PT A Select Milk, uma fábrica de laticínios americana, construiu uma instalação de processamento de leite de última geração. Nessa instalação, milhões de litros de leite são transformados em manteiga e em leite em pó
PT A Select Milk, uma fábrica de laticínios americana, construiu uma instalação de processamento de leite de última geração. Nessa instalação, milhões de litros de leite são transformados em manteiga e em leite em pó
EN Yoghurt consumption is booming. But yoghurt is a sensitive product and production must not be heavy-handed. Choosing the right mixer makes all the difference.
português | inglês |
---|---|
em | all |
PT O consumidor continua interessado em leite puro e com valor agregado. Por exemplo, houve um crescimento de 16% nas vendas de leite branco sem lactose na Europa Ocidental e de 30% nas vendas de leite orgânico na região Ásia-Pacífico entre 2012 e 2015.
EN Consumer interest in value added milk and pure milk continues. For example, lactose free white milk saw a 16% growth in Western Europe between 2012 – 2015, while there was a 30% growth in organic milk sales in Asia Pacific.
português | inglês |
---|---|
consumidor | consumer |
continua | continues |
leite | milk |
puro | pure |
valor | value |
agregado | added |
crescimento | growth |
vendas | sales |
europa | europe |
ocidental | western |
orgânico | organic |
pacífico | pacific |
PT JYF-004 Cálice Suporte de Copo de Vinho Rack de Copo de Vinho Tinto Em Pé com 6 Ganchos de Aço Inoxidável Pendurado Rack de Copos para Restaurante Bar Festa
EN JYF-004 Goblet Holder Wine Cup Rack Red Wine Glass Cup Standing with 6 Hooks Stainless Steel Hanging Drinking Glasses Rack for Restaurant Bar Party
português | inglês |
---|---|
vinho | wine |
rack | rack |
inoxidável | stainless |
festa | party |
suporte | holder |
PT branco, tela, monitor, caneca, café com leite, ao lado, copo, cheio, café, próximo Public Domain
EN macbook, laptop, technology, software, monitor, table, office, work, business, diary Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
com | business |
PT Vacas leiteiras - uma visita ao fazendeiro "Sigron" na vizinhança e um copo de leite fresco.
EN Milk cows - visit to the farmer "Sigron" in the neighbourhood and milk a glass of fresh cow milk.
português | inglês |
---|---|
vacas | cows |
visita | visit |
ao | to |
vizinhança | neighbourhood |
copo | glass |
leite | milk |
fresco | fresh |
PT Cappuccino, café com leite, café, grãos de café, copo, latte art, feijão, marrom, beber, café - Bebida Public Domain
EN analysis, business, chart, computer, connection, copy space, corporate, data, design space, desk Public Domain
português | inglês |
---|---|
art | design |
public | public |
domain | domain |
com | business |
PT branco, tela, monitor, caneca, café com leite, ao lado, copo, cheio, café, próximo Public Domain
EN highlighter, notebook, notepad, design, mockups, creative, business, office, desk, mouse Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
com | business |
PT Cappuccino, café com leite, café, grãos de café, copo, latte art, feijão, marrom, beber, café - Bebida Public Domain
EN laptop, mac, computer, browser, research, study, business, office, work, desk Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
com | business |
PT Vacas leiteiras - uma visita ao fazendeiro "Sigron" na vizinhança e um copo de leite fresco.
EN Milk cows - visit to the farmer "Sigron" in the neighbourhood and milk a glass of fresh cow milk.
português | inglês |
---|---|
vacas | cows |
visita | visit |
ao | to |
vizinhança | neighbourhood |
copo | glass |
leite | milk |
fresco | fresh |
PT Leite, ovos, peixe, carne e frutos secos. Leite desnatado, queijo fresco, iogurte desnatado, ovos, bacalhau, pescada, atum, cavala, sardinha, lulas, polvo, frango, peru, coelho, vitela, vaca, cordeiro.
EN Milk, eggs, fish, meat and dried fruit and nuts. Skimmed milk, fresh cheese, low fat yoghurt, eggs, cod, hake, tuna, mackerel, sardines, squid, octopus, chicken, turkey, rabbit, veal, beef, lamb.
português | inglês |
---|---|
leite | milk |
ovos | eggs |
peixe | fish |
e | and |
queijo | cheese |
fresco | fresh |
iogurte | yoghurt |
polvo | octopus |
frango | chicken |
coelho | rabbit |
cordeiro | lamb |
PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C
EN This means using only fresh cow milk during the summer grazing period and not heating it above 44°C
português | inglês |
---|---|
verão | summer |
leite | milk |
fresco | fresh |
ser | this |
no | above |
c | c |
PT 2005 Participação na ALKO International B.V., um especialista líder em bases naturais para bebidas de leite/creme de leite, chá, suco de fruta e cereais.
EN 2005 Holding in ALKO International B.V., a leading specialist for natural beverage bases made from milk/cream, tea, fruit juice and cereals.
português | inglês |
---|---|
international | international |
v | v |
especialista | specialist |
líder | leading |
bases | bases |
naturais | natural |
fruta | fruit |
cereais | cereals |
b | b |
PT Espremer o limão. O Suco de limão lento Despeje no leite e agitar. Agora separa o amarelado Soro de leite com gordura láctea. A massa se torna grumosa.
EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.
português | inglês |
---|---|
limão | lemon |
suco | juice |
lento | slow |
agora | now |
separa | separates |
gordura | fat |
massa | mass |
torna | becomes |
PT Levante cuidadosamente os cantos do pano e Levantar queijo fresco. Isto permite que ainda mais soro de leite seja drenado. O Torcer o pano com firmeza e na medida do possível Espremer o soro de leite restante.
EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.
português | inglês |
---|---|
cuidadosamente | carefully |
cantos | corners |
pano | cloth |
levantar | lift |
queijo | cheese |
fresco | fresh |
permite | allows |
possível | possible |
restante | remaining |
PT A maioria das pessoas gosta de beber leite e café para o pequeno almoço, e o bubbler leite pode fazer seu gosto do café melhor
EN Most people like to drink milk and coffee for breakfast, and the milk bubbler can make your coffee taste better
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
leite | milk |
café | coffee |
seu | your |
PT 400ml Aço Inoxidável Leite Frother é o acessório perfeito para o seu próprio café com leite fantasia
EN 400ml Stainless Steel Milk Frother is the perfect accessory for your own fancy milk coffee
português | inglês |
---|---|
inoxidável | stainless |
leite | milk |
é | is |
acessório | accessory |
perfeito | perfect |
café | coffee |
PT Bomba tira leite elétrica dupla YOUHA com luz noturna sem BPA, 3 modos, 9 níveis de sucção Conjunto de bomba tira leite automática portátil recarregável Conforto para amamentação
EN YOUHA Electric Double Breast Pump with Night Light BPA-free 3 Modes 9 Suction Levels Portable Automatic Breast Pump Set Rechargeable Comfort Breastfeeding Milk Collector for Home Office Travel
português | inglês |
---|---|
bomba | pump |
leite | milk |
elétrica | electric |
dupla | double |
luz | light |
noturna | night |
modos | modes |
níveis | levels |
conjunto | set |
portátil | portable |
recarregável | rechargeable |
conforto | comfort |
o | home |
PT 2005 Participação na ALKO International B.V., um especialista líder em bases naturais para bebidas de leite/creme de leite, chá, suco de fruta e cereais.
EN 2005 Holding in ALKO International B.V., a leading specialist for natural beverage bases made from milk/cream, tea, fruit juice and cereals.
português | inglês |
---|---|
international | international |
v | v |
especialista | specialist |
líder | leading |
bases | bases |
naturais | natural |
fruta | fruit |
cereais | cereals |
b | b |
PT ou intolerância ao leite ou aos constituintes do leite
EN intolerance to milk or milk constituents
português | inglês |
---|---|
ou | or |
leite | milk |
constituintes | constituents |
PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C
EN This means using only fresh cow milk during the summer grazing period and not heating it above 44°C
português | inglês |
---|---|
verão | summer |
leite | milk |
fresco | fresh |
ser | this |
no | above |
c | c |
PT Leite: Como e por que tratamos o leite com calor
EN Milk: How and why we treat with heat
português | inglês |
---|---|
leite | milk |
tratamos | we treat |
calor | heat |
PT O soro de leite coletado na produção de queijo é uma matéria-prima valiosa, já que os produtos de soro de leite são amplamente usados na indústria de alimentos, como em carne processada, alimentos saudáveis, e doces
EN The whey collected from cheese production is a valuable raw material as whey products are used in a wide range of food products, such as processed meat, health foods and confectionery
português | inglês |
---|---|
coletado | collected |
queijo | cheese |
valiosa | valuable |
usados | used |
carne | meat |
processada | processed |
PT Separar as proteínas do leite em frações puras contendo caseína e proteína de soro de leite, respectivamente, é um cenário ideal que possibilita a produção de produtos alimentares interessantes
EN Separating milk proteins in pure fractions containing casein and whey protein respectively is a dream scenario enabling production of interesting food products
português | inglês |
---|---|
contendo | containing |
cenário | scenario |
alimentares | food |
interessantes | interesting |
PT Equipamento para concentração e tratamento do soro de leite. As proteínas são transformadas em glóbulos e retornados para o leite de queijo, ajudando o produto a dar uma sensação suave na boca
EN Equipment for concentrating and treating whey. The proteins are turned into globules and feed back into the cheese milk to give the product a smooth mouth feel
português | inglês |
---|---|
equipamento | equipment |
tratamento | treating |
proteínas | proteins |
queijo | cheese |
sensação | feel |
suave | smooth |
boca | mouth |
PT Artigo científico – Impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT. Modelos e experimentos combinados em projeto de pesquisa
EN New research enables us to successfully up-scale laboratory and pilot experimental results for different powders to the industrial scale for batch mixing.
português | inglês |
---|---|
artigo | the |
pesquisa | research |
PT O preço de venda no varejo do leite branco funcional/fortificado em contraste com o do leite branco padrão na Europa Ocidental aumentou 52% em 2015.
EN The retail selling price of functional/fortified white milk versus standard white milk in Western Europe has seen growth of 52% in 2015
português | inglês |
---|---|
o | the |
leite | milk |
branco | white |
funcional | functional |
padrão | standard |
europa | europe |
ocidental | western |
PT Rausing sabia que, se pudesse desenvolver uma maneira de manter o leite fresco e rico em nutrientes, ele poderia ser exportado para países em desenvolvimento que careciam de produção de leite em escala
EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale
português | inglês |
---|---|
sabia | knew |
se | if |
maneira | way |
leite | milk |
fresco | fresh |
rico | rich |
exportado | exported |
países | countries |
produção | production |
escala | scale |
PT Eles pediram para que seus seguidores no Instagram compartilhassem seus momentos aconchegantes com a edição limitada do copo vermelho do Starbucks
EN Starbucks asked its followers on Instagram to share their cozy moments with the limited Starbucks Red Cup
português | inglês |
---|---|
seguidores | followers |
momentos | moments |
limitada | limited |
copo | cup |
vermelho | red |
starbucks | starbucks |
com | share |
PT Esse post único com um copo vermelho e cobertores confortáveis recebeu quase 300.000 curtidas e coletou mais de 400 comentários.
EN This single post featuring a Red Cup and comfy blankets received nearly 300,000 likes and collected over 400 comments.
português | inglês |
---|---|
esse | this |
post | post |
copo | cup |
vermelho | red |
recebeu | received |
curtidas | likes |
comentários | comments |
PT lawsos tem um(a) novo(a) copo ou caneca criado em um concurso de design:
EN lawsos got their new cup or mug by running a design contest:
português | inglês |
---|---|
um | a |
novo | new |
ou | or |
concurso | contest |
design | design |
em | running |
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) copo ou caneca.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their cup or mug.
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
rápido | quick |
interativo | interactive |
ajudou | helped |
ou | or |
PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Copo ou caneca para transformar suas ideias em realidade.
EN Work with talented, professional Cup or mug designers to turn your ideas into reality.
português | inglês |
---|---|
trabalhe | work |
designers | designers |
ou | or |
realidade | reality |
PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de copo ou caneca?
EN Can I work directly with a designer to create a cup or mug?
português | inglês |
---|---|
posso | can |
trabalhar | work |
diretamente | directly |
ou | or |
PT Laiyingng08 tem um(a) novo(a) copo ou caneca criado em um concurso de design:
EN Laiyingng08 got their new cup or mug by running a design contest:
português | inglês |
---|---|
um | a |
novo | new |
ou | or |
concurso | contest |
design | design |
em | running |
PT Choose Your Attitude tem um(a) novo(a) copo ou caneca criado em um concurso de design:
EN Choose Your Attitude got their new cup or mug by running a design contest:
português | inglês |
---|---|
your | your |
um | a |
novo | new |
ou | or |
concurso | contest |
design | design |
em | running |
PT jeffderderiav tem um(a) novo(a) copo ou caneca criado em um concurso de design:
EN jeffderderiav got their new cup or mug by running a design contest:
português | inglês |
---|---|
um | a |
novo | new |
ou | or |
concurso | contest |
design | design |
em | running |
PT youngturk182 tem um(a) novo(a) copo ou caneca criado em um concurso de design:
EN youngturk182 got their new cup or mug by running a design contest:
português | inglês |
---|---|
um | a |
novo | new |
ou | or |
concurso | contest |
design | design |
em | running |
PT vigilattemaui tem um(a) novo(a) copo ou caneca criado em um concurso de design:
EN vigilattemaui got their new cup or mug by running a design contest:
português | inglês |
---|---|
um | a |
novo | new |
ou | or |
concurso | contest |
design | design |
em | running |
PT chennecy tem um(a) novo(a) copo ou caneca criado em um concurso de design:
EN chennecy got their new cup or mug by running a design contest:
português | inglês |
---|---|
um | a |
novo | new |
ou | or |
concurso | contest |
design | design |
em | running |
PT ericdobbs tem um(a) novo(a) copo ou caneca criado em um concurso de design:
EN ericdobbs got their new cup or mug by running a design contest:
português | inglês |
---|---|
um | a |
novo | new |
ou | or |
concurso | contest |
design | design |
em | running |
PT jollysteascream tem um(a) novo(a) copo ou caneca criado em um concurso de design:
EN jollysteascream got their new cup or mug by running a design contest:
português | inglês |
---|---|
um | a |
novo | new |
ou | or |
concurso | contest |
design | design |
em | running |
PT southernorchidllc tem um(a) novo(a) copo ou caneca criado em um concurso de design:
EN southernorchidllc got their new cup or mug by running a design contest:
português | inglês |
---|---|
um | a |
novo | new |
ou | or |
concurso | contest |
design | design |
em | running |
PT Funbox.com/Laurencehallier tem um(a) novo(a) copo ou caneca criado em um concurso de design:
EN Funbox.com/Laurencehallier got their new cup or mug by running a design contest:
português | inglês |
---|---|
um | a |
novo | new |
ou | or |
concurso | contest |
design | design |
PT Descubra os refrescantes sabores do nosso drinque exclusivo, o ACGT (A Custom Gin Tonic ? Uma gim tônica personalizada), servido em um copo projetado cientificamente com formas que guiam discretamente a proporção perfeita dos ingredientes
EN Discover the refreshing flavors of our signature cocktail, The ACGT (A Custom Gin Tonic), served in a scientifically-engineered glass with etchings that discreetly guide the perfect ratio of ingredients
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
sabores | flavors |
nosso | our |
servido | served |
copo | glass |
projetado | engineered |
perfeita | perfect |
ingredientes | ingredients |
PT copo, postura plana, clipes, lápis, pastel, copyspace, em branco, superior, sobrecarga, plano de fundo Public Domain
EN notepad, iphone, pencil, note, write, work, business, notebook, ios, mobile Public Domain
português | inglês |
---|---|
lápis | pencil |
public | public |
domain | domain |
PT Deve ser consumido em copo long-drink, com gelo, ervas aromáticas ou frutos silvestres. Uma excelente base para cocktails criativos.
EN Should be served in a tall tumbler with ice, herbs or wild berries. An excellent base for creative cocktails.
português | inglês |
---|---|
deve | should |
gelo | ice |
ervas | herbs |
ou | or |
excelente | excellent |
base | base |
criativos | creative |
PT A decantação permitirá evitar que as borras do vinho acabem no copo e facilitará algum arejamento de vinhos que, muitas vezes, estiveram anos a fio dentro de uma garrafa.
EN Decanting it will prevent the deposit from ending up in your glass and will allow the wine to air, after being sealed in the bottle for years.
português | inglês |
---|---|
evitar | prevent |
copo | glass |
garrafa | bottle |
PT Segurando um copo de iogurte com as duas mãos
EN Holding a glass of yogurt with both hands
português | inglês |
---|---|
segurando | holding |
copo | glass |
de | of |
iogurte | yogurt |
mãos | hands |
PT Segurando um copo de iogurte com as duas mãos
EN Holding a glass of yogurt with both hands
português | inglês |
---|---|
segurando | holding |
copo | glass |
de | of |
iogurte | yogurt |
mãos | hands |
PT Lagostim aromático quente em uma tábua de corte com cerveja em um copo.
EN The young diverse people practice yoga in nature
Mostrando 50 de 50 traduções