Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deverá se registrar" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deverá se registrar" de português para espanhol

Traduções de deverá se registrar

"deverá se registrar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

deverá a acceso ahora al cada con control cualquier cualquiera cuando de de la debe deberá deberás debería deberías debes desde después el en en el es esta estar estas este está estás ha hacer hayas hemos le más ninguna no nuestro obtener pero poder puede que qué sea ser será si sin sitio sobre sus tener tenga tiene tiene que todas todos tu una usted ver y ya
registrar a acceder acceso agregar al archivos como cualquier cuenta entre este grabar historial iniciar sesión iniciar sesión en inscribirse introduzca más nombre obtener que registra registrar registrarse registrarte registre registro registros sitio su cuenta suscripción una usar uso usuario usuarios utiliza

Tradução de português para espanhol de deverá se registrar

português
espanhol

PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;

ES registrarse para más de una cuenta de usuario, registrarse para una cuenta de usuario en nombre de una persona que no sea usted mismo, o registrarse para una cuenta de usuario en nombre de cualquier grupo o entidad;

português espanhol
usuário usuario
grupo grupo

PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;

ES registrarse para más de una cuenta de usuario, registrarse para una cuenta de usuario en nombre de una persona que no sea usted mismo, o registrarse para una cuenta de usuario en nombre de cualquier grupo o entidad;

português espanhol
usuário usuario
grupo grupo

PT O processo deverá ser concluído em 3 meses e deverá ser entregue ao treinador um relatório escrito.

ES El proyecto deberá ser concluido en tres meses y se deberá entregar al trainer un informe escrito.

português espanhol
ser ser
em en
meses meses
e y
entregue entregar
escrito escrito

PT 75% dos viajantes iniciam a sua pesquisa por hotéis usando a metapesquisa, por isso, deverá ser certamente algo que o seu negócio deverá explorar

ES El 75 % de los viajeros recurre primero a los motores de metabúsqueda, así que es algo que sin duda merece la pena explorar

português espanhol
viajantes viajeros
certamente sin duda

PT A senha de sua conta deverá ter pelo menos 8 caracteres e não deverá ser a mesma que uma senha do VNC Server nem de nenhum outro serviço on-line que você utilize.

ES La contraseña de la cuenta debe tener una longitud mínima de 8 caracteres y no debe ser la misma contraseña que la de VNC Server ni la de ningún otro servicio en línea que utilice.

português espanhol
senha contraseña
caracteres caracteres
e y
server server
outro otro
serviço servicio
on-line en línea
utilize utilice
menos mínima
vnc vnc
line línea

PT Você deverá licenciar o VNC Server usando uma chave do VNC 5.x Enterprise, Personal ou Free que já tenha ou deverá adquirir uma nova assinatura Enterprise do VNC® Connect 6+ (observe que você não poderá instalar o VNC® Connect nesta plataforma).

ES Debe activar la licencia de VNC Server con una clave de VNC 5.x Enterprise, Personal o Free que ya obre en su poder o bien puede comprar una suscripción Enterprise nueva de VNC® Connect 6+, si bien no podrá instalar VNC® Connect en esta plataforma.

português espanhol
licenciar licencia
server server
chave clave
x x
enterprise enterprise
free free
nova nueva
assinatura suscripción
instalar instalar
plataforma plataforma
vnc vnc
connect connect

PT Conta no Salesforce: você deverá ser capaz de entrar nos aplicativos Salesforce ou do Service Cloud. Sua conta do Salesforce também deverá ter as seguintes permissões: 

ES Cuenta en Salesforce: debe poder iniciar sesión en las aplicaciones Salesforce o Service Cloud. Además, su cuenta de Salesforce debe tener los siguientes permisos. 

PT Se um Item contiver vários ativos, você poderá criar mais de um Produto Final com esse item, mas primeiro deverá Registrar o Item para cada novo projeto.

ES Si un Artículo contiene múltiples recursos puedes crear más de un producto final con ese Artículo pero debes registrar primero el Artículo para cada nuevo proyecto.

português espanhol
ativos recursos
poderá puedes
final final
deverá debes
registrar registrar

PT Para usar as Plataformas, você deverá registrar uma conta e criar informações de login, incluindo, sem limitação, nome de usuário e senhas

ES Para utilizar las Plataformas, se le pedirá que registre una cuenta y cree información de inicio de sesión, incluidos, entre otros, nombre de usuario y contraseñas

português espanhol
usar utilizar
plataformas plataformas
você le
informações información
incluindo incluidos
senhas contraseñas

PT Para submeter apps para a App Store e para o Google Play, você deverá se registrar como desenvolvedor diretamente através da Apple (99€/ano ou 299€/ano para o Apple Developer Enterprise Program) e do Google (25€/vida útil).

ES Para enviar solicitudes a la App Store y Google Play, deberás registrarte como desarrollador directamente a través de Apple (99€/año o 299€/año para el Programa Apple Developer Enterprise) y Google (25€ / toda la vida).

português espanhol
submeter enviar
store store
play play
deverá deberás
registrar registrarte
diretamente directamente
ano año
enterprise enterprise

PT Para um acesso do representante ao Partner Portal você deverá registrar-se

ES Para acceder al Partner Portal debe registrarse

português espanhol
partner partner
deverá debe

PT Para usar as Plataformas, você deverá registrar uma conta e criar informações de login, incluindo, sem limitação, nome de usuário e senhas

ES Para utilizar las Plataformas, se le pedirá que registre una cuenta y cree información de inicio de sesión, incluidos, entre otros, nombre de usuario y contraseñas

português espanhol
usar utilizar
plataformas plataformas
você le
informações información
incluindo incluidos
senhas contraseñas

PT O Cloudflare Registrar permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.

ES Cloudflare Registrar registra y maneja de manera segura tus nombres de dominio con precios transparentes y sin aumentos, lo que evita las tarifas de renovación imprevistas y los cargos adicionales ocultos.

português espanhol
nomes nombres
transparentes transparentes
sem sin
renovação renovación
adicionais adicionales
ocultas ocultos

PT A Proteção de Domínios Personalizada do Cloudflare Registrar disponível no plano Enterprise protege sua organização contra o sequestro de domínios fazendo uma verificação fora da banda caso sua conta Registrar sofra alguma alteração

ES La Protección de dominio personalizada para Cloudflare Registrar, disponible en el Plan Enterprise, protege tu organización del secuestro de dominios con una verificación exclusiva fuera de banda de cualquier cambio en tu cuenta de Registrar

português espanhol
personalizada personalizada
disponível disponible
plano plan
enterprise enterprise
sua tu
organização organización
verificação verificación
banda banda
alteração cambio

PT O sequestro de domínio pode ocorrer no nível do registrar quando um invasor compromete uma conta de registrar e altera o nameserver ou outras informações de registro associadas a um domínio

ES El secuestro de dominios puede ocurrir a nivel de registrador cuando un atacante compromete una cuenta de registrador y cambia el servidor de nombres u otra información de registro asociada con un dominio

português espanhol
pode puede
ocorrer ocurrir
nível nivel
invasor atacante
e y
ou u
outras otra
informações información
associadas asociada

PT Você não precisa se registrar para criar formulários e ver como o forms.app é poderoso. Não se preocupe, se você se registrar depois de criar um formulário, ele permanecerá com você.

ES No es necesario que se registre para crear formularios y ver lo poderosa que es la aplicación forms.app. No se preocupe, si se registra después de haber creado un formulario, se quedará con usted.

português espanhol
e y
poderoso poderosa

PT Depois de verificado, você pode retornar a esta página inicial para se registrar para acessar o site, clicando em 'Registrar' na coluna do meio

ES Una vez verificado, puede regresar a esta página de destino para registrarse para acceder al sitio, haciendo clic en 'Registrarse' en la columna del medio

português espanhol
verificado verificado
retornar regresar
inicial una
coluna columna

PT FAZER LOGIN PARA REGISTRAR UMA OFERTA FAZER LOGIN PARA REGISTRAR UMA OFERTA

ES INICIE SESIÓN PARA REGISTRAR UNA OPORTUNIDAD INICIE SESIÓN PARA REGISTRAR UNA OPORTUNIDAD

português espanhol
uma una

PT Você pode usar um registrador de domínios (um serviço para registrar domínios) para registrar qualquer nome de domínio disponível que você escolher comprar

ES Puedes utilizar un registrador de dominios (un servicio para registrar dominios) para registrar cualquier nombre de dominio disponible que decidas comprar

português espanhol
usar utilizar
registrador registrador
serviço servicio
registrar registrar
disponível disponible

PT Você poderá registrar várias instâncias do Jira com o Conector simultaneamente. Repita as instruções acima para cada instância adicional do Jira que quiser registrar.

ES Puede registrar varias instancias de Jira con el Conector de manera simultánea. Repita las instrucciones de arriba para cada instancia adicional de Jira que quiera registrar.

português espanhol
registrar registrar
jira jira
conector conector
repita repita
instruções instrucciones
adicional adicional
quiser quiera

PT Nota: Para adicionar e registrar um domínio com Hostwinds, você deve fazer login no nosso Área do cliente.A partir daí, clique no link DropDown Domains e clique no botão Registrar um novo link de domínio para iniciar o processo.

ES Nota: Para agregar y registrar un dominio con hostwinds, debe iniciar sesión en nuestro Área de Clientes.Desde allí, haga clic en el enlace desplegable Domains y luego haga clic en Registrar un nuevo enlace de dominio para iniciar el proceso.

português espanhol
nota nota
adicionar agregar
e y
hostwinds hostwinds
deve debe
nosso nuestro
cliente clientes
novo nuevo
processo proceso

PT Nós oferecemos uma solução simples e rápida para não residentes do Brasil poderem registrar domínios brasileiros rapidamente usando nossa plataforma. O processo é o mesmo que registrar qualquer outro nome de domínio.

ES Ofrecemos una solución simple y rápida para que los no residentes de Brasil puedan registrar dominios brasileños rápidamente usando nuestra plataforma. El proceso es el mismo que registrar cualquier otro nombre de dominio.

português espanhol
solução solución
simples simple
e y
residentes residentes
brasil brasil
registrar registrar
brasileiros brasileños
usando usando
plataforma plataforma
processo proceso
outro otro

PT Para poder fazer ofertas em licitações, você terá que se registrar no SAP-ARIBA e criar um perfil/usuário. Depois, poderá se registrar na IBuy e assim realizar a gestão de licitações quando for convidado para participar das mesmas.

ES Para poder ofertar en licitaciones tendrás que darte de alta en SAP-ARIBA, y crearte un perfil/usuario. Acto seguido podrás registrarte en IBuy y así proceder a la gestión de licitaciones cuando seas invitado a participar en ellas.

português espanhol
registrar registrarte
e y
perfil perfil
usuário usuario
gestão gestión
convidado invitado
participar participar

PT FAZER LOGIN PARA REGISTRAR UMA OFERTA FAZER LOGIN PARA REGISTRAR UMA OFERTA

ES INICIE SESIÓN PARA REGISTRAR UNA OPORTUNIDAD INICIE SESIÓN PARA REGISTRAR UNA OPORTUNIDAD

português espanhol
uma una

PT Nós oferecemos uma solução simples e rápida para não residentes do Brasil poderem registrar domínios brasileiros rapidamente usando nossa plataforma. O processo é o mesmo que registrar qualquer outro nome de domínio.

ES Ofrecemos una solución simple y rápida para que los no residentes de Brasil puedan registrar dominios brasileños rápidamente usando nuestra plataforma. El proceso es el mismo que registrar cualquier otro nombre de dominio.

português espanhol
solução solución
simples simple
e y
residentes residentes
brasil brasil
registrar registrar
brasileiros brasileños
usando usando
plataforma plataforma
processo proceso
outro otro

PT Se o usuário se registrar mas não fizer nenhuma compra, você receberá US$ 2.00 por cada usuário que se registrar na Domestika.

ES En caso de que simplemente el usuario se registre en Domestika sin realizar ninguna compra, recibirás US$ 2.00.

português espanhol
registrar registre

PT Depois de verificado, você pode retornar a esta página inicial para se registrar para acessar o site, clicando em 'Registrar' na coluna do meio

ES Una vez verificado, puede regresar a esta página de destino para registrarse para acceder al sitio, haciendo clic en 'Registrarse' en la columna del medio

português espanhol
verificado verificado
retornar regresar
inicial una
coluna columna

PT Registrar uma data é uma ação terminal. Você não poderá adicionar condições ou ações após Registrar uma data em seu fluxo de trabalho.

ES Registrar una fecha es una acción terminal. No podrá agregar condiciones ni acciones luego de registrar una fecha en su flujo de trabajo.

PT Nota: Para adicionar e registrar um domínio com Hostwinds, você deve fazer login no nosso Área do cliente.A partir daí, clique no link DropDown Domains e clique no botão Registrar um novo link de domínio para iniciar o processo.

ES Nota: Para agregar y registrar un dominio con hostwinds, debe iniciar sesión en nuestro Área de Clientes.Desde allí, haga clic en el enlace desplegable Domains y luego haga clic en Registrar un nuevo enlace de dominio para iniciar el proceso.

PT A oncologia deverá dominar o mercado até 2024   e as vendas deverão atingir $233 bilhões em 2024 e espera-se uma taxa de crescimento anual composta (CAGR) de 12,2% por ano.

ES Está previsto que la oncología domine el mercado en 2024   con unas ventas que alcanzarán los 233 000 millones de $ en 2024 y una TCAC del 12,2 % anual.

português espanhol
e y
atingir alcanzar
bilhões millones

PT Analisar o público de cada cliente pode parecer óbvio. Já se foi o tempo de pura pesquisa qualitativa e da boa e velha intuição. Se você tiver acesso a insights orientados a dados, deverá aproveitá-los.

ES Analizar la audiencia de cada cliente puede parecer obvio. Atrás quedaron los días de pura investigación cualitativa y buena intuición. Si tienes acceso a información basada en datos, deberías aprovecharla.

português espanhol
analisar analizar
público audiencia
cada cada
cliente cliente
parecer parecer
óbvio obvio
pura pura
pesquisa investigación
e y
boa buena
acesso acceso
tempo días

PT Depois de qualquer experimentação gratuita de nossos Produtos, você deverá registar-se em nosso Aplicativo e pagar uma taxa de assinatura para uso de nossos Produtos

ES Después de cualquier periodo de prueba de nuestros Productos, se te solicitará registrarte en nuestra Aplicación y pagar una tarifa de suscripción para hacer uso de nuestros Productos

português espanhol
você te
e y
pagar pagar
taxa tarifa
assinatura suscripción

PT Caso você, como Cliente, adicione Usuários à sua conta, deverá vincular cada um dos Usuários a estes Termos

ES Si tú, como Cliente, agregas Usuarios a tu cuenta, debes vincular a cada uno de los Usuarios a estas Condiciones

português espanhol
caso si
conta cuenta
deverá debes
vincular vincular
estes estas
termos condiciones
adicione agregas

PT Você deverá nos reembolsar também por todos os custos ou despesas (incluindo todos os honorários e custos advocatícios) em que possamos incorrer para coletar os montantes vencidos

ES También se te pedirá que nos reembolses cualquier costo o gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados) en el que incurramos para cobrar las cantidades adeudadas por cualquier motivo

português espanhol
você te
ou o
honorários honorarios

PT Se não houver acordo sobre a seleção do árbitro, a Associação Americana de Arbitragem deverá ela mesma escolher um árbitro no Painel de Nacional de Árbitros

ES Si no pueden acordar la selección del árbitro, entonces la Asociación de Arbitraje Estadounidense elegirá un árbitro del Panel Nacional de Árbitros

português espanhol
associação asociación
americana estadounidense
arbitragem arbitraje
painel panel
nacional nacional

PT Se você não tem nenhum objetivo definido deverá criar um. Clique em ?Definir objetivos?

ES Si no tienes ningún objetivo establecido, se te pedirá que crees uno. Haz clic en ?Establecer objetivos?.

português espanhol
em en

PT Se você enviou essa solicitação em um final de semana ou feriado, então deverá receber uma resposta somente no próximo dia útil.

ES Si has enviado la solicitud durante el fin de semana o en un feriado, recibirás nuestra respuesta en el próximo día hábil.

português espanhol
solicitação solicitud
semana semana
ou o
próximo próximo
dia día

PT Você receberá um design de blog personalizado e profissional que deverá ser entregue a um desenvolvedor ou programador para torná-lo no blog que precisa

ES Todo lo que necesitas para programar tu blog

português espanhol
você tu
blog blog
precisa necesitas

PT Ao escolher o vencedor, você deverá comprar a imagem e enviar ao designer vencedor para terminar o trabalho.

ES Necesitarás comprarlas y entregárselas al diseñador para que pueda completar el diseño.

português espanhol
e y
designer diseñador

PT No entanto, existe uma observação a se fazer: se você deseja usar uma VPN especificamente para escapar dos olhos vigilantes das alianças 5, 9 e 14 Olhos, você deverá escolher uma VPN que não esteja baseada nos países membros dessas alianças

ES Sin embargo, hay una cosa que debe tenerse en cuenta: si quieres usar específicamente una VPN para poder escapar del alcance de los países de los 5, 9, 14 Eyes, debes elegir una VPN que no esté situada en uno de estos países

português espanhol
entanto sin embargo
deseja quieres
usar usar
vpn vpn
especificamente específicamente
escolher elegir
países países

PT Seu acesso ou uso continuado desse Website após tal publicação deverá ser considerado como sua aceitação dos termos de uso revisados.

ES Su acceso o uso continuado de este sitio web tras la publicación de dicha información se considerará como su aceptación de las modificaciones realizadas a las condiciones de uso.

português espanhol
acesso acceso
uso uso
publicação publicación
aceitação aceptación

PT Se você abrir http://SeuWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt em seu navegador, deverá ver uma tela branca, não um erro.

ES Si luego abre http: //YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt en su navegador, debería ver una pantalla en blanco, no un error.

português espanhol
abrir abre
http http
txt txt
em en
navegador navegador
ver ver
tela pantalla
branca blanco
erro error

PT Qualquer pessoa que enviar um artigo para a revista na data da mudança ou após a mesma deverá cobrir o custo da taxa de publicação de artigos (APC) para publicar na revista

ES Se espera que cualquier persona que envíe un artículo a la revista en la fecha de cambio o posteriormente asuma los costes de publicación de artículos (APC) para publicar en la revista

português espanhol
mudança cambio

PT Se a sua cópia de segurança não estiver na pasta predefinida (deverá demorar algum tempo desde que não a tenha movido!), Terá que adicionar clicando no botão + ou no botão "Clique aqui para saber mais". Isso guiará você pelo processo.

ES Si su copia de seguridad no está en la carpeta predeterminada (¡debe ser mientras no la haya movido!), Deberá agregar haciendo clic en el botón + o en "Haga clic aquí para obtener más información". Eso te guiará a través del proceso.

português espanhol
segurança seguridad
pasta carpeta
movido movido
adicionar agregar
processo proceso

PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.

ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.

português espanhol
notificar notificar
imediatamente inmediatamente
autorizado autorizado
conta cuenta
ou u
outra otra
violação infracción
segurança seguridad
relacionada relacionada

PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir

ES Si alguna de las partes no llegara a ejercer en modo alguno algún derecho previsto en dichas Condiciones, ello no se considerará una renuncia de los otros derechos establecidos en este documento

português espanhol
partes partes
exercer ejercer
renúncia renuncia
previsto previsto

PT Funções e responsabilidades variam de acordo com o orçamento e a estrutura de seu CDE mas, na maioria dos casos, você deverá ter equipes dentro de uma das quatro categorias a seguir:

ES Los roles y las responsabilidades varían en función de la estructura de su COE y del presupuesto disponible, pero, en general, usted armará equipos que correspondan a una de cuatro categorías:

português espanhol
funções función
responsabilidades responsabilidades
variam varían
orçamento presupuesto
estrutura estructura
equipes equipos
categorias categorías

PT Você pode acessar e fazer o teste imediatamente, ou aguardar até 90 dias para faze-lo. Após iniciar o teste, você deverá conclui-lo dentro de uma sessão, não há nenhuma opção para salvar/retornar mais tarde.

ES Puede acceder y realizar la prueba inmediatamente, o bien puede esperar 90 días como máximo para realizarla. Una vez que empiece la prueba, deberá completarla en una sola sesión. No existe la opción de guardar y retomar la prueba más tarde.

português espanhol
teste prueba
imediatamente inmediatamente
aguardar esperar
dias días
sessão sesión
salvar guardar
tarde tarde

PT Se planeja fazer parceria com empresas como influenciador, você deverá criar uma conta de criador de conteúdo no Instagram

ES Si planeas asociarte con una empresa como influencer, desearás crear una cuenta de creador en Instagram

português espanhol
conta cuenta
instagram instagram
influenciador influencer

PT Do contrário, inclusive se você planeja fazer parceria com influenciadores para promover seus produtos ou serviços, você deverá criar uma conta comercial no Instagram.

ES Si no, incluyendo si planeas asociarte con influencers para promocionar tus productos o servicios, desearás crear una cuenta comercial en Instagram.

português espanhol
influenciadores influencers
promover promocionar
ou o
conta cuenta
comercial comercial
instagram instagram

Mostrando 50 de 50 traduções