PT A carteira de criptomoedas anterior do Brave era uma bifurcação do MetaMask. A nova Carteira Brave foi criada do zero pela equipe de engenheiros do Brave e integrada de modo nativo ao navegador Brave.
"brave não é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT A carteira de criptomoedas anterior do Brave era uma bifurcação do MetaMask. A nova Carteira Brave foi criada do zero pela equipe de engenheiros do Brave e integrada de modo nativo ao navegador Brave.
ES La cartera de criptomonedas que tenía antes Brave era una bifurcación de MetaMask. La nueva, Cartera de Brave, la ha desarrollado por completo el equipo de ingenieros de Brave y está integrada de forma nativa en el navegador de Brave.
português | espanhol |
---|---|
carteira | cartera |
criptomoedas | criptomonedas |
bifurcação | bifurcación |
nova | nueva |
equipe | equipo |
engenheiros | ingenieros |
e | y |
integrada | integrada |
modo | forma |
nativo | nativa |
navegador | navegador |
PT Da mesma forma que o navegador Brave, o Notícias Brave é completamente privado. O Brave não coleta nenhuma informação sobre você, sobre suas pesquisas nem sobre os sites que você acessa.
ES Noticias de Brave, al igual que el navegador de Brave, es una función completamente privada. Brave no recopila ningún dato sobre ti, ni tampoco registra las búsquedas que haces ni los sitios web que visitas.
português | espanhol |
---|---|
navegador | navegador |
notícias | noticias |
completamente | completamente |
privado | privada |
coleta | recopila |
sobre | sobre |
pesquisas | búsquedas |
PT O Brave também conta com alguns recursos por assinatura excelentes, incluindo o Brave Talk Premium e o Firewall + VPN Brave.
ES Brave, además, pone a tu disposición algunas funciones de pago muy útiles, entre las que se incluyen el servicio de videollamada premium y Firewall + VPN.
português | espanhol |
---|---|
conta | pago |
premium | premium |
firewall | firewall |
vpn | vpn |
PT Para cancelar uma assinatura do Brave Talk Premium, faça login na sua conta do Brave Premium, encontre o card do Brave Talk e clique em Cancelar plano.
ES Para cancelar una suscripción Premium a Charla de Brave, inicia sesión en tu cuenta Premium de Brave, busca la tarjeta que has registrado para Charla de Brave y haz clic en Cancelar plan.
português | espanhol |
---|---|
cancelar | cancelar |
assinatura | suscripción |
premium | premium |
encontre | busca |
e | y |
PT Para começar a usar a Carteira Brave em um computador, abra o navegador Brave e clique no ícone na barra de ferramentas. Para começar a usar a Carteira Brave em um dispositivo móvel, abra o menu do navegador e, em seguida, toque no ícone .
ES Para empezar a usar Cartera de Brave en la versión de escritorio, abre el navegador de Brave y haz clic en el icono que está situado en la barra de herramientas. En la versión móvil, abre el menú del navegador y pulsa el icono .
português | espanhol |
---|---|
usar | usar |
carteira | cartera |
computador | escritorio |
navegador | navegador |
e | y |
ícone | icono |
barra | barra |
ferramentas | herramientas |
menu | menú |
PT A Pesquisa Brave está disponível como o mecanismo de pesquisa padrão no Brave, na maioria dos principais navegadores ou em search.brave.com.
ES Brave Search está disponible como motor de búsqueda predeterminado en Brave y en la mayoría de navegadores principales, o desde search.brave.com.
português | espanhol |
---|---|
disponível | disponible |
mecanismo | motor |
padrão | predeterminado |
principais | principales |
navegadores | navegadores |
PT Isso significa que, embora os Anúncios do Brave sejam exibidos com base na sua atividade de navegação, essa correspondência é oculta do Brave: ela só acontece no seu dispositivo, e nenhum dado pessoal chega aos servidores do Brave
ES Por tanto, aunque los anuncios de Brave que se te muestran se basan en lo que haces por Internet, Brave no puede ver esta asociación, ya que se produce en tu dispositivo sin necesidad de transferir ningún dato personal a los servidores de Brave
português | espanhol |
---|---|
anúncios | anuncios |
exibidos | muestran |
dispositivo | dispositivo |
dado | dato |
servidores | servidores |
base | basan |
PT Muitos usuários têm muitas perguntas sobre a Brave e suas provisões de segurança. Já vimos até mesmo os usuários perguntarem: “O navegador Brave é um vírus?”. É claro, a resposta é “Não”.
ES Muchos usuarios tienen muchas preguntas sobre Brave y sus disposiciones de seguridad. Incluso hemos visto a usuarios preguntar: «¿Es el navegador Brave un virus?». Por supuesto, la respuesta es «No».
português | espanhol |
---|---|
usuários | usuarios |
provisões | disposiciones |
vimos | visto |
navegador | navegador |
vírus | virus |
PT Além disso, a Brave ainda não usa o modelo de Anúncios Aceitáveis. Claro que, dado que a rede Brave é a única fonte “aprovada” de anúncios, pode ser que vejamos isso implementado após um período de crescimento.
ES Además, Brave todavía no utiliza el modelo de Anuncios Aceptables. Por supuesto, dado que la red de Brave es la única fuente «aprobada» de anuncios, podría ser que viéramos esto implementado después de un período de crecimiento.
português | espanhol |
---|---|
usa | utiliza |
anúncios | anuncios |
dado | dado |
única | un |
fonte | fuente |
aprovada | aprobada |
implementado | implementado |
período | período |
crescimento | crecimiento |
PT Então, Brave é melhor do que o Chrome? Isso depende das suas necessidades gerais. Entretanto, se você ama o Chrome mas não gosta de ser rastreado, você vai deslizar direto para o modo de trabalho da Brave.
ES Entonces, ¿es Brave mejor que Chrome? Esto depende de tus necesidades generales. Sin embargo, si te gusta Chrome, pero no te gusta que te rastreen, te adaptarás a la forma de trabajar de Brave.
português | espanhol |
---|---|
melhor | mejor |
depende | depende |
necessidades | necesidades |
gerais | generales |
modo | forma |
trabalho | trabajar |
PT Com a VPN Brave, não há lentidão nem reconexão. Escolha o servidor local mais conveniente para ter um desempenho muito superior a outras VPNs e a velocidade confiável do Brave.
ES Olvídate de las ralentizaciones y de los cortes de conexión con VPN de Brave. Elige el servidor local que más te convenga para disfrutar de un mejor rendimiento que con otras VPN, así como de la velocidad característica de Brave.
português | espanhol |
---|---|
escolha | elige |
servidor | servidor |
local | local |
desempenho | rendimiento |
velocidade | velocidad |
PT Você pode armazenar os BATs que ganhou por meio das Recompensas Brave na Carteira Brave, mas os dois recursos não estão conectados de outra forma.
ES En Cartera de Brave, puedes almacenar los BAT que hayas ganado mediante Recompensas de Brave, pero eso no significa que ambas funciones estén conectadas.
português | espanhol |
---|---|
armazenar | almacenar |
ganhou | ganado |
recompensas | recompensas |
carteira | cartera |
conectados | conectadas |
PT Não. Você ainda poderá usar outros mecanismos de pesquisa no navegador Brave. Para fazer isso, acesse o endereço da web do mecanismo de pesquisa em questão (por exemplo, google.com) ou defina outro mecanismo como padrão no navegador Brave.
ES No. Si quieres, puedes usar otros buscadores en el navegador Brave. Simplemente accede a la web del buscador (por ejemplo, google.com) o establece otro buscador predeterminado en el navegador Brave.
português | espanhol |
---|---|
usar | usar |
acesse | accede |
defina | establece |
PT Sim. Como não acreditamos em plataformas fechadas, você pode definir a Pesquisa Brave como o mecanismo de pesquisa padrão na maioria dos principais navegadores ou, se preferir, acessar search.brave.com.
ES Sí. No creemos en las barreras, así que puedes establecer la búsqueda de Brave como predeterminada en la mayoría de navegadores web principales. O bien visita search.brave.com.
português | espanhol |
---|---|
acreditamos | creemos |
definir | establecer |
padrão | predeterminada |
principais | principales |
navegadores | navegadores |
PT Você pode armazenar as BATs que ganhou por meio das Recompensas Brave na Carteira Brave, mas os dois recursos não estão conectados de outra forma.
ES En Cartera de Brave, puedes almacenar los BAT que hayas ganado mediante Recompensas de Brave, pero eso no significa que ambas funciones estén conectadas.
português | espanhol |
---|---|
armazenar | almacenar |
ganhou | ganado |
recompensas | recompensas |
carteira | cartera |
conectados | conectadas |
PT Entretanto, você também notará que a Brave tem uma participação de apenas 0,05% de usuários. Com isto em mente, você pode estar perguntando: Por que estamos gastando energia com esta análise do Brave browser?
ES Sin embargo, también te darás cuenta de que Brave solo tiene una cuota de usuarios del 0,05%. Teniendo esto en cuenta, puede que te preguntes: ¿Por qué estamos gastando energía en esta revisión del navegador Brave?
português | espanhol |
---|---|
entretanto | sin embargo |
você | te |
usuários | usuarios |
gastando | gastando |
análise | revisión |
browser | navegador |
PT Em resumo, o Brave ganha dinheiro através de duas correntes, ambas focadas em anúncios: o Brave Attention Token (BAT) e uma rede de anúncios.
ES En pocas palabras, Brave gana dinero a través de dos flujos, ambos centrados en los anuncios: el Brave Attention Token (BAT) y una red de anuncios.
português | espanhol |
---|---|
ganha | gana |
dinheiro | dinero |
correntes | flujos |
ambas | ambos |
focadas | centrados |
anúncios | anuncios |
token | token |
e | y |
PT Além disso, vale notar que em uma construção mais antiga de Brave, os desenvolvedores tiveram que mudar a redação de seu opt-in de Brave Rewards
ES Además, cabe señalar que en una versión anterior de Brave, los desarrolladores tuvieron que cambiar la redacción de su opción de recompensas de Brave
português | espanhol |
---|---|
desenvolvedores | desarrolladores |
tiveram | tuvieron |
mudar | cambiar |
redação | redacción |
seu | su |
PT É claro que a Brave tem mais foco na prevenção de rastreamento do que outros navegadores. Mas sua base de código fundamental tem pontos de entrada que levaram alguns usuários a questionar a integridade e até mesmo a legalidade da Brave.
ES Está claro que Brave se centra más en evitar el rastreo que otros navegadores. Pero su base de código fundamental tiene puntos de entrada que han hecho que algunos usuarios cuestionen la integridad e incluso la legalidad de Brave.
português | espanhol |
---|---|
prevenção | evitar |
rastreamento | rastreo |
navegadores | navegadores |
código | código |
pontos | puntos |
entrada | entrada |
usuários | usuarios |
integridade | integridad |
legalidade | legalidad |
e | e |
PT É claro que, considerando a Brave, você vai querer compará-lo ao seu navegador atual. Como tal, vamos dar uma olhada em alguns dos navegadores que você pode ter instalado atualmente e discutir se a Brave poderia potencialmente substituí-los.
ES Por supuesto, considerar Brave significa que querrás compararlo con tu navegador actual. Por lo tanto, vamos a echar un vistazo a algunos de los navegadores que actualmente puedes tener instalado y discutir si Brave podría potencialmente reemplazarlos.
português | espanhol |
---|---|
vamos | vamos |
instalado | instalado |
e | y |
discutir | discutir |
potencialmente | potencialmente |
PT O Brave bloqueia todos os anúncios invasivos por padrão. E os anúncios que te monitoram na web? O Brave também vai bloquear.
ES Brave bloquea todos los anuncios raros de los sitios web de forma predeterminada. ¿Y los anuncios que te siguen los pasos en internet? Brave también acaba con ellos.
português | espanhol |
---|---|
anúncios | anuncios |
e | y |
PT Sim! O Firewall + VPN Brave protege tudo que você faz on-line, em todo o seu dispositivo, inclusive fora do navegador Brave
ES ¡Sí! Brave Firewall + VPN te protege hagas lo que hagas cuando tienes conexión, incluso si no estás utilizando el navegador Brave, lo que significa que todo tu equipo o dispositivo está protegido
português | espanhol |
---|---|
firewall | firewall |
vpn | vpn |
protege | protege |
navegador | navegador |
PT Você também pode utilizar a Pesquisa Brave gratuitamente em qualquer navegador, acessando search.brave.com, ou definir essa página como seu mecanismo de pesquisa padrão.
ES También puedes usar gratuitamente la búsqueda de Brave en cualquier navegador introduciendo la dirección search.brave.com o configurándolo como tu motor de búsqueda predeterminado.
português | espanhol |
---|---|
pode | puedes |
utilizar | usar |
gratuitamente | gratuitamente |
navegador | navegador |
página | dirección |
mecanismo | motor |
padrão | predeterminado |
PT As Recompensas Brave oferecem a você a opção de visualizar anúncios primários, que protegem a privacidade, enquanto você navega (esses anúncios são da rede de Anúncios privados do Brave)
ES Brave Rewards te da la opción de ver anuncios propios y que no vulneran tu privacidad mientras navegas (unos anuncios que forman parte de la red de anuncios privados de Brave)
português | espanhol |
---|---|
anúncios | anuncios |
privacidade | privacidad |
privados | privados |
PT O Brave até oferece a você uma maneira segura de armazenar BATs (e qualquer outro criptoativo) com a Carteira Brave
ES Brave incluso pone a tu alcance un método de almacenamiento seguro para tus BAT (y cualquier otro criptoactivo), concretamente, la cartera de Brave
português | espanhol |
---|---|
maneira | método |
armazenar | almacenamiento |
e | y |
outro | otro |
carteira | cartera |
PT Como alternativa, você pode abrir o Brave em um dispositivo móvel ou computador e acessar talk.brave.com.
ES Si lo prefieres, también puedes abrir Brave en la versión móvil o en la de escritorio y visitar talk.brave.com.
português | espanhol |
---|---|
como | de |
em | en |
computador | escritorio |
e | y |
PT O Brave Talk é gratuito para chamadas de vídeo com até 4 pessoas. Se você quer convidar mais pessoas, considere a possibilidade de fazer o upgrade para o Brave Premium, que é compatível com chamadas para centenas de pessoas.
ES Charla de Brave es gratis cuando en las videollamadas no participan más de 4 personas. Si quieres invitar a más personas, quizás deberías pasar a la versión Premium de Brave, con la que puedes llamar a cientos de personas a la vez.
português | espanhol |
---|---|
gratuito | gratis |
chamadas | llamar |
pessoas | personas |
você | no |
convidar | invitar |
premium | premium |
centenas | cientos |
PT O Brave Talk está disponível em todas as versões do navegador Brave? Ele está disponível para dispositivos móveis?
ES ¿Charla de Brave está disponible en todas las versiones del navegador de Brave? ¿Está disponible para dispositivos móviles?
português | espanhol |
---|---|
disponível | disponible |
versões | versiones |
navegador | navegador |
dispositivos | dispositivos |
móveis | móviles |
PT O Brave Talk está disponível na versão mais atualizada do navegador Brave, tanto em computadores quanto em dispositivos móveis.
ES Charla de Brave está disponible en la versión más reciente del navegador de Brave, tanto para ordenadores como para dispositivos móviles.
português | espanhol |
---|---|
disponível | disponible |
navegador | navegador |
computadores | ordenadores |
quanto | como |
dispositivos | dispositivos |
móveis | móviles |
PT Preciso do navegador Brave para usar o Brave Talk?
ES ¿Es necesario instalar el navegador de Brave para usar Charla de Brave?
português | espanhol |
---|---|
preciso | necesario |
navegador | navegador |
usar | usar |
PT Tenha em mente que o navegador Brave baseia-se no núcleo web do Chromium. Isso significa que as extensões da Chrome Web Store também funcionam no Brave e podem ser baixadas da mesma forma.
ES Ten en cuenta que el navegador de Brave forma parte del núcleo web de código abierto de Chromium. Por tanto, las extensiones de Chrome Web Store también funcionarán en Brave y se podrán descargar del mismo modo.
português | espanhol |
---|---|
núcleo | núcleo |
extensões | extensiones |
store | store |
PT O Brave continuará melhorando as propriedades de criptografa do Brave Talk e trabalhando para remover algumas dessas limitações.
ES Brave continuará mejorando las propiedades del cifrado de Charla de Brave y trabajando para solventar algunas de estas limitaciones.
português | espanhol |
---|---|
melhorando | mejorando |
propriedades | propiedades |
trabalhando | trabajando |
dessas | estas |
limitações | limitaciones |
PT A VPN Brave criptografa e protege tudo que você faz on-line, até mesmo fora do navegador Brave. Em todos os aplicativos. Em todo o seu dispositivo.
ES La VPN de Brave cifra y protege todo lo que haces en Internet, incluso cuando no usas el navegador de Brave. La protección abarca todas las aplicaciones y partes del dispositivo.
português | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
protege | protege |
navegador | navegador |
aplicativos | aplicaciones |
dispositivo | dispositivo |
PT A VPN Brave está disponível no navegador Brave em dispositivos iOS. Ela estará disponível para dispositivos Android e computadores (Linux, Mac e Windows) muito em breve.
ES VPN de Brave está disponible en el navegador de Brave, aunque solo para dispositivos iOS. Dentro de muy poco, también podrá usarse en dispositivos Android y en ordenadores (Linux, Mac y Windows).
português | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
navegador | navegador |
ios | ios |
android | android |
e | y |
linux | linux |
windows | windows |
PT Sim. A VPN Brave protege até 5 dispositivos, desde que cada um deles tenha o navegador Brave instalado.
ES Sí. VPN de Brave protege hasta 5 dispositivos, siempre que estos tengan el navegador de Brave instalado.
português | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
protege | protege |
dispositivos | dispositivos |
navegador | navegador |
instalado | instalado |
PT Quando você adiciona um item à sua playlist, o Brave disponibiliza esse item para reprodução off-line. Ele é salvo temporariamente no seu iPhone ou iPad em um formato que só pode ser usado pelo Player de Mídia Brave.
ES Cuando añades un elemento a tu lista de reproducción, Brave te permite disfrutarlo sin conexión. El elemento se almacena temporalmente en tu iPhone o iPad en un formato que solo el Reproductor multimedia de Brave puede reproducir.
português | espanhol |
---|---|
off-line | sin conexión |
temporariamente | temporalmente |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
formato | formato |
player | reproductor |
mídia | multimedia |
PT O Notícias Brave tem o apoio de dois novos recursos: as Ofertas Brave e o Conteúdo promovido
ES Noticias de Brave es compatible con dos recursos nuevos: Ofertas de Brave y Contenido promocionado
português | espanhol |
---|---|
tem | es |
novos | nuevos |
recursos | recursos |
ofertas | ofertas |
e | y |
promovido | promocionado |
PT Promoções diárias, descontos exclusivos e ofertas de parceiros afiliados da nossa nova loja de Ofertas Brave serão exibidos no feed do Notícias Brave
ES Las ofertas diarias, los descuentos exclusivos y las promociones de los socios afiliados de nuestra nueva tienda Ofertas de Brave podrán consultarse en el canal de Noticias de Brave
português | espanhol |
---|---|
exclusivos | exclusivos |
nossa | nuestra |
loja | tienda |
PT As Recompensas Brave estão vinculadas aos Anúncios privados do Brave
ES Recompensas de Brave es una función asociada a Anuncios privados de Brave
português | espanhol |
---|---|
recompensas | recompensas |
estão | es |
anúncios | anuncios |
privados | privados |
PT Os usuários do navegador Brave que ativarem as Recompensas Brave verão anúncios primários, que preservam a privacidade, em determinados locais ao navegarem
ES Los usuarios del navegador de Brave que habiliten Recompensas de Brave, en determinados lugares, verán anuncios propios que respetan la privacidad mientras navegan por Internet
português | espanhol |
---|---|
usuários | usuarios |
navegador | navegador |
recompensas | recompensas |
anúncios | anuncios |
privacidade | privacidad |
determinados | determinados |
locais | lugares |
PT Ao integrar a Pesquisa Brave ao próprio navegador, o Brave oferece a primeira alternativa completa de navegador/pesquisa em relação às grandes plataformas de tecnologia
ES Integra Brave Search en tu navegador y disfrutarás de la primera alternativa de búsqueda/navegador todo en uno que deja a un lado a las grandes tecnológicas
português | espanhol |
---|---|
integrar | integra |
navegador | navegador |
alternativa | alternativa |
completa | todo |
grandes | grandes |
tecnologia | tecnológicas |
PT Posso usar a Pesquisa Brave em outros navegadores além do Brave?
ES ¿Puedo usar Brave Search en otros navegadores?
português | espanhol |
---|---|
posso | puedo |
usar | usar |
pesquisa | search |
em | en |
outros | otros |
navegadores | navegadores |
PT Importante: se você mora nos EUA, no Reino Unido, na Alemanha ou na França e baixou o navegador Brave a partir de 19 de outubro de 2021, é possível que a Pesquisa Brave já seja o mecanismo de pesquisa padrão
ES Ten en cuenta que, si vives en EE. UU., Reino Unido, Francia o Alemania, y has descargado el navegador Brave a partir del 19 de octubre de 2021, es posible que la búsqueda de Brave ya sea tu opción predeterminada
português | espanhol |
---|---|
você | tu |
reino | reino |
unido | unido |
e | y |
baixou | descargado |
navegador | navegador |
partir | partir |
outubro | octubre |
possível | posible |
pesquisa | búsqueda |
padrão | predeterminada |
você mora | vives |
PT Você pode alterar o mecanismo de pesquisa padrão do navegador Brave ou alterar o idioma padrão da Pesquisa Brave a qualquer momento.
ES Puedes cambiar el buscador predeterminado de tu navegador Brave o el idioma predeterminado para la búsqueda de Brave en cualquier momento.
português | espanhol |
---|---|
você | tu |
alterar | cambiar |
pesquisa | búsqueda |
padrão | predeterminado |
idioma | idioma |
momento | momento |
PT Eu verei anúncios na Pesquisa Brave? Esses anúncios são compatíveis com as Recompensas Brave?
ES ¿Veré anuncios en la búsqueda de Brave? ¿Son compatibles con las Recompensas de Brave?
português | espanhol |
---|---|
anúncios | anuncios |
pesquisa | búsqueda |
recompensas | recompensas |
PT O que são as Recompensas Brave? | Brave Browser
ES ¿Qué es Recompensas de Brave? | Brave Browser
português | espanhol |
---|---|
recompensas | recompensas |
browser | browser |
PT Os usuários que querem apoiar a missão da Pesquisa Brave e ter uma experiência sem anúncios podem fazer o upgrade para a versão Premium da Pesquisa Brave.
ES Si deseas apoyar nuestro cometido y disfrutar de una experiencia libre de publicidad, contrata Brave Búsqueda Premium.
português | espanhol |
---|---|
apoiar | apoyar |
pesquisa | búsqueda |
e | y |
experiência | experiencia |
anúncios | publicidad |
premium | premium |
PT Para ter total transparência e mensurar o progresso do Brave rumo a essa meta, o Brave oferece uma métrica de ?Independência dos resultados?
ES Para disfrutar de una transparencia total y evaluar el progreso de Brave hacia ese objetivo, ofrecemos una métrica de ?independencia de los resultados?
português | espanhol |
---|---|
total | total |
transparência | transparencia |
e | y |
progresso | progreso |
meta | objetivo |
oferece | ofrecemos |
independência | independencia |
resultados | resultados |
PT As Recompensas Brave tem limitações em dispositivos iOS (saiba por quê). Para começar a usar em um computador ou dispositivo Android, clique ou toque em na barra de endereço do navegador Brave.
ES Recompensas de Brave está disponible de forma limitada en los dispositivos iOS (descubre por qué). Para empezar a usar esta función en Android o en la versión de escritorio, pulsa o haz clic en , en la barra de direcciones del navegador Brave.
português | espanhol |
---|---|
recompensas | recompensas |
ios | ios |
começar | empezar |
usar | usar |
computador | escritorio |
ou | o |
android | android |
barra | barra |
endereço | direcciones |
navegador | navegador |
PT Os Anúncios do Brave substituem os anúncios exibidos nas páginas da web? Como são os Anúncios do Brave?
ES ¿Los anuncios de Brave sustituyen los anuncios de las páginas web? ¿Cómo son?
português | espanhol |
---|---|
anúncios | anuncios |
Mostrando 50 de 50 traduções