Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lado dos títulos" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lado dos títulos" de português para espanhol

Traduções de lado dos títulos

"lado dos títulos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

lado a a la a los al al lado al lado de cada cambiar ciudad como con contenido correo cuando de de la de las de los del desde desde el después dos el en en el en la entre equipo es espacio este hasta junto junto a junto con la la página lado las los lugar muchos muestra muy navegador no o panel pantalla para parte pestaña por por el página que sección ser sin sitio sitio web sobre también tiempo todo todos tu tus una ver vista web y área
dos 1 a a la a las a los a través de además además de al algunas algunos antes aplicación así así como aunque años bajo cada cerca cinco cliente como con crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los del desde después después de durante día e el en en el en la en los entre equipo es es uno esta estado este esto estos está están forma fue general grupo ha hace hacer han hasta hay junto la las le lo lo que los los años lugar línea mayor mejor mejores mientras mismo muy más más de más que no nombre nuestra nuestro nuestros o obtener otro otros para para el para que parte pero personales personas por por el posible primera primeros problemas productos puede que qué se sea seguridad ser si siempre sin sin embargo sitio sitio web sitios sitios web sobre solo son su sus también tanto te tiempo tiene tienen todo todos todos los trabajo tras través tu tus un una uno usar uso usted vez vida vista web y y el ya
títulos bonos efectos encabezados los precios precios título títulos valores

Tradução de português para espanhol de lado dos títulos

português
espanhol

PT O mercado de títulos de dívida destes vastos continentes é bastante diversificado, representando títulos do tesouro de curto prazo, títulos de médio e longo prazo, bem como títulos do tesouro com proteção contra a inflação (TIPS)

ES El mercado de deuda de estos vastos continentes está bastante diversificado, ya que está constituido por letras del tesoro a corto plazo, bonos a medio y largo plazo, así como valores del tesoro protegidos contra la inflación (TIPS)

PT O mercado de títulos de dívida destes vastos continentes é bastante diversificado, representando títulos do tesouro de curto prazo, títulos de médio e longo prazo, bem como títulos do tesouro com proteção contra a inflação (TIPS)

ES El mercado de deuda de estos vastos continentes está bastante diversificado, ya que está constituido por letras del tesoro a corto plazo, bonos a medio y largo plazo, así como valores del tesoro protegidos contra la inflación (TIPS)

PT O mercado de títulos de dívida destes vastos continentes é bastante diversificado, representando títulos do tesouro de curto prazo, títulos de médio e longo prazo, bem como títulos do tesouro com proteção contra a inflação (TIPS)

ES El mercado de deuda de estos vastos continentes está bastante diversificado, ya que está constituido por letras del tesoro a corto plazo, bonos a medio y largo plazo, así como valores del tesoro protegidos contra la inflación (TIPS)

PT O mercado de títulos de dívida destes vastos continentes é bastante diversificado, representando títulos do tesouro de curto prazo, títulos de médio e longo prazo, bem como títulos do tesouro com proteção contra a inflação (TIPS)

ES El mercado de deuda de estos vastos continentes está bastante diversificado, ya que está constituido por letras del tesoro a corto plazo, bonos a medio y largo plazo, así como valores del tesoro protegidos contra la inflación (TIPS)

PT O mercado de títulos de dívida destes vastos continentes é bastante diversificado, representando títulos do tesouro de curto prazo, títulos de médio e longo prazo, bem como títulos do tesouro com proteção contra a inflação (TIPS)

ES El mercado de deuda de estos vastos continentes está bastante diversificado, ya que está constituido por letras del tesoro a corto plazo, bonos a medio y largo plazo, así como valores del tesoro protegidos contra la inflación (TIPS)

PT O mercado de títulos de dívida destes vastos continentes é bastante diversificado, representando títulos do tesouro de curto prazo, títulos de médio e longo prazo, bem como títulos do tesouro com proteção contra a inflação (TIPS)

ES El mercado de deuda de estos vastos continentes está bastante diversificado, ya que está constituido por letras del tesoro a corto plazo, bonos a medio y largo plazo, así como valores del tesoro protegidos contra la inflación (TIPS)

PT O mercado de títulos de dívida destes vastos continentes é bastante diversificado, representando títulos do tesouro de curto prazo, títulos de médio e longo prazo, bem como títulos do tesouro com proteção contra a inflação (TIPS)

ES El mercado de deuda de estos vastos continentes está bastante diversificado, ya que está constituido por letras del tesoro a corto plazo, bonos a medio y largo plazo, así como valores del tesoro protegidos contra la inflación (TIPS)

PT O mercado de títulos de dívida destes vastos continentes é bastante diversificado, representando títulos do tesouro de curto prazo, títulos de médio e longo prazo, bem como títulos do tesouro com proteção contra a inflação (TIPS)

ES El mercado de deuda de estos vastos continentes está bastante diversificado, ya que está constituido por letras del tesoro a corto plazo, bonos a medio y largo plazo, así como valores del tesoro protegidos contra la inflación (TIPS)

PT Com o bloco Galeria lado a lado, você pode exibir suas galerias de imagens em três estilos: mosaico lado a lado, grade circular, mosaico quadrangular e colunas lado a lado. Instruções completas.

ES El bloque de galería de mosaicos te permite mostrar las imágenes de tu galería en tres estilos: mosaico, gráfico circular, mosaicos cuadrados y columnas de mosaicos. Instrucciones completas

português espanhol
bloco bloque
exibir mostrar
imagens imágenes
estilos estilos
circular circular
colunas columnas
instruções instrucciones
completas completas
mosaico mosaico

PT Blog lado a lado — As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.

ES Blog de lado a lado: las miniaturas de las publicaciones se muestran junto a los títulos de las publicaciones y otros metadatos.

português espanhol
blog blog
lado lado
miniaturas miniaturas
publicação publicaciones
títulos títulos
metadados metadatos
ao lado junto

PT Blog Lado a Lado Alternado - As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados em lados alternados.

ES Alternar blog de lado a lado: las miniaturas de publicación se muestran junto a los títulos de las publicaciones y otros metadatos en lados alternos.

português espanhol
blog blog
lado lado
miniaturas miniaturas
títulos títulos
metadados metadatos
lados lados
ao lado junto

PT Blog lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.

ES Blog en paralelo: las imágenes destacadas de las entradas se muestran junto a los títulos de las entradas y otros metadatos.

português espanhol
blog blog
imagens imágenes
destaque destacadas
títulos títulos
metadados metadatos
ao lado junto

PT Blog alternando lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos das publicações e outros metadados em lados alternados.

ES Blog en paralelo y alterno: las imágenes destacadas de las entradas se muestran junto a los títulos de las entradas y otros metadatos en lados alternos.

português espanhol
blog blog
imagens imágenes
destaque destacadas
títulos títulos
metadados metadatos
lados lados
ao lado junto

PT Especialize-se em títulos, iniciando seu negócio de corretagem com ações, opções, títulos e outros títulos

ES Especialízate en valores, comenzando tu negocio de corretaje con acciones, opciones, bonos y otros valores

português espanhol
iniciando comenzando
seu tu
negócio negocio
corretagem corretaje
opções opciones
e y

PT Claro, você pode ter duas coisas lado a lado com Split View e uma terceira com Slide Over, mas se você precisar ter duas coisas lado a lado e, em seguida, consultar outro aplicativo também, pode demorar um pouco

ES Claro que puede tener dos cosas una al lado de la otra con Split View y una tercera con Slide Over, pero si necesita tener dos cosas una al lado de la otra y luego referirse a otra aplicación, también puede tomar un poco de movimiento

português espanhol
claro claro
lado lado
e y
aplicativo aplicación
slide slide

PT Os criadores podem oferecer seus títulos no Vimeo On Demand em quantos idiomas desejarem, o que significa que a responsabilidade da escolha dos idiomas oferecidos para estes títulos (incluindo legendas / closed captions) é completamente deles. 

ES Puede que los creadores decidan ofrecer sus títulos de Vimeo On Demand en los idiomas que ellos deseen, así que ellos son los responsables de elegir los idiomas en que ofrecen sus títulos (inlcuyendo las leyendas y/o subtítulos). 

português espanhol
criadores creadores
títulos títulos
vimeo vimeo
idiomas idiomas
responsabilidade responsables
escolha elegir
demand demand

PT Restrições de localizaçãoAlguns títulos podem ter diferentes acordos de distribuição, para diferentes regiões do mundo. Por esse motivo, alguns dos títulos no vimeo.com/ondemand estão somente disponíveis para compra em determinados países.

ES Restricciones de ubicaciónEs posible que algunos títulos tengan distintos acuerdos de distribución en diferentes partes del mundo. Por este motivo, algunos de los títulos en vimeo.com/ondemand solo están a la venta en ciertos países.

português espanhol
restrições restricciones
títulos títulos
acordos acuerdos
distribuição distribución
motivo motivo
vimeo vimeo
países países

PT Títulos de vídeo com palavras-chave. Os títulos e as descrições dos vídeos do YouTube sempre devem incluir palavras-chave populares associadas ao seu nicho, gênero e concorrentes para ajudar a classificar melhor os seus vídeos.

ES Títulos de vídeo con palabras clave.Los títulos y las descripciones de los vídeos de YouTube deben incluir siempre palabras clave populares asociadas a tu nicho, género y competidores para ayudar a clasificar mejor tus vídeos.

PT Aproximadamente 400 títulos de antiquário que não são da Elzevier e mais de 30 títulos de referência também foram preservados em nosso museu em estantes de qualidade e climatizadas da nossa sede da Elsevier em Amsterdã.

ES Aproximadamente 400 títulos de anticuario no pertenecientes a Elsevier y más de 30 títulos de referencia se preservan también en nuestras vitrinas climatizadas, con una calidad propia de un museo, en nuestra sede central en Ámsterdam.

português espanhol
aproximadamente aproximadamente
títulos títulos
e y
referência referencia
museu museo
qualidade calidad
sede sede

PT 16. Títulos, Títulos e Listas

ES 16. Encabezados, Títulos y Listas

português espanhol
e y
listas listas

PT Procurando uma maneira de ocultar títulos de páginas no WordPress? Siga estes poucos passos fáceis para ocultar títulos em mensagens individuais, p?

ES La velocidad lo es todo. Mayores conversiones, mejores rankings y SEO, más ventas. Aprende a hacer que tu sitio de WordPress brille con rapidez con?

português espanhol
páginas sitio
wordpress wordpress

PT Use títulos com base na importância do texto. Por exemplo: use o Título 1 (h1) para os títulos mais importantes.

ES Utiliza encabezados basados en la importancia del texto. Por ejemplo, utiliza el encabezado 1 (h1) para los encabezados más importantes. 

português espanhol
use utiliza
texto texto
título encabezado
mais más
títulos encabezados

PT caso sentença também referida como “estilo baixo” ou “estilo de referência” é usado por editores de jornais nos Estados Unidos e no Reino Unido por títulos, títulos e manchetes de notícias

ES caso de la oración también se conoce como “estilo de abajo” o “estilo de referencia” es utilizado por los editores de periódicos en los Estados Unidos y el Reino Unido para los títulos, encabezados y titulares de las noticias

português espanhol
caso caso
estilo estilo
ou o
referência referencia
é es
usado utilizado
editores editores
jornais periódicos
manchetes titulares
notícias noticias

PT Algumas pessoas só vão dar uma olhada nos títulos e não lerão o texto a seguir, então escolha palavras atraentes e descritivas para seus títulos e inclua palavras-chave quando possível.

ES Alguna gente solo echará un vistazo a los encabezados y no leerá el texto que aparece debajo, así que escoge palabras atractivas y descriptivas para tus encabezados e incluye palabras clave cuando sea posible.

português espanhol
algumas alguna
pessoas gente
escolha escoge
atraentes atractivas
inclua incluye
possível posible
títulos encabezados

PT Utilize-a para títulos, logotipos e títulos

ES Úsela para los encabezados, logotipos y títulos

português espanhol
logotipos logotipos
e y

PT É mais fina e curvada do que as fontes clássicas semelhantes, e tem um estilo que se encaixa em títulos e títulos de revistas, logotipos de sites, cabeçalhos e muito mais.

ES Es más delgada y curvada que las fuentes clásicas similares, y tiene un estilo que encajaría con los títulos y encabezados de las revistas, los logotipos de los sitios web, los encabezados y más.

português espanhol
fontes fuentes
semelhantes similares
estilo estilo
revistas revistas
logotipos logotipos

PT Em caso de dificuldades de interpretação resultante de uma contradição entre quaisquer títulos que constam no início das cláusulas e quaisquer cláusulas, os títulos serão declarados inexistentes.

ES En caso de dificultades de interpretación resultantes de una contradicción entre el título de alguna de las cláusulas y la propia cláusula, los títulos serán declarados inexistentes.

português espanhol
caso caso
dificuldades dificultades
interpretação interpretación
contradição contradicción
serão serán

PT Mas vamos primeiro rever como se livrar de todos os títulos de posts e páginas no WordPress com um pequeno truque do CSS. Basta uma linha de código para fazer desaparecer de vez esses títulos.

ES Pero primero repasemos cómo deshacernos de todos los títulos de las publicaciones y páginas en WordPress con un pequeño truco de CSS. Todo lo que se necesita es una línea de código para hacer que esos títulos desaparezcan para siempre.

português espanhol
títulos títulos
posts publicaciones
páginas páginas
wordpress wordpress
pequeno pequeño
truque truco
css css
linha línea
código código

PT Esconder todos os títulos de postagens é tão fácil quanto esconder todos os títulos de páginas no WordPress. Usando o mesmo CSS de antes, em vez de adicionar . página antes do código, você precisaria adicionar .post como mostrado aqui:

ES Ocultar todos los títulos de los artículos es tan fácil como ocultar todos los títulos de las páginas en WordPress. Usando el mismo CSS que antes, en lugar de añadir . página antes del código, necesitarías añadir .post como se muestra aquí:

português espanhol
esconder ocultar
títulos títulos
é es
fácil fácil
wordpress wordpress
usando usando
css css
adicionar añadir
código código
post post
aqui aquí

PT Não são apenas os grandes títulos de jogos que têm suporte para DLSS. Existem também vários títulos independentes com recursos DLSS, incluindo:

ES Tampoco son solo los grandes títulos de juegos los que tienen soporte DLSS. También hay numerosos títulos independientes que tienen capacidades DLSS, que incluyen:

português espanhol
apenas solo
grandes grandes
títulos títulos
jogos juegos
suporte soporte
dlss dlss
vários numerosos
independentes independientes
recursos capacidades

PT Os títulos Nintendo DSiWare são INTERSECT, BOXLIFE, KUBOS, PiCOPiCT, NEMREM, CODE e AQUITE e os títulos WiiWare são ORBIENT, CUBELLO, ROTOHEX, light trax e PENTA TENTACLES.

ES Los títulos de Nintendo DSiWare son INTERSECT, BOXLIFE, KUBOS, PiCOPiCT, NEMREM, CODE y AQUITE, mientras que los de WiiWare son ORBIENT, CUBELLO, ROTOHEX, light trax y PENTA TENTACLES.

português espanhol
títulos títulos
nintendo nintendo
code code
e y

PT Em vez de responder aos pedidos da comunidade por títulos de terra, muitos deles ocorrendo há décadas, as autoridades pertinentes emitiram um tsunami de 15,000 títulos pequenos para indivíduos

ES En lugar de responder a las solicitudes de títulos de propiedad de la comunidad, muchas de las cuales se remontan a décadas, las autoridades pertinentes han emitido un tsunami de 15,000 títulos pequeños para individuos

português espanhol
pedidos solicitudes
comunidade comunidad
títulos títulos
décadas décadas
autoridades autoridades
pequenos pequeños
indivíduos individuos

PT Alguns títulos do Vimeo On Demand só podem ser vistos em um dispositivo de cada vez. Também existem limites sobre quantos títulos diferentes podem ser transmitidos simultaneamente em diferentes dispositivos.

ES Algunos títulos de Vimeo On Demand solo pueden verse en un dispositivo a la vez. También hay límites en cuanto al número de títulos que puedes transmitir simultáneamente en distintos dispositivos.

português espanhol
títulos títulos
vimeo vimeo
limites límites
diferentes distintos
demand demand

PT Use títulos com base na importância do texto. Por exemplo: use o Título 1 (h1) para os títulos mais importantes.

ES Utiliza encabezados según la importancia del texto. Por ejemplo, utiliza el Encabezado 1 (h1) para los encabezados más importantes.

português espanhol
use utiliza
texto texto
título encabezado
mais más
títulos encabezados

PT colocar títulos na sua fila de títulos curtidas,

ES títulos en tu cola de títulos que te gustan,

português espanhol
títulos títulos
fila cola

PT Os títulos e subtítulos devem ser únicos. Não use o mesmo texto em vários títulos.

ES Los encabezados y los subencabezados deben ser únicos. No uses exactamente el mismo texto para varios encabezados.

PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.

ES Manténgase conectado con clientes, socios y más, ya sea que estén al otro lado de la calle o del océano.

português espanhol
clientes clientes
parceiros socios
lado lado
ou o

PT Entretanto, também é importante entender que erros SSL podem acontecer no lado do cliente ou no lado do servidor. As causas comuns de erros SSL no lado do cliente incluem:

ES Sin embargo, también es importante entender que los errores de SSL pueden ocurrir en el lado del cliente o del servidor. Las causas comunes de los errores de SSL en el lado del cliente incluyen:

português espanhol
entretanto sin embargo
importante importante
entender entender
erros errores
ssl ssl
acontecer ocurrir
lado lado
cliente cliente
ou o
servidor servidor
causas causas
comuns comunes
incluem incluyen

PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.

ES Manténgase conectado con clientes, socios y más, ya sea que estén al otro lado de la calle o del océano.

português espanhol
clientes clientes
parceiros socios
lado lado
ou o

PT Arraste para colocar uma forma na grade. Toque para girar. Coloque três da mesma forma lado a lado para fundi-los! A nova forma sempre tem um lado a mais do que as formas mescladas.

ES Arrastre para colocar una forma en la cuadrícula. Tócalo para rotar. ¡Coloca tres de la misma forma uno al lado del otro para fusionarlos! La nueva forma siempre tiene un lado más que las formas que fusionó.

português espanhol
arraste arrastre
grade cuadrícula
girar rotar
lado lado
nova nueva

PT Coloque três da mesma forma lado a lado para fundi-los! A nova forma sempre tem um lado a mais do que as formas que você mesclou e sempre termina no quadrado que você acabou de usar.

ES ¡Coloque tres de la misma forma uno al lado del otro para fusionarlos! La nueva forma siempre tiene un lado más que las formas que fusionó y siempre termina en el cuadrado que acaba de utilizar.

português espanhol
coloque coloque
lado lado
nova nueva
termina termina
quadrado cuadrado
usar utilizar

PT Mantenha contato com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.

ES Manténgase conectado con clientes, socios y más, ya sea que estén al otro lado de la calle o del océano.

português espanhol
clientes clientes
parceiros socios
lado lado
ou o

PT Suas mensagens aparecerão no lado direito da janela de bate-papo, enquanto as mensagens de outras pessoas aparecerão ao lado de seus nomes no lado esquerdo.

ES Tus mensajes aparecerán en el lado derecho de la ventana de chat, mientras que los mensajes de los demás aparecerán junto a tus nombres en el lado izquierdo.

português espanhol
lado lado
direito derecho
janela ventana
nomes nombres
esquerdo izquierdo
aparecer aparecerán

PT Você pode encontrar várias opções de formatação de gráfico (por exemplo, alterar a fonte dos títulos e legendas) abaixo de suas respectivas seções, do lado direito do formulário Editar Widget de Gráfico.

ES Busque distintas opciones de formato de diagramas (por ejemplo, cambiar la fuente de títulos y leyendas) debajo de las secciones correspondientes ubicadas a la derecha del formulario Editar widget de diagrama.

português espanhol
várias distintas
opções opciones
formatação formato
fonte fuente
títulos títulos
seções secciones
direito derecha
widget widget
legendas leyendas

PT Você pode encontrar várias opções de formatação de gráfico (por exemplo, alterar a fonte dos títulos e legendas) abaixo de suas respectivas seções, do lado direito do formulário Editar Widget de Gráfico.

ES Busque distintas opciones de formato de diagramas (por ejemplo, cambiar la fuente de títulos y leyendas) debajo de las secciones correspondientes ubicadas a la derecha del formulario Editar widget de diagrama.

PT Por outro lado, os títulos H1 podem ser vistos pelos visitantes

ES Por otro lado, los encabezamientos H1 pueden ser vistos por los visitantes

português espanhol
outro otro
lado lado
podem pueden
ser ser
visitantes visitantes

PT Contra: O conteúdo, embora abundante, ainda sofre com a falta de títulos AAA atuais. Adicionar o lado da compra ou do aluguel do serviço para filmes e programas mais recentes ajuda, mas aumenta ainda mais o custo.

ES En contra: El contenido, aunque abundante, todavía adolece de la falta de títulos actuales de triple A. Agregar el lado de compra o alquiler del servicio para películas y programas más recientes ayuda, pero aumenta aún más el costo.

português espanhol
conteúdo contenido
falta falta
títulos títulos
atuais actuales
adicionar agregar
lado lado
compra compra
aluguel alquiler
filmes películas
e y
programas programas
aumenta aumenta

PT Contra: O conteúdo, embora abundante, ainda sofre com a falta de títulos AAA atuais. Adicionar o lado da compra ou do aluguel do serviço para filmes e programas mais recentes ajuda, mas aumenta ainda mais o custo.

ES En contra: El contenido, aunque abundante, todavía adolece de la falta de títulos actuales de triple A. Agregar el lado de compra o alquiler del servicio para películas y programas más recientes ayuda, pero aumenta aún más el costo.

português espanhol
conteúdo contenido
falta falta
títulos títulos
atuais actuales
adicionar agregar
lado lado
compra compra
aluguel alquiler
filmes películas
e y
programas programas
aumenta aumenta

PT Descrição - Quando ativada, as descrições dos vídeos aparecem abaixo dos títulos dos vídeos

ES Descripción: cuando están habilitadas, las descripciones de los videos aparecen bajo los títulos de estos.

português espanhol
quando cuando
vídeos videos
aparecem aparecen
abaixo bajo
títulos títulos

PT Abaixo você encontrará uma explicação dos resultados acima, incluindo uma tabela útil com os recursos fornecidos pelos dois provedores listados lado a lado.

ES A continuación encontrarás una explicación de los resultados que acabas de ver, incluyendo una útil tabla con las características de ambos proveedores enumeradas una al lado de otra.

português espanhol
explicação explicación
resultados resultados
incluindo incluyendo
tabela tabla
recursos características
provedores proveedores
lado lado

Mostrando 50 de 50 traduções