PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
forças | forces |
afetam | affect |
forma | way |
água | water |
flui | flows |
river | river |
adventure | adventure |
mover | move |
barcos | boats |
borracha | rubber |
investigar | investigate |
vida | life |
PT Examinamos as conexões entre água e nutrição, água e agricultura e água e educação.
EN We look at the connections between water and nutrition, water and agriculture, and water and education.
português | inglês |
---|---|
conexões | connections |
água | water |
e | and |
nutrição | nutrition |
agricultura | agriculture |
educação | education |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
forças | forces |
afetam | affect |
forma | way |
água | water |
flui | flows |
river | river |
adventure | adventure |
mover | move |
barcos | boats |
borracha | rubber |
investigar | investigate |
vida | life |
PT O eucalipto é muito eficiente no uso da água, não consome mais água por unidade de biomassa produzida do que qualquer outra espécie vegetal. O consumo de água de uma floresta de eucalipto é em torno de 900 a 1.200 mm por ano.
EN The eucalyptus tree uses water very efficiently and does not consume more water per unit of biomass than any other plant species. Water consumption in an eucalyptus forest is approximately 900 to 1200 mm a year.
português | inglês |
---|---|
eucalipto | eucalyptus |
eficiente | efficiently |
água | water |
biomassa | biomass |
vegetal | plant |
mm | mm |
ano | year |
PT O reservatório Yeso, que Alto Maipo usará para parte de seu fluxo de água, faz parte do sistema de tratamento de água da capital, mas uma seca de 10 anos deixou a barragem com níveis de água relativamente baixos.
EN The Yeso reservoir, which Alto Maipo will use for part of its water flow, is part of the capital’s water treatment system, but a 10-year drought has left the dam with relatively low water levels.
português | inglês |
---|---|
reservatório | reservoir |
parte | part |
fluxo | flow |
água | water |
mas | but |
seca | drought |
anos | year |
deixou | left |
barragem | dam |
níveis | levels |
relativamente | relatively |
baixos | low |
usar | use |
PT Terminologia: a arma secreta a expansão do seu negócio
EN Terminology: The secret asset for scaling up your business
português | inglês |
---|---|
terminologia | terminology |
secreta | secret |
seu | your |
negócio | business |
PT O LinkedIn é uma opção excelente para B2B, e o Facebook funciona bem para B2C. Mas se seu nicho for o e-commerce, você tem uma arma secreta: o Pinterest.
EN LinkedIn is a great choice for B2B, and Facebook works well for B2C. But if you’re in the e-commerce space, you have a secret weapon: Pinterest.
português | inglês |
---|---|
opção | choice |
funciona | works |
se | if |
arma | weapon |
secreta | secret |
PT No ProFuturo acreditamos que o e-learning é a arma mais poderosa para mudar o futuro de milhões de crianças, por isso, trabalhamos há mais de três anos a fim de diminuir a desigualdade educacional em regiões carentes
EN The key to our work is our education framework, which is based on training and support for teachers, as well as the personalised learning of each student by taking advantage of the possibilities offered by technology
português | inglês |
---|---|
trabalhamos | work |
PT Funnelytics é a sua nova arma secreta para mapear funis, Rastreie e analise tráfego ilimitado para seus funis. Com Funnelytics Chega de planilhas, gráficos ou visualizações complicadas do Google Analytics.
EN Funnelytics is your new secret weapon for mapping funnels, Track & Analyze Unlimited Traffic for yoru funnels. With Funnelytics No more spreadsheets, graphs or complicated Google Analytics views.
português | inglês |
---|---|
funnelytics | funnelytics |
é | is |
nova | new |
arma | weapon |
secreta | secret |
funis | funnels |
rastreie | track |
tráfego | traffic |
ilimitado | unlimited |
planilhas | spreadsheets |
gráficos | graphs |
ou | or |
visualizações | views |
complicadas | complicated |
PT Automatizada: Proteção automática, que arma suas equipes com algoritmos avançados para que eles foquem em ameaças reais e eliminem tarefas manuais que podem ser automatizadas.
EN Automated: Automatic protection, which arms your teams with advanced algorithms to focus them on real threats and offload manual tasks that can be automated.
português | inglês |
---|---|
proteção | protection |
equipes | teams |
algoritmos | algorithms |
avançados | advanced |
ameaças | threats |
tarefas | tasks |
manuais | manual |
PT batalha exército arma combate militares defesa luta forças armadas soldado
EN battle army weapon combat military defense fight warfare armed forces
português | inglês |
---|---|
batalha | battle |
exército | army |
arma | weapon |
militares | military |
defesa | defense |
forças | forces |
PT Baixe de graça 8359 ícones de Arma em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 2190 free Weapon Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
arma | weapon |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Arma em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Weapon icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
arma | weapon |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT Três inovações nos séculos 17 e 18 levaram à popularidade da esgrima como esporte: o "florete", uma arma com a ponta achatada; um conjunto de regras que sobre a área-alvo; e a máscara com rede de arame
EN Three innovations in the 17th and 18th century led to the popularity of fencing as a sport: the “foil”, a weapon with a flattened tip; a set of rules governing the target area; and the wire-mesh mask
português | inglês |
---|---|
inovações | innovations |
popularidade | popularity |
esporte | sport |
arma | weapon |
ponta | tip |
conjunto | set |
regras | rules |
máscara | mask |
arame | wire |
alvo | target |
PT O florete foi, a princípio, a única arma utilizada pelas mulheres até os Jogos de 1996 em Atlanta, quando foi introduzido a espada feminina
EN The foil was, at first, the only weapon used by women until the 1996 Games in Atlanta, when women’s epee was introduced
português | inglês |
---|---|
arma | weapon |
atlanta | atlanta |
introduzido | introduced |
PT Entre as figuras que marcaram este esporte, o italiano Nedo Nadi é o único esgrimista que ganhou uma medalha em cada arma em uma única edição dos Jogos
EN Among the figures who have marked this sport, Italy’s Nedo Nadi is the only fencer to have won a medal in every weapon in a single edition of the Games
português | inglês |
---|---|
figuras | figures |
medalha | medal |
arma | weapon |
PT Os dados estão se tornando uma arma competitiva para as empresas
EN Data is becoming a competitive weapon for the enterprise
português | inglês |
---|---|
estão | is |
arma | weapon |
competitiva | competitive |
empresas | enterprise |
PT lenha com fogos, fogo, flama, calor, lenha, quente, fogueira, arma, adulto, estrutura completa Public Domain
EN flammable boom fire, fire, dark, night, camping, travel, adventure, spark, flame, burning Public Domain
português | inglês |
---|---|
fogo | fire |
public | public |
domain | domain |
PT "Sentia que estava a voar pela montanha abaixo. Esta é uma arma para a descida."
EN “I had the feeling I was flying down the mountain. This is a downhill weapon.”
português | inglês |
---|---|
voar | flying |
montanha | mountain |
arma | weapon |
PT O SketchUp é sua arma secreta para criar lindos gráficos de vendas e marketing. Desde desenhos detalhados até imagens ricas e coloridas, você pode impulsionar seus modelos existentes em ativos que ajudam você a conseguir mais projetos.
EN SketchUp is your secret weapon for making beautiful graphics for sales and marketing. From detailed line drawings to rich, colorful images, you can leverage your existing models into assets that will help you get more projects.
português | inglês |
---|---|
sketchup | sketchup |
arma | weapon |
secreta | secret |
lindos | beautiful |
detalhados | detailed |
ricas | rich |
coloridas | colorful |
modelos | models |
existentes | existing |
ativos | assets |
ajudam | help |
projetos | projects |
PT Alertas de iluminação no jogo para quando recarregar uma arma, a saúde é criticamente baixa ou o seu Ultimate está pronto para disparar.
EN In-game lighting alerts for when to reload a weapon, health is critically low, or your Ultimate is ready to fire.
português | inglês |
---|---|
alertas | alerts |
iluminação | lighting |
jogo | game |
arma | weapon |
saúde | health |
baixa | low |
ou | or |
ultimate | ultimate |
pronto | ready |
PT Feedback tátil imersivo quando é hora de recarregar sua arma
EN Immersive tactile feedback when it’s time to reload your weapon
português | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
tátil | tactile |
imersivo | immersive |
hora | time |
arma | weapon |
PT De fato, de acordo com o FBI, houve apenas 13 assassinatos por envenenamento no ano passado nos Estados Unidos, o que coloca veneno como arma do crime mais perto de afogamentos intencionais (9) do que pistolas (7.032).
EN In fact, according to the FBI, there were just 13 killings by poisoning last year in the United States, which places poison as a murder weapon closer to intentional drownings (9) than handguns (7,032).
português | inglês |
---|---|
fato | fact |
arma | weapon |
fbi | fbi |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma transporte marinha defesa
EN army war battle icon illustration vector weapon service
português | inglês |
---|---|
exército | army |
guerra | war |
batalha | battle |
arma | weapon |
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão arma lei
EN criminal security police arrest thief weapon prison theft
português | inglês |
---|---|
criminoso | criminal |
segurança | security |
polícia | police |
roubo | theft |
ladrao | thief |
prisão | prison |
arma | weapon |
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão arma lei
EN criminal security police arrest thief weapon prison theft
português | inglês |
---|---|
criminoso | criminal |
segurança | security |
polícia | police |
roubo | theft |
ladrao | thief |
prisão | prison |
arma | weapon |
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão arma lei
EN criminal security police arrest thief weapon prison theft
português | inglês |
---|---|
criminoso | criminal |
segurança | security |
polícia | police |
roubo | theft |
ladrao | thief |
prisão | prison |
arma | weapon |
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão arma lei
EN criminal security police arrest thief weapon prison theft
português | inglês |
---|---|
criminoso | criminal |
segurança | security |
polícia | police |
roubo | theft |
ladrao | thief |
prisão | prison |
arma | weapon |
PT Detetive mulher com uma arma no perfil
EN Female detective with a gun in profile
português | inglês |
---|---|
mulher | female |
arma | gun |
perfil | profile |
PT Mulher desesperada apontando uma arma no escuro
EN Desperate woman aiming a gun in the dark
português | inglês |
---|---|
mulher | woman |
arma | gun |
escuro | dark |
PT Mulher com penteado bob apontando a arma para o lado
EN Woman with bob hairstyle aiming the gun sideways
português | inglês |
---|---|
mulher | woman |
arma | gun |
PT Homem ajudando uma melindrosa apontando a arma
EN Man helping a flapper aiming the gun
português | inglês |
---|---|
homem | man |
ajudando | helping |
arma | gun |
PT Garota afro engraçada, fazendo um gesto de arma e olhando para cima
EN Funny afro girl making a handgun gesture and looking upward
português | inglês |
---|---|
garota | girl |
afro | afro |
fazendo | making |
gesto | gesture |
olhando | looking |
PT Homem com fone de ouvido vr com arma imaginária
EN Man in vr headset with imaginary gun
português | inglês |
---|---|
homem | man |
de | in |
vr | vr |
arma | gun |
fone de ouvido | headset |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma transporte marinha defesa
EN army war battle icon illustration vector weapon service
português | inglês |
---|---|
exército | army |
guerra | war |
batalha | battle |
arma | weapon |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma transporte marinha defesa
EN army war battle icon illustration vector weapon service
português | inglês |
---|---|
exército | army |
guerra | war |
batalha | battle |
arma | weapon |
PT militares exército soldado guerra combate transporte batalha arma força emoji
EN army war battle icon illustration vector service war
português | inglês |
---|---|
exército | army |
guerra | war |
batalha | battle |
PT militares exército soldado guerra combate transporte batalha arma força emoji
EN army war battle icon illustration vector service war
português | inglês |
---|---|
exército | army |
guerra | war |
batalha | battle |
PT Garota afro engraçada, fazendo um gesto de arma e olhando para cima
EN Funny afro girl making a handgun gesture and looking upward
português | inglês |
---|---|
garota | girl |
afro | afro |
fazendo | making |
gesto | gesture |
olhando | looking |
PT Homem com fone de ouvido vr com arma imaginária
EN Man in vr headset with imaginary gun
português | inglês |
---|---|
homem | man |
de | in |
vr | vr |
arma | gun |
fone de ouvido | headset |
PT Atores de ameaça como arma de armazenamento em nuvem, ferramentas…
EN With triple the firewall throughput compared to previous SonicWall…
PT . A diferença mais notável é que a criação de uma arma nuclear requer acesso ao mais específico e especializado talento científico e a materiais transurânicos, enquanto a criação de um braço cibernético tem uma dificuldade muito, muito menor.
EN , the notable difference being that creating a nuclear weapon requires access to the scarcest of scarce scientific talent and transuranium materials whereas the creation of a cyber arm has a much, much lower barrier to entry.
português | inglês |
---|---|
notável | notable |
arma | weapon |
talento | talent |
científico | scientific |
materiais | materials |
braço | arm |
nuclear | nuclear |
PT Tomado no contexto da geopolítica, uma arma digital como o Stuxnet poderia simplesmente ser entendida como o método mais conveniente, não violento e econômico para interromper secretamente um programa de armas nucleares
EN Taken in the context of geopolitics, a digital weapon like Stuxnet could simply be understood as the most expedient, non-violent, and cost-efficient method to covertly disrupt a nuclear weapons program
português | inglês |
---|---|
tomado | taken |
arma | weapon |
simplesmente | simply |
método | method |
violento | violent |
econômico | efficient |
programa | program |
armas | weapons |
nucleares | nuclear |
PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.
EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.
português | inglês |
---|---|
historiador | historian |
militar | military |
disse | said |
continuação | continuation |
política | politics |
meios | means |
arma | weapon |
carl | carl |
PT No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política
EN In the 21 st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics
português | inglês |
---|---|
século | century |
arma | weapon |
continuação | continuation |
política | politics |
PT Jogue algumas partidas e modifique sua arma no Armeiro conforme necessário.
EN Play a few matches and Gunsmith your weapon accordingly.
português | inglês |
---|---|
arma | weapon |
PT O prêmio reconheceu os esforços do WFP para combater a fome, melhorar as condições de paz em áreas afetadas por conflitos e ajudar a prevenir o uso da fome como arma de guerra e de conflito
EN The prize recognized the World Food Programme’s efforts to combat hunger, improve conditions for peace in conflict-affected areas and help prevent the use of hunger as a weapon of war and conflict
português | inglês |
---|---|
prêmio | prize |
reconheceu | recognized |
esforços | efforts |
combater | combat |
fome | hunger |
condições | conditions |
paz | peace |
áreas | areas |
afetadas | affected |
prevenir | prevent |
uso | use |
arma | weapon |
PT Como resultado, o dispositivo pode ser baixado rápida e silenciosamente ao pegar na arma
EN As a result, the device can be lowered quickly and quietly when reaching for the weapon
português | inglês |
---|---|
o | the |
ser | be |
rápida | quickly |
silenciosamente | quietly |
arma | weapon |
PT Descubra o lado mais engraçado do ciclismo de montanha, uma arma de trail com a qual poderá subir com desenvoltura e descer sem quaisquer hesitações.
EN Discover the most fun side of the mountain bike, a trail weapon for climbing assuredly and descending without excessive caution.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
lado | side |
ciclismo | bike |
montanha | mountain |
arma | weapon |
trail | trail |
sem | without |
PT Testes de aptidão de conversação são sua arma secreta
EN Conversational aptitude tests are your secret weapon
português | inglês |
---|---|
testes | tests |
aptidão | aptitude |
arma | weapon |
secreta | secret |
Mostrando 50 de 50 traduções