PT Intuitivamente, você sabe que, sem a sua intervenção, isso tudo, essa máquina, essa técnica, essa pessoa, essa empresa, pode ter deixado de funcionar
"essa plataforma é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Intuitivamente, você sabe que, sem a sua intervenção, isso tudo, essa máquina, essa técnica, essa pessoa, essa empresa, pode ter deixado de funcionar
ES De manera intuitiva, sabe que sin su intervención, las cosas (las máquinas, las técnicas, las personas, la empresa) podrían dejar de funcionar
português | espanhol |
---|---|
sem | sin |
intervenção | intervención |
máquina | máquinas |
pessoa | personas |
empresa | empresa |
funcionar | funcionar |
pode | podrían |
PT Ele otimiza essa linguagem especificamente para containers, fazendo com que essa tecnologia seja uma plataforma eficaz para ambientes serverless, de nuvem e Kubernetes.
ES Permite optimizar Java especialmente para los contenedores y los entornos sin servidor, de nube y de Kubernetes.
PT Temos uma plataforma onde podemos dizer ‘sim’ aos clientes que precisam de nossa ajuda…essa plataforma nos manteve caminhando e crescendo.”
ES Tenemos una plataforma en la que podemos decir “sí” a los clientes que necesitan nuestra ayuda… Esa plataforma nos ha mantenido en continuo avance y crecimiento”.
português | espanhol |
---|---|
dizer | decir |
crescendo | crecimiento |
PT O Falcon.io é uma plataforma unificada para gestão de redes sociais e de experiência do cliente. Essa plataforma é uma solução completa para qualquer necessidade de escuta social, envolvimento,... Leia mais
ES Reputation.com es la plataforma de gestión de reputación online líder en su categoría para grandes empresas con múltiples ubicaciones. Ayuda a las empresas a supervisar y mejorar las puntuaciones y... Leer más
português | espanhol |
---|---|
gestão | gestión |
leia | leer |
PT Essa abordagem é fornecida pela Plataforma de Inteligência Ativa da Qlik?, a única plataforma completa de analytics e integração de dados em tempo real.
ES Este enfoque se lleva a cabo con Qlik Active Intelligence Platform?, la única plataforma en la nube completa que ofrece integración y analítica de datos en tiempo real.
português | espanhol |
---|---|
abordagem | enfoque |
ativa | active |
qlik | qlik |
completa | completa |
analytics | analítica |
e | y |
integração | integración |
dados | datos |
real | real |
inteligência | intelligence |
PT O Falcon.io é uma plataforma unificada para gestão de redes sociais e de experiência do cliente. Essa plataforma é uma solução completa para qualquer necessidade de escuta social, envolvimento,
ES eClincher ofrece una solución completa de gestión de redes sociales, marketing y asistencia. - Publicación y planificación más integraciones. - Automatización de publicaciones con colas de espera,
português | espanhol |
---|---|
gestão | gestión |
e | y |
solução | solución |
completa | completa |
PT A plataforma inteligente, flexível e escalável da Dell Boomi reúne de maneira rápida e fácil tudo e todos em seu ecossistema digital em canais, dispositivos e plataformas. Com essa plataforma nativa
ES Supera la complejidad de TI y acaba con los datos aislados al incorporar aplicaciones locales y en la nube, diversas fuentes de datos y dispositivos con la integración de Boomi. Crea un tejido de
português | espanhol |
---|---|
e | y |
seu | ti |
dispositivos | dispositivos |
PT O Falcon.io é uma plataforma unificada para gestão de redes sociais e de experiência do cliente. Essa plataforma é uma solução completa para qualquer necessidade de escuta social, envolvimento,
ES eClincher ofrece una solución completa de gestión de redes sociales, marketing y asistencia. - Publicación y planificación más integraciones. - Automatización de publicaciones con colas de espera,
português | espanhol |
---|---|
gestão | gestión |
e | y |
solução | solución |
completa | completa |
PT Temos uma plataforma onde podemos dizer ‘sim’ aos clientes que precisam de nossa ajuda…essa plataforma nos manteve caminhando e crescendo.”
ES Tenemos una plataforma en la que podemos decir “sí” a los clientes que necesitan nuestra ayuda… Esa plataforma nos ha mantenido en continuo avance y crecimiento”.
português | espanhol |
---|---|
dizer | decir |
crescendo | crecimiento |
PT O site não cobra taxa pelo uso da plataforma, pois as despesas operacionais são cobertas por doações voluntárias a essa plataforma sem fins lucrativos.
ES El sitio no cobra comisión de la plataforma, ya que los gastos operativos se cubren mediante donativos voluntarios a la organización sin fines de lucro.
português | espanhol |
---|---|
site | sitio |
plataforma | plataforma |
operacionais | operativos |
doações | donativos |
fins | fines |
cobra | cobra |
PT Essa nova plataforma, o Amadeus Cloud Services, proporciona um melhor o atendimento ao cliente, aumenta a disponibilidade da plataforma, simplifica operações e reduz o tempo de lançamento de novos serviços ao mercado.
ES Esta nueva plataforma, Amadeus Cloud Services, ofrece un mejor servicio al cliente, mayor disponibilidad de la plataforma, optimización de las operaciones y reducción del tiempo de comercialización de los nuevos servicios.
português | espanhol |
---|---|
cloud | cloud |
ao | al |
cliente | cliente |
disponibilidade | disponibilidad |
operações | operaciones |
mercado | comercialización |
PT Advertimos contra times de plataforma em camadas que simplesmente preservam silos de tecnologia existentes sob o rótulo de "times de plataforma", e também contra modelos operacionais de plataforma orientados a tickets
ES Advertimos en contra de los equipos de plataforma en capas, que conservan los silos de tecnología existentes pero se aplican la etiqueta de "equipo de plataforma", y también contra los modelos operativos de plataforma basados en tickets
português | espanhol |
---|---|
plataforma | plataforma |
silos | silos |
tecnologia | tecnología |
existentes | existentes |
rótulo | etiqueta |
e | y |
modelos | modelos |
operacionais | operativos |
tickets | tickets |
PT A plataforma eXo é uma solução de local de trabalho digital de código aberto. A plataforma eXo ajuda você a conectar funcionários, clientes e parceiros em tempo real, por meio de uma plataforma de... Leia mais
ES XMind es el software de mapas mentales profesional y potente, ampliamente utilizado para la gestión de proyectos, lluvia de ideas, gestión del conocimiento, actas de reuniones, gestión de información,... Leer más
português | espanhol |
---|---|
é | es |
código | software |
e | y |
leia | leer |
PT Agora você já pensou nas suas prioridades para uma plataforma de BI e já considerou como a plataforma será usada na sua empresa. Como próxima etapa, compartilharemos nossas recomendações para escolher a plataforma de BI certa para você.
ES Ya evaluó qué necesita de una plataforma de BI y cómo podrán aprovecharla los miembros de la empresa. A continuación, compartiremos nuestras recomendaciones para elegir la plataforma de BI adecuada.
português | espanhol |
---|---|
agora | ya |
bi | bi |
e | y |
será | podrá |
empresa | empresa |
recomendações | recomendaciones |
escolher | elegir |
ser | podrán |
PT A plataforma eXo é uma solução de local de trabalho digital de código aberto. A plataforma eXo ajuda você a conectar funcionários, clientes e parceiros em tempo real, por meio de uma plataforma de
ES Con más de 2 millones de usuarios en todo el mundo, y más de 5 mil millones de dólares en beneficios netos registrados hasta la fecha, Brightidea es la plataforma de gestión de ideas número 1 en el
português | espanhol |
---|---|
é | es |
clientes | usuarios |
e | y |
tempo | fecha |
PT A plataforma eXo é uma solução de local de trabalho digital de código aberto. A plataforma eXo ajuda você a conectar funcionários, clientes e parceiros em tempo real, por meio de uma plataforma de
ES Blink es una aplicación de comunidades en el lugar de trabajo digital que combina mensajería en el lugar de trabajo, fuentes internas de la empresa y almacenamiento en la nube, todo en un portal
português | espanhol |
---|---|
é | es |
digital | digital |
e | y |
PT A plataforma eXo é uma solução de local de trabalho digital de código aberto. A plataforma eXo ajuda você a conectar funcionários, clientes e parceiros em tempo real, por meio de uma plataforma de
ES eXo Platform es una solución de software colaborativo de código abierto para empresas. eXo te ayuda a conectar a tus empleados, clientes y socios en tiempo real a través de una plataforma de
português | espanhol |
---|---|
é | es |
solução | solución |
aberto | abierto |
conectar | conectar |
clientes | clientes |
e | y |
real | real |
PT A plataforma eXo é uma solução de local de trabalho digital de código aberto. A plataforma eXo ajuda você a conectar funcionários, clientes e parceiros em tempo real, por meio de uma plataforma de
ES eXo Platform es una solución de software colaborativo de código abierto para empresas. eXo te ayuda a conectar a tus empleados, clientes y socios en tiempo real a través de una plataforma de
português | espanhol |
---|---|
é | es |
solução | solución |
aberto | abierto |
conectar | conectar |
clientes | clientes |
e | y |
real | real |
PT A plataforma eXo é uma solução de local de trabalho digital de código aberto. A plataforma eXo ajuda você a conectar funcionários, clientes e parceiros em tempo real, por meio de uma plataforma de
ES Blink es una aplicación de comunidades en el lugar de trabajo digital que combina mensajería en el lugar de trabajo, fuentes internas de la empresa y almacenamiento en la nube, todo en un portal
português | espanhol |
---|---|
é | es |
digital | digital |
e | y |
PT A plataforma eXo é uma solução de local de trabalho digital de código aberto. A plataforma eXo ajuda você a conectar funcionários, clientes e parceiros em tempo real, por meio de uma plataforma de
ES eXo Platform es una solución de software colaborativo de código abierto para empresas. eXo te ayuda a conectar a tus empleados, clientes y socios en tiempo real a través de una plataforma de
português | espanhol |
---|---|
é | es |
solução | solución |
aberto | abierto |
conectar | conectar |
clientes | clientes |
e | y |
real | real |
PT A plataforma eXo é uma solução de local de trabalho digital de código aberto. A plataforma eXo ajuda você a conectar funcionários, clientes e parceiros em tempo real, por meio de uma plataforma de
ES eXo Platform es una solución de software colaborativo de código abierto para empresas. eXo te ayuda a conectar a tus empleados, clientes y socios en tiempo real a través de una plataforma de
português | espanhol |
---|---|
é | es |
solução | solución |
aberto | abierto |
conectar | conectar |
clientes | clientes |
e | y |
real | real |
PT A plataforma eXo é uma solução de local de trabalho digital de código aberto. A plataforma eXo ajuda você a conectar funcionários, clientes e parceiros em tempo real, por meio de uma plataforma de
ES eXo Platform es una solución de software colaborativo de código abierto para empresas. eXo te ayuda a conectar a tus empleados, clientes y socios en tiempo real a través de una plataforma de
português | espanhol |
---|---|
é | es |
solução | solución |
aberto | abierto |
conectar | conectar |
clientes | clientes |
e | y |
real | real |
PT O Twilio Engage, a plataforma de automação do crescimento para marketing hiperpersonalizado, combina a plataforma de dados do cliente de nível mundial Segment com as APIs de comunicação mais escaláveis e confiáveis em uma única plataforma.
ES Twilio Engage, la plataforma de automatización de crecimiento para marketing hiperpersonalizado, combina la plataforma de datos de clientes de primer nivel de Segment con las API de comunicaciones más escalables y confiables en una sola plataforma.
português | espanhol |
---|---|
twilio | twilio |
automação | automatización |
crescimento | crecimiento |
marketing | marketing |
combina | combina |
dados | datos |
cliente | clientes |
nível | nivel |
apis | api |
comunicação | comunicaciones |
escaláveis | escalables |
confiáveis | confiables |
PT Todos os animadores da plataforma são avaliados antes de serem admitidos na plataforma, isso garante a qualidade dos serviços prestados pela plataforma.
ES Todos los animadores de la plataforma son evaluados antes de ser admitidos en ella, lo que garantiza la calidad de los servicios prestados por la plataforma.
português | espanhol |
---|---|
animadores | animadores |
avaliados | evaluados |
garante | garantiza |
prestados | prestados |
PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica
ES Moe's también podría usar esta interacción para sacar algunas conclusiones sobre el sentimiento de la audiencia para esta ubicación específica de la tienda
português | espanhol |
---|---|
s | s |
pode | podría |
usar | usar |
interação | interacción |
tirar | sacar |
algumas | algunas |
conclusões | conclusiones |
sentimento | sentimiento |
público | audiencia |
loja | tienda |
específica | específica |
PT Você repensaria essa resposta se descobrisse que essas 50 pessoas vieram de mais de 50.000 pessoas que visitaram seu site. Essa é uma taxa de conversão de apenas 1%, o que na realidade significa que você deve começar a ajustar seu conteúdo.
ES Volverías a pensarte esa respuesta si descubres que esas 50 personas salen de las más de 50 000 que visitaron tu sitio web. Es sólo una tasa de conversión del 1 %, lo que significa que debes empezar a ajustar el contenido.
português | espanhol |
---|---|
pessoas | personas |
taxa | tasa |
conversão | conversión |
significa | significa |
começar | empezar |
ajustar | ajustar |
conteúdo | contenido |
PT Você será perguntado sobre essa senha toda vez que quiser restaurar, assim você pode querer manter essa senha em mente ou em um local seguro.
ES Se le preguntará acerca de esta contraseña cada vez que quiera restaurar, por lo que le recomendamos que la tenga en cuenta o en un lugar seguro.
português | espanhol |
---|---|
você | le |
senha | contraseña |
vez | vez |
restaurar | restaurar |
ou | o |
local | lugar |
PT Quando o arquivo foi criado originalmente. No caso de fotos ou vídeos tirados em um dispositivo iOS, essa será a data em que foram tirados. No caso de ativos existentes importados para o ICPL, essa será a data original da importação.
ES Cuando el archivo fue creado originalmente. En el caso de fotos o videos tomados en un dispositivo iOS, esta será la fecha en que se tomaron. En el caso de los activos existentes importados a ICPL, esta será la fecha de importación original.
português | espanhol |
---|---|
criado | creado |
originalmente | originalmente |
fotos | fotos |
vídeos | videos |
dispositivo | dispositivo |
ios | ios |
ativos | activos |
existentes | existentes |
original | original |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
ES Kentucky es conocido en todo el mundo por su bourbon y, si alguna vez has probado el bourbon de esta zona, pronto entenderás por qué
português | espanhol |
---|---|
kentucky | kentucky |
conhecido | conocido |
e | y |
se | si |
bourbon | bourbon |
rapidamente | pronto |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
ES Kentucky es conocido en todo el mundo por su bourbon y, si alguna vez has probado el bourbon de esta zona, pronto entenderás por qué
português | espanhol |
---|---|
kentucky | kentucky |
conhecido | conocido |
e | y |
se | si |
bourbon | bourbon |
rapidamente | pronto |
PT O objetivo deste artigo é alertar as instituições financeiras sobre essa ameaça recém-descoberta, bem como explicar a abordagem em camadas para mitigar essa fraude cada vez mais sofisticada.
ES El propósito de este artículo es concienciar a las instituciones financieras de esta amenaza recién descubierta, así como explicar el enfoque en capas para mitigar este fraude cada vez más sofisticado.
português | espanhol |
---|---|
objetivo | propósito |
instituições | instituciones |
ameaça | amenaza |
explicar | explicar |
abordagem | enfoque |
mitigar | mitigar |
fraude | fraude |
sofisticada | sofisticado |
recém | recién |
PT A proteção de aplicativos móveis com proteção em tempo de execução teria detectado essa atividade e encerrado imediatamente o aplicativo para evitar essa atividade maliciosa
ES El blindaje de aplicaciones móviles con protección en tiempo de ejecución habría detectado dicha actividad y habría cerrado rápidamente la aplicación para evitar esta actividad maliciosa
português | espanhol |
---|---|
móveis | móviles |
detectado | detectado |
atividade | actividad |
e | y |
imediatamente | rápidamente |
evitar | evitar |
maliciosa | maliciosa |
PT A questão é: você incluirá essa palavra no logotipo? Nessa situação, é muito difícil inventar algo sem essa palavra, mas dando diretamente a entender que se trata de uma empresa bancária
ES La pregunta es, ¿incluirás esta palabra en el logo? En esta situación, es muy difícil llegar a algo sin esta palabra, pero directamente dando a entender que se trata de una empresa bancaria
português | espanhol |
---|---|
logotipo | logo |
situação | situación |
difícil | difícil |
sem | sin |
dando | dando |
diretamente | directamente |
entender | entender |
empresa | empresa |
bancária | bancaria |
PT Essa autoridade, essa responsabilidade final pelo modo como leva sua vida, não o intimida
ES Esta autoridad, la responsabilidad final de vivir su vida, no le intimida
português | espanhol |
---|---|
autoridade | autoridad |
responsabilidade | responsabilidad |
final | final |
PT Ele lançou a marca HTC One dizendo que essa era uma maneira de pensar em telefones, mas lançou o One X, One S e One V em três posições diferentes e confundiu essa mensagem.
ES Lanzó la marca HTC One diciendo que esta era una forma de pensar sobre los teléfonos, pero luego lanzó el One X, One S y One V en tres posiciones diferentes y confundió ese mensaje.
português | espanhol |
---|---|
htc | htc |
dizendo | diciendo |
maneira | forma |
pensar | pensar |
telefones | teléfonos |
mas | pero |
x | x |
s | s |
e | y |
v | v |
posições | posiciones |
diferentes | diferentes |
mensagem | mensaje |
PT A localização relacionada a essa oportunidade remota pode ser a sede da organização ou outro local relacionado. Mesmo assim, essa oportunidade ainda é remota e desenvolvida virtualmente.
ES Una ubicación asociada para un aviso a distancia puede ser la sede de una organización u otra ubicación relacionada, pero ésta sigue siendo una oportunidad de teletrabajo.
português | espanhol |
---|---|
oportunidade | oportunidad |
remota | a distancia |
organização | organización |
ou | u |
PT Enquanto você pode usar o ambiente de teste para testar uma nova versão PHP, quando você estiver pronto para fazer essa mudança, você ainda precisará fazer essa mudança no site de produção
ES Aunque puedes utilizar el staging para probar una nueva versión de PHP, cuando estés preparado para hacer ese cambio en vivo, tendrás que hacer ese cambio en el sitio en vivo
português | espanhol |
---|---|
usar | utilizar |
nova | nueva |
php | php |
pronto | preparado |
mudança | cambio |
PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.
ES Aprenda cómo hacer esto realidad y cómo los CSP están adoptando este enfoque hoy.
português | espanhol |
---|---|
saiba | aprenda |
e | y |
abordagem | enfoque |
PT Uma marca possui essa porta de entrada, ou seja, essa marca tem a relação com o cliente, mas os produtos e serviços disponíveis podem ser de várias outras marcas e empresas.
ES Una marca posee esta puerta de entrada, lo que significa que la marca tiene la relación con el cliente, pero los productos y servicios accesibles pueden ser propiedad de muchas marcas y empresas.
português | espanhol |
---|---|
relação | relación |
cliente | cliente |
mas | pero |
e | y |
podem | pueden |
PT A Amazon lançou originalmente o áudio espacial em 2019, mas era limitado a alguns dispositivos para reprodução, como o Echo Studio , mas essa mudança deve trazer essa nova onda de apresentação musical para um público mais amplo.
ES Amazon lanzó originalmente el audio espacial en 2019, pero se limitó a unos pocos dispositivos para la reproducción, como Echo Studio , pero este cambio debería llevar esta nueva ola de presentación de música a una audiencia más amplia.
português | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
originalmente | originalmente |
espacial | espacial |
dispositivos | dispositivos |
reprodução | reproducción |
echo | echo |
mudança | cambio |
deve | debería |
trazer | llevar |
nova | nueva |
onda | ola |
apresentação | presentación |
público | audiencia |
amplo | amplia |
PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência
ES Todo, desde la publicidad hasta la facilidad de reserva, formará esa experiencia del cliente, y su marca es la clave para fortalecer esa experiencia
português | espanhol |
---|---|
publicidade | publicidad |
facilidade | facilidad |
reserva | reserva |
experiência | experiencia |
cliente | cliente |
e | y |
sua | su |
chave | clave |
fortalecer | fortalecer |
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
ES Si está celebrando este Acuerdo en nombre de una empresa u otra entidad legal, declara que tiene la autoridad para obligar a dicha entidad a estos términos y condiciones, en cuyo caso el término ?Cliente? se referirá a dicha entidad.
português | espanhol |
---|---|
celebrando | celebrando |
contrato | acuerdo |
empresa | empresa |
ou | u |
outra | otra |
entidade | entidad |
legal | legal |
autoridade | autoridad |
e | y |
cliente | cliente |
declara | declara |
PT Essa situação crítica, longe de melhorar paulatinamente, como vinha acontecendo desde 1990, diminuiu em 2015 de 36 % para 10 %, embora nos últimos anos essa tendência esteja desacelerando (em 2019 foi de 8,2 %),
ES Lejos de mejorarse paulatinamente esta situación crítica —como ha ido sucediendo desde 1990, pues disminuyó de un 36 % en ese año a un 10 % en 2015, aunque en los últimos años esta tendencia se está desacelerando (en 2019 era del 8,2 %)—,
português | espanhol |
---|---|
situação | situación |
crítica | crítica |
acontecendo | sucediendo |
tendência | tendencia |
PT Se uma ação judicial for iniciada por um terceiro contra você em conexão com atividades realizadas de acordo com essa política, tomaremos as medidas necessárias para tornar claro que suas ações foram conduzidas em conformidade com essa política.
ES Si la acción legal se inicia por terceros contra ti en relación a actividades realizadas bajo esta política, tomaremos medidas para que se sepa que tus acciones se realizaron cumpliendo con esta política.
português | espanhol |
---|---|
conexão | relación |
política | política |
PT AVISO! Essa comparação usa "taxas de rua" paralelas ao invés das taxas de câmbio oficiais. Você também pode obter essa comparação usando o taxas oficiais.
ES ¡AVISO! Esta comparación utiliza las tasas paralelas en el mercado negro en lugar de las tasas de cambio oficiales. También puede realizar esta comparación utilizando la tarifas oficiales.
português | espanhol |
---|---|
aviso | aviso |
oficiais | oficiales |
também | también |
PT Existe algum critério de saber o inglês em conversação? Pois tenho essa dúvida, pode me ajudar a tirar essa questão que eu tenho?
ES Hola genial todas las aclaraciones, en mi caso no me dieron ningun connect, es una cuenta que empecé a usar ahora, pero ni bien quise postularme... nada, no hay connects disponibles...
português | espanhol |
---|---|
questão | caso |
PT O mais importante é ter a câmera principal que vai tirar uma boa foto em todas as condições - essa é a que você mais vai usar, então é essa que precisa funcionar
ES Lo más importante es tener la cámara principal que tomará una buena foto en todas las condiciones; esa es la que más usarás, así que esa es la que necesita funcionar
português | espanhol |
---|---|
câmera | cámara |
boa | buena |
foto | foto |
condições | condiciones |
usar | usar |
PT Como o painel OLED abaixo precisa ser protegido - e obviamente o vidro não pode dobrar, então essa não é uma opção de material - isso é conseguido usando um revestimento plástico para permitir toda essa dobra e flexão
ES Como el panel OLED que se encuentra debajo debe protegerse, y obviamente el vidrio no se puede doblar, por lo que no es una opción de material, esto se logra mediante el uso de un revestimiento plástico para permitir que se doble y flexione
português | espanhol |
---|---|
painel | panel |
oled | oled |
obviamente | obviamente |
vidro | vidrio |
opção | opción |
material | material |
revestimento | revestimiento |
plástico | plástico |
PT Essa situação crítica, longe de melhorar paulatinamente, como vinha acontecendo desde 1990, diminuiu em 2015 de 36 % para 10 %, embora nos últimos anos essa tendência esteja desacelerando (em 2019 foi de 8,2 %),
ES Lejos de mejorarse paulatinamente esta situación crítica —como ha ido sucediendo desde 1990, pues disminuyó de un 36 % en ese año a un 10 % en 2015, aunque en los últimos años esta tendencia se está desacelerando (en 2019 era del 8,2 %)—,
português | espanhol |
---|---|
situação | situación |
crítica | crítica |
acontecendo | sucediendo |
tendência | tendencia |
PT Isso significa que você pode ver como é essa visão no ângulo ultra amplo, por exemplo, e depois mudar para essa lente
ES Esto significa que puedes ver cómo se ve esa vista en el ultra gran angular, por ejemplo, y luego cambiar a esa lente
português | espanhol |
---|---|
ultra | ultra |
amplo | gran |
e | y |
mudar | cambiar |
lente | lente |
Mostrando 50 de 50 traduções