Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quantas colunas devem" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quantas colunas devem" de português para polonês

Traduções de quantas colunas devem

"quantas colunas devem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

quantas aby do ile jest lub na w z
devem a aby być dla do firmy ich jak jest które lub można muszą należy nie od oraz osobowych po powinny są takie to tym w wszystkie z zostać że

Tradução de português para polonês de quantas colunas devem

português
polonês

PT Escolha as colunas que aparecem na tabela. Troque e fixe as colunas. Utilize métricas adicionais como Custo Por Clique e Ranking Potencial.

PL Wybierz, które kolumny mają być widoczne w tabelce. Przeciągaj i zamrażaj kolumny. Korzystaj z dodatkowych wskaźników takich jak Koszt za Kliknięcie i Ranga Potencjału.

português polonês
escolha wybierz
métricas wskaźników
adicionais dodatkowych
custo koszt
clique kliknięcie
potencial potencjał

PT Um limite é colocado na capacidade de algumas colunas para garantir um fluxo suave de trabalho, e os membros da equipe puxam cartões e os movem pelas colunas da esquerda para a direita à medida que o trabalho avança.

PL Liczba kartek możliwa do umieszczenia w wybranych kolumnach zostaje ograniczona by umożliwić płynny przepływ pracy, a członkowie zespołu przeciągają zadania przez kolumny od lewej do prawej, w miarę postępów działań.

português polonês
fluxo przepływ
membros członkowie
equipe zespołu
direita prawej

PT Escolha as colunas que aparecem na tabela. Troque e fixe as colunas. Utilize métricas adicionais como Custo Por Clique e Ranking Potencial.

PL Wybierz, które kolumny mają być widoczne w tabelce. Przeciągaj i zamrażaj kolumny. Korzystaj z dodatkowych wskaźników takich jak Koszt za Kliknięcie i Ranga Potencjału.

português polonês
escolha wybierz
métricas wskaźników
adicionais dodatkowych
custo koszt
clique kliknięcie
potencial potencjał

PT Um limite é colocado na capacidade de algumas colunas para garantir um fluxo suave de trabalho, e os membros da equipe puxam cartões e os movem pelas colunas da esquerda para a direita à medida que o trabalho avança.

PL Liczba kartek możliwa do umieszczenia w wybranych kolumnach zostaje ograniczona by umożliwić płynny przepływ pracy, a członkowie zespołu przeciągają zadania przez kolumny od lewej do prawej, w miarę postępów działań.

PT Não há uma resposta definitiva para quais funções e quantas pessoas devem ser incluídas na equipe. No entanto, é importante considerar as seguintes áreas de especialização ao montar sua equipe:

PL Nie da się jednoznacznie powiedzieć, jakie role powinien obejmować zespół i ile osób powinien liczyć. Ważne jest jednak, aby przy budowaniu zespołu uwzględnić następujące obszary specjalizacji:

português polonês
e i
pessoas osób
importante ważne
seguintes następujące
áreas obszary

PT Em caso de cancelamento, quaisquer benefícios recebidos por uma parte da outra devem ser devolvidos, e quaisquer vantagens econômicas obtidas devem ser reembolsadas

PL W razie anulowania umowy należy zwrócić wszelkie korzyści otrzymane od drugiej strony i spłacić wszelkie uzyskane korzyści ekonomiczne

português polonês
caso razie
cancelamento anulowania
quaisquer wszelkie
devem należy
e i

PT Os lojistas devem assegurar que sua loja permite aos clientes finais exercer todos os seus direitos no processamento de dados pessoais. Os lojistas devem permitir aos clientes:

PL E-handlowcy muszą mieć pewność, że ich sklep umożliwia klientom końcowym wykonywanie praw przysługujących im w odniesieniu do przetwarzania ich danych osobowych. E-handlowcy muszą zatem:

português polonês
loja sklep
permite umożliwia
clientes klientom
direitos praw
processamento przetwarzania
dados danych
devem muszą
que mieć

PT O teste mais difícil do mundo dura uma semana inteira e os participantes devem passar por provas diárias de sabor às cegas, em que devem demonstrar sua experiência em degustação de vinhos

PL Ten najbardziej onieśmielający egzamin świata trwa cały tydzień, a kandydaci codziennie muszą wykazać się swoją znajomością win podczas degustacji w ciemno

português polonês
mais najbardziej
dura trwa
uma a
mundo świata
semana tydzień
devem muszą

PT Tradutores de audiovisuais devem, portanto, devem harmonizar o diálogo traduzido com o movimento dos lábios do protagonista

PL W związku z tym, tłumacze audiowizualni muszą dopasować ruchy warg bohatera do przetłumaczonego dialogu

português polonês
de w
portanto w związku z tym
devem muszą

PT Os lojistas devem assegurar que sua loja permite aos clientes finais exercer todos os seus direitos no processamento de dados pessoais. Os lojistas devem permitir aos clientes:

PL E-handlowcy muszą mieć pewność, że ich sklep umożliwia klientom końcowym wykonywanie praw przysługujących im w odniesieniu do przetwarzania ich danych osobowych. E-handlowcy muszą zatem:

português polonês
loja sklep
permite umożliwia
clientes klientom
direitos praw
processamento przetwarzania
dados danych
devem muszą
que mieć

PT Os dados devem ter a precisão mantida e, quando não forem mais precisos ou estiverem desatualizados, medidas devem ser tomadas para corrigir o problema ou excluir os dados.

PL Dane powinny być utrzymywane w celu zapewnienia poprawności, a gdy nie są już poprawne lub aktualne, należy podjąć kroki w celu ich skorygowania lub usunięcia.

português polonês
quando gdy
ou lub

PT Como as histórias devem ser possíveis de concluir em um sprint, as histórias que poderiam demorar semanas ou meses para serem concluídas devem ser divididas em histórias menores ou consideradas um epic.

PL Historyjki powinny być możliwe do ukończenia w trakcie jednego sprintu, dlatego te, które mogą zająć wiele tygodni, a nawet miesięcy, należy podzielić na mniejsze historyjki lub potraktować jako odrębny epik.

PT Com nosso plugin Ágil você pode duplicar qualquer fase de seus projetos ou processos usando colunas e subcolunas

PL Dzięki pluginowi Agile możesz dokładnie odwzorować każdą fazę projektu czy procesu

português polonês
projetos projektu

PT Salvar quadros com colunas e configurações customizadas

PL Zapisywanie tablic wraz z kolumnami i ustawieniami

português polonês
quadros tablic
e i
configurações ustawieniami

PT Clique no play e pare o mundo à sua volta. Desfrute do som das suas faixas e artistas favoritos nas colunas da sua aparelhagem ou do computador.

PL Naciskasz przycisk „Play” i świat staje w miejscu. Delektuj się swoimi ulubionymi piosenkami i artystami, korzystając ze sprzętu hi-fi lub komputerowego.

português polonês
e i
desfrute korzystaj
das ze
ou lub
mundo świat

PT Como o FreeOffice PlanMaker oferece suporte a planilhas enormes de até 1 milhão de linhas e 16.384 colunas, as tabelas dinâmicas são uma ferramenta útil para resumir e analisar os dados com rapidez.

PL FreeOffice PlanMaker obsługuje duże arkusze — nawet z milionem wierszy i 16 384 kolumnami, a szybkie podsumowanie i analizowane danych ułatwiają tabele przestawne.

português polonês
suporte obsługuje
e i
uma a
rapidez szybkie
freeoffice freeoffice
tabelas tabele

PT Planilhas com 1 milhão de linhas e 16.384 colunas

PL Arkusze z 1 milionem wierszy i 16 384 kolumnami

português polonês
e i
com z

PT Classificação por até 64 colunas

PL Sortowanie według maksymalnie 64 kolumn

português polonês
por według

PT Combina cartas do mesmo valor e tenta chegar a 2048. Arrasta as cartas de baixo para uma das quatro colunas.

PL Łącz karty o tej samej wartości i staraj się osiągnąć 2048. Przeciągaj karty z dołu do jednej z czterech kolumn.

português polonês
valor wartości
e i
quatro czterech

PT Primeiro, é necessário criar linhas e colunas com itens online, no entanto, às vezes, os dados de desenvolvimento da web exibiam seu próprio modelo de página

PL Po pierwsze, trzeba utworzyć wiersze i kolumny z elementami online, jednak czasami dane programistyczne wyświetlają własny szablon strony

português polonês
primeiro pierwsze
e i
online online
vezes czasami

PT A imagem do design da loja de várias colunas em grade é uma parte da galeria de imagens de largura total otimizada para dispositivos móveis agora

PL Obraz projektu sklepu z wieloma kolumnami jest teraz częścią galerii obrazów o pełnej szerokości zoptymalizowanej na urządzenia mobilne

português polonês
loja sklepu
várias wieloma
galeria galerii
total pełnej
dispositivos urządzenia
móveis mobilne
agora teraz
design projektu

PT Duas Colunas De Texto Com Forma

PL Dwie Kolumny Tekstu Z Kształtem

português polonês
duas dwie
texto tekstu
com z

PT Ao usar o Construtor de Modelos de Site, você poderá ajustar cores, fontes, cabeçalho e base, layout, colunas e outros elementos de design, bem como conteúdo e imagens.

PL Korzystając z Kreator szablonów witryn internetowych, będziesz mógł dostosowywać kolory, czcionki, nagłówek i fooer, układ, kolumny i inne elementy projektu, a także zawartość i obrazy.

português polonês
construtor kreator
cores kolory
fontes czcionki
e i
layout układ
outros inne
elementos elementy
imagens obrazy
design projektu
conteúdo zawartość

PT Título E Texto Em Três Colunas

PL Nagłówek Z Linią I Strzałką

português polonês
e i

PT Fabricação de esquadrias, colunas, chapas de encaixe, mobília e gabinetes Corte de letras, placas frontais e logomarcas, incluindo corte de formas muito complexas com laser e jato de água

PL Produkcja ram, słupów, płyt wzorcowych, mebli i szafek Wycinanie liter, płyt czołowych i logotypów, w tym bardzo dokładne cięcie laserem i strumieniem wody

português polonês
de w
e i
muito bardzo
água wody

PT Os Quadros Kanban funcionam mapeando itens de trabalho individuais em notas adesivas colocadas em colunas em um quadro grande

PL Kanban mapuje pojedyncze zadania na karteczki uporządkowane w kolumnach dużej tablicy

português polonês
kanban kanban
quadro tablicy
grande dużej

PT Os itens de trabalho são anotados em cartões e colocados em suas respectivas colunas.

PL Przedmioty pracy są więc zapisywane na karteczkach i umieszczane w odpowiednich kolumnach.

português polonês
itens przedmioty
trabalho pracy
e i

PT Título E Texto Em Duas Colunas

PL Pospiesz Się Na Super Wyprzedaż

PT Texto Em Duas Colunas Em Um Fundo Cinza

PL Tekst W Dwóch Kolumnach Na Szarym Tle

português polonês
texto tekst
em w
fundo tle

PT Texto Em Duas Colunas Com Título

PL Tekst W Dwóch Kolumnach Z Nagłówkiem

português polonês
texto tekst
em w
duas dwóch
com z

PT Ao usar o HTML Builder, você poderá ajustar cores, fontes, cabeçalho e base, layout, colunas e outros elementos de design, bem como conteúdo e imagens.

PL Korzystając z Kreator HTML, będziesz mógł dostosowywać kolory, czcionki, nagłówek i fooer, układ, kolumny i inne elementy projektu, a także zawartość i obrazy.

português polonês
html html
cores kolory
fontes czcionki
e i
layout układ
outros inne
elementos elementy
imagens obrazy
design projektu
conteúdo zawartość

PT Colunas Coloridas Em Imagem Em Tons De Cinza

PL Świetna Praca Dla Twojego Budżetu

português polonês
em dla

PT Colunas Coloridas Em Imagem Em Tons De Cinza Modelo HTML

PL Szybki Kontakt Z Nami Szablon HTML

português polonês
modelo szablon
html html

PT Planilhas apresentam tabelas de valores dispostas em linhas e colunas que podem ser manipuladas matematicamente usando operações aritméticas básicas e complexas e funções.

PL Arkusze kalkulacyjne Obecne tabele wartości ułożonych w rzędach i kolumnach, które mogą być manipulowane matematycznie przy użyciu podstawowych i złożonych operacji arytmetycznych i funkcji.

português polonês
valores wartości
e i
que które
básicas podstawowych
funções funkcji
tabelas tabele
podem mogą
ser być

PT Clique no play e pare o mundo à sua volta. Desfrute do som das suas faixas e artistas favoritos nas colunas da sua aparelhagem ou do computador.

PL Naciskasz przycisk „Play” i świat staje w miejscu. Delektuj się swoimi ulubionymi piosenkami i artystami, korzystając ze sprzętu hi-fi lub komputerowego.

português polonês
e i
desfrute korzystaj
das ze
ou lub
mundo świat

PT A habilidade de mesclar células em raias e colunas no Kanbanize é uma das melhores maneiras de conseguir uma estrutura de quadro flexível sem torna-lo muito complicado

PL Możliwość łączenia komórek w wierszach i kolumnach tablic jest jednym z najlepszych sposobów na uzyskanie elastycznej struktury tablicy bez jej zbytniego komplikowania

português polonês
e i
é jest
uma jednym
melhores najlepszych
maneiras sposobów
estrutura struktury
quadro tablicy
sem bez

PT Gráfico de colunas agregadas tem correspondência com perguntas matricial, seja de única ou múltipla escolha.

PL Wykres kolumnowy grupowany nadaje się do pytań macierzowych, zarówno jednokrotnego jak i wielokrotnego wyboru.

português polonês
gráfico wykres
escolha wyboru
com jak

PT As câmeras de posicionamento da Axis oferecem o mais abrangente campo de visão possível:  montadas em paredes, postes ou colunas, elas oferecem visão panorâmica 360° e visão do chão até o céu de 135°.

PL Seria kamer pozycjonujących Axis umożliwia zapewnienie najbardziej kompleksowego pola widzenia:  po zamontowaniu na ścianie, słupie lub kolumnie można uzyskać widok panoramiczny 360° i widok od podłoża po niebo w zakresie od 135°.

português polonês
câmeras kamer
o o
mais najbardziej
visão widok
possível można
ou lub
e i

PT A melhor parte do Kanban é criar colunas personalizadas para o funcionamento da sua equipe

PL W metodyce Kanban najlepsze jest, że można tworzyć kolumny niestandardowe dostosowane do sposobu pracy zespołu

português polonês
melhor najlepsze
kanban kanban
personalizadas dostosowane
funcionamento pracy
equipe zespołu
criar tworzyć

PT Crie seu quadro como quiser com nossos diversos tipos de colunas.

PL Zbuduj swoją tablicę tak, jak chcesz, dzięki naszym różnorodnym typom kolumn.

PT As colunas de dependência garantem uma relação consistente entre os elementos — por exemplo: um elemento só pode começar depois que o outro estiver concluído.

PL Kolumny zależności zapewniają spójną relację między elementami — na przykład: jeden element może rozpocząć się dopiero po zakończeniu drugiego.

PT Crie grupos específicos de palavras-chave e organize os seus resultados através de colunas personalizadas para quaisquer dados relacionados com as suas palavras-chave, incluindo volume, parâmetros de strings ou os seus próprios critérios

PL Twórz grupy słów kluczowych i organizuj wyniki za pomocą własnych kolumn dla dowolnych danych związanych ze słowami kluczowymi, w tym wolumenu, parametrów łańcuchowych lub własnych kryteriów

PT Crie as suas próprias colunas, utilize-as para classificar ou para agrupar dados SERP

PL Twórz własne kolumny, używaj ich do sortowania lub grupowania danych SERP

PT Os Quadros Kanban funcionam mapeando itens de trabalho individuais em notas adesivas colocadas em colunas em um quadro grande

PL Kanban mapuje pojedyncze zadania na karteczki uporządkowane w kolumnach dużej tablicy

PT Os itens de trabalho são anotados em cartões e colocados em suas respectivas colunas.

PL Przedmioty pracy są więc zapisywane na karteczkach i umieszczane w odpowiednich kolumnach.

PT Existe um limite de quantas páginas posso fazer um rastreio?

PL Czy istnieje limit stron które mogę przeskanować?

português polonês
páginas stron
posso mogę

PT Por exemplo: quantos bitcoins são 100 litecoins? Ou quantas dogecoins são 1 ethereum? Agora, com o Bit2Me Converter, você pode sabê-lo, é totalmente flexível para as suas necessidades.

PL Na przykład: ile bitcoinów to 100 litecoinów? Albo ile monet Doge to 1 ethereum? Teraz dzięki konwerterowi Bit2Me możesz to wiedzieć, jest całkowicie elastyczny w stosunku do twoich potrzeb.

português polonês
agora teraz
totalmente całkowicie
flexível elastyczny
necessidades potrzeb
ou albo

PT E com o licenciamento por usuário centralizado, você só paga uma vez por usuário, não importa quantas instâncias Enterprise estejam sendo provisionadas.

PL A dzięki scentralizowanemu modelowi licencjonowania według liczby użytkowników płacisz tylko raz za każdego użytkownika, niezależnie od tego, w ilu instancjach Enterprise przeprowadzono jego aprowizację.

português polonês
licenciamento licencjonowania
enterprise enterprise

PT Sinta a ação ao seu redor com vídeos de realidade virtual. Baixe vídeos em 360° para reviver a experiência espetacular da realidade virtual quantas vezes quiser.

PL Doświadczaj akcji wokół siebie dzięki klipom wideo w wirtualnej rzeczywistości. Pobierz klipy wideo 360°, aby przeżyć fantastyczne chwile w wirtualnej rzeczywistości tyle razy, ile chcesz.

português polonês
ação akcji
seu ci
vídeos wideo
virtual wirtualnej
baixe pobierz
quantas ile
quiser chcesz
redor wokół

PT Invocar golems para despedaçar as tropas inimigas - quantas ondas você pode sobreviver?

PL Przywołaj golemy, aby rozerwać na strzępy oddziały wroga - ile fal uda Ci się przetrwać?

português polonês
quantas ile
você ci

Mostrando 50 de 50 traduções