PT Na análise, os indivíduos que exibiram sintomas subseqüentes eram umas crianças mais idosas, umas meninas, indivíduos latino-americanos, indivíduos com seguro público, e indivíduos com uma carga total maior do comorbidity médico.
"indivíduos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Na análise, os indivíduos que exibiram sintomas subseqüentes eram umas crianças mais idosas, umas meninas, indivíduos latino-americanos, indivíduos com seguro público, e indivíduos com uma carga total maior do comorbidity médico.
ES En el análisis, los individuos que exhibieron los síntomas subsiguientes eran más viejos niños, muchachas, individuos hispánicos, individuos con seguro público, e individuos con una mayor carga total del comorbidity médico.
português | espanhol |
---|---|
análise | análisis |
indivíduos | individuos |
sintomas | síntomas |
crianças | niños |
meninas | muchachas |
seguro | seguro |
público | público |
carga | carga |
total | total |
médico | médico |
e | e |
PT Contudo, outro contradisseram estes resultados e reivindicado que as infecções da descoberta, especialmente entre indivíduos assintomáticos, mostram uma carga viral mais baixa do que indivíduos unvaccinated
ES Sin embargo, otros han contradicho estos resultados y demandado que las infecciones de la ruptura, especialmente entre individuos asintomáticos, muestran una carga viral más inferior que individuos sin vacunar
português | espanhol |
---|---|
contudo | sin embargo |
resultados | resultados |
infecções | infecciones |
especialmente | especialmente |
indivíduos | individuos |
mostram | muestran |
carga | carga |
viral | viral |
baixa | inferior |
PT Este resultado provoca um estudo precedente associado com uma grande coorte com sede no Reino Unido que relate que o Ct-valor mediano era mais alto para indivíduos vacinados do que indivíduos unvaccinated
ES Este resultado desafía un estudio anterior asociado a una cohorte establecida en el Reino Unido grande que denunció que el Ct-valor mediano era más alto para los individuos vacunados que individuos sin vacunar
português | espanhol |
---|---|
resultado | resultado |
coorte | cohorte |
reino | reino |
indivíduos | individuos |
PT Um outro estudo conduzido em San Francisco revelou que os indivíduos assintomáticos inteiramente vacinados mostraram umas cargas virais significativamente mais baixas do que indivíduos sintomáticos e vacinados.
ES Otro estudio conducto en San Francisco reveló que los individuos asintomáticos completo vacunados mostraron cargas virales importante más inferiores que individuos sintomáticos y vacunados.
português | espanhol |
---|---|
estudo | estudio |
conduzido | conducto |
em | en |
san | san |
francisco | francisco |
indivíduos | individuos |
inteiramente | completo |
mostraram | mostraron |
cargas | cargas |
virais | virales |
e | y |
revelou | reveló |
PT Em Singapura e em Massachusetts, os indivíduos que experimentam a descoberta da vacinação devido à infecção variante do delta mostraram os valores do Ct similares aos indivíduos unvaccinated.
ES En Singapur y Massachusetts, los individuos que experimentaban ruptura de la vacunación debido a la infección variable del delta mostraron los valores del Ct similares a los individuos sin vacunar.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
indivíduos | individuos |
infecção | infección |
delta | delta |
mostraram | mostraron |
similares | similares |
massachusetts | massachusetts |
PT Contudo, um estudo mais adiantado conduzido em Singapura indicou que as cargas virais diminuíram mais ràpida em indivíduos vacinados do que indivíduos unvaccinated.
ES Sin embargo, un estudio anterior conducto en Singapur indicó que las cargas virales disminuyeron más rápidamente en individuos vacunados que individuos sin vacunar.
português | espanhol |
---|---|
contudo | sin embargo |
estudo | estudio |
mais | más |
conduzido | conducto |
cargas | cargas |
virais | virales |
indivíduos | individuos |
PT Ao contrário, 5 dos 42 indivíduos que tomam a vacina de AstraZeneca da um-dose e 1 dos 13 indivíduos com a vacina de Johnson & Johnson não mostraram níveis do anticorpo.
ES En cambio, 5 de los 42 individuos que tomaban la vacuna de AstraZeneca de la uno-dosis y 1 de los 13 individuos con la vacuna de Johnson & Johnson no mostraron niveles del anticuerpo.
português | espanhol |
---|---|
indivíduos | individuos |
vacina | vacuna |
e | y |
johnson | johnson |
mostraram | mostraron |
níveis | niveles |
anticorpo | anticuerpo |
PT O Data Camp oferece basicamente 5 planos diferentes para seus usuários. 3 planos são para indivíduos e 2 são para equipes. Primeiro, vamos dar uma olhada nos planos oferecidos para indivíduos.
ES Data Camp básicamente ofrece 5 planes diferentes a sus usuarios. 3 planes son para individuos y 2 son para equipos. Primero, echemos un vistazo a los planes que se ofrecen para individuos.
português | espanhol |
---|---|
data | data |
basicamente | básicamente |
planos | planes |
diferentes | diferentes |
usuários | usuarios |
indivíduos | individuos |
e | y |
equipes | equipos |
PT Em comparação com indivíduos da infecção-naïve, os indivíduos previamente contaminados tiveram umas pilhas de T mais duradouros de CD127+CD57-spike-specific CD4+.
ES Con respecto a individuos de la infección-naïve, los individuos previamente infectados tenían células de T más de larga duración de CD127+CD57-spike-specific CD4+.
português | espanhol |
---|---|
indivíduos | individuos |
previamente | previamente |
umas | a |
t | t |
PT As diferenças no comportamento do teste entre indivíduos vacinados e não-vacinados igualmente inclinam os resultados, onde os indivíduos não-vacinados assintomáticos são menos prováveis tomar e relatar os resultados de um teste.
ES Las diferencias en comportamiento de la prueba entre los individuos vacunados y no-vacunados también orientan resultados, donde están menos probables los individuos no-vacunados asintomáticos tomar y denunciar los resultados de una prueba.
português | espanhol |
---|---|
diferenças | diferencias |
comportamento | comportamiento |
teste | prueba |
indivíduos | individuos |
igualmente | también |
resultados | resultados |
menos | menos |
tomar | tomar |
relatar | denunciar |
PT Ao contrário, os indivíduos com diabetes relataram poucos efeitos secundários do que os indivíduos que não tiveram o diabetes
ES En cambio, los individuos con diabetes denunciaron pocos efectos secundarios que los individuos que no tenían diabetes
português | espanhol |
---|---|
indivíduos | individuos |
poucos | pocos |
efeitos | efectos |
secundários | secundarios |
diabetes | diabetes |
PT Os pesquisadores analisaram os valores diagnósticos do Ct, que são uma aproximação da carga viral. As cargas virais eram similares entre indivíduos vacinados e unvaccinated e entre indivíduos sintomáticos e assintomáticos.
ES Los investigadores analizaban los valores diagnósticos del Ct, que son una aproximación de la carga viral. Las cargas virales eran similares entre los individuos vacunados y sin vacunar y entre los individuos sintomáticos y asintomáticos.
português | espanhol |
---|---|
pesquisadores | investigadores |
aproximação | aproximación |
viral | viral |
virais | virales |
similares | similares |
indivíduos | individuos |
PT Na coorte do estudo, em média, os indivíduos unvaccinated eram mais novos do que indivíduos vacinados.
ES En la cohorte del estudio, por término medio, los individuos sin vacunar eran más jovenes que individuos vacunados.
português | espanhol |
---|---|
coorte | cohorte |
estudo | estudio |
média | medio |
indivíduos | individuos |
mais | más |
PT O Módulo Prestashop GDPR - Direitos dos Indivíduos ajuda você a atender aos requisitos GDPR. Este módulo ajuda você a lidar com os direitos dos indivíduos e também permite que você bloqueie os cookies usados pelos módulos instalados em sua loja.
ES El complemento Derechos de los individuos de RGPD (Reglamento General de Protección de Datos), le ayuda a preparar su tienda de acuerdo con las leyes y le ayuda a manejar los derechos de datos de los individuos.
português | espanhol |
---|---|
gdpr | rgpd |
indivíduos | individuos |
lidar | manejar |
loja | tienda |
PT Incluíram somente indivíduos sobre 40 anos de idade - a maioria de crianças não tinham sido vacinadas, e a infecção COVID-19 severa é considerada na maior parte em uns indivíduos mais velhos.
ES Incluyeron solamente a individuos durante 40 años de edad - no habían vacunado a la mayoría de los niños, y la infección severa COVID-19 se considera sobre todo en más viejos individuos.
português | espanhol |
---|---|
indivíduos | individuos |
crianças | niños |
tinham | habían |
e | y |
infecção | infección |
velhos | viejos |
considerada | considera |
PT Estes indivíduos eram 1:1 com cuidado combinado com 728.321 indivíduos que tinham recebido somente dois tiros da vacina BNT162b2 pelo menos cinco meses prévio
ES Estos individuos eran 1:1 cuidadosamente igualado con 728.321 individuos que habían recibido solamente dos tiros de la vacuna BNT162b2 por lo menos cinco meses de anterior
português | espanhol |
---|---|
indivíduos | individuos |
recebido | recibido |
somente | solamente |
vacina | vacuna |
menos | menos |
meses | meses |
com cuidado | cuidadosamente |
PT Os indivíduos foram atribuídos a cada grupo baseado dinâmicamente em seu estado em mudança da vacinação (198.476 indivíduos movidos da coorte unvaccinated na coorte vacinada durante o estudo)
ES Destinaron los individuos a cada grupo basado dinámicamente en su estado cambiante de la vacunación (198.476 individuos movidos desde la cohorte sin vacunar en la cohorte vacunada durante el estudio)
português | espanhol |
---|---|
indivíduos | individuos |
cada | cada |
grupo | grupo |
baseado | basado |
estado | estado |
coorte | cohorte |
estudo | estudio |
PT No caso de mRNA-1273-vaccinated, 58.096 indivíduos com e 169.514 indivíduos combinados sem infecção PCR-confirmada prévia compreenderam a coorte
ES En el caso de mRNA-1273-vaccinated, 58.096 individuos con y 169.514 individuos igualados sin la infección Polimerización en cadena-confirmada anterior comprendieron la cohorte
português | espanhol |
---|---|
indivíduos | individuos |
e | y |
sem | sin |
infecção | infección |
prévia | anterior |
coorte | cohorte |
PT Aqui, em indivíduos de mRNA-1273-vaccinated, a incidência cumulativa da infecção pareceu acelerar entre indivíduos vacinados sem infecção prévia após o diath 80 da continuação.
ES Aquí, en individuos de mRNA-1273-vaccinated, la incidencia acumulativa de la infección aparecía acelerar entre individuos vacunados sin la infección anterior después del díath 80 de continuación.
português | espanhol |
---|---|
indivíduos | individuos |
incidência | incidencia |
infecção | infección |
acelerar | acelerar |
sem | sin |
prévia | anterior |
continuação | continuación |
aqui | aquí |
PT Recrutamento e anúncios em classificadosEnfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de um dos nossos recursos multicanal e atraia esses indivíduos para preencher as suas vagas atuais e futuras
ES Reclutamiento y anuncios clasificadosSupere sus desafíos en materia de reclutamiento y llegue hasta el mejor talento a través de nuestros recursos multicanal y atraiga a esos individuos para que cubran sus vacantes actuales y futuras.
português | espanhol |
---|---|
recrutamento | reclutamiento |
e | y |
anúncios | anuncios |
desafios | desafíos |
melhores | mejor |
multicanal | multicanal |
atraia | atraiga |
indivíduos | individuos |
vagas | vacantes |
atuais | actuales |
futuras | futuras |
PT Os indivíduos podem usar qualquer uma das opções de gênero ou escolher "prefiro não revelar"
ES Las personas pueden utilizar cualquiera de las opciones de género o elegir la opción de «prefiero no decirlo»
português | espanhol |
---|---|
podem | pueden |
usar | utilizar |
gênero | género |
PT Os prêmios funcionam como uma fonte de inspiração e contribuem para divulgar indivíduos talentosos e as organizações, além da profissão como um todo.
ES Los premios, que sirven como fuente de inspiración, ayudan a mejorar la visibilidad de individuos con talento y de las organizaciones, así como de la profesión en conjunto.
português | espanhol |
---|---|
prêmios | premios |
fonte | fuente |
inspiração | inspiración |
indivíduos | individuos |
organizações | organizaciones |
profissão | profesión |
PT Não segmente compradores por grupos, segmente-os como indivíduos.
ES No segmentes a los compradores por grupos, sino por personas.
português | espanhol |
---|---|
compradores | compradores |
grupos | grupos |
indivíduos | personas |
PT Mas, embora os indivíduos tenham sido treinados para entender a importância da escuta ativa e da comunicação ponderada, as marcas nem sempre tiveram as estratégias ou ferramentas para fazê-lo em grande escala.
ES Pero, aunque las personas han sido educadas para comprender la importancia de la escucha activa y de la comunicación reflexiva, las marcas no siempre han tenido estrategias o herramientas para hacer eso a escala.
português | espanhol |
---|---|
indivíduos | personas |
importância | importancia |
ativa | activa |
comunicação | comunicación |
marcas | marcas |
estratégias | estrategias |
ferramentas | herramientas |
escala | escala |
faz | hacer |
PT Somos uma equipe diversificada com indivíduos talentosos e atenciosos que são incentivados a forçar as barreiras do que é possível para nossos clientes
ES Somos un equipo diverso de personas inteligentes y talentosas que se dedica a superar los límites de lo que es posible para nuestros clientes
português | espanhol |
---|---|
diversificada | diverso |
indivíduos | personas |
e | y |
possível | posible |
clientes | clientes |
PT Oferecemos nossos serviços de hospedagem para indivíduos e empresas em todo o mundo
ES Ofrecemos nuestros servicios de alojamiento a individuos y empresas en todo el mundo
português | espanhol |
---|---|
oferecemos | ofrecemos |
nossos | nuestros |
hospedagem | alojamiento |
indivíduos | individuos |
e | y |
mundo | mundo |
PT Quando você tem uma conta de hospedagem compartilhada, compartilha recursos dedicados com mais indivíduos do que você, como um cliente de hospedagem de negócios.
ES Cuando tiene una cuenta de alojamiento web compartida, comparte recursos dedicados con más personas de lo que lo haría como un cliente de alojamiento web de negocios.
português | espanhol |
---|---|
conta | cuenta |
hospedagem | alojamiento |
recursos | recursos |
dedicados | dedicados |
indivíduos | personas |
cliente | cliente |
negócios | negocios |
PT A pirataria é ilegal, mas os indivíduos não são processados ativamente
ES Piratería ilegal, pero no se emprenden acciones legales
português | espanhol |
---|---|
ilegal | ilegal |
PT Pirataria é ilegal, mas os indivíduos não são processados ativamente
ES Piratería ilegal, pero no se emprenden acciones legales
português | espanhol |
---|---|
ilegal | ilegal |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.
ES En un mundo cada vez más preocupado por las empresas de tecnología que recopilan y venden datos personales, nuestros productos permiten a las personas acceder a los datos que las empresas de tecnología tienen sobre ellos.
português | espanhol |
---|---|
mundo | mundo |
empresas | empresas |
tecnologia | tecnología |
vendem | venden |
nossos | nuestros |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessar dados mantidos por empresas de tecnologia.
ES En un mundo cada vez más preocupado por las empresas de tecnología que recopilan y venden datos personales, nuestros productos permiten a las personas acceder a los datos que tienen las empresas de tecnología.
português | espanhol |
---|---|
mundo | mundo |
empresas | empresas |
tecnologia | tecnología |
vendem | venden |
nossos | nuestros |
acessar | acceder |
PT Ela regula como os dados pessoais de indivíduos na UE podem ser coletados, usados e processados
ES Regula la forma en que pueden recopilarse, utilizarse y tratarse los datos personales de las personas que viven en la UE
português | espanhol |
---|---|
podem | pueden |
usados | utilizarse |
regula | regula |
ue | ue |
PT Indivíduos da UE têm certos direitos sob o RGPD
ES Los residentes en la UE tienen ciertos derechos según el RGPD
português | espanhol |
---|---|
têm | tienen |
rgpd | rgpd |
ue | ue |
PT Os clientes apreciam quando as empresas os tratam como indivíduos, com mensagens personalizadas, e não um bando de consumidores sem rosto.
ES Los clientes agradecen que las empresas los traten como individuos y no como a una masa anónima de consumidores.
português | espanhol |
---|---|
empresas | empresas |
indivíduos | individuos |
PT O Serviço não está disponível para indivíduos com menos de 13 anos de idade
ES El Servicio no está disponible para menores de 13 años
português | espanhol |
---|---|
serviço | servicio |
disponível | disponible |
menos | menores |
PT Não coletamos informações pessoais on-line conscientemente de indivíduos menores de 13 anos ou de outra idade, conforme possa ser instruído pela lei aplicável.
ES No recopilamos intencionalmente información personal en línea de personas menores de 13 años ni de cualquier otra edad, conforme pueda exigirlo la ley aplicable.
português | espanhol |
---|---|
coletamos | recopilamos |
informações | información |
on-line | en línea |
menores | menores |
outra | otra |
possa | pueda |
lei | ley |
aplicável | aplicable |
line | línea |
ser | cualquier |
PT O conteúdo não deve usar imagens sexualmente sugestivas ou comentar sobre a aparência física dos indivíduos.
ES El contenido no puede incluir imágenes sexualmente sugestivas ni hacer referencia a la apariencia física de los individuos
português | espanhol |
---|---|
conteúdo | contenido |
física | física |
indivíduos | individuos |
PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.
ES El contenido no debe agrupar a los individuos por etnia o género ni resaltar un género en concreto
português | espanhol |
---|---|
conteúdo | contenido |
indivíduos | individuos |
etnia | etnia |
gênero | género |
específico | concreto |
agrupar | agrupar |
PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.
ES Represéntese a sí mismo. Aun si los anuncios son positivos, no se puede hablar falsamente de personas o partidos políticos. Solo se puede hablar en nombre de la organización que promociona el anuncio
português | espanhol |
---|---|
positivo | positivos |
indivíduos | personas |
políticos | políticos |
organização | organización |
PT A BuyWay Personal Finance é uma empresa financeira belga que se especializa em crédito para indivíduos.
ES Buy Way Personal Finance es una compañía financiera belga especializada en créditos al consumo.
português | espanhol |
---|---|
empresa | compañía |
financeira | financiera |
belga | belga |
crédito | créditos |
PT Nossa política que descreve como coletamos e usamos dados pessoais de indivíduos que usam nossos serviços ou interagem com nossos sites.
ES La política que describe cómo recopilamos y usamos los datos personales de las personas que usan nuestros servicios o interactúan con nuestros sitios web.
português | espanhol |
---|---|
política | política |
descreve | describe |
coletamos | recopilamos |
usamos | usamos |
serviços | servicios |
ou | o |
interagem | interactúan |
PT Com a certificação da Red Hat, indivíduos, equipes e organizações podem validar o conhecimento necessário para se manterem atualizados nas mais recentes tecnologias
ES Con las certificaciones de Red Hat, las personas, los equipos y las empresas pueden validar los conocimientos necesarios para mantenerse a la vanguardia de la tecnología
português | espanhol |
---|---|
certificação | certificaciones |
indivíduos | personas |
equipes | equipos |
organizações | empresas |
podem | pueden |
validar | validar |
conhecimento | conocimientos |
tecnologias | tecnología |
necessário | necesarios |
PT A plataforma pode ser usada entre equipes ou indivíduos não apenas para planejar peças futuras de conteúdo, mas também como essas postagens serão promovidas em vários sites sociais.
ES La plataforma se puede utilizar entre equipos o personas no solo para planear futuras piezas de contenido sino la forma en que esas piezas serán promovidas entre los diferentes sitios sociales.
português | espanhol |
---|---|
usada | utilizar |
equipes | equipos |
indivíduos | personas |
apenas | solo |
planejar | planear |
peças | piezas |
futuras | futuras |
conteúdo | contenido |
serão | serán |
sites | sitios |
sociais | sociales |
PT As respostas são variadas e os indivíduos enviam mensagens para os chatbots por inúmeras razões. No entanto, as principais coisas que seus clientes desejam com os chatbots são:
ES Las respuestas abarcan una gran variedad de temas, y las personas mandan mensajes a los chatbots por diferentes razones. Sin embargo, los aspectos clave que tus clientes desean obtener de los chatbots son:
português | espanhol |
---|---|
indivíduos | personas |
chatbots | chatbots |
razões | razones |
entanto | sin embargo |
principais | clave |
clientes | clientes |
desejam | desean |
PT Marketing: sua equipe de marketing, principalmente sua equipe de marketing em redes sociais, terá insights sobre por que os indivíduos procuram você nos canais sociais
ES Marketing: Tu equipo de Marketing y, sobre todo, tu equipo de Marketing de Redes Sociales tendrán la información sobre las razones que motivan a las personas a contactarte en los canales de redes sociales
português | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
equipe | equipo |
principalmente | sobre todo |
insights | información |
indivíduos | personas |
canais | canales |
PT As Hashtags permitem que pessoas com interesses parecidos encontrem conteúdo de indivíduos que pensam como elas
ES Los hashtags permiten que la gente con intereses similares encuentre contenido de otras personas que piensan de manera similar
português | espanhol |
---|---|
hashtags | hashtags |
permitem | permiten |
interesses | intereses |
parecidos | similares |
conteúdo | contenido |
pensam | piensan |
PT O ONLYOFFICE mantém contato com empresas e indivíduos em todo o mundo para oferecer os aplicativos office mais inovadores, adaptados a qualquer necessidade de trabalho e ambiente de negócios.
ES ONLYOFFICE sigue contactando a compañías e individuos alrededor del mundo para traer las aplicaciones de oficina más innovadoras adaptadas a toda necesidad de trabajo y ambiente de negocios.
português | espanhol |
---|---|
indivíduos | individuos |
aplicativos | aplicaciones |
office | oficina |
mais | más |
inovadores | innovadoras |
necessidade | necesidad |
trabalho | trabajo |
PT Somos uma coleção de mais de 5.000 indivíduos que atendem 37 marcas em 26 idiomas, abrangendo 32 mercados ao redor do mundo
ES Somos más de 5.000 personas que trabajan en 37 marcas, en 26 idiomas diferentes y llegando a 32 mercados en todo el mundo
português | espanhol |
---|---|
indivíduos | personas |
marcas | marcas |
idiomas | idiomas |
mercados | mercados |
mundo | mundo |
PT Aprenda a aplicar os princípios do desenvolvimento com base em pontos fortes para ajudar equipes e indivíduos a aprender, crescer, desenvolver, e alcançar sucesso profissional e pessoal.
ES Aprenda a aplicar los principios del desarrollo basado en fortalezas para ayudar a los equipos y a las personas a aprender, crecer, desarrollar y lograr el éxito profesional y personal.
português | espanhol |
---|---|
aplicar | aplicar |
princípios | principios |
ajudar | ayudar |
equipes | equipos |
alcançar | lograr |
base | basado |
pontos fortes | fortalezas |
sucesso | éxito |
PT Em Descoberta de CliftonStrengths: pontos fortes únicos, os indivíduos aprendem a se concentrar no desenvolvimento de seus CliftonStrengths mais fortes.
ES En Descubrir CliftonStrengths: sus fortalezas únicas, las personas aprenden a enfocarse en desarrollar sus CliftonStrengths más fuertes.
português | espanhol |
---|---|
descoberta | descubrir |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
fortes | fuertes |
indivíduos | personas |
concentrar | enfocarse |
desenvolvimento | desarrollar |
mais | más |
pontos fortes | fortalezas |
Mostrando 50 de 50 traduções