PT Obtenha uma compreensão mais profunda da história de dama da liberdade e do que ela representa no Museu da Estátua da Liberdade, com sua vasta coleção de artefatos históricos e culturais.
PT Obtenha uma compreensão mais profunda da história de dama da liberdade e do que ela representa no Museu da Estátua da Liberdade, com sua vasta coleção de artefatos históricos e culturais.
EN Get a deeper understanding of Lady Liberty’s history and what she stands for at the Statue of Liberty Museum, with its vast collection of historic and cultural artifacts.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
liberdade | liberty |
estátua | statue |
vasta | vast |
artefatos | artifacts |
culturais | cultural |
PT Obtenha uma compreensão mais profunda da história de dama da liberdade e do que ela representa no Museu da Estátua da Liberdade, com sua vasta coleção de artefatos históricos e culturais.
EN Get a deeper understanding of Lady Liberty’s history and what she stands for at the Statue of Liberty Museum, with its vast collection of historic and cultural artifacts.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
liberdade | liberty |
estátua | statue |
vasta | vast |
artefatos | artifacts |
culturais | cultural |
PT As medições eram feitas através da estátua de um soldado de infantaria que está esculpida em um dos pilares da ponte. Durante a inundação de 1910, o leito do Sena chegou aos ombros da estátua.
EN The Seine is measured using the statue of a zouave (a soldier of the infantry regiment in the French Army) carved in one of the bridges columns. During the flooding of 1910 the river reached the soldier’s shoulders.
português | inglês |
---|---|
estátua | statue |
soldado | soldier |
ombros | shoulders |
s | s |
PT Em 1964, em Rangiers, separatistas atrapalharam a comemoração da mobilização de 1914 ao pé da estátua do Soldado Desconhecido. Uma estátua chamada "Le Fritz" por causa de sua aparência prussiana. (Keystone)
EN In 1964, Jura separatists impeded the anniversary celebration of the 1914 war mobilisation, below the statue of the unknown soldier at Rangiers.
português | inglês |
---|---|
estátua | statue |
soldado | soldier |
desconhecido | unknown |
PT Estátua da Liberdade e Ilha Ellis
EN Ferry Access to Statue of Liberty and Ellis Island
português | inglês |
---|---|
estátua | statue |
liberdade | liberty |
ilha | island |
ellis | ellis |
PT Ingressos com desconto para passeios de balsa até a Estátua da Liberdade e a Ilha Ellis | Atração do New York CityPASS®
EN Statue of Liberty Tours & Ellis Island Ferry Discount Tickets | New York CityPASS® Attraction
português | inglês |
---|---|
ingressos | tickets |
desconto | discount |
passeios | tours |
balsa | ferry |
estátua | statue |
liberdade | liberty |
ellis | ellis |
atração | attraction |
new | new |
york | york |
citypass | citypass |
PT Estátua da Liberdade e Ilha Ellis.
EN Ferry Access to Statue of Liberty and Ellis Island.
português | inglês |
---|---|
estátua | statue |
liberdade | liberty |
ilha | island |
ellis | ellis |
PT Experimente a beleza e a história do Monumento Nacional da Estátua da Liberdade, e do Museu da Imigração de Ellis Island, localizado no Porto de Nova York, com a Statue Cruises - a concessionária autorizada do Serviço Nacional de Parques
EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner
português | inglês |
---|---|
a | the |
beleza | beauty |
monumento | monument |
nacional | national |
liberdade | liberty |
museu | museum |
ellis | ellis |
porto | harbor |
nova | new |
york | york |
cruises | cruises |
autorizada | authorized |
serviço | service |
parques | park |
imigração | immigration |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Estátua da Liberdade e Ilha Ellis, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que Cidade de Nova York tem a oferecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Ferry Access to Statue of Liberty and Ellis Island, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best New York City has to offer.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
pesquisando | researching |
atrações | attractions |
estátua | statue |
liberdade | liberty |
ellis | ellis |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
nova | new |
york | york |
PT Admission to Estátua da Liberdade e Ilha Ellis:
EN Admission to Ferry Access to Statue of Liberty and Ellis Island:
português | inglês |
---|---|
estátua | statue |
liberdade | liberty |
ilha | island |
ellis | ellis |
PT Você pode trazer um piquenique, mas coolers grandes não são permitidos pelos seguranças, e alimentos e bebidas não são permitidos dentro da Estátua da Liberdade.
EN You may bring a picnic lunch, but large coolers are not allowed past security and no food or beverages are allowed within the Statue of Liberty.
português | inglês |
---|---|
trazer | bring |
piquenique | picnic |
grandes | large |
permitidos | allowed |
pelos | of |
alimentos | food |
bebidas | beverages |
estátua | statue |
liberdade | liberty |
PT Admire o mais belo horizonte do mundo com vistas magnÃficas da Estátua da Liberdade, da Brooklyn Bridge, do One World Trade e de 101 pontos turÃsticos de Nova York - todos da mais nova frota de barcos na água
EN Take in the world’s premier skyline with up-close and magnificent views of the Statue of Liberty, Brooklyn Bridge, One World Trade and 101 NYC sights — all from the newest fleet of boats on the water
português | inglês |
---|---|
horizonte | skyline |
estátua | statue |
liberdade | liberty |
bridge | bridge |
frota | fleet |
barcos | boats |
água | water |
brooklyn | brooklyn |
nova york | nyc |
nova | newest |
PT Veja o horizonte inteiro de um só lugar; O ponto de vista exclusivo de Edge, no lado oeste de Manhattan, permite ver desde a ponta do Central Park até a Estátua da Liberdade e além.
EN Take in the entire skyline from one place; Edge's unique vantage point on the western side of Manhattan lets you see all the way from the tip of Central Park down to the Statue of Liberty and beyond.
português | inglês |
---|---|
horizonte | skyline |
edge | edge |
lado | side |
oeste | western |
manhattan | manhattan |
permite | lets |
central | central |
park | park |
estátua | statue |
liberdade | liberty |
s | s |
PT Um sÃmbolo da imigração americana, o Museu da Imigração de Ellis Island é parte da estátua do Monumento Nacional da Liberdade e está sob os cuidados do serviço de parques nacionais.
EN A symbol of American immigration, the Ellis Island Immigration Museum is part of the Statue of Liberty National Monument and is under the care of the National Parks Service.
português | inglês |
---|---|
um | a |
sÃmbolo | symbol |
americana | american |
o | the |
museu | museum |
ellis | ellis |
parte | part |
estátua | statue |
monumento | monument |
liberdade | liberty |
sob | under |
parques | parks |
imigração | immigration |
PT Durante o caminho, você verá Nova Jersey, o Freedom Tower, a Estátua da Liberdade, o Brooklyn e várias pontes ao longo do East River
EN As you make your way around the horn, you’ll have views of New Jersey, the Freedom Tower, the Statue of Liberty, Brooklyn, and a plethora of bridges along the East River
português | inglês |
---|---|
caminho | way |
nova | new |
jersey | jersey |
estátua | statue |
pontes | bridges |
river | river |
brooklyn | brooklyn |
PT Black Manhattan - Estátua da Liberdade
EN Black Manhattan - Statue of Liberty
português | inglês |
---|---|
black | black |
manhattan | manhattan |
estátua | statue |
liberdade | liberty |
PT Ingressos com desconto para passeios de balsa até a Estátua da Liberdade e a Ilha Ellis | Atração do New York CityPASS®
EN Statue of Liberty Tours & Ellis Island Ferry Discount Tickets | New York CityPASS® Attraction
português | inglês |
---|---|
ingressos | tickets |
desconto | discount |
passeios | tours |
balsa | ferry |
estátua | statue |
liberdade | liberty |
ellis | ellis |
atração | attraction |
new | new |
york | york |
citypass | citypass |
PT Estátua da Liberdade e Ilha Ellis.
EN Ferry Access to Statue of Liberty and Ellis Island.
português | inglês |
---|---|
estátua | statue |
liberdade | liberty |
ilha | island |
ellis | ellis |
PT Estátua da Liberdade e Ilha Ellis
EN Ferry Access to Statue of Liberty and Ellis Island
português | inglês |
---|---|
estátua | statue |
liberdade | liberty |
ilha | island |
ellis | ellis |
PT Experimente a beleza e a história do Monumento Nacional da Estátua da Liberdade, e do Museu da Imigração de Ellis Island, localizado no Porto de Nova York, com a Statue Cruises - a concessionária autorizada do Serviço Nacional de Parques
EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner
português | inglês |
---|---|
a | the |
beleza | beauty |
monumento | monument |
nacional | national |
liberdade | liberty |
museu | museum |
ellis | ellis |
porto | harbor |
nova | new |
york | york |
cruises | cruises |
autorizada | authorized |
serviço | service |
parques | park |
imigração | immigration |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Estátua da Liberdade e Ilha Ellis, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que Cidade de Nova York tem a oferecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Ferry Access to Statue of Liberty and Ellis Island, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best New York City has to offer.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
pesquisando | researching |
atrações | attractions |
estátua | statue |
liberdade | liberty |
ellis | ellis |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
nova | new |
york | york |
PT Admission to Estátua da Liberdade e Ilha Ellis:
EN Admission to Ferry Access to Statue of Liberty and Ellis Island:
português | inglês |
---|---|
estátua | statue |
liberdade | liberty |
ilha | island |
ellis | ellis |
PT Você pode trazer um piquenique, mas coolers grandes não são permitidos pelos seguranças, e alimentos e bebidas não são permitidos dentro da Estátua da Liberdade.
EN You may bring a picnic lunch, but large coolers are not allowed past security and no food or beverages are allowed within the Statue of Liberty.
português | inglês |
---|---|
trazer | bring |
piquenique | picnic |
grandes | large |
permitidos | allowed |
pelos | of |
alimentos | food |
bebidas | beverages |
estátua | statue |
liberdade | liberty |
PT Admire o mais belo horizonte do mundo com vistas magnÃficas da Estátua da Liberdade, da Brooklyn Bridge, do One World Trade e de 101 pontos turÃsticos de Nova York - todos da mais nova frota de barcos na água
EN Take in the world’s premier skyline with up-close and magnificent views of the Statue of Liberty, Brooklyn Bridge, One World Trade and 101 NYC sights — all from the newest fleet of boats on the water
português | inglês |
---|---|
horizonte | skyline |
estátua | statue |
liberdade | liberty |
bridge | bridge |
frota | fleet |
barcos | boats |
água | water |
brooklyn | brooklyn |
nova york | nyc |
nova | newest |
PT Veja o horizonte inteiro de um só lugar; O ponto de vista exclusivo de Edge, no lado oeste de Manhattan, permite ver desde a ponta do Central Park até a Estátua da Liberdade e além.
EN Take in the entire skyline from one place; Edge's unique vantage point on the western side of Manhattan lets you see all the way from the tip of Central Park down to the Statue of Liberty and beyond.
português | inglês |
---|---|
horizonte | skyline |
edge | edge |
lado | side |
oeste | western |
manhattan | manhattan |
permite | lets |
central | central |
park | park |
estátua | statue |
liberdade | liberty |
s | s |
PT Um sÃmbolo da imigração americana, o Museu da Imigração de Ellis Island é parte da estátua do Monumento Nacional da Liberdade e está sob os cuidados do serviço de parques nacionais.
EN A symbol of American immigration, the Ellis Island Immigration Museum is part of the Statue of Liberty National Monument and is under the care of the National Parks Service.
português | inglês |
---|---|
um | a |
sÃmbolo | symbol |
americana | american |
o | the |
museu | museum |
ellis | ellis |
parte | part |
estátua | statue |
monumento | monument |
liberdade | liberty |
sob | under |
parques | parks |
imigração | immigration |
PT Vivencie a beleza e a história do Monumento Nacional da Estátua da Liberdade e do Museu da Imigração da Ilha Ellis, localizado no porto de Nova Iorque, com a Statue City Cruises — a concessionária autorizada do Serviço Nacional de Parques
EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner
português | inglês |
---|---|
a | the |
beleza | beauty |
monumento | monument |
nacional | national |
liberdade | liberty |
museu | museum |
ellis | ellis |
porto | harbor |
nova | new |
iorque | york |
city | city |
cruises | cruises |
autorizada | authorized |
serviço | service |
parques | park |
imigração | immigration |
PT Compre uma foto antes do embarque tirada ao lado de uma réplica da Estátua da Liberdade a partir de $20. DisponÃvel para compra após o cruzeiro.
EN Purchase a pre-boarding photo taken next to a Statue of Liberty replica starting at $20. Available for purchase after cruise.
português | inglês |
---|---|
foto | photo |
embarque | boarding |
réplica | replica |
estátua | statue |
liberdade | liberty |
partir | starting |
disponÃvel | available |
cruzeiro | cruise |
PT Estátua da Liberdade e Ellis Island
EN Statue of Liberty and Ellis Island
português | inglês |
---|---|
estátua | statue |
liberdade | liberty |
ellis | ellis |
island | island |
PT Ingressos com desconto para passeios de balsa até a Estátua da Liberdade e a Ilha Ellis | Atração do Nova York CityPASS®
EN Statue of Liberty Tours & Ellis Island Ferry Discount Tickets | New York CityPASS® Attraction
português | inglês |
---|---|
ingressos | tickets |
desconto | discount |
passeios | tours |
balsa | ferry |
estátua | statue |
liberdade | liberty |
ellis | ellis |
atração | attraction |
nova | new |
york | york |
citypass | citypass |
PT O CityPASS oferece duas ótimas maneiras de ver Estátua da Liberdade e Ilha Ellis: Nova York CityPASS ou Nova Iorque C3. Não importa qual você escolher, você vai economizar.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Ferry Access to Statue of Liberty and Ellis Island: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.
português | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
ótimas | great |
maneiras | ways |
estátua | statue |
liberdade | liberty |
ellis | ellis |
nova | new |
ou | or |
economizar | save |
PT Estátua da Liberdade (© Cla78/Shutterstock)
EN The Statue of Liberty has long been a symbol for immigrants to the United States. (© Cla78/Shutterstock)
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
português | inglês |
---|---|
exercer | exercise |
liberdade | free |
garantir | ensure |
consumidor | consumer |
ou | or |
PT Apesar de não haver relatos de sites bloqueados na Croácia e de a liberdade na internet ser supostamente protegida pelo Estado, houve alguns relatos sobre pequenas limitações à liberdade de imprensa
EN Although there are no reports of blocked websites in Croatia, and internet freedom is supposedly protected by the state, there have been some reports on minor limitations to freedom of the press
português | inglês |
---|---|
relatos | reports |
bloqueados | blocked |
croácia | croatia |
liberdade | freedom |
supostamente | supposedly |
limitações | limitations |
imprensa | press |
PT Chega a Caravana da Liberdade ao Parque A Liberdade em Matanzas.
EN The Caravan of Freedom enters Matanzas territory by La Libertad Park in Matanzas.
português | inglês |
---|---|
a | the |
liberdade | freedom |
parque | park |
em | in |
PT O hotel NH Collection Lisboa Liberdade fica na Avenida da Liberdade, uma elegante alameda cheia de cafés e lojas de luxo
EN The NH Collection Lisboa Liberdade hotel is right on Avenida de Liberdade, an elegant tree-lined street filled with cafés and designer shops
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
collection | collection |
elegante | elegant |
cheia | filled |
cafés | cafés |
lojas | shops |
lisboa | lisboa |
PT O NH Collection Lisboa Liberdade está situado junto a uma das artérias da capital portuguesa: a Avenida da Liberdade
EN NH Collection Lisboa Liberdade is located next to one of the arteries of the Portuguese capital: Avenida da Liberdade
português | inglês |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
capital | capital |
portuguesa | portuguese |
lisboa | lisboa |
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
português | inglês |
---|---|
exercer | exercise |
liberdade | free |
garantir | ensure |
consumidor | consumer |
ou | or |
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro cliente de exercer seus direitos de liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise their free speech rights, or exercise another right provided for by law.
PT Para uma oportunidade perfeita de fotos, visite a plataforma de visualização localizada no forro de Marine Parade, logo abaixo da estátua de Pania. Napier também é a base perfeita para explorar a região mais ampla de Hawke's Bay.
EN For the perfect photo opportunity, visit the Viewing Platform located on the Marine Parade foreshore, just down from the Pania statue. Napier is also the perfect base from which to explore the wider Hawke’s Bay region.
português | inglês |
---|---|
oportunidade | opportunity |
perfeita | perfect |
fotos | photo |
visualização | viewing |
estátua | statue |
é | is |
região | region |
ampla | wider |
s | s |
bay | bay |
napier | napier |
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
EN An imposing bronze equestrian statue of Marcus Aurelius was erected in the centre of the square. It is currently housed in the Palazzo dei Conservatori and in the square stands a replica of the Roman Emperor instead. Â
português | inglês |
---|---|
centro | centre |
praça | square |
imponente | imposing |
estátua | statue |
equestre | equestrian |
aurélio | aurelius |
bronze | bronze |
atualmente | currently |
palácio | palazzo |
reprodução | replica |
PT Como lembrança da aparição, o edifÃcio foi coroado pela estátua de um anjo.
EN In memory of the apparition the building is crowned with a statue of an angel.
português | inglês |
---|---|
lembrança | memory |
o | the |
edifÃcio | building |
foi | is |
coroado | crowned |
estátua | statue |
anjo | angel |
PT Monumento a Garibaldi: A estátua equestre feita em bronze que representa Garibaldi faz parte do parque comemorativo que lembra os acontecimentos que ocorreram em Gianicolo durante a invasão do exército francês em Roma em 1849.Â
EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.
português | inglês |
---|---|
os | you |
Mostrando 50 de 50 traduções