información sobre las columnas de listas desplegables, consulte Mantener la consistencia en la recopilación de datos con las columnas desplegables.
português | espanhol |
---|---|
mais | más |
colunas | columnas |
lista | listas |
consulte | consulte |
consistência | consistencia |
coleta | recopilación |
PT Na etapa Atribuir colunas, você escolhe as linhas, colunas e valores que deseja que apareçam na sua planilha dinâmica
ES En el paso para Asignar columnas elegirá las filas, las columnas y los valores que quiere que aparezcan en su Planilla de tabla dinámica
português | espanhol |
---|---|
etapa | paso |
atribuir | asignar |
escolhe | elegir |
valores | valores |
deseja | quiere |
planilha | tabla |
dinâmica | dinámica |
PT Colunas Os campos adicionados à caixa Colunas serão os valores na parte superior da sua tabela dinâmica (como por exemplo, os meses do calendário).
ES Columnas Los campos que agregue a la casilla de Columnas serán los valores que aparecerán en la parte superior de su tabla dinámica (meses del calendario, por ejemplo).
português | espanhol |
---|---|
colunas | columnas |
caixa | casilla |
serão | serán |
tabela | tabla |
dinâmica | dinámica |
meses | meses |
calendário | calendario |
PT Para obter mais informações sobre como renomear colunas, consulte, Inserir, excluir ou renomear colunas.
ES Para obtener información sobre cómo cambiar el nombre de las columnas, consulte Insertar, eliminar o cambiar el nombre de columnas).
português | espanhol |
---|---|
informações | información |
renomear | cambiar el nombre |
colunas | columnas |
consulte | consulte |
inserir | insertar |
excluir | eliminar |
ou | o |
PT Clique no botão Avançar até chegar à página de Mapeamento. Mapeie suas colunas e expressões de entrada novamente. NOTA: Pode ser necessário mapear todas as suas colunas novamente, não apenas aquelas que você adicionou e editou.
ES Haga clic en el botón Siguiente hasta llegar a la página Asignación. Asigne nuevamente las columnas de entrada y las expresiones. NOTA: Quizás sea necesario volver a asignar todas las columnas y no solo las columnas que haya agregado o editado.
português | espanhol |
---|---|
colunas | columnas |
expressões | expresiones |
entrada | entrada |
necessário | necesario |
apenas | solo |
adicionou | agregado |
PT Por exemplo, uma planilha com 20.000 linhas pode ter apenas até 25 colunas; e uma planilha com 400 colunas pode ter apenas até 1.250 linhas.
ES Por ejemplo, una hoja que tiene 20 000 filas solo puede tener 25 columnas o menos, y una hoja que tiene 400 columnas solo puede tener 1250 filas o menos.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
PT Antes de imprimir sua planilha no modo de Exibição em grade, você pode ocultar colunas e salvar a planilha. Ao ser impresso, o PDF não incluirá as colunas ocultas.
ES Antes de imprimir la hoja desde la Vista de cuadrícula, puede ocultar columnas y, a continuación, guardar la hoja. Cuando la imprima, el PDF no incluirá las columnas ocultas.
português | espanhol |
---|---|
grade | cuadrícula |
ocultar | ocultar |
colunas | columnas |
salvar | guardar |
ocultas | ocultas |
PT Se as planilhas de origem e de destino tiverem nomes ou tipos de coluna diferentes, os dados da linha que você copiou serão inseridos em novas colunas à direita das colunas existentes na planilha de destino
ES Si las hojas de origen y destino tienen distintos nombres o tipos de columnas, los datos de la fila copiada se insertarán en las nuevas columnas a la derecha de las columnas existentes en la hoja de destino
português | espanhol |
---|---|
planilhas | hojas |
origem | origen |
destino | destino |
nomes | nombres |
ou | o |
linha | fila |
novas | nuevas |
existentes | existentes |
PT Embora os colaboradores com acesso de Editor e Visualizador não consigam exibir as colunas no Smartsheet, eles podem exportar a planilha para o Excel ou enviá-la como um anexo do Excel e reexibir as colunas desse programa.
ES Si bien los colaboradores con acceso de Editor y Observador no pueden mostrar las columnas en Smartsheet, pueden exportar la hoja a Excel o enviarla como adjunto de Excel y mostrar las columnas desde dicho programa.
português | espanhol |
---|---|
embora | si bien |
colaboradores | colaboradores |
acesso | acceso |
editor | editor |
visualizador | observador |
exibir | mostrar |
colunas | columnas |
exportar | exportar |
anexo | adjunto |
programa | programa |
PT O proprietário da planilha e os Admins podem reexibir todas as colunas clicando no ícone More de cabeçalho de coluna em qualquer cabeçalho e selecionando Reexibir todas as colunas
ES El propietario de la hoja y los Administradores pueden mostrar todas las columnas, para lo cual deben hacer clic en Más en cualquiera de los encabezados y seleccionar Mostrar todas las columnas
português | espanhol |
---|---|
proprietário | propietario |
admins | administradores |
more | más |
cabeçalho | encabezados |
selecionando | seleccionar |
PT Selecione Congelar coluna no menu. A coluna selecionada e todas as colunas à sua esquerda permanecerão visíveis enquanto as colunas à sua direita são roladas.
ES En el menú, seleccione Inmovilizar columna. La columna que seleccionó y las columnas a la izquierda de esta seguirán estando visibles, mientras que las columnas a la derecha podrán desplazarse.
português | espanhol |
---|---|
selecione | seleccione |
são | esta |
menu | menú |
sua | desplazarse |
PT Para obter mais informações sobre colunas do tipo Data, consulte o nosso artigo sobre Tipos de colunas.
ES Consulte nuestro artículo Tipos de columna para obtener más información sobre las columnas del tipo Fecha.
português | espanhol |
---|---|
obter | obtener |
mais | más |
consulte | consulte |
nosso | nuestro |
PT Você também pode aplicar formatos a colunas de data em sua planilha (por exemplo, formato longo com o dia e mês especificados). Encontre mais informações sobre isso em Aplicar formatos a colunas de data.
ES También puede aplicar formatos a columnas de fecha en su hoja (por ejemplo, formato largo con el día y el mes escritos). Más información sobre este tema disponible en Aplicar formato a columnas de fecha.
português | espanhol |
---|---|
pode | puede |
colunas | columnas |
e | y |
PT Clique em Colunas Incluídas e selecione somente as colunas que quiser exibir.
ES Haga clic en Columnas incluidas y seleccione solo las columnas que quiere mostrar.
português | espanhol |
---|---|
colunas | columnas |
incluídas | incluidas |
somente | solo |
quiser | quiere |
exibir | mostrar |
PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.
ES Puede agregar una sola línea de base a una hoja del proyecto. Si hay múltiples columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización, solo puede asociarse un conjunto de columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización con las líneas de base.
português | espanhol |
---|---|
adicionar | agregar |
projeto | proyecto |
PT Essas colunas serão convertidas em colunas de data (Início da linha de referência e Término da linha de referência) e texto / número (Variação)
ES Estas columnas se convertirán a columnas de fecha (Inicio de la línea de base y Finalización de la línea de base) y columnas de texto/número (Variación)
português | espanhol |
---|---|
colunas | columnas |
data | fecha |
linha | línea |
e | y |
variação | variación |
PT DICA: Se o nome ou a posição de suas colunas houverem sido alterados desde a inicialização do complemento, clique em Atualizar colunas para atualizar a lista na barra lateral.
ES SUGERENCIA: Si los nombres o ubicaciones de su columna han cambiado desde que inició el complemento, haga clic en Actualizar columnas para actualizar la lista en la barra lateral.
português | espanhol |
---|---|
dica | sugerencia |
se | si |
nome | nombres |
complemento | complemento |
atualizar | actualizar |
lista | lista |
barra | barra |
lateral | lateral |
PT Você pode remover colunas pelo menu de colunas ou clicando com o botão direito no cabeçalho de uma coluna.
ES Puede eliminar columnas del menú de columnas, o bien, hacer clic con el botón secundario en el encabezado de columna.
português | espanhol |
---|---|
remover | eliminar |
menu | menú |
PT Quando houver várias planilhas de origem, as colunas primárias serão consolidadas, mesmo se os nomes das colunas primárias forem diferentes em cada planilha
ES Cuando hay varias hojas de origen, se consolidan las columnas primarias, incluso si los nombres de las columnas primarias varían de una hoja a otra
português | espanhol |
---|---|
planilhas | hojas |
origem | origen |
colunas | columnas |
nomes | nombres |
PT Você pode ver opções de colunas duplicadas se houver duas colunas com o mesmo nome e tipos diferentes em duas planilhas de origem distintas
ES Es posible que vea opciones de columna duplicadas en caso de que dos columnas con el mismo nombre tengan distintos tipos de columnas en dos hojas de origen diferentes
português | espanhol |
---|---|
opções | opciones |
nome | nombre |
tipos | tipos |
planilhas | hojas |
origem | origen |
PT Atualmente, apenas valores em colunas de data e hora de planilhas de projetos com o recurso de dependência habilitado e colunas de sistema possuem o componente de hora. Para obter mais informações, consulte o artigo Tipos de coluna.
ES En este momento, solo los valores de Fecha/Hora en hojas de proyecto con dependencias habilitadas y columnas de Sistema incluyen un componente de horario. Para obtener más información, consulte el artículo Tipos de columnas.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
planilhas | hojas |
projetos | proyecto |
componente | componente |
consulte | consulte |
PT Escolha as colunas que aparecem na tabela. Troque e fixe as colunas. Utilize métricas adicionais como Custo Por Clique e Ranking Potencial.
ES Elige las columnas que se mostrarán en la tabla. Intercambia y fija las columnas. Usa métricas adicionales como Coste por Clic y Posición Potencial.
português | espanhol |
---|---|
colunas | columnas |
tabela | tabla |
troque | intercambia |
utilize | usa |
métricas | métricas |
adicionais | adicionales |
custo | coste |
ranking | posición |
potencial | potencial |
PT Criar uma linha e determinar o número de colunas nela é apenas um clique de distância com o WP Page Builder. Ao clicar em “Adicionar linha”, um painel com o número de colunas é exibido. Selecione facilmente o número que você quer. É isso aí!
ES Crear una fila y determinar el número de columnas en ella está a sólo un clic de distancia con WP Page Builder. Al hacer clic en «Añadir fila», aparece un panel con el número de columnas. Selecciona fácilmente el número que quiere. ¡Eso es!
português | espanhol |
---|---|
linha | fila |
e | y |
colunas | columnas |
distância | distancia |
page | page |
adicionar | añadir |
painel | panel |
facilmente | fácilmente |
wp | wp |
builder | builder |
PT O ajuste de espaços entre colunas é muito mais fácil com a calha de colunas do WP Page Builder
ES Ajustar los espacios entre las columnas es mucho más fácil con el canal de columnas de WP Page Builder
português | espanhol |
---|---|
ajuste | ajustar |
espaços | espacios |
colunas | columnas |
é | es |
page | page |
wp | wp |
builder | builder |
PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.
ES Lo más impresionante de la plaza, además de su tamaño, son las 284 columnas y 88 pilastras que bordean la plaza en un pórtico de cuatro filas. En lo alto de las columnas hay 140 estatuas de santos realizadas en 1670 por los discípulos de Bernini.
português | espanhol |
---|---|
impressionante | impresionante |
praça | plaza |
tamanho | tamaño |
estátuas | estatuas |
santos | santos |
feitas | realizadas |
PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.
ES Lo más impresionante de la plaza, además de su tamaño, son las 284 columnas y 88 pilastras que bordean la plaza en un pórtico de cuatro filas. En lo alto de las columnas hay 140 estatuas de santos realizadas en 1670 por los discípulos de Bernini.
português | espanhol |
---|---|
impressionante | impresionante |
praça | plaza |
tamanho | tamaño |
estátuas | estatuas |
santos | santos |
feitas | realizadas |
PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.
ES Lo más impresionante de la plaza, además de su tamaño, son las 284 columnas y 88 pilastras que bordean la plaza en un pórtico de cuatro filas. En lo alto de las columnas hay 140 estatuas de santos realizadas en 1670 por los discípulos de Bernini.
português | espanhol |
---|---|
impressionante | impresionante |
praça | plaza |
tamanho | tamaño |
estátuas | estatuas |
santos | santos |
feitas | realizadas |
Mostrando 50 de 50 traduções