Traduzir "naturalmente vai acumular" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "naturalmente vai acumular" de português para espanhol

Tradução de português para espanhol de naturalmente vai acumular

português
espanhol

PT Quanto mais tempo você administrar seu site, mais revisões você provavelmente terá armazenadas em seu banco de dados. Se você passou anos atualizando e editando seu conteúdo, você naturalmente vai acumular muitas revisões.

ES Cuanto más tiempo lleves tu sitio, más revisiones es probable que tengas almacenadas en tu base de datos. Si has pasado años actualizando y editando tu contenido, naturalmente vas a acumular muchas revisiones.

portuguêsespanhol
sitesitio
revisõesrevisiones
provavelmenteprobable
armazenadasalmacenadas
passoupasado
atualizandoactualizando
ey
editandoeditando
naturalmentenaturalmente
acumularacumular

PT Se você fizer muitas capturas de tela no seu computador, vai perceber que elas tendem a se acumular e travar o trabalho em segundo plano do seu desktop. Você sabia que pode usar o Dropbox para salvá-las e compartilhá-las instantaneamente?

ES Si haces muchas capturas de pantalla desde el ordenador, es posible que se te acumulen y acabes teniendo demasiadas en el escritorio o en tu carpeta de descargas. ¿Sabías que puedes utilizar Dropbox para guardarlas y compartirlas de forma inmediata?

portuguêsespanhol
fizerhaces
telapantalla
ey
usarutilizar
dropboxdropbox

PT Se dar voltas em torno do Central Park não é o seu estilo, você pode ir para o norte da cidade. Depois de acumular alguns quilômetros, você vai escapar para o interior repleto de árvores e curvas ao redor de White Plains, Armonk e Rye.

ES Si dar vueltas alrededor de Central Park no es lo tuyo, siempre puedes salir de la ciudad en dirección norte. Tras varios kilómetros por la ciudad, llegarás a la campiña ondulante y llena de bosque que rodea a White Plains, Armonk y Rye.

portuguêsespanhol
centralcentral
parkpark
nortenorte
cidadeciudad
quilômetroskilómetros
árvoresbosque
ey
whitewhite

PT O moshpit vai oferecer modos mata-mata como Mata-Mata em Equipe, uma corrida para acumular 75 baixas, e Baixa Confirmada, um modo no qual vence quem alcançar 65 baixas e confirmá-las pegando as plaquetas dos inimigos

ES El foso te ofrecerá modos de duelo como Duelo por equipos, una carrera por conseguir 75 bajas; y Baja confirmada, en el que tendrás que obtener 65 bajas para ganar y solo contarán si recoges las chapas de los enemigos abatidos

portuguêsespanhol
equipeequipos
corridacarrera
confirmadaconfirmada
inimigosenemigos

PT Se você fizer muitas capturas de tela no seu computador, vai perceber que elas tendem a se acumular e travar o trabalho em segundo plano do seu desktop. Você sabia que pode usar o Dropbox para salvá-las e compartilhá-las instantaneamente?

ES Si haces muchas capturas de pantalla desde el ordenador, es posible que se te acumulen y acabes teniendo demasiadas en el escritorio o en tu carpeta de descargas. ¿Sabías que puedes utilizar Dropbox para guardarlas y compartirlas de forma inmediata?

portuguêsespanhol
fizerhaces
telapantalla
ey
usarutilizar
dropboxdropbox

PT À medida que a noite vai chegando, o nosso Le Méridien Hub se transforma naturalmente de uma atmosfera de cafeteria para um ambiente noturno efervescente

ES Cuando cae la noche, nuestro Le Méridien Hub se transforma de un lugar con ambiente de cafetería a uno con una deslumbrante ambientación nocturna

portuguêsespanhol
hubhub
transformatransforma
cafeteriacafetería

PT Por exemplo, se um usuário vê que o link vai para https://shareasale.com/r.cfm?b=974656&u=268480&m=5108&urllink=&afftrack= quando ele acha que isso deveria ir teepublic.com, ele naturalmente pode achar isso confuso.

ES Por ejemplo, si un usuario ve que el enlace va a https://shareasale.com/r.cfm?b=974656&u=268480&m=5108&urllink=&afftrack= cuando ellos piensan que debería ir a teepublic.com, entonces, ellos podrían encontrar esto un poco confuso.

portuguêsespanhol
usuáriousuario
linkenlace
acharencontrar
confusoconfuso
httpshttps
rr
bb
mm

PT Entender seu ambiente atual e o que suas equipes realmente precisam (em comparação com o que naturalmente se expandiu ou foi adotado ao longo do tempo) vai ajudar você a definir melhor seu caminho a seguir

ES Conocer el entorno actual y lo que tus equipos realmente necesitan (en comparación con lo que se ha expandido o adoptado de forma natural con el tiempo) te ayudará a definir mejor el camino que vas a seguir

portuguêsespanhol
entenderconocer
ambienteentorno
atualactual
ey
equipesequipos
adotadoadoptado
definirdefinir
melhormejor

PT Isso reduz naturalmente a velocidade da moto, já que o motor não vai mais receber combustível.[2]

ES Al soltar el acelerador, la motocicleta comenzará a disminuir la velocidad de manera natural, ya que dejarás de suministrarle combustible al motor.[2]

portuguêsespanhol
naturalmentenatural
velocidadevelocidad
motormotor
combustívelcombustible

PT Os jogos de realidade virtual se prestam naturalmente a experiências que exigem que você se mova em um espaço virtual. A Knockout League vai ainda mai...

ES Los juegos de realidad virtual se prestan naturalmente a experiencias que requieren que te muevas en un espacio virtual. Knockout League va aún más le...

portuguêsespanhol
realidaderealidad
naturalmentenaturalmente
experiênciasexperiencias
exigemrequieren
espaçoespacio

PT Naturalmente, você vai decidir sobre a aparência do Cleer Crescent

ES Naturalmente, usted tomará sus propias decisiones sobre la apariencia de Cleer Crescent

portuguêsespanhol
naturalmentenaturalmente
vaide
aparênciaapariencia

PT Você nunca vai confundi-lo com uma apresentação no estilo Dolby Atmos, naturalmente, mas torna o Crescent uma opção como uma barra de som ocasional.

ES Nunca lo confundirá con una presentación al estilo Dolby Atmos, naturalmente, pero hace que Crescent sea una opción como barra de sonido ocasional.

portuguêsespanhol
nuncanunca
apresentaçãopresentación
estiloestilo
naturalmentenaturalmente
maspero
opçãoopción
barrabarra
ocasionalocasional

PT O outro destaque é o trackpad, que tem um bom tamanho e é agradável o suficiente para ser usado, embora naturalmente você vai querer um mouse de jogo adequado para suas sessões de jogo

ES El otro punto destacado es el trackpad, que tiene un buen tamaño y es bastante agradable de usar, aunque naturalmente querrás un ratón de juego adecuado para tus sesiones de juego

portuguêsespanhol
outrootro
destaquedestacado
ey
usadousar
naturalmentenaturalmente
mouseratón
jogojuego
sessõessesiones

PT Os colaboradores frequentemente precisam acessar algumas aplicações críticas para realizar seu trabalho. No entanto, tendem a acumular privilégios excessivos ao longo do tempo. Esse privilégio excessivo pode introduzir riscos.

ES Los colaboradores a menudo necesitan acceder a unas pocas aplicaciones críticas para hacer su trabajo. Sin embargo, tienden a acumular privilegios excesivos con el tiempo. Estos puede conllevar un riesgo.

portuguêsespanhol
colaboradorescolaboradores
aplicaçõesaplicaciones
críticascríticas
seusu
entantosin embargo
tendemtienden
privilégiosprivilegios
riscosriesgo
acumularacumular

PT Em vez de acumular curtidas sem sentido, na verdade você está ganhando leads valiosos de postagens como essas

ES En lugar de acumular me gusta sin sentido, en realidad está obteniendo clientes potenciales valiosos de publicaciones como estas

portuguêsespanhol
semsin
sentidosentido
valiososvaliosos
postagenspublicaciones
acumularacumular

PT Porém, lembre-se de que há muito mais no marketing social do que acumular um grande número de seguidores, como criar conexões reais com seu público e oferecer um atendimento incrível ao cliente.

ES Pero recuerda que el marketing de las redes sociales es mucho más que acumular una gran cantidad de seguidores, como crear conexiones reales con tu audiencia y proveer un servicio al cliente de excelencia.

portuguêsespanhol
marketingmarketing
criarcrear
reaisreales
seutu
clientecliente
acumularacumular
oferecerproveer

PT Pessoas excepcionalmente talentosas no quesito Input têm uma necessidade de coletar e arquivar. Elas podem acumular informações, idéias, artefatos ou até mesmo relacionamentos.

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Coleccionador tienen la necesidad de coleccionar y archivar. Pueden acumular información, ideas o incluso relaciones.

portuguêsespanhol
pessoaspersonas
umade
necessidadenecesidad
arquivararchivar
podempueden
ouo
acumularacumular

PT Ilustração em vetor de um campo de arroz com grãos de arroz prontos para acumular. Além, há árvores e montanhas. Durante o dia o céu está claro. É uma bela imagem natural 686733 Vetor no Vecteezy

ES Ilustración vectorial de un campo de arroz con granos de arroz listo para acumular. Más allá, hay árboles y montañas. Durante el día, el cielo es brillante. Es una bella foto natural 686733 Vector en Vecteezy

portuguêsespanhol
ilustraçãoilustración
campocampo
arrozarroz
grãosgranos
prontoslisto
ey
montanhasmontañas
diadía
imagemfoto
naturalnatural
vecteezyvecteezy
acumularacumular
clarobrillante

PT Ilustração em vetor de um campo de arroz com grãos de arroz prontos para acumular. Além, há árvores e montanhas. Durante o dia o céu está claro. É uma bela imagem natural Vetor grátis

ES Ilustración vectorial de un campo de arroz con granos de arroz listo para acumular. Más allá, hay árboles y montañas. Durante el día, el cielo es brillante. Es una bella foto natural Vector gratuito

portuguêsespanhol
ilustraçãoilustración
campocampo
arrozarroz
grãosgranos
prontoslisto
ey
montanhasmontañas
diadía
imagemfoto
naturalnatural
grátisgratuito
acumularacumular
clarobrillante

PT Se, no entanto, seu vídeo ganhar muita exposição (por exemplo, por ser escolhido por nossa equipe ou incorporado em um site popular), ele irá acumular uma tonelada de impressões, o que pode diluir significativamente sua taxa de visualização

ES Sin embargo, si el video gana mucha exposición (por ejemplo, al ser seleccionado por el personal o insertado en un sitio popular), acumulará una tonelada de impresiones, lo que puede diluir significativamente tu tasa de visualización

portuguêsespanhol
entantosin embargo
muitamucha
exposiçãoexposición
escolhidoseleccionado
incorporadoinsertado
sitesitio
popularpopular
toneladatonelada
impressõesimpresiones
significativamentesignificativamente
taxatasa

PT No entanto, a sua página do VOD começará a acumular curtidas e comentários próprios!

ES Sin embargo, la página de VOD pronto empezará a recopilar sus propios "Me gusta" y comentarios.

portuguêsespanhol
entantosin embargo
páginapágina
vodvod
ey
comentárioscomentarios

PT Os grupos de bate-papo do WhatsApp podem acumular grandes quantidades de dados, com imagens, gifs e mensagens de voz sendo lançadas por várias pessoas

ES Los grupos de chat de WhatsApp pueden acumular grandes cantidades de datos, con imágenes, gifs y mensajes de voz lanzados por varias personas

portuguêsespanhol
gruposgrupos
whatsappwhatsapp
podempueden
grandesgrandes
quantidadescantidades
dadosdatos
imagensimágenes
gifsgifs
ey
váriasvarias
pessoaspersonas
acumularacumular

PT Com o tempo, essas informações podem se acumular e resultar em comportamento de navegação inesperado até que o cache e os cookies sejam limpos.

ES Con el tiempo, esta información puede acumularse y provocar un comportamiento inesperado de navegación hasta que se borren la caché y las cookies del navegador.

portuguêsespanhol
informaçõesinformación
comportamentocomportamiento
inesperadoinesperado
cookiescookies
cachecaché

PT Entretanto, quando você tem um site grande ou bem estabelecido, as revisões podem rapidamente se acumular e acrescentar bloqueios desnecessários ao seu banco de dados

ES Sin embargo, cuando se tiene un sitio grande o bien establecido, las revisiones pueden acumularse rápidamente y añadir una sobrecarga innecesaria a tu base de datos

portuguêsespanhol
entretantosin embargo
sitesitio
ouo
estabelecidoestablecido
revisõesrevisiones
podempueden
rapidamenterápidamente
acrescentarañadir
dadosdatos

PT Depois de acumular Honey Gold suficiente, você pode acessar a conta e resgatá-lo em troca de um vale-presente no site da Honey

ES En el momento en que acumule suficientes Honey Gold, podrá iniciar sesión y canjearlos por una tarjeta regalo en el Sitio web de Honey

portuguêsespanhol
suficientesuficientes
ey
umuna
podepodrá
presenteregalo

PT Plugins e temas podem acumular grandes quantidades de dados carregados automaticamente na tabela wp_options. Descubra como limpar seu banco de dados.

ES Es un tutorial rápido sobre cómo eliminar WordPress cache. El Kinsta MU plugin está instalado por defecto y se puede borrarlo del panel admin MyKin?

portuguêsespanhol
pluginsplugin
ey
temaswordpress

PT Ao acumular moedas, você recebe permissão para votar e gera uma renda extra

ES Al apostar monedas, obtienes la capacidad de votar y generar un ingreso

portuguêsespanhol
moedasmonedas
recebeobtienes
ey
geragenerar
rendaingreso

PT Não tente acumular karma. Simplesmente seja uma pessoa boa e o seu karma será um reflexo do seu legado. E lembre-se: o Reddit não oferece garantias sobre como chegar ao Nirvana.

ES No te empeñes en acumular karma: proponte ser buena persona y deja que el karma lo refleje. (Ah, y recuerda que Reddit no te garantiza que puedas alcanzar el nirvana).

portuguêsespanhol
pessoapersona
boabuena
ey
sobreen
acumularacumular
redditreddit

PT Juntamente com as normas sociais sobre prestação de cuidados e funções no lar, as barreiras que impedem as mulheres empresárias de crescer começam a se acumular.

ES Junto con las normas sociales en torno a la prestación de cuidados y los roles en el hogar, las barreras que impiden que las mujeres emprendedoras crezcan comienzan a acumularse.

portuguêsespanhol
normasnormas
sociaissociales
cuidadoscuidados
barreirasbarreras
impedemimpiden
mulheresmujeres

PT Mas, já que perguntou, apostamos que você está interessado em acumular mais seguidores do que apenas aqueles em sua lista de amigos

ES Pero, ya que estás preguntando, apostaríamos que estás interesado en acumular más seguidores que sólo los de tu lista de amigos

portuguêsespanhol
interessadointeresado
seguidoresseguidores
listalista
amigosamigos
acumularacumular

PT Depois, a partir de 2017, com o acumular da nossa experiência, começámos a registar patentes em setores mais diversificados

ES A partir de 2017, con el desarrollo de nuestro conocimiento, empezamos a registrar patentes en sectores más diversos

portuguêsespanhol
depoisa
partirpartir
nossanuestro
experiênciaconocimiento
registarregistrar
patentespatentes
setoressectores

PT Eles dirão onde o círculo se fechará em seguida, no entanto, como um grande benefício tático, e são os favoritos para jogadores experientes, e você pode acumular essas informações se agir rapidamente.

ES Sin embargo, te dirán dónde se cerrará el círculo a continuación, como un gran beneficio táctico, y son los favoritos de los jugadores experimentados, y puedes acumular esa información si te mueves rápidamente.

portuguêsespanhol
círculocírculo
sesi
seguidaa continuación
entantosin embargo
grandegran
benefíciobeneficio
favoritosfavoritos
jogadoresjugadores
experientesexperimentados
informaçõesinformación
rapidamenterápidamente
acumularacumular

PT Como você está realizando pesquisas primárias e gravando telefonemas, reuniões, teleconferências, etc., ele pode se acumular rapidamente.

ES A medida que realiza investigaciones primarias y graba llamadas telefónicas, reuniones, teleconferencias, etc., puede acumularse rápidamente.

portuguêsespanhol
pesquisasinvestigaciones
ey
reuniõesreuniones
etcetc
rapidamenterápidamente

PT Quantas mais reservas acumular durante um ano mais benefícios desfrutará em cada uma das suas estadias

ES Cuantas más reservas acumules en un año más beneficios disfrutaras en cada una de tus estancias

portuguêsespanhol
reservasreservas
anoaño
benefíciosbeneficios
emen
estadiasestancias

PT Não tente acumular karma. Simplesmente seja uma pessoa boa e o seu karma será um reflexo do seu legado. E lembre-se: o Reddit não oferece garantias sobre como chegar ao Nirvana.

ES No te empeñes en acumular karma: proponte ser buena persona y deja que el karma lo refleje. (Ah, y recuerda que Reddit no te garantiza que puedas alcanzar el nirvana).

portuguêsespanhol
pessoapersona
boabuena
ey
sobreen
acumularacumular
redditreddit

PT Também poderá acumular pontos Status como parte de um evento elegível da oferta Meeting Planner.

ES También puedes acumular puntos Estatus en caso de efectuar un evento elegible para la oferta Meeting Planner.

portuguêsespanhol
poderápuedes
pontospuntos
statusestatus
eventoevento
elegívelelegible
acumularacumular

PT Beneficia ainda de vantagens exclusivas: serviços e eventos VIP, subida de classe, chegada matinal ou partida tardia, além de acumular pontos em cada estadia.

ES Disfrute también de ventajas exclusivas: servicios y eventos VIP, aumento de categoría; llegada matinal y salida por la tarde, todo ello acumulando puntos en cada estancia.

portuguêsespanhol
vantagensventajas
exclusivasexclusivas
serviçosservicios
ey
eventoseventos
vipvip
classecategoría
chegadallegada
pontospuntos
estadiaestancia
partidasalida
éello

PT Organizadora profissional de reuniões e eventos, a Accor recompensa a sua fidelidade. Inscreva-se no Club Accor Meeting Planner para ter privilégios, acumular pontos e desfrutar de serviços personalizados.

ES Organizadores de reuniones y de eventos profesionales, Accor recompensa tu fidelidad. Forma parte del club Accor Meeting Planner para obtener privilegios, puntos acumulables y servicios personalizables.

portuguêsespanhol
ey
recompensarecompensa
suatu
fidelidadefidelidad
clubclub
privilégiosprivilegios
pontospuntos
serviçosservicios
accoraccor
personalizadospersonalizables

PT Agora ficou mais fácil do que nunca criar relatórios informativos e úteis para consolidar e acumular dados de várias planilhas. Neste webinar, você conhecerá as mais recentes melhoras dos relatórios, incluindo:

ES Ahora, es mucho más sencillo que nunca crear informes ejecutables e informativos para consolidar y acumular datos de varias hojas. En este seminario web, conocerá cuáles son las mejoras más recientes en los informes, a saber:

portuguêsespanhol
nuncanunca
criarcrear
relatóriosinformes
informativosinformativos
consolidarconsolidar
planilhashojas
webinarseminario web
acumularacumular

PT Como faço para acumular pontos? Clique aqui para se cadastrar e falar com um representante de vendas.

ES ¿Cómo puedo obtener puntos? Haga clic aquí para registrarse y hablar con un representante de ventas.

portuguêsespanhol
pontospuntos
cadastrarregistrarse
ey
falarhablar
representanterepresentante
vendasventas
aquiaquí

PT E o desencadeamento de perdas de parada pode adicionar impulso enorme para um pico para baixo, como ordens de mercado acumular

ES Y la activación de las pérdidas de parada puede dar un impulso masivo a un pico hacia abajo, como órdenes de mercado se acumulan

portuguêsespanhol
perdaspérdidas
paradaparada
impulsoimpulso
enormemasivo
picopico
mercadomercado
ordensórdenes

PT Os líderes do GivingTuesdaySpark reuniram-se para organizar entrevistas em vídeo, criaram vídeos do TikTok encorajando os cidadãos comuns a não acumular papel higiênico e coreografaram um original #GivingTuesdayNow desafio de dança.

ES Los líderes de GivingTuesdaySpark se reunieron para organizar entrevistas en video, crearon videos de TikTok animando a los ciudadanos de a pie a no acumular papel higiénico y coreografiaron un original desafío de baile #GivingTuesdayNow .

portuguêsespanhol
lídereslíderes
organizarorganizar
entrevistasentrevistas
criaramcrearon
papelpapel
ey
originaloriginal
desafiodesafío
dançabaile
tiktoktiktok
acumularacumular

PT Você pode repetir a volta algumas vezes para acumular alguns quilômetros e para descobrir tudo o que o local oferece.

ES Puedes repetir esta vuelta un par de veces para registrar kilómetros adicionales y para descubrir todo lo que tiene para ofrecer.

portuguêsespanhol
repetirrepetir
voltavuelta
quilômetroskilómetros
ey
descobrirdescubrir
ofereceofrecer

PT Com o NH Rewards, você pode ganhar e acumular pontos em cerca de 400 hotéis no mundo inteiro. Desfrute de benefícios exclusivos a partir do momento em que se inscrever.

ES Con NH Rewards, puedes acumular y canjear puntos en casi 400 hoteles en todo el mundo. Disfruta de ventajas exclusivas desde el primer momento.

portuguêsespanhol
ey
pontospuntos
hotéishoteles
desfrutedisfruta
benefíciosventajas
exclusivosexclusivas
momentomomento
nhnh
acumularacumular

PT Pessoas jurídicas não podem se inscrever no programa, nem podem acumular qualquer tipo de vantagem, inclusive pontos por estadias ou serviços utilizados

ES Las personas jurídicas no podrán registrarse en el programa ni acumular ningún tipo de ventaja, incluyendo los puntos emitidos por estancias o consumos

portuguêsespanhol
inscreverregistrarse
vantagemventaja
pontospuntos
estadiasestancias
podempodrán
acumularacumular

PT Você deve ser responsável por quaisquer impostos e/ou qualquer outro imposto que possa acumular em relação às suas operações

ES Debe ser responsable de cualquier impuesto y / o cualquier otro arancel que pueda acumularse con respecto a sus operaciones

portuguêsespanhol
ey
outrootro
impostoimpuesto
operaçõesoperaciones

PT As milhas podem ser usadas para obter um bilhete-prémio de qualquer companhia aérea participante (em função da disponibilidade), independentemente do Programa de Passageiro Frequente utilizado para as acumular

ES Puede canjear sus millas por un boleto de premio para cualquier aerolínea miembro (sujeto a disponibilidad), independientemente de su programa de viajero frecuente con el que las obtuvo

portuguêsespanhol
milhasmillas
disponibilidadedisponibilidad
independentementeindependientemente
programaprograma
frequentefrecuente
bilheteboleto
companhia aéreaaerolínea

PT Há mais de 125 anos que a ZEISS tem vindo a obter experiência no fabrico de lentes e a acumular conhecimentos científicos em todas as áreas de negócios.

ES Los últimos 125 años han servido a ZEISS para acumular experiencia en la fabricación de objetivos, y para adquirir conocimientos científicos en todas nuestras unidades empresariales.

portuguêsespanhol
anosaños
zeisszeiss
fabricofabricación
ey
todastodas
negóciosempresariales
acumularacumular

PT A maior rede de lojas aeroportuárias de Canárias, com preços vantajosos e uma amplia gama de produtos, que lhe permitem acumular pontos.

ES La mayor red de tiendas aeroportuarias de Canarias, con precios ventajosos y una amplia gama de productos, le permite acumular puntos.

portuguêsespanhol
lojastiendas
preçosprecios
ey
permitempermite
pontospuntos
acumularacumular

PT “Nossa estratégia orientadora de empresa na Bitfarms é acumular o máximo de Bitcoin pelo menor custo e no menor tempo possível para o benefício de nossos acionistas”, disse o fundador e CEO Emiliano Grodzki.

ES "Mantenemos un capital de trabajo de entre tres y seis meses en efectivo, y luego el resto va a parar a Bitcoin", explica el copropietario, Aly Hamam.

portuguêsespanhol
bitcoinbitcoin
ey

Mostrando 50 de 50 traduções