PT Graças a Oticon Open você viverá sua vida ao máximo sem constrangimento ou medo. Você não vai perder nenhum detalhe e você não vai se sentir deixado de fora de qualquer conversa.
Traduzir "vai perder" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vai perder" de português para espanhol
Traduções de vai perder
"vai perder" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de vai perder
português
espanhol
ES Gracias a Oticon Open vivirás tu vida al máximo sin vergüenza ni miedo. No perderás ningún detalle y no te sentirás excluido de ninguna conversación.
| português | espanhol |
|---|---|
| máximo | máximo |
| medo | miedo |
| perder | perder |
| detalhe | detalle |
| e | y |
| sentir | sentir |
| conversa | conversación |
PT Perder um gato é como perder um membro da família
ES Perder a un gato es como perder a un familiar
| português | espanhol |
|---|---|
| perder | perder |
| gato | gato |
| é | es |
PT Cloudbeds é intuitivo e fácil de usar. Tudo está em um único lugar. Perder tempo é perder dinheiro.
ES Cloudbeds es intuitivo y fácil de usar. Todo está en un mismo lugar. Cuando pierdes tiempo, pierdes dinero.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| usar | usar |
| lugar | lugar |
| perder | pierdes |
| dinheiro | dinero |
PT É super comum perder o celular em casa. Todos nós fazemos isso. Ele pode cair entre as almofadas do sofá, se perder nos lençóis, ser deixado em
ES Es muy común perder el teléfono en casa. todos lo hacemos Puede caer entre los cojines del sofá, perderse entre las sábanas, dejarse en alguna
| português | espanhol |
|---|---|
| comum | común |
| perder | perder |
| celular | teléfono |
| cair | caer |
| nós fazemos | hacemos |
PT Perder um gato é como perder um membro da família
ES Perder a un gato es como perder a un familiar
| português | espanhol |
|---|---|
| perder | perder |
| gato | gato |
| é | es |
PT Esqueceu onde deixou sua Ledger? Ela foi roubada? Ela se molhou na água por acidente ou caiu de muito alto? Não se preocupe, perder sua Ledger não significa perder sua cripto.
ES ¿No encuentras tu Ledger? ¿Te lo han robado? ¿Se te ha caído al agua o desde una altura considerable? No te preocupes. Si pierdes tu Ledger no significa que perderás tus cripto.
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
ES Una vez terminada la suscripción, caducará tu versión de prueba de Confluence Cloud Premium y obtendrás un nuevo presupuesto para el siguiente periodo de suscripción que incluye Confluence Cloud Premium.
| português | espanhol |
|---|---|
| assinatura | suscripción |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| e | y |
| você | tu |
| nova | nuevo |
| incluir | incluye |
| data | versión |
PT Mas com uma grande reviravolta na história no final da quinta temporada, o que vai acontecer na sexta temporada e o show continuará com a mesma abordagem feroz? Quem vai ser responsável por juntar as peças e o que vai acontecer a seguir?
ES Pero con un gran giro en la trama al final de la quinta temporada, ¿qué va a pasar en la sexta temporada? ¿Continuará el programa con el mismo enfoque feroz? ¿Quién quedará para hacer frente a recoger los pedazos y qué va a pasar a continuación?
| português | espanhol |
|---|---|
| grande | gran |
| final | final |
| quinta | quinta |
| temporada | temporada |
| sexta | sexta |
| e | y |
| abordagem | enfoque |
PT Você vai comprar um cão e treiná-lo você mesmo? Você vai treinar o seu cão atual? Vai adotar um cão treinado por meio de uma organização? Com esses fatores em mente, veja aqui o custo, de maneira geral.
ES ¿Comprarás un perro y lo entrenarás por ti mismo? ¿Entrenarás a tu perro actual? ¿Acudirás a una organización para adoptar a un perro entrenado? Teniendo estos factores en cuenta, estos son los costos generales.
| português | espanhol |
|---|---|
| comprar | comprar |
| cão | perro |
| e | y |
| atual | actual |
| adotar | adoptar |
| organização | organización |
| fatores | factores |
| custo | costos |
| geral | generales |
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
ES Una vez terminada la suscripción, caducará tu versión de prueba de Confluence Cloud Premium y obtendrás un nuevo presupuesto para el siguiente periodo de suscripción que incluye Confluence Cloud Premium.
| português | espanhol |
|---|---|
| assinatura | suscripción |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| e | y |
| você | tu |
| nova | nuevo |
| incluir | incluye |
| data | versión |
PT É que desta vez ele oferece muitas características que você vai querer, juntamente com muitas que você não sabe que vai querer, além de muitas que você simplesmente nunca vai usar.
ES Sólo que esta vez ofrece muchas funciones que querrás, junto con muchas que no sabes que querrás, además de muchas que simplemente no usarás.
| português | espanhol |
|---|---|
| oferece | ofrece |
| características | funciones |
| sabe | sabes |
PT É que desta vez ele oferece muitas características que você vai querer, além de muitas que você não sabe que vai querer, além de muitas que você simplesmente nunca vai usar.
ES Sólo que esta vez ofrece muchas funciones que querrás, junto con muchas que no sabes que querrás, además de muchas que simplemente no usarás.
| português | espanhol |
|---|---|
| oferece | ofrece |
| características | funciones |
| sabe | sabes |
PT Lugares e experiências que você não vai querer perder
ES Nueva Zelanda es una tierra de aventuras y belleza, y ofrece increíbles actividades dignas de estar en la lista definitiva de cosas para hacer al menos una vez en la vida de cualquier persona.
| português | espanhol |
|---|---|
| lugares | cosas |
| e | y |
| experiências | aventuras |
PT Você nunca vai perder uma oportunidade de envolver-se com seguidores, nutrir leads ou encantar seus clientes.
ES De esta manera, nunca perderás una oportunidad de interactuar con tus seguidores, dar seguimiento a las oportunidades de venta ni deleitar a los clientes.
| português | espanhol |
|---|---|
| nunca | nunca |
| perder | perder |
| envolver | interactuar |
PT de comunicação que eles preferirem: chat, ticket, email, telefone, Central de Ajuda ou comunidade, todos sem perder o toque personalizado da sua equipe. Prepare-se, pois sua pequena e ágil equipe vai brilhar.
ES que más les convenga (chat, tickets, correo electrónico, teléfono, centros de ayuda o comunidades), pero siempre recibiendo ese toque personalizado de tu equipo. Prepárate para que tu pequeño y ágil equipo dé lo mejor de sí.
| português | espanhol |
|---|---|
| chat | chat |
| telefone | teléfono |
| ajuda | ayuda |
| comunidade | comunidades |
| pequena | pequeño |
| central | centros |
| toque | toque |
PT Isso ajuda a garantir que você não vai perder nenhuma citação do nome de sua marca no Twitter
ES Esto te ayudará a asegurarte de no pasar por alto ninguna mención del nombre de tu marca en Twitter
| português | espanhol |
|---|---|
| garantir | asegurarte |
| citação | mención |
| ajuda | ayudará |
PT Se você passar por Marton no verão, vai querer se perder no incrível labirinto de milho. Exercite suas pernas e seu cérebro ao mesmo tempo!
ES Si conducís por Marton en el verano, desearás perderte en los impresionantes laberintos de maíz. ¡Ejercitá tus piernas y tu cerebro al mismo tiempo!
| português | espanhol |
|---|---|
| se | si |
| querer | desear |
| incrível | impresionantes |
| milho | maíz |
| pernas | piernas |
| e | y |
| cérebro | cerebro |
| mesmo | mismo |
PT Se você tem um forte interesse na cultura Māori - e você adora comida, vinho e praias de surfe - Gisborne é uma cidade que você não vai querer perder.
ES Si tenés un gran interés por la cultura maorí y sos amante de la buena mesa, el buen vino y las playas para surfear, Gisborne es una ciudad que no te podés perder.
| português | espanhol |
|---|---|
| interesse | interés |
| vinho | vino |
| praias | playas |
| cidade | ciudad |
| perder | perder |
| gisborne | gisborne |
PT Se você tem um forte interesse na cultura Māori - e você adora comida, vinho e praias de surfe - Gisborne é uma cidade que você não vai querer perder. Descubra os melhores lugares para visitar as coisas para fazer.
ES Si tenés un gran interés por la cultura maorí y sos amante de la buena mesa, el buen vino y las playas para surfear, Gisborne es una ciudad que no te podés perder. Descubrí los mejores lugares para visitar y cosas para hacer.
| português | espanhol |
|---|---|
| interesse | interés |
| vinho | vino |
| praias | playas |
| perder | perder |
| gisborne | gisborne |
PT O Opsgenie garante que você jamais vai perder um alerta crítico de novo
ES Opsgenie garantiza que no pases por alto ninguna alerta crítica
| português | espanhol |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| garante | garantiza |
| alerta | alerta |
| crítico | crítica |
PT Após o final da avaliação estendida, se você optar por fazer downgrade para o Standard, vai perder o Team Calendars
ES Una vez terminada la versión de prueba ampliada, si eliges volver a la suscripción Standard, dejarás de tener Team Calendars
| português | espanhol |
|---|---|
| estendida | ampliada |
| se | si |
| optar | eliges |
PT NFL: Torcedor dos Ravens vai ao estádio e, para não perder o jogo, leva computador para trabalhar no local; VEJA
ES Cómo J.J. Watt se convirtió en un gran fan de la F1
PT Há também páginas de categoria a considerar. Esta é difícil de escrever. A maioria das buscas não vai aparecer num arquivo de categorias, mas você não deve perder uma oportunidade de criar um snippet convincente e convertível.
ES También hay páginas de categorías a considerar. Es difícil escribir para esto. La mayoría de las búsquedas no darán lugar a un archivo de categorías, pero no debería perder la oportunidad de crear un recorte convincente y convertible.
| português | espanhol |
|---|---|
| páginas | páginas |
| considerar | considerar |
| difícil | difícil |
| escrever | escribir |
| perder | perder |
| oportunidade | oportunidad |
| criar | crear |
| convincente | convincente |
PT Isto é porque se você deve mudar seu tema no futuro, você não vai querer perder o tipo de mensagem e todas as mensagens que você criou com esse tipo de mensagem
ES Esto se debe a que si cambia de tema en el futuro, no querrá perder el tipo de mensaje y todos los mensajes que ha creado con ese tipo de mensaje
| português | espanhol |
|---|---|
| mudar | cambia |
| tema | tema |
| futuro | futuro |
| perder | perder |
| e | y |
| criou | creado |
PT Destaque extra: Mesmo antes do disparo propriamente dito, a gravação já está acontecendo em segundo plano. Assim, é possível rebobinar o Live Shot e salvar as fotos separadamente. Com o aplicativo de câmera MX você nunca mais vai perder o melhor.
ES Característica especial: ya antes de disparar, se empieza a grabar el fondo. Así podrás rebobinar el Live Shot y sacar de ahí varias fotos. Con Camara MX nunca se te volverá a escapar el mejor momento.
| português | espanhol |
|---|---|
| gravação | grabar |
| e | y |
| mx | mx |
| você | te |
| nunca | nunca |
PT Palavras-chave desempenhar um papel muito importante na busca de otimização, porque quando palavras erradas são usados, você provavelmente vai perder muito dinheiro e tempo para promover seu website
ES Palabras clave juegan un papel muy importante en la optimización de motores de búsqueda, porque cuando se utilizan palabras claves incorrectas, es probable que se pierda una gran cantidad de dinero y tiempo en la promoción de su sitio web
| português | espanhol |
|---|---|
| papel | papel |
| importante | importante |
| busca | búsqueda |
| otimização | optimización |
| erradas | incorrectas |
| usados | utilizan |
| provavelmente | probable |
| perder | pierda |
| e | y |
PT No entanto, o que se sua página não está mostrando nas primeiras páginas de resultados de busca, você vai perder metade de seu público potencial
ES Sin embargo, lo que si su página no está mostrando en las primeras páginas de resultados de búsqueda, usted perderá la mitad de su audiencia potencial
| português | espanhol |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| mostrando | mostrando |
| primeiras | primeras |
| resultados | resultados |
| busca | búsqueda |
| perder | perder |
| público | audiencia |
| potencial | potencial |
PT A Piazza di Spagna, a praça Campo de Fiori, a Piazza Navona e o Panteão são alguns dos lugares que percorreremos neste passeio pelo centro histórico de Roma. Você vai perder?
ES Descubre la Basílica de San Pedro con este tour guiado que te permitirá admirar algunas de las obras de arte más importantes del mundo. ¡Imprescindible!
| português | espanhol |
|---|---|
| você | te |
PT “Eu implorei: 'Você vai se matar por minha causa?'” Mare Nega diz, abalado com a ideia de perder Mikre logo após seu marido
ES “Le supliqué: '¿Vas a matarte por mi culpa?'”, Dice Mare Nega, conmocionada ante la idea de perder a Mikre tan pronto después de su marido
| português | espanhol |
|---|---|
| diz | dice |
| ideia | idea |
| perder | perder |
| marido | marido |
| você vai | vas |
PT Não tenha pena do agressor. Se e quando o agressor perder a vantagem na briga, ele pode começar a pedir que você tenha pena. Não se engane! Ele provavelmente vai tentar desferir outro ataque logo em seguida.
ES No te sientas mal por el atacante. Él podría comenzar a rogarte por su vida si obtienes la ventaja. ¡No te dejes engañar! Es muy probable que trate de hacerte bajar la guardia de modo que pueda volver a atacarte.
| português | espanhol |
|---|---|
| vantagem | ventaja |
| começar | comenzar |
PT Se ela terminar o namoro, respeite a decisão dela. Perder a compostura ou continuar indo atrás dela mesmo depois que ela pediu para ficar sozinha não vai fazê-la querer dar uma segunda chance para você.
ES Si tu novia rompe contigo, respeta su decisión. Atacarla o acosarla cuando te pida que la dejes en paz no hará que quiera darle otra oportunidad a la relación.
| português | espanhol |
|---|---|
| decisão | decisión |
| querer | quiera |
| segunda | otra |
| chance | oportunidad |
PT Como dissemos, há uma diferença "pisque e você vai perder" entre os verdadeiros fones de ouvido sem fio da Jabra
ES Como hemos dicho, hay una diferencia de parpadeo y te lo perderás entre los verdaderos auriculares inalámbricos de Jabra
| português | espanhol |
|---|---|
| diferença | diferencia |
| você | te |
| perder | perder |
| sem fio | inalámbricos |
PT A internet não vai me fazer perder meu emprego ou arriscar minha vida, mas posso sentir que é ruim para mim mentalmente
ES Internet no me hará perder mi trabajo ni arriesgar mi vida, pero puedo sentir que es malo para mí mentalmente
| português | espanhol |
|---|---|
| perder | perder |
| posso | puedo |
| sentir | sentir |
| ruim | malo |
PT A Piazza di Spagna, a praça Campo de Fiori, a Piazza Navona e o Panteão são alguns dos lugares que percorreremos neste passeio pelo centro histórico de Roma. Você vai perder?
ES Historia, arte y arqueología. En esta excursión nos adentraremos en las fascinantes ruinas de Pompeya, atrapada por la erupción del Vesubio en el año 79.
| português | espanhol |
|---|---|
| histórico | historia |
PT A Piazza di Spagna, a praça Campo de Fiori, a Piazza Navona e o Panteão são alguns dos lugares que percorreremos neste passeio pelo centro histórico de Roma. Você vai perder?
ES Historia, arte y arqueología. En esta excursión nos adentraremos en las fascinantes ruinas de Pompeya, atrapada por la erupción del Vesubio en el año 79.
| português | espanhol |
|---|---|
| histórico | historia |
PT A Piazza di Spagna, a praça Campo de Fiori, a Piazza Navona e o Panteão são alguns dos lugares que percorreremos neste passeio pelo centro histórico de Roma. Você vai perder?
ES Historia, arte y arqueología. En esta excursión nos adentraremos en las fascinantes ruinas de Pompeya, atrapada por la erupción del Vesubio en el año 79.
| português | espanhol |
|---|---|
| histórico | historia |
PT A Piazza di Spagna, a praça Campo de Fiori, a Piazza Navona e o Panteão são alguns dos lugares que percorreremos neste passeio pelo centro histórico de Roma. Você vai perder?
ES Historia, arte y arqueología. En esta excursión nos adentraremos en las fascinantes ruinas de Pompeya, atrapada por la erupción del Vesubio en el año 79.
| português | espanhol |
|---|---|
| histórico | historia |
PT Veja um exemplo de um boletim informativo. Registe-se agora! E não vai perder nada!
ES Vea un ejemplo de un boletín. ¡Regístrese ahora! ¡Y no te perderás nada!
| português | espanhol |
|---|---|
| veja | vea |
| exemplo | ejemplo |
| boletim | boletín |
| agora | ahora |
| e | y |
| vai | de |
| perder | perder |
PT Não vai querer perder este destino rústico, acidentado e histórico
ES No deje pasar este destino campestre, de geografía escarpada y con resonancias históricas
| português | espanhol |
|---|---|
| não | no |
| este | este |
| destino | destino |
| e | y |
PT Esta será uma conferência divertida e educativa que você não vai querer perder! Para se registrar, clique aqui!
ES ¡Esta será una conferencia tanto educacional como divertida que no se puede perder! Para registrarse, haga clic aquí.
| português | espanhol |
|---|---|
| conferência | conferencia |
| divertida | divertida |
| perder | perder |
| registrar | registrarse |
PT O motor 42 passo funciona de forma estável e sem problemas, com baixo ruído e não vai perder qualquer passo
ES El motor paso a paso 42 funciona de manera estable y sin problemas, con bajo nivel de ruido y no perderá ningún paso
| português | espanhol |
|---|---|
| motor | motor |
| funciona | funciona |
| estável | estable |
| e | y |
| problemas | problemas |
| vai | de |
| perder | perder |
PT Caso contrário, a sua concorrência pode tirar vantagem disso e a imagem da sua marca vai perder credibilidade.
ES En el caso contrario, será nuestra competencia la que tendrá la ventaja y tu imagen de marca perderá credibilidad.
| português | espanhol |
|---|---|
| contrário | contrario |
| concorrência | competencia |
| vantagem | ventaja |
| e | y |
| imagem | imagen |
| perder | perder |
| credibilidade | credibilidad |
PT Você costuma perder seus itens essenciais? Não deve ser assim, pois isso vai estragar seu tempo! Natalie facilitou muito o seu trabalho para encontrar os itens que você ama e adora
ES ¿A menudo extravía sus elementos esenciales? ¡No debe ser así, ya que te arruinará el tiempo! Natalie ha facilitado mucho su trabajo para encontrar los artículos que ama y adora
| português | espanhol |
|---|---|
| essenciais | esenciales |
| trabalho | trabajo |
| encontrar | encontrar |
| e | y |
PT Resumindo: você não vai perder nada do que está presente em uma pista, mesmo que a nuance de localização e espaço não seja manuseada com tanta habilidade quanto os melhores produtos do mercado
ES En resumen: no se perderá nada de lo que está presente en una pista, incluso si los matices de la ubicación y el espacio no se manejan tan hábilmente como los mejores productos del mercado
| português | espanhol |
|---|---|
| perder | perder |
| presente | presente |
| pista | pista |
| localização | ubicación |
| espaço | espacio |
| tanta | tan |
| mercado | mercado |
PT Como dissemos, há uma diferença "pisque e você vai perder" entre os verdadeiros fones de ouvido sem fio da Jabra
ES Como hemos dicho, hay una diferencia de parpadeo y te lo perderás entre los verdaderos auriculares inalámbricos de Jabra
| português | espanhol |
|---|---|
| diferença | diferencia |
| você | te |
| perder | perder |
| sem fio | inalámbricos |
PT de comunicação que eles preferirem: chat, ticket, email, telefone, Central de Ajuda ou comunidade, todos sem perder o toque personalizado da sua equipe. Prepare-se, pois sua pequena e ágil equipe vai brilhar.
ES que más les convenga (chat, tickets, correo electrónico, teléfono, centros de ayuda o comunidades), pero siempre recibiendo ese toque personalizado de tu equipo. Prepárate para que tu pequeño y ágil equipo dé lo mejor de sí.
| português | espanhol |
|---|---|
| chat | chat |
| telefone | teléfono |
| ajuda | ayuda |
| comunidade | comunidades |
| pequena | pequeño |
| central | centros |
| toque | toque |
PT de comunicação que eles preferirem: chat, ticket, email, telefone, Central de Ajuda ou comunidade, todos sem perder o toque personalizado da sua equipe. Prepare-se, pois sua pequena e ágil equipe vai brilhar.
ES que más les convenga (chat, tickets, correo electrónico, teléfono, centros de ayuda o comunidades), pero siempre recibiendo ese toque personalizado de tu equipo. Prepárate para que tu pequeño y ágil equipo dé lo mejor de sí.
| português | espanhol |
|---|---|
| chat | chat |
| telefone | teléfono |
| ajuda | ayuda |
| comunidade | comunidades |
| pequena | pequeño |
| central | centros |
| toque | toque |
PT de comunicação que eles preferirem: chat, ticket, email, telefone, Central de Ajuda ou comunidade, todos sem perder o toque personalizado da sua equipe. Prepare-se, pois sua pequena e ágil equipe vai brilhar.
ES que más les convenga (chat, tickets, correo electrónico, teléfono, centros de ayuda o comunidades), pero siempre recibiendo ese toque personalizado de tu equipo. Prepárate para que tu pequeño y ágil equipo dé lo mejor de sí.
| português | espanhol |
|---|---|
| chat | chat |
| telefone | teléfono |
| ajuda | ayuda |
| comunidade | comunidades |
| pequena | pequeño |
| central | centros |
| toque | toque |
PT de comunicação que eles preferirem: chat, ticket, email, telefone, Central de Ajuda ou comunidade, todos sem perder o toque personalizado da sua equipe. Prepare-se, pois sua pequena e ágil equipe vai brilhar.
ES que más les convenga (chat, tickets, correo electrónico, teléfono, centros de ayuda o comunidades), pero siempre recibiendo ese toque personalizado de tu equipo. Prepárate para que tu pequeño y ágil equipo dé lo mejor de sí.
| português | espanhol |
|---|---|
| chat | chat |
| telefone | teléfono |
| ajuda | ayuda |
| comunidade | comunidades |
| pequena | pequeño |
| central | centros |
| toque | toque |
PT de comunicação que eles preferirem: chat, ticket, email, telefone, Central de Ajuda ou comunidade, todos sem perder o toque personalizado da sua equipe. Prepare-se, pois sua pequena e ágil equipe vai brilhar.
ES que más les convenga (chat, tickets, correo electrónico, teléfono, centros de ayuda o comunidades), pero siempre recibiendo ese toque personalizado de tu equipo. Prepárate para que tu pequeño y ágil equipo dé lo mejor de sí.
| português | espanhol |
|---|---|
| chat | chat |
| telefone | teléfono |
| ajuda | ayuda |
| comunidade | comunidades |
| pequena | pequeño |
| central | centros |
| toque | toque |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vai perder vai querer perder nunca vai perder vai perder nada perder nunca perder perder controle perder áudio realmente perder nada faz perder desde perder perder contato permite perder posso perder pena perder evite perder perder peso poderá perder perder antes precisa perder perder alguns perder milhões jogos é perder perder nunca perder oportunidades conteúdo perder aplicativo é perder é fácil perder possa perder querem perder perder algo porque perder perder coisas perder qualidade quer perder significa perder perder receita perder conteúdo à medida perder a música perder durante fácil perder perder usuários evitar perder deve perder costuma perder vão perder perder fluidez perder tarefas poderia perder perder rapidamente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe