Traduzir "conta usados" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conta usados" de português para espanhol

Tradução de português para espanhol de conta usados

português
espanhol

PT Se você deseja remover a sua conta e endereço de e-mail do Vimeo, você pode excluir sua conta. Se você excluir sua conta, o endereço de e-mail associado a esta conta poderá ser usado em outra conta do Vimeo, se desejar.

ES Si quieres eliminar de Vimeo tu cuenta y tu dirección de correo electrónico, puedes eliminar tu cuenta. Si decides eliminar tu cuenta, podrás usar la dirección de correo electrónico asociada con ella en otra cuenta de Vimeo, si así lo deseas.

português espanhol
se si
conta cuenta
endereço dirección
vimeo vimeo
associado asociada
usado usar
outra otra

PT Se você deseja remover a sua conta e endereço de e-mail do Vimeo, você pode excluir sua conta. Se você excluir sua conta, o endereço de e-mail associado a esta conta poderá ser usado em outra conta do Vimeo, se desejar.

ES Si quieres eliminar de Vimeo tu cuenta y tu dirección de correo electrónico, puedes eliminar tu cuenta. Si decides eliminar tu cuenta, podrás usar la dirección de correo electrónico asociada con ella en otra cuenta de Vimeo, si así lo deseas.

português espanhol
se si
conta cuenta
endereço dirección
vimeo vimeo
associado asociada
usado usar
outra otra

PT O contato principal e o nome da conta são usados quando você precisa verificar a propriedade da conta ou gerenciar o acesso à conta com o Smartsheet.

ES El contacto principal y el nombre de la cuenta se utilizan cuando se necesita verificar la propiedad de la cuenta o administrar el acceso a esta con Smartsheet.

português espanhol
principal principal
e y
usados utilizan
precisa necesita
verificar verificar
propriedade propiedad
gerenciar administrar

PT Quando o acesso de um usuário é revogado em uma conta, as chaves de API criadas por ele na conta são removidas. Se tiverem acesso à conta pelo Mailchimp para iOS ou Android, eles serão desconectados da conta no aplicativo.

ES Cuando se revoca el acceso de un usuario a una cuenta, se eliminan las claves API que haya creado en ella. Si tienen acceso a la cuenta a través de la aplicación de Mailchimp para iOS o Android, se cerrará su sesión.

português espanhol
usuário usuario
chaves claves
criadas creado
mailchimp mailchimp
ios ios
android android

PT Não é possível adicionar um endereço que já esteja associado a uma conta do Vimeo. Se você quiser usar um e-mail que já está registrado em outra conta você precisará excluir a outra conta ou alterar o e-mail dessa conta primeiro.

ES No se puede añadir una dirección que ya esté asociada a una cuenta de Vimeo. Si deseas utilizar un correo electrónico que ya está registrado en otra cuenta, deberás eliminar la otra cuenta o cambiar el correo electrónico de esa cuenta primero.

português espanhol
adicionar añadir
endereço dirección
associado asociada
conta cuenta
vimeo vimeo
quiser deseas
usar utilizar
registrado registrado
em en
outra otra
excluir eliminar
alterar cambiar
precisar deberás

PT Se você ainda não conectou sua conta do Shopify à sua conta do Vimeo, basta clicar no botão azul Conectar para acessar suas configurações de conta, onde você pode adicionar sua conta do Shopify. 

ES Si aún no has conectado tu cuenta de Shopify a tu cuenta de Vimeo, simplemente haz clic en el botón azul Conectar para ir a la Configuración de la cuenta, donde podrás añadir tu cuenta de Shopify. 

português espanhol
vimeo vimeo
azul azul
configurações configuración
adicionar añadir
shopify shopify

PT Selecione a conta do Google - isso é importante, especialmente se você tiver uma conta de trabalho e uma conta pessoal. Você quer ter certeza de que sua música acabará em sua conta pessoal.

ES Seleccione la cuenta de Google; esto es importante, especialmente si tiene una cuenta de trabajo y una cuenta personal. Quieres asegurarte de que tu música termine en tu cuenta personal.

português espanhol
selecione seleccione
google google
e y
música música

PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.

ES Haga clic en Cuenta en la esquina superior izquierda y, luego, seleccione Administración de la cuenta. Aparecerá el formulario Administración de cuenta. Haga clic en Configuración de la cuenta a la izquierda del formulario.

português espanhol
canto esquina
e y
administração administración
formulário formulario
configurações configuración
à el

PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.

ES En planes Profesionales, solo el propietario de la cuenta puede transferir la licencia correspondiente a la cuenta. El propietario puede transferir la cuenta a cualquier usuario de Smartsheet que tenga una cuenta de prueba gratis.

português espanhol
plano planes
transferir transferir
licença licencia
usuário usuario
gratuita gratis

PT A pessoa para a qual você está tentando transferir sua conta precisará cancelar a própria conta e mudar para uma conta gratuita para que você consiga transferir sua conta paga para ela

ES La persona a la que intenta transferirle la cuenta deberá cancelar su cuenta y cambiarse a una cuenta gratuita antes de que usted pueda transferirle su cuenta paga

português espanhol
tentando intenta
cancelar cancelar
e y
gratuita gratuita
paga paga
precisar deberá

PT Seu link afiliado tem a seguinte aparência: https://www.providesupport.com/partner/nome-da-sua-conta ou https://www.providesupport.com/p/nome-da-sua-conta; basta que você altere nome-da-sua-conta pelo nome real da sua conta.

ES Su enlace de afiliación tiene este aspecto: https://www.providesupport.com/partner/el-nombre-de-su-cuenta o https://www.providesupport.com/p/el-nombre-de-su-cuenta. Sólo necesitaría sustituir "el-nombre-de-su cuenta" con el nombre de su cuenta real.

português espanhol
link enlace
aparência aspecto
partner partner
ou o
real real
conta cuenta
https https

PT O depósito mínimo é de 250 EUR (para conta em euros), 250 CHF (conta em francos suíços), 250 GBP (conta em libras esterlinas) ou 250 USD (conta em dólares americanos)

ES El depósito mínimo es de 250 EUR (cuenta en euros), 250 CHF (cuenta en francos suizos), 250 GBP (cuenta en libras esterlinas) o 250 USD (cuenta en dólares estadounidenses)

português espanhol
depósito depósito
mínimo mínimo
é es
conta cuenta
chf chf
suíços suizos
usd usd
dólares dólares
americanos estadounidenses
gbp gbp

PT Não é possível adicionar um endereço que já esteja associado a uma conta do Vimeo. Se você quiser usar um e-mail que já está registrado em outra conta você precisará excluir a outra conta ou alterar o e-mail dessa conta primeiro.

ES No se puede añadir una dirección que ya esté asociada a una cuenta de Vimeo. Si deseas utilizar un correo electrónico que ya está registrado en otra cuenta, deberás eliminar la otra cuenta o cambiar el correo electrónico de esa cuenta primero.

português espanhol
adicionar añadir
endereço dirección
associado asociada
conta cuenta
vimeo vimeo
quiser deseas
usar utilizar
registrado registrado
em en
outra otra
excluir eliminar
alterar cambiar
precisar deberás

PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .

ES Para cambiar el nombre de la cuenta, vaya a la barra de navegación izquierda, seleccione Cuenta > Detalles de la cuenta > Editar detalles de la cuenta 

PT Seu link afiliado tem a seguinte aparência: https://www.providesupport.com/partner/nome-da-sua-conta ou https://www.providesupport.com/p/nome-da-sua-conta; basta que você altere nome-da-sua-conta pelo nome real da sua conta.

ES Su enlace de afiliación tiene este aspecto: https://www.providesupport.com/partner/el-nombre-de-su-cuenta o https://www.providesupport.com/p/el-nombre-de-su-cuenta. Sólo necesitaría sustituir "el-nombre-de-su cuenta" con el nombre de su cuenta real.

PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.

ES Al eliminar tu cuenta, se eliminan los datos y el contenido vinculados a tu cuenta de nuestros sistemas. Puedes eliminala a través del panel de tu cuenta después de cancelar todas tus suscripciones activas.

PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.

ES No es posible recuperar la cuenta eliminada. Puedes crear una nueva cuenta con la dirección de correo electrónico de la cuenta eliminada, pero será una cuenta nueva.

PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.

ES Cada cuenta se compone de un par de claves pública/privada, una cartera de financiamiento especial que controla la cuenta y la composición de la cuenta (depósito y saldo), lo cual determina la eficiencia de la cuenta en la transmisión de pagos.

PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.

ES En la pestaña Cuenta, selecciona Agregar una cuenta para conectar tu cuenta de 500px con Squarespace. Si ya conectaste la cuenta de 500px en cuentas conectadas, puedes seleccionarla del menú desplegable.

PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.

ES En portals encontrarás una entrada para cada cuenta conectada. name especifica el nombre de la cuenta. Puedes usar este nombre al configurar una nueva cuenta predeterminada o al especificar una cuenta con la marca --account.

PT Dados pessoais usados na criação da conta Precisamos de alguns dados pessoais, tais como nome de usuário e endereço de email para poder criar sua conta no Clue.

ES Datos personales utilizados para la creación de cuentas Necesitamos algunos datos personales, como tu nombre de usuario y correo electrónico, con el fin de crear tu cuenta en Clue.

português espanhol
dados datos
usados utilizados

PT Dados pessoais usados na criação da conta Precisamos de alguns dados pessoais, tais como nome de usuário, idade e endereço de e-mail para poder criar sua conta no Clue.

ES Datos personales utilizados para la creación de cuentas Necesitamos algunos datos personales, como tu nombre de usuario, edad y correo electrónico, con el fin de crear tu cuenta en Clue.

português espanhol
dados datos
usados utilizados
idade edad

PT Dados pessoais usados na criação da conta Precisamos de alguns dados pessoais, tais como nome de usuário, idade e endereço de e-mail para poder criar sua conta no Clue.

ES Datos personales utilizados para la creación de cuentas Necesitamos algunos datos personales, como tu nombre de usuario, edad y correo electrónico, con el fin de crear tu cuenta en Clue.

português espanhol
dados datos
usados utilizados
idade edad

PT Os cookies são usados para salvar certas informações e somente são usados para armazenar dados

ES Las cookies se utilizan para guardar cierta información y solo se usan para almacenar datos

português espanhol
cookies cookies
usados utilizan
somente solo

PT Esses cookies são usados para permitir que você compartilhe páginas e conteúdos que você acha interessantes em nossos sites através de redes sociais de terceiros e outros sites. Esses cookies também podem ser usados para fins publicitários.

ES Estas cookies se utilizan para permitirle compartir páginas y contenido que le parezca interesante en nuestros sitios web a través de redes sociales de terceros y otros sitios web. Estas cookies también se pueden utilizar con fines publicitarios.

português espanhol
cookies cookies
você le
e y
conteúdos contenido
interessantes interesante
nossos nuestros
terceiros terceros
fins fines
publicitários publicitarios

PT Os dados pessoais coletados, armazenados, usados e/ou processados pelo Grupo Zendesk, conforme descrito nesta Política, são coletados, armazenados, usados e/ou processados de acordo com a Lei do Brasil nº 13,709/2018, conforme alterada (LGPD)

ES Los datos personales recopilados, almacenados, utilizados o procesados por el Grupo Zendesk, como se describe en esta Política, se recopilan, almacenan, utilizan o procesan de acuerdo con la Ley Brasileña N.° 13,709/2018, en su forma enmendada (LGPD)

português espanhol
pessoais personales
armazenados almacenados
ou o
processados procesados
zendesk zendesk
descrito describe
brasil brasileña

PT Os dados pessoais coletados, armazenados, usados e/ou processados pelo Grupo Zendesk, conforme descrito nesta Política, são coletados, armazenados, usados e/ou processados de acordo com a Lei de Proteção de Dados Pessoais do Japão.

ES Los datos personales recopilados, almacenados, utilizados o procesados por el Grupo Zendesk, como se describe en esta Política, se recopilan, almacenan, utilizan o procesan de acuerdo con la Ley sobre Protección de Información Personal de Japón.

português espanhol
armazenados almacenados
ou o
processados procesados
zendesk zendesk
descrito describe
proteção protección
japão japón

PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.

ES Archivos EPS – Estos son archivos vectoriales que son usados cuando trabajas con un diseñador profesional de logos o cuando te son requeridos de manera específica. Son considerados como el archivo fuente para tu logo. No son para uso frecuente.

português espanhol
eps eps
designer diseñador
considerados considerados
fonte fuente
vetor vectoriales
trabalhar trabajas

PT floculantes aniônicos ? usados em ambientes alcalinos e neutros; eles são usados principalmente para clarificar e desidratar suspensões minerais,

ES floculantes aniónicos : utilizados en ambientes alcalinos y neutros; se utilizan principalmente para aclarar y deshidratar suspensiones minerales,

português espanhol
ambientes ambientes
e y
neutros neutros
principalmente principalmente
minerais minerales

PT Os carros usados normalmente exigem mais conserto e manutenção. Se vender mais carros usados, você pode ampliar sua divisão de serviços.

ES Los autos usados normalmente necesitan más servicio y mantenimiento. Dado que venderás más autos usados, es posible que puedas hacer crecer tu negocio de servicios.

português espanhol
usados usados
normalmente normalmente
exigem necesitan
mais más
e y
vender vender
ampliar crecer

PT AUTO1.com é a maior plataforma de veículos usados para profissionais na Europa. Mais de 60.000 profissionais em mais de 30 países utilizam o AUTO1.com para a compra e venda eficiente de veículos usados.

ES AUTO1.com es la mayor plataforma de vehículos de segunda mano para profesionales en Europa. Más de 60.000 profesionales en más de 30 países utilizan AUTO1.com para una compra y venta eficiente de vehículos usados.

português espanhol
é es
veículos vehículos
europa europa
países países
compra compra
e y
venda venta
eficiente eficiente

PT Plugins inseguros podem ser usados para injetar malware, e são geralmente usados por hackers para obter facilmente acesso ao seu site.

ES Los plugins inseguros pueden ser utilizados para inyectar malware, y generalmente son utilizados por los hackers para acceder fácilmente a tu sitio.

português espanhol
plugins plugins
usados utilizados
injetar inyectar
malware malware
e y
geralmente generalmente
hackers hackers
facilmente fácilmente
site sitio

PT Os campos usados ​​na guia Agrupar não podem ser usados ​​na guia Classificar

ES Los campos utilizados en la ficha Agrupar no pueden utilizarse en la ficha Ordenar

português espanhol
na en
podem pueden
classificar ordenar
guia ficha
agrupar agrupar

PT A oferta do Grupo PCC inclui produtos com o Certificado de Páscoa Kosher, que podem ser usados na produção de produtos acabados (por exemplo, alimentos, cosméticos) usados durante o Feriado de Pesach.

ES La oferta del Grupo PCC incluye productos que llevan el Certificado de Pascua Kosher, que se pueden utilizar en la producción de productos terminados (por ejemplo, alimentos, Vacaciones de Pesaj.

português espanhol
pcc pcc
inclui incluye
certificado certificado
páscoa pascua
usados utilizar
alimentos alimentos
feriado vacaciones

PT O Grupo PCC oferece produtos que protegem os revestimentos de poliestireno da evaporação. Eles são usados como aditivos para plásticos, em particular aqueles usados na produção de embalagens de alimentos.

ES PCC Group ofrece productos que protegen los revestimientos de poliestireno de la evaporación. Se utilizan como aditivos para los plásticos, en particular para los que se utilizan en la producción de envases para alimentos.

português espanhol
grupo group
pcc pcc
protegem protegen
revestimentos revestimientos
evaporação evaporación
usados utilizan
plásticos plásticos
particular particular
embalagens envases
alimentos alimentos

PT Eles são usados como aditivos para plásticos, em particular aqueles usados na produção de embalagens de alimentos.

ES Se utilizan como aditivos para los plásticos, en particular para los que se utilizan en la producción de envases para alimentos.

português espanhol
usados utilizan
plásticos plásticos
particular particular
produção producción
embalagens envases
alimentos alimentos

PT Esses aditivos, usados em pequenas quantidades, são usados principalmente na indústria de curtimento para uniformizar a cor do couro após sua descoloração

ES Estos aditivos, usados en pequeñas cantidades, se usan principalmente en la industria del curtido para hacer que el color del cuero sea uniforme después de ser sometido a procesos de decoloración

português espanhol
usados usados
pequenas pequeñas
quantidades cantidades
principalmente principalmente
indústria industria
cor color
couro cuero

PT os ésteres de sorbitano são surfactantes solúveis em óleo usados para preparar emulsões estáveis de água em óleo. Eles também são usados em combinação com surfactantes...

ES los ésteres de sorbitán son tensioactivos solubles en aceite que se utilizan para preparar emulsiones estables de agua en aceite. También se usan en combinación...

português espanhol
sorbitano sorbitán
óleo aceite
usados utilizan
preparar preparar
água agua
combinação combinación

PT Os ésteres de sorbitano polioxietilados de Sorbax PML-20 são usados como emulsificantes e solubilizantes. Estes surfactantes são usados em combinação com surfactantes...

ES Los ésteres de sorbitán polioxietilados de Sorbax PML-20 se utilizan como emulsionantes y solubilizantes. Estos tensioactivos se usan en combinación con tensioactivos...

português espanhol
sorbitano sorbitán
usados utilizan
estes estos
combinação combinación

PT Os ésteres de sorbitano polioxietilados de Sorbax PMO-20 são usados como emulsionantes e solubilizantes. Estes surfactantes são usados em combinação com surfactantes...

ES Los ésteres de sorbitán polioxietilados de Sorbax PMO-20 se utilizan como emulsionantes y solubilizantes. Estos tensioactivos se usan en combinación con tensioactivos...

português espanhol
sorbitano sorbitán
usados utilizan
estes estos
combinação combinación

PT Os ésteres de sorbitano polioxietilados de Sorbax PMO-5 são usados como emulsionantes e solubilizantes. Estes surfactantes são usados em combinação com surfactantes...

ES Los ésteres de sorbitán polioxietilados de Sorbax PMO-5 se utilizan como emulsionantes y solubilizantes. Estos tensioactivos se usan en combinación con tensioactivos...

português espanhol
sorbitano sorbitán
usados utilizan
estes estos
combinação combinación

PT Os ésteres de sorbitano polioxietilados de Sorbax PTO-20 são usados como emulsionantes e solubilizantes. Estes surfactantes são usados em combinação com surfactantes...

ES Los ésteres de sorbitán polioxietilados de Sorbax PTO-20 se utilizan como emulsionantes y solubilizantes. Estos tensioactivos se usan en combinación con tensioactivos...

português espanhol
sorbitano sorbitán
usados utilizan
estes estos
combinação combinación

PT Os ésteres de sorbitano Sorbax SMO são surfactantes solúveis em óleo usados para preparar emulsões estáveis de água em óleo. Eles também são usados em combinação...

ES Los ésteres de sorbitán Sorbax SMO son tensioactivos solubles en aceite que se utilizan para preparar emulsiones estables de agua en aceite. También se usan en...

português espanhol
sorbitano sorbitán
óleo aceite
usados utilizan
preparar preparar
água agua

PT Os processos usados em muitos estúdios de impressão de tela personalizados se esforçam para manter as boas práticas em torno das tintas e procedimentos usados ao criar produtos de impressão de tela

ES Los procesos utilizados en muchos estudios de serigrafía personalizada se esfuerzan por mantener las buenas prácticas en torno a las tintas y los procedimientos utilizados al crear productos de serigrafía

português espanhol
usados utilizados
muitos muchos
estúdios estudios
manter mantener
tintas tintas

PT (1) Os dados serão usados ​​para exibição aos usuários finais e não serão usados ​​para nenhuma outra finalidade interna. Todos esses dados estão disponíveis publicamente na Internet e / ou no site do cliente.

ES (1) Los datos se utilizarán para mostrarlos a los usuarios finales y no se utilizarán para ningún otro propósito interno. Todos estos datos están disponibles públicamente en Internet y / o en el sitio web del cliente.

português espanhol
usados utilizar
e y
outra otro
finalidade propósito
interna interno
disponíveis disponibles
publicamente públicamente
ou o

PT O Relay e o Lobby podem ser usados separadamente. No entanto, recomendamos que sejam usados em conjunto porque: 

ES Relay y Lobby se pueden usar por separado. Sin embargo, recomendamos usarlos juntos por estas razones: 

português espanhol
e y
usados usar
entanto sin embargo
recomendamos recomendamos

PT Comande seu inventário de certificados TLS/SSL e economize dinheiro reutilizando licenças desativadas em certificados que estão sendo usados a curto prazo como quando usados para testes ou balanceamento de carga.

ES Controle su inventario de certificados TLS/SSL. Ahorre dinero reutilizando licencias canceladas para certificados con corto periodo de vida, como los certificados para pruebas o reparto de carga.

português espanhol
inventário inventario
certificados certificados
tls tls
ssl ssl
economize ahorre
licenças licencias
curto corto
prazo periodo
testes pruebas
ou o
carga carga

PT Muitas máquinas baratos, feitos de material plástico, têm sido usados por um longo tempo, e eles são usados e deformado, e o efeito de impressão não é boa.

ES Muchas máquinas baratas, hechos de material plástico, se han utilizado durante mucho tiempo, y están desgastados y deformados, y el efecto de impresión no es buena.

português espanhol
máquinas máquinas
material material
plástico plástico
sido está
usados utilizado
e y
efeito efecto
impressão impresión
boa buena

PT Alguns cookies serão usados somente se você utilizar determinados recursos ou selecionar determinadas preferências, e alguns cookies serão usados sempre

ES Algunas cookies solo se utilizarán si usted usa ciertas funciones o selecciona ciertas preferencias, y otras se utilizarán siempre

português espanhol
cookies cookies
somente solo
se si
você usted
recursos funciones
ou o
selecionar selecciona
preferências preferencias
e y
sempre siempre

PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.

ES Archivos EPS – Estos son archivos vectoriales que son usados cuando trabajas con un diseñador profesional de logos o cuando te son requeridos de manera específica. Son considerados como el archivo fuente para tu logo. No son para uso frecuente.

português espanhol
eps eps
designer diseñador
considerados considerados
fonte fuente
vetor vectoriales
trabalhar trabajas

Mostrando 50 de 50 traduções