Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usadas" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usadas" de espanhol para português

Traduções de usadas

"usadas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

usadas com usadas usados utilizadas utilizados

Tradução de espanhol para português de usadas

espanhol
português

ES Se pueden utilizar tanto IP usadas como no usadas

PT Podem ser utilizados IPs em uso ou não

espanhol português
pueden podem
tanto ou
no não
como o

ES Se pueden utilizar tanto IP usadas como no usadas. La asignación de IP no es necesaria. Esto le brinda la capacidad de monetizar toda su red y no solo el rango de IP no utilizado.

PT Podem ser utilizados IPs em uso ou não. Não é necessária alocação de IP. Isto permite-lhe monetizar toda a sua rede, não apenas a faixa de IP não utilizados.

espanhol português
pueden podem
ip ip
asignación alocação
brinda permite
monetizar monetizar
le lhe
red rede
es é
de necessária
tanto ou
solo apenas
no não
toda toda
esto de
su sua

ES Se pueden utilizar tanto IP usadas como no usadas. La asignación de IP no es necesaria. Esto le brinda la capacidad de monetizar toda su red y no solo el rango de IP no utilizado.

PT Podem ser utilizados IPs em uso ou não. Não é necessária alocação de IP. Isto permite-lhe monetizar toda a sua rede, não apenas a faixa de IP não utilizados.

espanhol português
pueden podem
ip ip
asignación alocação
brinda permite
monetizar monetizar
le lhe
red rede
es é
de necessária
tanto ou
solo apenas
no não
toda toda
esto de
su sua

ES Se pueden utilizar tanto IP usadas como no usadas

PT Podem ser utilizados IPs em uso ou não

espanhol português
pueden podem
tanto ou
no não
como o

ES Railgun comprime objetos web previamente no alcanzables al aprovechar técnicas similares a las usadas en la compresión de videos de alta calidad. Esto puede dar como resultado un incremento adicional de funcionamiento.

PT O Railgun comprime objetos da Web anteriormente inacessíveis, empregando técnicas semelhantes às usadas na compressão de vídeo de alta qualidade. Isso pode resultar em mais aumento de desempenho.

espanhol português
objetos objetos
web web
técnicas técnicas
usadas usadas
compresión compressão
videos vídeo
incremento aumento
calidad qualidade
puede pode
resultado resultar
funcionamiento desempenho
similares semelhantes
alta alta
dar da
la o
adicional mais

ES En otras palabras, todas las VPN en nuestro top 3 pueden ser usadas fácilmente por personas de todas las edades.

PT Em outras palavras, todas as nossas 3 VPNs podem ser usadas por jovens e adultos.

espanhol português
otras outras
vpn vpns
usadas usadas
pueden podem
palabras palavras
todas todas
en em
ser ser

ES IP dedicada: Las direcciones IP dedicadas son direcciones IP usadas por un único usuario. Si una VPN tiene esta opción, puedes solicitar una IP estática para tu uso, normalmente con un coste adicional.

PT IP dedicado: Os endereços IP dedicados são endereços IP usados apenas por um único usuário. Se uma VPN tiver essa opção, você pode solicitar um IP estático para seu uso exclusivo, geralmente por um custo adicional.

espanhol português
ip ip
direcciones endereços
vpn vpn
estática estático
normalmente geralmente
coste custo
adicional adicional
usuario usuário
si se
solicitar solicitar
uso uso
dedicada dedicado
son são
opción opção
dedicadas dedicados
puedes você pode
por por
un um
esta está
para para
tu seu

ES Al igual que las VPN usadas por las grandes empresas, las VPN privadas ofrecen un túnel VPN seguro y el cifrado del tráfico de datos para que esté protegido

PT Assim como as VPNs utilizadas pelas grandes empresas, as VPNs privadas oferecem um túnel de VPN seguro e criptografa seu tráfego de dados, mantendo todos os seus dados seguros

espanhol português
usadas utilizadas
grandes grandes
empresas empresas
privadas privadas
ofrecen oferecem
túnel túnel
tráfico tráfego
un um
y e
datos dados
seguro seguro
al os
vpn vpn
del de

ES Facebook se posiciona en el segundo lugar entre las plataformas usadas después de YouTube

PT O Facebook ocupa o segundo lugar em uso de plataforma, depois do YouTube

espanhol português
lugar lugar
plataformas plataforma
youtube youtube
facebook facebook
el o

ES Para evitar restricciones y censura. Los periodistas en el extranjero la usan para lidiar con la censura, pero las VPN también son usadas por gente de fuera de los EE. UU. para obtener acceso a la oferta más amplia que ofrece Netflix América.

PT Para contornar restrições geográficas e censuras. Jornalistas do exterior utilizam as VPNs para lidar com censuras, mas as VPNs também são usadas por pessoas que vivem fora dos EUA para acessar um acervo maior da Netflix americana.

espanhol português
evitar contornar
restricciones restrições
periodistas jornalistas
vpn vpns
netflix netflix
y e
lidiar lidar com
son são
américa americana
también também
acceso acessar
la o
usan utilizam
pero mas
a um
más é
ofrece da

ES Muchos términos y funciones usadas en la interfaz son bastante complejas. Algunos buenos videotutoriales podrían proporcionar mejores explicaciones.

PT Muitos termos e funções usados na interface são bastante complexos. Alguns bons vídeos tutoriais podem fornecer explicações melhores.

espanhol português
términos termos
y e
funciones funções
usadas usados
en na
la o
interfaz interface
son são
complejas complexos
podrían podem
proporcionar fornecer
explicaciones explicações
muchos muitos
bastante bastante
algunos alguns
buenos bons
mejores melhores

ES php.JS ayuda a facilitar el uso de funciones PHP dentro de JavaScript. Trae funciones de niveles más altos usadas en PHP a plataformas de niveles más bajos JavaScript.

PT php.JS facilita a utilização das funções PHP dentro do JavaScript. Traz funções de níveis mais altos utilizadas em PHP para plataformas JavaScript de níveis mais baixos.

espanhol português
php php
facilitar facilita
funciones funções
trae traz
bajos baixos
javascript javascript
js js
plataformas plataformas
niveles níveis
uso utilizadas

ES Railgun comprime objetos web previamente no almacenables en caché hasta en un 99,6 % al aprovechar técnicas similares a las usadas en la compresión de vídeos de alta calidad

PT O Railgun comprime objetos da Web anteriormente não armazenáveis em cache em até 99,6%, empregando técnicas semelhantes às usadas na compressão de vídeo de alta qualidade

espanhol português
objetos objetos
web web
caché cache
técnicas técnicas
similares semelhantes
usadas usadas
compresión compressão
vídeos vídeo
calidad qualidade
alta alta
la o
no não
hasta até

ES Opsgenie ofrece integraciones en profundidad con las herramientas de chat más usadas de hoy en día para que puedas tomar medidas y colaborar cómodamente

PT O Opsgenie oferece integrações profundas com as ferramentas de mensagens atuais mais populares, para que você possa tomar as medidas necessárias e colaborar com facilidade

espanhol português
opsgenie opsgenie
ofrece oferece
integraciones integrações
medidas medidas
colaborar colaborar
cómodamente com facilidade
hoy atuais
puedas possa
y e
en de
herramientas ferramentas
tomar tomar
a as
con com
más populares

ES Observa las palabras y frases más usadas ​​relacionadas con tu búsqueda (para entender realmente cómo está hablando la gente de tu marca, productos o empresa en contexto) con nuestra característica intuitiva de mapas de conversación.

PT Veja as palavras e frases mais utilizadas relacionadas à sua pesquisa — para entender de verdade o que as pessoas estão falando sobre sua marca, seus produtos ou sua empresa em contexto — com nosso recurso intuitivo de Mapas de discussão.

ES Listas de distribución por correo electrónico Net Promoter Score (NPS): incluye las direcciones de correo electrónico usadas dentro de la funcionalidad de NPS dentro de la Funcionalidad del sistema de gestión de tickets.

PT Listas de distribuição de e-mail do Net Promoter Score (NPS): inclui os endereços de e-mail usados na funcionalidade do NPS na Funcionalidade do Sistema de Tickets.

espanhol português
distribución distribuição
nps nps
incluye inclui
direcciones endereços
usadas usados
funcionalidad funcionalidade
sistema sistema
tickets tickets
listas listas
la o
electrónico e
de do
dentro de

ES En Purolite somos el 100% centrado en la tecnología de la resina - pequeñas molduras usadas para la purificación en usos industriales o nuevas ciencias de la vida

PT Em Purolite nós somos 100% centrado sobre a tecnologia da resina - grânulos pequenos usados para a purificação em aplicações industriais ou ciências da vida novas

espanhol português
centrado centrado
resina resina
pequeñas pequenos
usadas usados
usos aplicações
industriales industriais
o ou
nuevas novas
tecnología tecnologia
ciencias ciências
somos somos
vida vida
en em

ES Las pruebas vienen en muchas formas, del complejo y laboratorio-basado (e.g., las pruebas de ELISA) a las rápido-pruebas más simples usadas actualmente cuidado.

PT Os testes vêm em muitos formulários, do complexo e laboratório-baseado (por exemplo, testes de ELISA) aos rápido-testes mais simples usados no ponto do cuidado.

espanhol português
pruebas testes
vienen vêm
formas formulários
complejo complexo
elisa elisa
usadas usados
cuidado cuidado
y e
más mais

ES El año pasado, para apoyar a esta comunidad, nuestras aplicaciones pudieron ser usadas por cualquier persona de forma gratuita durante 90 días. Nos sentimos abrumados y agradecidos por la respuesta que obtuvimos.

PT No ano passado, para apoiar esses profissionais oferecemos gratuitamente nossos aplicativos para quem quisesse usá-los por um período de 90 dias. Ficamos honrados e impressionados com a resposta.

espanhol português
apoyar apoiar
aplicaciones aplicativos
días dias
y e
año ano
pasado passado
a um
gratuita gratuitamente
la a

ES Corrige los errores de ortografía, errores tipográficos fonéticos, así como las palabras mal usadas de acuerdo con el contexto de una frase

PT Ele corrige seus erros de ortografia, erros fonéticos, erros de digitação, bem como palavras mal usados ​​de acordo com o contexto de uma frase

espanhol português
ortografía ortografia
usadas usados
contexto contexto
errores erros
palabras palavras
mal mal
frase frase
el o
acuerdo acordo
como como
una uma

ES Partes usadas A-Stock están en excelente condicion

PT Peças usadas do estoque A estão em excelente estado

espanhol português
partes peças
usadas usadas
stock estoque
están estão
excelente excelente
en em

ES Aunque la fotografía digital es mucho más común hoy dia, cámaras de rollo aun son usadas alrededor del mundo

PT Embora a fotografia digital já seja muito mais comum nos dias de hoje, câmeras com filme ainda estão em uso pelo mundo afora

espanhol português
fotografía fotografia
cámaras câmeras
común comum
digital digital
mundo mundo
aunque embora
más mais
hoy hoje
mucho muito
de em
del de
es seja

ES Duraderas. Confiables. Innovación que fomenta la eficiencia en el lugar de trabajo. Usadas por profesionales en todo el mundo por más de 90 años.

PT Durável. Confiável. Inovação que gera eficiência no local de trabalho. Há mais de 90 anos atestada por profissionais do mundo inteiro.

espanhol português
confiables confiável
innovación inovação
mundo mundo
profesionales profissionais
eficiencia eficiência
en de
de do
trabajo trabalho
años anos
más mais
en el no
todo el mundo inteiro
lugar local
que que
la o

ES No era hasta los siglos más adelante que los progresos importantes en las técnicas usadas para los implantes dentales fueron hechos.

PT Não se realizava até os séculos mais tarde que as revelações significativas nas técnicas usadas para implantes dentais foram feitas.

espanhol português
siglos séculos
importantes significativas
técnicas técnicas
usadas usadas
implantes implantes
hechos feitas
en nas
no não
más mais
hasta até
fueron que
los os
las as
para para

ES El éxito del primer implante dental titanium llevó rápidamente a la mejoría importante en las técnicas usadas para el repuesto del diente

PT O sucesso do primeiro implante dental titanium conduziu rapidamente à melhoria significativa nas técnicas usadas para a substituição do dente

espanhol português
éxito sucesso
implante implante
dental dental
rápidamente rapidamente
técnicas técnicas
usadas usadas
repuesto substituição
diente dente
en nas
del do
mejoría melhoria
primer primeiro
la a
importante significativa
para para

ES Queriendo decir que sus personalizaciones serán usadas cuando muestren contenido, sin tener que editar al tema parent

PT Isso significa que suas personalizações serão usadas quando o conteúdo for exibido, sem que você tenha editado o tema pai

espanhol português
usadas usadas
parent pai
editar editado
serán serão
contenido conteúdo
sin sem
tema tema
cuando quando
tener ser
al significa
sus suas
que que
ser isso

ES Cómo empezar un negocio de autopartes usadas: 11 Pasos

PT Como Abrir um Negócio de Peças Usadas de Carro: 11 Passos

espanhol português
empezar abrir
un um
negocio negócio
usadas usadas
pasos passos

ES Cómo empezar un negocio de autopartes usadas

PT Como Abrir um Negócio de Peças Usadas de Carro

espanhol português
empezar abrir
un um
negocio negócio
usadas usadas

ES Empezar un negocio de autopartes usadas puede ser una forma excelente de ganar dinero y evitar que las autopartes antiguas terminen en vertederos

PT Começar um negócio de venda de autopeças usadas pode ser um ótimo meio de se ganhar dinheiro e impedir que tais peças fiquem desperdiçadas em entulhos e aterros

espanhol português
empezar começar
usadas usadas
dinero dinheiro
evitar impedir
negocio negócio
y e
un um
puede pode
ser ser
excelente ótimo
ganar ganhar

ES Los negocios de autopartes usadas por lo general operan a un nivel local, con unas cuantas empresas que proporcionan este servicio en la forma de una cadena regional o nacional

PT As lojas de autopeças usadas normalmente operam em nível local, com algumas poucas empresas prestando serviços para uma região específica

espanhol português
usadas usadas
nivel nível
general normalmente
local local
servicio serviços
la o
empresas empresas
operan operam
con com

ES Como tal, investiga un poco sobre tu mercado local para asegurarte de que no vayas a incursionar en un mercado excesivamente competitivo con muchos negocios bien establecidos de autopartes usadas.

PT Por conta disso, é bom fazer uma pesquisa de mercado para que não acabe entrando em uma competição acirrada demais com lojas já estabelecidas.

espanhol português
mercado mercado
no não
tal que
con com

ES Ten en cuenta el tamaño y la población de tu ciudad y compáralos con el de la ubicación geográfica de los negocios existentes de autopartes usadas.

PT Compare o tamanho da população da cidade com a quantidade de lojas do ramo existentes.

espanhol português
población população
existentes existentes
negocios lojas
ciudad cidade
en de
de do
tamaño tamanho
cuenta quantidade
la a
con com

ES La mayoría de los lugares requiere una licencia para los negocios que compren, restauren, reciclen y revendan autopartes usadas.

PT Você certamente precisará de um alvará de funcionamento para comprar, restaurar e revender peças automobilísticas usadas.

espanhol português
usadas usadas
y e
a um
la as
los de
que comprar

ES Necesitarás una ubicación que sea lo suficientemente grande como para albergar y catalogar adecuadamente una variedad de partes usadas para todas las marcas y modelos de autos a los que vayas a servir.[5]

PT Você precisará de um espaço grande o suficiente para armazenar e catalogar todos os produtos que venderá.[5]

espanhol português
necesitarás precisar
y e
grande grande
suficientemente o suficiente
a um
de produtos
que que
para para

ES Si buscas abrir un negocio de autopartes usadas, lo más probable es que tengas por lo menos un conocimiento rudimentario sobre los autos y cómo funcionan

PT Como quer abrir uma loja de autopeças, você provavelmente tem um conhecimento básico sobre carros

espanhol português
probable provavelmente
conocimiento conhecimento
negocio loja
un um
abrir abrir
si você
sobre sobre
de uma
es quer

ES Haz conexiones con negocios existentes. Los negocios locales, como las empresas de grúas, las chatarrerías y las compañías de seguros, pueden ayudarte a encontrar autopartes usadas.

PT Entre em contato com outras empresas. Guinchos, ferros-velhos e seguradoras são empresas que podem ajudá-lo a encontrar peças usadas.

espanhol português
conexiones contato
encontrar encontrar
usadas usadas
y e
pueden podem
empresas empresas
compañías de seguros seguradoras
con com
de em

ES Esto puede ser particularmente difícil con los negocios de autopartes usadas porque las necesidades de los clientes son intermitentes y específicas

PT Isso pode ser bastante difícil no ramo de autopeças, pois as necessidades dos clientes costumam ser intermitentes e específicas

espanhol português
difícil difícil
específicas específicas
y e
puede pode
ser ser
necesidades necessidades
clientes clientes

ES Ofrece recibir las partes antiguas de clientes que te compren partes usadas. Podrías salvar autopartes, restaurarlas a un costo bajo y volver a ponerlas a la venta.

PT Você pode se oferecer para ficar com as peças velhas que os clientes quiserem descartar. Talvez seja possível reaproveitá-las para vender por um valor menor.

espanhol português
partes peças
clientes clientes
costo valor
te você
venta vender
ofrece oferecer
un um
volver para
la as
podrías pode

ES El éxito de tu negocio de autopartes usadas depende de tu manejo del inventario

PT O sucesso do seu negócio depende muito do gerenciamento de peças

espanhol português
éxito sucesso
negocio negócio
depende depende
manejo gerenciamento
el o
de do
tu seu

ES Mantenerte rentable en el campo de las autopartes usadas requiere que mantengas una selección extensa de partes para una amplia variedad de vehículos en todo momento.

PT Para manter os lucros, é preciso manter uma seleção de peças disponíveis o tempo inteiro.

espanhol português
mantengas manter
partes peças
selección seleção
en de
requiere preciso
el o
momento tempo
de uma
para para

ES Dado que ambos se lanzaron hace unos años, ninguno de los drones costará demasiado si está contento de buscar existencias antiguas y buscar en Internet versiones usadas en buenas condiciones.

PT Com os dois lançados há alguns anos atrás, nenhum dos drones vai custar muito se você estiver feliz em procurar estoque antigo e vasculhar a internet em busca de versões usadas em boas condições.

espanhol português
drones drones
existencias estoque
versiones versões
usadas usadas
condiciones condições
si se
y e
que feliz
internet internet
años anos
antiguas antigo
buenas boas
dado com
costar custar

ES iOS 11 vino con una base completamente nueva en el iPad, lo que facilitó la búsqueda de sus aplicaciones favoritas, aplicaciones usadas recientemente y archivos de tareas

PT O iOS 11 veio com um dock totalmente novo no iPad, o que tornou mais fácil encontrar seus aplicativos favoritos, aplicativos usados recentemente e arquivos de dever de casa

espanhol português
ios ios
completamente totalmente
ipad ipad
búsqueda encontrar
favoritas favoritos
usadas usados
aplicaciones aplicativos
recientemente recentemente
y e
archivos arquivos
vino veio
nueva novo
en de
en el no
con com
una um
el o
que que
sus seus

ES Splashtop ofrece integraciones con las plataformas más populares usadas por los MSPs, incluyendo Datto, Autotask, Atera, NinjaRMM, Naverisk, ServiceNow, Jira, y más.

PT A Splashtop oferece integrações perfeitas com as plataformas mais populares usadas por MSPs, incluindo Datto, Autotask, Atera, Ninjarmm, Naverisk, ServiceNow, Jira e muito mais.

espanhol português
splashtop splashtop
ofrece oferece
integraciones integrações
plataformas plataformas
usadas usadas
incluyendo incluindo
jira jira
msps msps
y e
populares populares
con com
por por

ES Esto incluirá palabras comúnmente usadas por los spammers así como palabras que no desea que aparezcan en su sitio cuando sea relevante, tales como blasfemia.

PT Isso incluirá palavras comumente usadas por spammers, bem como palavras que você não quer que apareçam no seu site quando relevantes, tais como profanidade.

espanhol português
comúnmente comumente
usadas usadas
spammers spammers
relevante relevantes
palabras palavras
sitio site
en no
cuando quando
así que
como como
por por
no não
tales tais
su você

ES Tenemos una variedad de formas (incluyendo letras y números) que pueden ser usadas como máscaras de imagen. Esto te ayuda a colocar una imagen dentro de una cierta forma, a la medida de tus ideas creativas.

PT Temos uma variedade de formas (incluindo letras e números) que podem ser usadas como máscaras de imagem. Isso ajuda você a colocar uma imagem em uma determinada forma, que se adapta às suas ideias criativas.

espanhol português
incluyendo incluindo
usadas usadas
máscaras máscaras
imagen imagem
ayuda ajuda
colocar colocar
cierta determinada
ideas ideias
creativas criativas
variedad variedade
y e
formas formas
pueden podem
la a
letras letras
forma forma
te você
ser ser
dentro de
que que
de em
números números

ES ¿Sabes cuáles son las redes sociales más usadas en el mundo? ¡Descúbrelo aquí!

PT Como ganhar dinheiro no Instagram 8 dicas infalíveis

espanhol português
en el no

ES En MySQL, las funciones LOAD_FILE() y INTO OUTFILE pueden ser usadas para solicitar a MySQL que transmita los datos a una fuente externa

PT No MySQL, as funções LOAD_FILE() e INTO OUTFILE podem ser utilizadas para solicitar ao MySQL que transmita os dados para uma fonte externa

espanhol português
mysql mysql
usadas utilizadas
externa externa
y e
fuente fonte
pueden podem
solicitar solicitar
datos dados
en no
una uma
ser ser
que que
transmita para
los os
funciones funções

ES Categorías de datos personales usadas por Clario para el objetivo del procesamiento

PT Categorias de dados pessoais usados pela Clario para o propósito do processamento

espanhol português
usadas usados
procesamiento processamento
categorías categorias
datos dados
personales pessoais
el o
de do
objetivo para

ES Presiona Ctrl-F, escribe «body», y encuentra «<body class=» para una lista de las clases usadas en esa página

PT Pressione Ctrl-F, digite “body”, e procure “<body class=” para uma lista de classes usadas naquela página

espanhol português
presiona pressione
clases classes
usadas usadas
página página
y e
en de
lista lista
una uma
para para

ES Las plantillas multi-piezas son también grandes competidores ya que pueden ser usadas para construir muchos sitios web por el precio de uno

PT Os templates multi-peles também são grandes concorrentes, pois poderiam ser usados para construir muitos sites pelo preço de um

espanhol português
plantillas templates
grandes grandes
competidores concorrentes
usadas usados
construir construir
son são
ser ser
muchos muitos
el o
también também
pueden poderiam
precio preço
uno um
de pelo
para para
las de

Mostrando 50 de 50 traduções