Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "passar na verificação" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passar na verificação" de português para espanhol

Traduções de passar na verificação

"passar na verificação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

passar a a la a las a lo largo de a los a través de ahora al algo algunas algunos antes antes de aprobar así años aún bajo cada cerca cliente como con cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del demasiado desde después después de donde dos durante el en en el en la en los encima encima de entre enviar es eso esta este esto está están forma hace hacer hasta hay hemos ir la las le lo que los luego lugar línea me mejor mi mientras mucho muchos muy más no no es nuestra nuestro nuestros o obtener otros para parte pasa pasar pase paso pero persona personal personas por por el por encima de porque posible primera proceso productos puede página que quieres qué sea ser si siguiente sin sin embargo sitio sitio web sobre software solo son su sus también tan tanto tener tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los tras través tu tus un una unas uno unos usar usted usuario usuarios ver vez web y ya ya que
verificação a acceder acceso análisis autenticación búsqueda cada cliente comprobación comprobar con control cuenta código dirección dominio el proceso en en el forma identidad identificación lista de comprobación lista de verificación los o para pasos persona personal por prueba página sea seguridad ser sistema sitio sitio web sitios sobre todos ver verificación verificar web

Tradução de português para espanhol de passar na verificação

português
espanhol

PT Se o Referer estiver ausente ou se estiver presente e sua verificação básica da origem do Referer tiver sido bem-sucedida: você pode passar para o outro método de verificação mais confiável (veja abaixo).

ES Si el Referer está ausente o si está presente y su verificación básica de origen de Referer fue exitosa: puede pasar a su otro método de verificación más confiable (ver más abajo).

português espanhol
ausente ausente
presente presente
e y
verificação verificación
básica básica
origem origen
passar pasar
método método
confiável confiable
veja ver
abaixo abajo

PT Antes de um usuário poder tentar se conectar a uma conta, ele precisa passar por uma etapa de verificação e aprovação de dispositivo. A verificação do dispositivo impede enumeração de contas e protege contra ataques de força bruta.

ES Antes de que el usuario pueda incluso intentar acceder a una cuenta, primero debe pasar por la verificación y aprobación del dispositivo.

PT Você não pode remover uma imagem de uma verificação ou excluir uma verificação do painel do Smartsheet no seu aplicativo Adobe. No entanto, você pode excluir versões de uma verificação.

ES No se puede eliminar una imagen de una prueba ni eliminar una prueba del panel de Smartsheet en su aplicación Adobe. No obstante, puede eliminar versiones de una prueba.

português espanhol
imagem imagen
verificação prueba
painel panel
aplicativo aplicación
adobe adobe

PT Você também pode baixe nossa Lista de verificação de prontidão para verificação de identidade para obter uma lista abrangente de perguntas a serem feitas ao avaliar as soluções de verificação de identidade digital.

ES Tú también puedes descargue nuestra lista de verificación de preparación para la verificación de identidad para obtener una lista completa de preguntas que debe hacerse al evaluar las soluciones de verificación de identidad digital.

português espanhol
nossa nuestra
lista lista
prontidão preparación
identidade identidad
abrangente completa
perguntas preguntas
avaliar evaluar
soluções soluciones
digital digital

PT posição do dígito de verificação nacional - Essa verificação é executada apenas para países que suportam o dígito de verificação interno. (48 países)

ES Posición de dígito de verificación nacional: Esta comprobación se realiza solo para los países compatibles con los dígitos de verificación internos (48 países).

português espanhol
posição posición
dígito dígito
nacional nacional
apenas solo
países países
interno internos

PT Nossos produtos mais populares são verificação militar, verificação de estudantes universitários e verificação de professores

ES Nuestros productos más populares son la verificación militar, la verificación de estudiantes universitarios y la verificación de maestros

português espanhol
nossos nuestros
mais más
populares populares
são son
verificação verificación
militar militar
e y
professores maestros

PT Assinalado. Use listas de verificação para garantir que cada parte de uma tarefa seja concluída corretamente. O que é melhor que uma lista de verificação? Várias listas de verificação!

ES Anotado. Usa las listas de control para asegurarte de que cada parte de una tarea se realice correctamente. ¿Qué es mejor que una lista de control? ¡Varias listas de control!

português espanhol
use usa
verificação control
tarefa tarea
corretamente correctamente
melhor mejor

PT Quando fiz um teste para fazer uma atenção detalhada para passar antes de passar para o próximo tópico, também adorei os recursos do Thinkific.

ES Cuando hice una prueba para hacer una atención detallada para aprobarla antes de pasar al siguiente tema, también me encantaron las características de Thinkific.

português espanhol
teste prueba
atenção atención
detalhada detallada
passar pasar
recursos características

PT Passar a noite com a gente vale muito a pena. Venha passar um tempo com a gente! Peça um petisco e uma cerveja local e acomode-se para assistir ao jogo.

ES Hacemos que su hospedaje valga la pena. ¡Venga a pasar el tiempo con nosotros! Tome un bocadillo con una cerveza local y mire el partido.

português espanhol
e y
cerveja cerveza
local local
jogo partido

PT A fraude na aplicação acontece antes da abertura da conta, uma vez que o fraudador ainda está a tentar fazer-se passar por um potencial cliente legítimo e passar os cheques KYC do banco.

ES El fraude en las solicitudes se produce antes de la apertura de la cuenta, ya que el defraudador sigue intentando hacerse pasar por un posible cliente legítimo y superar las comprobaciones KYC del banco.

português espanhol
fraude fraude
aplicação solicitudes
abertura apertura
ainda ya
tentar intentando
potencial posible
cliente cliente
legítimo legítimo
kyc kyc

PT Para conseguir passar as férias sem ficar entediado, tome a iniciativa para fazer coisas diferentes, como experimentar um novo hobby, passar mais tempo com amigos e familiares ou sair um pouco de casa

ES Toma la iniciativa de combatir el aburrimiento durante tus vacaciones, ¡sea cual sea la estación! Puedes empezar a practicar un pasatiempo nuevo, pasar tiempo de calidad con amigos y familiares, o tomarte un momento para salir de casa

português espanhol
férias vacaciones
tome toma
iniciativa iniciativa
hobby pasatiempo
e y
familiares familiares
ou o

PT O parâmetro $value precisa aceitar todos os tipos diferentes para todas as opções, mesmo que ao passar “ID" ele espera uma int, ao passar "e-mail" ele só pode receber uma string

ES El parámetro $value necesita aceptar todos los tipos diferentes para todas las opciones, aunque al pasar "ID" espera un int, al pasar "email" solo puede recibir una cadena

português espanhol
parâmetro parámetro
tipos tipos
diferentes diferentes
opções opciones
passar pasar
espera espera
string cadena
mesmo que aunque

PT Passar o dia com alguma energia restante requer alguma disciplina séria, o que é difícil se você está acostumado a passar todo o seu tempo em chats em grupo, jogando, navegando pelo Facebook sem pensar ou em outra videochamada.

ES Pasar el día con algo de energía requiere una disciplina seria, lo cual es difícil si estás acostumbrado a pasar todo tu tiempo en chats grupales, jugando juegos, desplazándote sin pensar en Facebook o en otra videollamada.

português espanhol
energia energía
requer requiere
disciplina disciplina
difícil difícil
se si
facebook facebook
sem sin
pensar pensar
outra otra
jogando jugando

PT Passar o dia com algum poder restante requer alguma disciplina séria, o que é difícil se você estiver acostumado a passar o tempo todo em conversas em grupo, jogando jogos, passando desapercebido pelo Facebook, ou em mais uma videochamada.

ES Pasar el día con algo de energía requiere algo de disciplina, lo que es difícil si estás acostumbrado a pasar todo el tiempo en chats de grupo, jugando, desplazándote sin sentido por Facebook o en otra videollamada.

português espanhol
requer requiere
disciplina disciplina
difícil difícil
conversas chats
facebook facebook
mais otra

PT Para conseguir passar as férias sem ficar entediado, tome a iniciativa para fazer coisas diferentes, como experimentar um novo hobby, passar mais tempo com amigos e familiares ou sair um pouco de casa

ES Toma la iniciativa de combatir el aburrimiento durante tus vacaciones, ¡sea cual sea la estación! Puedes empezar a practicar un pasatiempo nuevo, pasar tiempo de calidad con amigos y familiares, o tomarte un momento para salir de casa

português espanhol
férias vacaciones
tome toma
iniciativa iniciativa
hobby pasatiempo
e y
familiares familiares
ou o

PT Armazena módulos que podem exigir uma verificação adicional relacionada à privacidade em sites privados para que possamos passar a informação aos usuários corretamente.

ES Almacena módulos que es posible que requieran una verificación adicional relacionada con la privacidad de sitios privados para que podamos comunicarlas adecuadamente al usuario.

português espanhol
armazena almacena
módulos módulos
verificação verificación
adicional adicional
relacionada relacionada
privacidade privacidad
sites sitios
privados privados
usuários usuario
corretamente adecuadamente

PT Se fizer login na sua conta usando um dispositivo não reconhecido, você precisará passar por uma etapa adicional de verificação de identidade: um desafio de segurança

ES Cuando inicies sesión en tu cuenta desde un dispositivo no reconocido, se te pedirá que completes un paso complementario para verificar tu identidad mediante un reto de seguridad

português espanhol
dispositivo dispositivo
reconhecido reconocido
verificação verificar
desafio reto
segurança seguridad

PT Seu computador mantém em cache cópias de certificados de sites que você visita em uma base temporária, para que não tenha que passar por todo o processo de verificação cada vez que você os acessa.

ES Tu computadora guarda copias en caché de los certificados de los sitios web que visitas de forma temporal, por lo que no tiene que pasar por todo el proceso de verificación cada vez que accedas a ellos.

português espanhol
computador computadora
mantém guarda
cópias copias
certificados certificados
visita visitas
processo proceso
verificação verificación
vez vez
cache caché

PT Você pode precisar passar por uma verificação e enviar alguns documentos para realizar transferências de dinheiro maiores.

ES Es posible que deba pasar una verificación y enviarles documentación para enviar transferencias de dinero más grandes.

português espanhol
verificação verificación
e y
enviar enviar
documentos documentación

PT Dependendo de quanto dinheiro você quer enviar, você precisará passar por um processo de verificação diferente

ES Según la cantidad de dinero que desee enviar, deberá pasar un proceso de verificación diferente

português espanhol
dinheiro dinero
enviar enviar
processo proceso
verificação verificación
diferente diferente
precisar deberá

PT Se você passar por uma verificação adicional e enviar uma cópia da sua identidade e, em alguns casos, outros documentos necessários, você pode aumentar os limites para $2999 por dia e $12000 por mês

ES Si pasa una verificación adicional y les envía una copia de su identificación y, en algunos casos, otra documentación requerida, puede aumentar los límites a $ 2999 por día y $ 12000 por mes

português espanhol
e y
enviar envía
cópia copia
documentos documentación
aumentar aumentar
limites límites
dia día

PT Depois de passar por um processo de verificação e fornecer a eles cópias de sua identidade e outros documentos, você poderá entrar na sua conta e encomendar pagamentos online.

ES Después de pasar por un proceso de verificación y proporcionarles copias de su identidad y otros documentos, podrá iniciar sesión en su cuenta y ordenar los pagos en línea.

português espanhol
processo proceso
verificação verificación
e y
cópias copias
documentos documentos
encomendar ordenar
pagamentos pagos
online en línea

PT Visite o website Sydney Forex e navegue até o painel de registro, onde você precisará preencher suas informações pessoais e passar por um processo de verificação

ES Visite el sitio web de Sydney Forex y navegue hasta el panel de registro, donde deberá completar su información personal y realizar un proceso de verificación

português espanhol
visite visite
forex forex
e y
navegue navegue
painel panel
registro registro
preencher completar
informações información
pessoais personal
verificação verificación
sydney sydney
precisar deberá

PT Para a conta mais básica, depois de passar por verificação e checagens de segurança adicionais você pode estender o seu limite para $10.000 ou até $25.000 se você se registrar também com o “ANZ Shield”

ES Para la cuenta más básica, después de realizar los chequeos adicionales y verificaciones de seguridad, puede ampliar su límite a $10,000 o incluso $25,000 si se registra también con "ANZ Shield"

português espanhol
básica básica
e y
segurança seguridad
estender ampliar
limite límite

PT Visite a página do OrbitRemit e navegue até a página “Registre-se”, onde você precisa fornecer as informações básicas da sua conta, antes de passar por um processo de verificação detalhado

ES Visite la página web de OrbitRemit y diríjase al botón de "Registrarse", donde debe proporcionar la información básica de su cuenta, antes de pasar por un proceso de verificación detallado

português espanhol
visite visite
e y
precisa debe
básicas básica
conta cuenta
processo proceso
verificação verificación
detalhado detallado
registre registrarse

PT Isso também significa que você precisará passar por um processo de verificação para assegurar a transação

ES Esto también significa que deberá someterse a un proceso de verificación para asegurar la transacción

português espanhol
significa significa
verificação verificación
precisar deberá

PT Você então precisará preencher suas informações pessoais e passar por algumas medidas de verificação

ES Luego deberá completar su información personal y someterse a algunas medidas de verificación

português espanhol
então luego
preencher completar
informações información
pessoais personal
e y
algumas algunas
medidas medidas
verificação verificación
precisar deberá

PT Você só precisa se registrar no site, passar pela verificação e depois você poderá fazer transações internacionais onde você estiver, já que ele tem um aplicativo móvel bem desenvolvido.

ES Solo tiene que registrarse en el sitio, pasar la verificación y luego puede realizar transacciones internacionales donde quiera que esté, ya que también hay una aplicación móvil bien diseñada.

português espanhol
registrar registrarse
site sitio
verificação verificación
e y
transações transacciones
internacionais internacionales
móvel móvil

PT Você provavelmente vai precisar passar por alguma checagem ou verificação de histórico adicional com somas maiores.

ES Es probable que tenga que pasar por algunas verificaciones de antecedentes adicionales o verificación con sumas más grandes.

português espanhol
provavelmente probable
ou o
verificação verificación
histórico antecedentes
somas sumas

PT Você precisa se registrar no website Moneygram. Tenha em mente que você vai precisar fornecer suas informações pessoais e passar pela verificação como é com a maioria das plataformas financeiras.

ES Necesitas registrarte en el sitio web de Moneygram. Tenga en cuenta que necesitará proporcionar su información privada y pasar la verificación como en la mayoría de las plataformas financieras.

português espanhol
fornecer proporcionar
informações información
verificação verificación
plataformas plataformas
financeiras financieras
moneygram moneygram

PT Após se registrar e passar pela verificação, você poderá abrir a sua conta internacional e a Carteira Digital Skrill para armazenar convenientemente o seu dinheiro e enviar pagamentos entre países

ES Después de registrarse y pasar la verificación, podrá abrir su cuenta internacional y su Skrill Digital Wallet para almacenar dinero y enviar pagos entre diferentes países de manera conveniente

português espanhol
e y
verificação verificación
abrir abrir
internacional internacional
carteira wallet
digital digital
armazenar almacenar
convenientemente conveniente
enviar enviar
pagamentos pagos
países países

PT Você então precisará fazer o seu primeiro depósito e passar por um processo de verificação.

ES A continuación, deberá realizar su primer depósito y someterse a un proceso de verificación.

português espanhol
então a continuación
depósito depósito
e y
verificação verificación
precisar deberá

PT Vá para um website Xoom e clique em Crie uma conta. Você vai precisar fornecer suas informações básicas e depois passar por um processo de verificação antes de fazer a sua primeira transação internacional.

ES Vaya aquí para acceder al sitio web de Xoom y haga clic en Registrarse. Deberá proporcionar su información básica y luego someterse a un proceso de verificación antes de realizar su primera transacción internacional.

português espanhol
e y
fornecer proporcionar
informações información
básicas básica
verificação verificación
internacional internacional

PT Se uma transação é sinalizada pelo sistema, ela é colocada em espera e o usuário é solicitado a passar na verificação AML & KYС

ES Si el sistema marca una transacción, se pone en espera y se le pide al usuario que pase la verificación AML y KYС

Transliteração Si el sistema marca una transacción, se pone en espera y se le pide al usuario que pase la verificación AML y KYS

português espanhol
transação transacción
espera espera
e y
usuário usuario
passar pase
verificação verificación

PT Por exemplo, antes de passar semanas desenvolvendo ferramentas sofisticadas de dashboard, considere incluir a verificação rápida do DORA regularmente em retrospectivas do time

ES Por ejemplo, antes de estar semanas construyendo sofisticadas herramientas con tableros, considere incluir y revisar regularmente el DORA quick check en las retrospectivas del equipo

português espanhol
semanas semanas
sofisticadas sofisticadas
considere considere
incluir incluir
regularmente regularmente

PT Os fornecedores que precisam demonstrar sua capacidade para contratos com grande ênfase em Segurança, Saúde, Meio Ambiente e Qualidade (SSMQ) precisarão passar pela Auditoria de Verificação UVDB.

ES Los proveedores que deban demostrar su capacidad para cerrar contratos con un gran énfasis en Seguridad, Salud, Medioambiente y Calidad (SHEQ, por sus siglas en inglés) deberán realizar una Auditoría de verificación de UVDB.

português espanhol
fornecedores proveedores
demonstrar demostrar
capacidade capacidad
contratos contratos
grande gran
segurança seguridad
saúde salud
e y
qualidade calidad

PT 4. Se você passar a nossa primeira verificação, haverá uma carta para notificá-lo para solicitar nossos produtos. Os produtos que possuem grande desconto e cupons podem ser vistos na página da sua conta;

ES 4. Si usted pasa nuestra primera comprobación, habrá una carta para notificarle para solicitar nuestros productos. Los productos que tienen grandes descuentos y cupones se pueden ver en la página de su cuenta;

português espanhol
passar pasa
verificação comprobación
carta carta
solicitar solicitar
grande grandes
e y
página página
conta cuenta

PT Insira seus dados de contato e concorde com os termos e condições do BANXA. Se este for seu primeiro pedido via BANXA, você precisará passar por um rápido processo de verificação.

ES Ingrese sus datos de contacto y acepte los términos y condiciones de BANXA. Si este es su primer pedido a través de BANXA, deberá pasar por un proceso de verificación rápido.

português espanhol
insira ingrese
contato contacto
e y
pedido pedido
rápido rápido
processo proceso
verificação verificación
precisar deberá

PT De acordo com uma reportagem do Instituto de Imprensa e Sociedade da Venezuela, o Misión Verdad difunde propaganda a favor de Maduro fazendo-se passar por um site de verificação.

ES Según un reportaje del Instituto Prensa y Sociedad de Venezuela, Misión Verdad distribuye propaganda a favor de Maduro haciéndose pasar por una web de verificación.

português espanhol
instituto instituto
imprensa prensa
e y
sociedade sociedad
favor favor
maduro maduro
site web
verificação verificación
venezuela venezuela

PT Você precisa se registrar no website Moneygram. Tenha em mente que você vai precisar fornecer suas informações pessoais e passar pela verificação como é com a maioria das plataformas financeiras.

ES Necesitas registrarte en el sitio web de Moneygram. Tenga en cuenta que necesitará proporcionar su información privada y pasar la verificación como en la mayoría de las plataformas financieras.

português espanhol
fornecer proporcionar
informações información
verificação verificación
plataformas plataformas
financeiras financieras
moneygram moneygram

PT A verificação da presença de uma cobertura de assento antes de este passar para a fase seguinte pode ser surpreendentemente difícil

ES Comprobar la presencia de una cubierta de asiento antes de que el asiento pase a la siguiente fase puede ser sorprendentemente difícil

português espanhol
verificação comprobar
presença presencia
cobertura cubierta
assento asiento
passar pase
fase fase
seguinte siguiente
surpreendentemente sorprendentemente
difícil difícil

PT Se uma ou outra verificação passar, a mensagem é entregue; se ambas falharem, a mensagem é rejeitada e devolvida como não entregável (uma vez que não cumpriu os requisitos SPF ou DKIM).

ES Si cualquiera de las dos comprobaciones se supera, el mensaje se entrega; si ambas fallan, el mensaje se rechaza y se devuelve como no entregable (ya que no cumplía los requisitos SPF o DKIM).

português espanhol
ou o
mensagem mensaje
entregue entrega
requisitos requisitos
spf spf
dkim dkim
verificação comprobaciones

PT Mas lembre-se: você precisará criar uma conta e passar por uma verificação na primeira vez que comprar Bitcoin com cartão de crédito. Não se preocupe, pois o processo é simples e rápido!

ES Sin embargo, ten en cuenta lo siguiente: tendrás que registrar y pasar un proceso de verificación la primera vez que compres Bitcoin con tarjeta de crédito. Pero, no te preocupes; ¡hemos hecho que esto sea lo más sencillo y rápido posible!

PT No campo Verification Code from SMS (Código de verificação do SMS) exibido, digite o código de verificação recebido.

ES En el campo Verification Code from SMS (Código de verificación de SMS) que aparece, teclea el código de verificación que has recibido.

português espanhol
campo campo
sms sms
verificação verificación
recebido recibido

PT Autenticação móvelAautenticaçãomóvelé o processo de verificação de um utilizador através do seu dispositivo Android ou iOS ou a verificação do próprio dispositivo

ES Autenticación móvilLa autenticación móvil es el proceso de verificación de un usuario a través de su dispositivo Android o iOS o la verificación del propio dispositivo

português espanhol
processo proceso
utilizador usuario
dispositivo dispositivo
ios ios
é es

PT Veja como recuperar o login da sua conta com a verificação por texto SMS. A verificação por texto SMS permite que você receba redefinições de senhas quando não puder acessar seu e-mail.

ES Aprender a recuperar tus credenciales para inciar sesión con la verificación por texto SMS. La verificación por SMS te permite restablecer tu contraseña cuando no puedas acceder a tu correo electrónico.

português espanhol
recuperar recuperar
verificação verificación
texto texto
sms sms
permite permite
senhas contraseña
puder puedas

PT Se alguém já tiver uma conta da Atlassian quando a verificação em duas etapas obrigatória for feita, a pessoa vai ser desconectada da conta e vai ter que configurar um método de verificação secundário na próxima vez que entrar

ES Si alguien ya tiene una cuenta de Atlassian cuando se aplica la verificación obligatoria en dos pasos, se cerrará la sesión de su cuenta y se le solicitará que configure un método de verificación secundario la próxima vez que inicie sesión

português espanhol
conta cuenta
atlassian atlassian
verificação verificación
etapas pasos
e y
configurar configure
método método
secundário secundario
próxima próxima

PT Algumas categorias de negócios da GMB não são elegíveis para verificação imediata. Se você não vir uma notificação pedindo que você verifique seu anúncio, você terá que usar um método de verificação alternativo.

ES Algunas categorías de negocios de GMB no son elegibles para verificación instantánea. Si no ves una notificación que te pide que verifiques tu listado, tendrás que usar un método de verificación alternativo.

português espanhol
categorias categorías
negócios negocios
gmb gmb
notificação notificación
usar usar
método método
alternativo alternativo

PT As boas notícias são abordagens novas e inovadoras da realização digital com verificação de identidade e tecnologias de assinatura eletrônica apresentar uma oportunidade para eliminar a necessidade de verificação e assinatura na filial.

ES La buena noticia son los enfoques nuevos e innovadores para la realización digital con tecnologías de verificación de identidad y firma electrónica presentar una oportunidad para eliminar la necesidad de verificación y firma en la sucursal.

português espanhol
boas buena
abordagens enfoques
realização realización
identidade identidad
assinatura firma
apresentar presentar
oportunidade oportunidad
necessidade necesidad
filial sucursal
notícias noticia

PT Para fornecer uma experiência de cliente online rápida e ao mesmo tempo estabelecer confiança, a melhor combinação desses métodos de verificação de identidade digital é a verificação de documento de identidade e reconhecimento facial

ES Para ofrecer una experiencia rápida al cliente en línea y al mismo tiempo establecer la confianza, la mejor combinación de estos métodos de verificación de identidad digital es la verificación de documentos de identidad y el reconocimiento facial

português espanhol
fornecer ofrecer
experiência experiencia
cliente cliente
rápida rápida
e y
tempo tiempo
estabelecer establecer
confiança confianza
combinação combinación
desses estos
métodos métodos
identidade identidad
é es
documento documentos
reconhecimento reconocimiento
facial facial

Mostrando 50 de 50 traduções