PT O uso deste site está sujeito aos termos de uso. Você não deve acessar nem usar este site a menos que você aceite todos os termos de uso. Ao acessar e/ou usar este site você concorda com a vinculação a esses termos de uso.
"termos de uso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT O uso deste site está sujeito aos termos de uso. Você não deve acessar nem usar este site a menos que você aceite todos os termos de uso. Ao acessar e/ou usar este site você concorda com a vinculação a esses termos de uso.
ES Su uso de este sitio web está sujeto a los términos de uso. No debe acceder o utilizar este sitio web, a menos que acepte todos los términos de uso. Al acceder y utilizar este sitio web, usted acepta estos términos de uso.
português | espanhol |
---|---|
sujeito | sujeto |
menos | menos |
e | y |
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.
português | espanhol |
---|---|
caso | caso |
conflito | conflicto |
e | y |
específicos | específicos |
uso | uso |
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.
português | espanhol |
---|---|
caso | caso |
conflito | conflicto |
e | y |
específicos | específicos |
uso | uso |
PT Ao usar esse Website, você também concorda em cumprir com os ‘Termos de Uso’ para imagens disponíveis em https://visuals.newzealand.com/. Esses termos de uso devem ser lidos em conjunto com o ‘Termos de Uso’ para imagens.
ES Al usar este sitio web, usted también acepta cumplir con las ‘condiciones de uso’ de las imágenes disponibles en https://visuals.newzealand.com/. Estas condiciones de uso deben leerse junto con las ‘condiciones de uso’ de las imágenes.
português | espanhol |
---|---|
concorda | acepta |
imagens | imágenes |
disponíveis | disponibles |
devem | deben |
https | https |
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.
português | espanhol |
---|---|
concorda | aceptas |
PT Ao utilizar o Site, você aceita e concorda com esses Termos de Uso e, ao utilizar o Site após quaisquer modificações a esses Termos de uso, você concorda em estar sujeito a essas modificações dos Termos de Uso
ES Al usar el Sitio, usted conviene y está de acuerdo con estos Términos de uso y al usar el Sitio después de cualquier modificación a estos Términos de Uso, usted acepta quedar sujeto a cualquier modificación a estos Términos de uso
português | espanhol |
---|---|
site | sitio |
você | usted |
e | y |
termos | términos |
quaisquer | cualquier |
sujeito | sujeto |
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.
português | espanhol |
---|---|
concorda | aceptas |
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.
PT Seu uso do Opsgenie está sujeito aos termos dos Termos de Serviço do Atlassian Cloud (o "Acordo"), bem como aos termos abaixo (que também são chamados de Termos Específicos do Opsgenie)
ES El uso que hagas de Opsgenie está sujeto a las Condiciones del Servicio de Atlassian Cloud (el "Acuerdo"), así como a las condiciones que se recogen a continuación (que también se denominan "Condiciones Específicas de Opsgenie")
português | espanhol |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
sujeito | sujeto |
serviço | servicio |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
acordo | acuerdo |
específicos | específicas |
PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.
ES Su uso del sitio de Adaware, los servicios del sitio de Adaware, la información y el contenido debe realizarse en estricto cumplimiento de estas condiciones de uso y/o condiciones de uso específicas.
português | espanhol |
---|---|
uso | uso |
site | sitio |
serviços | servicios |
e | y |
deve | debe |
conformidade | cumplimiento |
termos | condiciones |
específicos | específicas |
adaware | adaware |
PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.
ES Cualquier uso del sitio web que no esté expresamente permitido por estos Términos de uso constituye un incumplimiento de estos Términos de uso y puede violar los derechos de autor, marcas registradas y otras leyes.
português | espanhol |
---|---|
uso | uso |
expressamente | expresamente |
constitui | constituye |
violação | incumplimiento |
destes | de estos |
e | y |
violar | violar |
autorais | autor |
marcas | marcas |
outras | otras |
PT Qualquer uso do Site não autorizado expressamente por estes Termos de uso será uma violação destes Termos de uso e poderá violar direitos autorais, marcas comerciais, entre outras leis.
ES Cualquier uso de la página web no permitido expresamente en estos términos de uso es una vulneración de los mismos y puede suponer una vulneración de la legislación de derechos de autor, marcas registradas u otras leyes.
português | espanhol |
---|---|
uso | uso |
expressamente | expresamente |
e | y |
autorais | autor |
marcas | marcas |
outras | otras |
PT Qualquer uso do Site não autorizado expressamente por estes Termos de uso será uma violação destes Termos de uso e poderá violar direitos autorais, marcas comerciais, entre outras leis.
ES Cualquier uso de la página web no permitido expresamente en estos términos de uso es una vulneración de los mismos y puede suponer una vulneración de la legislación de derechos de autor, marcas registradas u otras leyes.
português | espanhol |
---|---|
uso | uso |
expressamente | expresamente |
e | y |
autorais | autor |
marcas | marcas |
outras | otras |
PT Qualquer uso do Site não autorizado expressamente por estes Termos de uso será uma violação destes Termos de uso e poderá violar direitos autorais, marcas comerciais, entre outras leis.
ES Cualquier uso de la página web no permitido expresamente en estos términos de uso es una vulneración de los mismos y puede suponer una vulneración de la legislación de derechos de autor, marcas registradas u otras leyes.
português | espanhol |
---|---|
uso | uso |
expressamente | expresamente |
e | y |
autorais | autor |
marcas | marcas |
outras | otras |
PT Qualquer uso do Site não autorizado expressamente por estes Termos de uso será uma violação destes Termos de uso e poderá violar direitos autorais, marcas comerciais, entre outras leis.
ES Cualquier uso de la página web no permitido expresamente en estos términos de uso es una vulneración de los mismos y puede suponer una vulneración de la legislación de derechos de autor, marcas registradas u otras leyes.
português | espanhol |
---|---|
uso | uso |
expressamente | expresamente |
e | y |
autorais | autor |
marcas | marcas |
outras | otras |
PT Qualquer uso do Site não autorizado expressamente por estes Termos de uso será uma violação destes Termos de uso e poderá violar direitos autorais, marcas comerciais, entre outras leis.
ES Cualquier uso de la página web no permitido expresamente en estos términos de uso es una vulneración de los mismos y puede suponer una vulneración de la legislación de derechos de autor, marcas registradas u otras leyes.
português | espanhol |
---|---|
uso | uso |
expressamente | expresamente |
e | y |
autorais | autor |
marcas | marcas |
outras | otras |
PT Qualquer uso do Site não autorizado expressamente por estes Termos de uso será uma violação destes Termos de uso e poderá violar direitos autorais, marcas comerciais, entre outras leis.
ES Cualquier uso de la página web no permitido expresamente en estos términos de uso es una vulneración de los mismos y puede suponer una vulneración de la legislación de derechos de autor, marcas registradas u otras leyes.
português | espanhol |
---|---|
uso | uso |
expressamente | expresamente |
e | y |
autorais | autor |
marcas | marcas |
outras | otras |
PT Qualquer uso do Site não autorizado expressamente por estes Termos de uso será uma violação destes Termos de uso e poderá violar direitos autorais, marcas comerciais, entre outras leis.
ES Cualquier uso de la página web no permitido expresamente en estos términos de uso es una vulneración de los mismos y puede suponer una vulneración de la legislación de derechos de autor, marcas registradas u otras leyes.
português | espanhol |
---|---|
uso | uso |
expressamente | expresamente |
e | y |
autorais | autor |
marcas | marcas |
outras | otras |
PT Qualquer uso do Site não autorizado expressamente por estes Termos de uso será uma violação destes Termos de uso e poderá violar direitos autorais, marcas comerciais, entre outras leis.
ES Cualquier uso de la página web no permitido expresamente en estos términos de uso es una vulneración de los mismos y puede suponer una vulneración de la legislación de derechos de autor, marcas registradas u otras leyes.
português | espanhol |
---|---|
uso | uso |
expressamente | expresamente |
e | y |
autorais | autor |
marcas | marcas |
outras | otras |
PT Qualquer uso do Site não autorizado expressamente por estes Termos de uso será uma violação destes Termos de uso e poderá violar direitos autorais, marcas comerciais, entre outras leis.
ES Cualquier uso de la página web no permitido expresamente en estos términos de uso es una vulneración de los mismos y puede suponer una vulneración de la legislación de derechos de autor, marcas registradas u otras leyes.
português | espanhol |
---|---|
uso | uso |
expressamente | expresamente |
e | y |
autorais | autor |
marcas | marcas |
outras | otras |
PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.
ES Cualquier uso del sitio web que no esté expresamente permitido por estos Términos de uso constituye un incumplimiento de estos Términos de uso y puede violar los derechos de autor, marcas registradas y otras leyes.
português | espanhol |
---|---|
uso | uso |
expressamente | expresamente |
constitui | constituye |
violação | incumplimiento |
destes | de estos |
e | y |
violar | violar |
autorais | autor |
marcas | marcas |
outras | otras |
PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.
ES Su uso del sitio de Adaware, los servicios del sitio de Adaware, la información y el contenido debe realizarse en estricto cumplimiento de estas condiciones de uso y/o condiciones de uso específicas.
português | espanhol |
---|---|
uso | uso |
site | sitio |
serviços | servicios |
e | y |
deve | debe |
conformidade | cumplimiento |
termos | condiciones |
específicos | específicas |
adaware | adaware |
PT Todos os termos ou regras especiais são alheios aos presentes Termos e, em caso de conflito, os termos ou regras prevalecerão sobre os presentes Termos.
ES Cualquier condición o norma se suma a los presentes Términos y, en el caso de conflicto, dichas condiciones o normas prevalecerán sobre estos Términos.
português | espanhol |
---|---|
todos | cualquier |
ou | o |
presentes | presentes |
e | y |
conflito | conflicto |
PT 2,1 estes termos e condições ("termos e condições") definam os termos e condições sobre os quais você pode usar nosso site. Ao acessar e, em seguida, continuar a usar o site, você concorda com estes termos e condições.
ES 2,1 estos términos y condiciones ("términos y condiciones") establecen los términos y condiciones en los que puede usar nuestro sitio Web. Al acceder y continuar utilizando el sitio web, usted acepta estos términos y condiciones.
PT Se você não concordar com os termos dos Termos e Condições alterados, seu único e exclusivo recurso é descontinuar o uso dos Sites e Plataformas, e considerar-se-á que você rescindiu estes Termos e Condições
ES Si no acepta los términos de los Términos y condiciones modificados, su único y exclusivo recurso es interrumpir el uso de los Sitios web y las Plataformas y se considerará que ha rescindido los presentes Términos y condiciones
português | espanhol |
---|---|
concordar | acepta |
recurso | recurso |
plataformas | plataformas |
PT Estes termos do site (juntamente com os documentosreferidos)(" Termos do Site ") dizem os termos em que você pode fazer uso do nosso site www.umbro.com (o "Site")
ES Estos términos del sitio web (junto con los documentos mencionados)("Términos del sitio web")le indican los términos en los que puede hacer uso de nuestro sitio web www.umbro.com (el"Sitio web")
português | espanhol |
---|---|
termos | términos |
você | le |
umbro | umbro |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)
ES Estas Condiciones de servicio ("Condiciones") entre Usted (definido a continuación) y Splashtop (definido a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definido a continuación)
português | espanhol |
---|---|
definidos | definido |
e | y |
descrevem | describen |
uso | uso |
splashtop | splashtop |
PT Você deve visitar os serviços regularmente para garantir que está ciente da versão mais recente dos Termos de Uso, uma vez que quaisquer Termos revisados substituirão todos os Termos anteriores.
ES Debes consultarlos con regularidad para asegurarte de conocer la última versión de los Términos, ya que los Términos revisados reemplazarán a todos los Términos anteriores.
português | espanhol |
---|---|
regularmente | con regularidad |
termos | términos |
anteriores | anteriores |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)
ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)
português | espanhol |
---|---|
e | y |
descrevem | describen |
uso | uso |
splashtop | splashtop |
PT Se você não concordar com os termos dos Termos e Condições alterados, seu único e exclusivo recurso é descontinuar o uso dos Sites e Plataformas, e considerar-se-á que você rescindiu estes Termos e Condições
ES Si no acepta los términos de los Términos y condiciones modificados, su único y exclusivo recurso es interrumpir el uso de los Sitios web y las Plataformas y se considerará que ha rescindido los presentes Términos y condiciones
português | espanhol |
---|---|
concordar | acepta |
recurso | recurso |
plataformas | plataformas |
PT Você deve visitar os serviços regularmente para garantir que está ciente da versão mais recente dos Termos de Uso, uma vez que quaisquer Termos revisados substituirão todos os Termos anteriores.
ES Debes consultarlos con regularidad para asegurarte de conocer la última versión de los Términos, ya que los Términos revisados reemplazarán a todos los Términos anteriores.
português | espanhol |
---|---|
regularmente | con regularidad |
termos | términos |
anteriores | anteriores |
PT O uso de termos em maiúsculas nesta Política e não declarados de outra forma terá a definição dada para esses termos nos "Termos de Serviço".
ES El uso de términos en mayúsculas en esta Política y que no se indique de otro modo tendrá la definición dada para esos términos en los "Términos de servicio".
português | espanhol |
---|---|
política | política |
e | y |
forma | modo |
definição | definición |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)
ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)
português | espanhol |
---|---|
e | y |
descrevem | describen |
uso | uso |
splashtop | splashtop |
PT Identifique os termos e condições: Antes de redigir seu contrato, identifique os termos e condições que deseja incluir. Isso pode incluir informações sobre pagamentos, entregas, garantias, termos de uso, etc.
ES Identifica los términos y condiciones: Antes de escribir tu contrato, identifica los términos y condiciones que deseas incluir. Esto puede incluir información sobre pagos, entregas, garantías, términos de uso, etc.
PT Esses termos de uso são regidos pelas leis da Nova Zelândia e os tribunais da Nova Zelândia terão jurisdição não exclusiva para ouvir e determinar qualquer disputa que surja em relação a esses termos de uso
ES Estas condiciones de uso se rigen por la legislación de Nueva Zelanda y los tribunales de Nueva Zelanda tendrán jurisdicción no exclusiva para resolver cualquier conflicto que surja en relación con estos
português | espanhol |
---|---|
nova | nueva |
e | y |
tribunais | tribunales |
jurisdição | jurisdicción |
exclusiva | exclusiva |
relação | relación |
PT Você não pode estabelecer outros termos além dos aqui definidos nestes Termos de Uso para controlar o uso da página que você administra
ES No podrás establecer condiciones más allá de las establecidas en estas Condiciones de uso para regular el uso de la Página que administras.
português | espanhol |
---|---|
página | página |
controlar | administras |
PT Se você violar qualquer um dos Termos de uso, sua autorização para usar este Site termina automaticamente, e qualquer Conteúdo baixado ou impresso do Site em violação aos Termos de uso deve ser imediatamente destruído
ES Si incumple algunos de los Términos de uso, se revocará automáticamente su autorización para utilizar este Sitio y se deberá destruir cualquier Contenido descargado o impreso del Sitio en violación de los Términos de uso
português | espanhol |
---|---|
termos | términos |
site | sitio |
automaticamente | automáticamente |
e | y |
conteúdo | contenido |
baixado | descargado |
impresso | impreso |
violação | violación |
PT seu uso do App também está sujeito às Regras de Uso estabelecidas pela Apple, incluindo as estabelecidas nos Termos de Serviço da App Store da Apple, em vigor a partir da data em que estes Termos são celebrados.
ES Su uso de la Aplicación también está sujeto a las Reglas de Uso establecidas por Apple, incluidas las dispuestas en las Condiciones del Servicio de la App Store de Apple, vigentes a la fecha de aceptación de estas Condiciones.
português | espanhol |
---|---|
sujeito | sujeto |
serviço | servicio |
store | store |
PT Termos de Uso Exigimos que todos os nossos usuários concordem com nossos Termos de Uso quando criarem sua conta e novamente quando importarem novos contatos.
ES Condiciones de uso Requerimos que todos los usuarios acepten nuestros Términos de uso al crear su cuenta y, una vez más, al importar nuevos contactos.
português | espanhol |
---|---|
criarem | crear |
conta | cuenta |
e | y |
contatos | contactos |
PT Seu uso de sites de terceiros é de sua responsabilidade e sujeito aos termos e condições de uso de tais sites; estes Termos não se aplicam a outros sites
ES El uso de los sitios web de terceros se realiza bajo su propio riesgo y está sujeto a los términos y las condiciones de uso de dichos sitios; los presentes Términos no se aplican a otros sitios web
português | espanhol |
---|---|
terceiros | terceros |
sujeito | sujeto |
outros | otros |
PT Por favor, confira os Termos de Uso do ShareThis para o que ShareThis espera dos nossos editores, a fim de ser compatível com o GDPR e continuar a utilizar as ferramentas ShareThis. Incluído em nossos Termos de Uso:
ES Revise los Términos de Uso de ShareThis para saber lo que espera ShareThis de nuestros editores para que cumplan con el RGPD y para que continuen usando las herramientas ShareThis. Incluido en nuestros Términos de Uso:
português | espanhol |
---|---|
espera | espera |
nossos | nuestros |
editores | editores |
gdpr | rgpd |
incluído | incluido |
PT ADEMAIS, A Clario NÃO GARANTE NEM FAZ NENHUMA REPRESENTAÇÃO SOBRE O USO OU OS RESULTADOS DO USO DA Conta MacKeeper OU DO site do MacKeeper EM TERMOS DE PRECISÃO, CONFIABILIDADE OU QUAISQUER OUTROS TERMOS
ES ASIMISMO, Clario NO GARANTIZA NI REALIZA NINGUNA DECLARACIÓN EN CUANTO AL USO NI LOS RESULTADOS DEL USO DE la cuenta de MacKeeper O el sitio web de MacKeeper EN TÉRMINOS DE CORRECCIÓN, EXACTITUD O FIABILIDAD, NI EN NINGÚN OTRO TÉRMINO
português | espanhol |
---|---|
garante | garantiza |
faz | realiza |
uso | uso |
resultados | resultados |
confiabilidade | fiabilidad |
outros | otro |
mackeeper | mackeeper |
PT Ao usar o site ou clicar para aceitar ou concordar com os Termos de Uso quando esta opção estiver disponível, você aceita e concorda em cumprir e cumprir estes Termos de Uso e nossa Política de Privacidade, encontrados em
ES Al utilizar el sitio web o al hacer clic para aceptar o aceptar los Términos de uso cuando esta opción está disponible para usted, usted acepta y acepta estar sujeto a estos Términos de uso y nuestra Política de privacidad, que se encuentran en
português | espanhol |
---|---|
termos | términos |
opção | opción |
disponível | disponible |
e | y |
cumprir | hacer |
nossa | nuestra |
política | política |
privacidade | privacidad |
encontrados | encuentran |
PT Estes Termos de Uso serão válidos desde que exibidos no Site e até que sejam modificados, total ou parcialmente, momento em que os Termos de Uso modificados tornar-se-ão válidos.
ES Estos Términos de Uso serán válidos siempre y cuando aparezcan en el Sitio Web y hasta que se modifiquen, total o parcialmente, momento en el cual entrarán en vigor los Términos de Uso modificados.
português | espanhol |
---|---|
termos | términos |
uso | uso |
e | y |
total | total |
parcialmente | parcialmente |
PT Assinante não poderá transferir estes Termos de Uso, no todo ou em parte. Empresa pode transferir estes Termos de Uso e / ou subcontratar parte ou a totalidade de suas obrigações a qualquer momento.
ES El suscriptor no puede transferir estos Términos de uso total o parcialmente. La compañía puede transferir estos Términos de uso y/o subcontratar algunas o todas sus obligaciones en virtud del presente en cualquier momento.
português | espanhol |
---|---|
assinante | suscriptor |
transferir | transferir |
uso | uso |
empresa | compañía |
e | y |
PT Se você violar qualquer um dos Termos de uso, sua autorização para usar este Site termina automaticamente, e todo Conteúdo baixado ou impresso do Site em violação aos Termos de uso deve ser imediatamente destruído
ES Si incumple algunos de los Términos de uso, se revocará automáticamente su autorización para utilizar este Sitio y se deberá destruir cualquier Contenido descargado o impreso del Sitio en violación de los Términos de uso
português | espanhol |
---|---|
termos | términos |
site | sitio |
automaticamente | automáticamente |
e | y |
conteúdo | contenido |
baixado | descargado |
impresso | impreso |
violação | violación |
PT Este é o acordo completo entre você e a Hypertherm relacionado a esses Termos de Uso, e esses Termos de Uso podem apenas ser modificados pela Hypertherm, conforme previsto acima ou por escrito e assinado por você e pela Hypertherm.
ES Este es el acuerdo completo entre usted y Hypertherm relacionado con estos Términos de uso y los presentes Términos de uso sólo podrán ser modificado por Hypertherm como se establece anteriormente o por escrito firmado por usted y Hypertherm.
português | espanhol |
---|---|
acordo | acuerdo |
completo | completo |
relacionado | relacionado |
termos | términos |
apenas | sólo |
assinado | firmado |
PT Seu uso e a revisão do conteúdo do Site são regidos pelos presentes Termos de Uso (“Termos”), que constituem um contrato jurídico e vinculativo entre você e a Zebra (“Contrato”)
ES El uso y la revisión del contenido del Sitio que usted haga se rigen por estos Términos de Uso (“Términos”), que constituyen un acuerdo legal vinculante entre usted y Zebra (“Acuerdo”)
português | espanhol |
---|---|
e | y |
revisão | revisión |
conteúdo | contenido |
site | sitio |
termos | términos |
constituem | constituyen |
contrato | acuerdo |
jurídico | legal |
vinculativo | vinculante |
zebra | zebra |
PT Todo uso do Site está sujeito aos termos e condições contidos neste Contrato de Termos de Uso (este "Contrato")
ES Todo uso del Sitio está sujeto a los términos y condiciones contenidos en este Acuerdo de Términos de Uso (este "Acuerdo")
português | espanhol |
---|---|
todo | todo |
uso | uso |
site | sitio |
sujeito | sujeto |
e | y |
contidos | contenidos |
contrato | acuerdo |
PT Seu uso de sites de terceiros é de sua responsabilidade e sujeito aos termos e condições de uso de tais sites; estes Termos não se aplicam a outros sites
ES El uso de los sitios web de terceros se realiza bajo su propio riesgo y está sujeto a los términos y las condiciones de uso de dichos sitios; los presentes Términos no se aplican a otros sitios web
português | espanhol |
---|---|
terceiros | terceros |
sujeito | sujeto |
outros | otros |
Mostrando 50 de 50 traduções