PT Olá! Meu nome é Besnik e tenho 37 anos. Vivo em Tirana, Albânia. Lembro-me do tempo em que as transmissões de televisão na Albânia eram limitadas e essa vista era exibida na televisão 18 horas por dia.
PT Olá! Meu nome é Besnik e tenho 37 anos. Vivo em Tirana, Albânia. Lembro-me do tempo em que as transmissões de televisão na Albânia eram limitadas e essa vista era exibida na televisão 18 horas por dia.
EN Hi! My name is Besnik, I am 37 years old. I live in Tirana, Albania. I remember the time when television broadcasts in Albania were limited and this view was on television for 18 hours a day.
português | inglês |
---|---|
nome | name |
albânia | albania |
transmissões | broadcasts |
televisão | television |
limitadas | limited |
vista | view |
PT Olá! Meu nome é Besnik e tenho 37 anos. Vivo em Tirana, Albânia. Lembro-me do tempo em que as transmissões de televisão na Albânia eram limitadas e essa vista era exibida na televisão 18 horas por dia.
EN Hi! My name is Besnik, I am 37 years old. I live in Tirana, Albania. I remember the time when television broadcasts in Albania were limited and this view was on television for 18 hours a day.
português | inglês |
---|---|
nome | name |
albânia | albania |
transmissões | broadcasts |
televisão | television |
limitadas | limited |
vista | view |
PT Olá! Meu nome é Besnik e tenho 37 anos. Vivo em Tirana, Albânia. Lembro-me do tempo em que as transmissões de televisão na Albânia eram limitadas e essa vista era exibida na televisão 18 horas por dia.
EN Hi! My name is Besnik, I am 37 years old. I live in Tirana, Albania. I remember the time when television broadcasts in Albania were limited and this view was on television for 18 hours a day.
português | inglês |
---|---|
nome | name |
albânia | albania |
transmissões | broadcasts |
televisão | television |
limitadas | limited |
vista | view |
PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.
português | inglês |
---|---|
lançamento | release |
próxima | upcoming |
temporada | season |
game | game |
hbo | hbo |
impacto | impact |
conteúdo | content |
premium | premium |
televisão | television |
convencionais | conventional |
s | s |
PT São oferecidos chá, café e, às vezes, equipamentos de cozinha e a maioria das unidades tem uma televisão
EN Tea, coffee and sometimes cooking facilities are provided and most units have a television
português | inglês |
---|---|
chá | tea |
café | coffee |
vezes | sometimes |
equipamentos | facilities |
cozinha | cooking |
unidades | units |
televisão | television |
PT A moda de Marisela Veludo e seus clientes foram publicados e exibidos em televisão, jornais e outras mídias. Veja alguns dos lugares em que Marisela foi publicada.
EN Marisela Veludos fashion and her clients have been published and displayed on Television, newspapers and other media. View some of the places Marisela has been published.
português | inglês |
---|---|
moda | fashion |
clientes | clients |
exibidos | displayed |
televisão | television |
jornais | newspapers |
mídias | media |
veja | view |
lugares | places |
PT Cinema e Televisão Escandinávos
EN Scandinavian Film and Television
português | inglês |
---|---|
cinema | film |
e | and |
televisão | television |
PT Baracus na série de televisão "Esquadrão Classe A", é talvez um dos mais fãs mais inesperados dos esportes de inverno
EN Barracus on the original A-Team TV series
português | inglês |
---|---|
televisão | tv |
PT Durante esses meses, transformamos nosso conteúdo digital em workbooks, podcasts, programas de televisão, mensagens de texto e em um aplicativo off-line de formação para docentes.
EN In recent months we have transformed our digital content into workbooks, podcasts, television programmes, text messages and an offline app with teacher training.
português | inglês |
---|---|
meses | months |
podcasts | podcasts |
programas | programmes |
televisão | television |
aplicativo | app |
off-line | offline |
formação | training |
PT Lembro-me de assistir a jogos de futebol na televisão analógica dos meus pais. Isso foi antes dos controles remotos (era preciso girar o botão do canal e ele estalava).
EN I remember watching football games on my mom and dad’s analog television. This was before remotes (you had to twist the channel knob and it made these loud clicks).
português | inglês |
---|---|
assistir | watching |
jogos | games |
futebol | football |
televisão | television |
canal | channel |
PT A televisão tinha antenas antigas. Você precisava torcer e ajustá-las para assistir a um programa. E algumas vezes aconteciam umas falhas estranhas.
EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.
português | inglês |
---|---|
televisão | television |
vezes | sometimes |
PT Comprei uma televisão analógica no Exército da Salvação e criei texturas a partir dela.
EN I bought an analog television from Goodwill and tortured textures out of it.
português | inglês |
---|---|
comprei | i bought |
televisão | television |
texturas | textures |
PT Antigo auditor da PWC, tem mais de 34 anos de experiência em cargos financeiros e de gestão geral nas áreas de comunicação, televisão a cabo, web, compra de mídia, consultadoria de gestão e M&A, e gestão interina
EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management
português | inglês |
---|---|
antigo | former |
pwc | pwc |
anos | years |
experiência | experience |
financeiros | financial |
gestão | management |
geral | general |
áreas | fields |
comunicação | communication |
televisão | television |
cabo | cable |
compra | buying |
m | m |
amp | amp |
auditor | auditor |
PT Wi Fi, ampla televisão de tela plana, docking station para iPod e jogo de cama LIVE N DREAM*: tudo o que você precisa para ter uma hospedagem agradável, esteja você sozinho, com amigos ou família.
EN With WiFi, large flat screen with connectivity, iPod docking station and LIVE N DREAM* bed system, you will have everything you need for a pleasant stay either alone, with a partner or with your family.
português | inglês |
---|---|
ampla | large |
tela | screen |
station | station |
ipod | ipod |
cama | bed |
n | n |
agradável | pleasant |
família | family |
PT Recebeu ampla cobertura na rádio e televisão no Brasil
EN It was released as the album's third single in 2002 and 2003 (see 2002 in music and 2003 in music)
português | inglês |
---|---|
e | and |
no | in |
PT A Great Big World é uma dupla formada na cidade de Nova Iorque em 2011, composta por Ian Axel e Chad King. A dupla ficou conhecida após sua canção, This Is The New Year ser gravada pela série de televisão Glee, em janeiro de 2013. Em n… leia mais
EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with staggering YouTube views and numerous syncs on film… read more
português | inglês |
---|---|
great | great |
big | big |
world | world |
ian | ian |
conhecida | known |
year | year |
s | s |
PT A dupla ficou conhecida após sua canção, This Is The New Year ser gravada pela série de televisão Glee, em janeiro de 2013
EN Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with staggering YouTube views and numerous syncs on film and television
português | inglês |
---|---|
conhecida | known |
new | new |
year | year |
televisão | television |
s | s |
PT Christophe Beck (nascido Jean-Christophe Beck, 1972), também creditado como Chris Beck, é um canadense de televisão e cinema compositor
EN Christophe Beck (born 1972 in Montreal, Canada), also credited as Chris Beck, is a Canadian film and television composer
português | inglês |
---|---|
nascido | born |
creditado | credited |
é | is |
um | a |
televisão | television |
cinema | film |
compositor | composer |
chris | chris |
PT Televisão, rádio e colaborações com a imprensa
EN TV, radio and press collaborations
português | inglês |
---|---|
televisão | tv |
rádio | radio |
colaborações | collaborations |
imprensa | press |
PT Uma TV de 55 polegadas parece, de várias maneiras, o ponto ideal no mercado de televisão.
EN A 55-inch TV feels, in many ways, like it's the current sweet spot in the television market.
português | inglês |
---|---|
parece | like |
maneiras | ways |
ponto | spot |
mercado | market |
PT Pesquisando a indústria da TV não apenas agora, mas nos últimos anos, você seria perdoado por pensar que ninguém quer uma televisão com menos de
EN Surveying the TV industry not only now but in recent years, you'd be forgiven for thinking that no one wants a television any smaller than 55 inches -
português | inglês |
---|---|
indústria | industry |
agora | now |
últimos | recent |
pensar | thinking |
menos | smaller |
PT Melhor TV 4K para PS5 e Xbox Series X / S 2021: obtenha uma excelente televisão para jogos de última geração
EN Best 4K TV for PS5 and Xbox Series X/S 2021: Get a great television for next-gen gaming
português | inglês |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
obtenha | get |
jogos | gaming |
geração | gen |
PT O único ouro da natação que escapou das mãos do Japão foi nos 400m estilo livre, evento conquistado pelo americano Buster Crabbe, que, posteriormente, se tornou uma estrela de cinema e da televisão.
EN The only swimming gold to evade Japan’s grasp was the 400m freestyle, which was won by the USA’s Buster Crabbe, who subseqently went on to become a film and TV star.
português | inglês |
---|---|
natação | swimming |
japão | japan |
estrela | star |
cinema | film |
televisão | tv |
m | m |
estilo livre | freestyle |
PT Além dos comportamentos listados nessas perguntas, muitos membros lutam com a televisão, videogames, notícias e outros comportamentos
EN In addition to the behaviors listed in these questions, many members struggle with television, video games, news, and other behaviors
português | inglês |
---|---|
comportamentos | behaviors |
listados | listed |
perguntas | questions |
muitos | many |
membros | members |
televisão | television |
notícias | news |
PT Tradição 11: Nossa política de relações públicas é baseada na atração e não na promoção; precisamos sempre manter o anonimato pessoal no nível da imprensa, rádio, filmes, televisão e outras mídias públicas de comunicação.
EN Tradition 11: Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, television, and other public media of communication.
português | inglês |
---|---|
tradição | tradition |
política | policy |
relações | relations |
públicas | public |
é | is |
atração | attraction |
promoção | promotion |
precisamos | we need |
sempre | always |
manter | maintain |
anonimato | anonymity |
pessoal | personal |
nível | level |
rádio | radio |
filmes | films |
televisão | television |
outras | other |
comunicação | communication |
PT Também trabalho como comentarista e expert em patinação artística na televisão, que eu acho bem mais interessante que dar treinos.
EN I also work as a commentator and expert on figure skating on television, which I find much more interesting than coaching.
português | inglês |
---|---|
trabalho | work |
expert | expert |
patinação | skating |
televisão | television |
eu | i |
interessante | interesting |
PT Carregue listas de IPTV e desfrute da televisão no seu PC
EN Load IPTV lists and enjoy TV on your PC
português | inglês |
---|---|
carregue | load |
listas | lists |
desfrute | enjoy |
televisão | tv |
seu | your |
pc | pc |
PT Ansiosos para recebê-lo para minha casa em Londres. Eu gosto de televisão e socialização. Eu tenho 2 quarto (s) de casal disponível para os hóspede...
EN Look forward to welcoming you to my home in London. I enjoy television and socialising. I have 2 Doubles room(s) available to homestay guests. Faci...
português | inglês |
---|---|
londres | london |
gosto | enjoy |
televisão | television |
s | s |
disponível | available |
os | you |
PT 2 suítes de entrada separadas com cozinha, banheiro, lavandaria, televisão por satélite. Somos 5 famílias familiares amigáveis, a casa está em Flee...
EN 2 separate entrance suite with kitchen, bathroom, laundry, ethenet, TV. We are 5 persons freindly family, the house is in Fleetwood surrey and clos...
português | inglês |
---|---|
suítes | suite |
entrada | entrance |
separadas | separate |
cozinha | kitchen |
banheiro | bathroom |
televisão | tv |
a | the |
PT A casa está limpa. Você terá sua própria entrada. Televisão, café, chá, cozinha totalmente equipada (copos, pratos, panelas, etc.). Fogão, Refriger...
EN The home is clean. You will have your own entrance. Television, Coffee, Tea, Fully Equip Kitchen (glasses, dishes, pots, etc.). Stove, Refridgetor...
português | inglês |
---|---|
limpa | clean |
entrada | entrance |
televisão | television |
café | coffee |
chá | tea |
totalmente | fully |
etc | etc |
PT Um quarto grande com um quarto de casal com televisão acomodada por um casal. Uma cama pequena pode ser adicionada para a terceira pessoa, se neces...
EN A Big room with a double bedroom with television accommodated for a couple.A lttle bed can be added for the third person if necessary. Also has a p...
português | inglês |
---|---|
grande | big |
televisão | television |
adicionada | added |
terceira | third |
se | if |
PT 4 Quarto Moradia Isolada na encantadora vila tranquila perto Walsall West Midlands, quartos de casal, televisão próprio espaçoso também. Hospedagem...
EN 4 Bedroom Detached House in lovely quiet Village near Walsall West Midlands, Double Rooms, own Television Spacious too. Frequently hosting for Coll...
português | inglês |
---|---|
encantadora | lovely |
vila | village |
tranquila | quiet |
west | west |
televisão | television |
espaçoso | spacious |
hospedagem | hosting |
PT Em outros cargos de jornalismo, Chris contribuiu com nomes como Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão pela BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas do rádio e foi juiz do The Apprentice
EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice
português | inglês |
---|---|
jornalismo | journalism |
amazon | amazon |
uk | uk |
fez | made |
televisão | television |
bbc | bbc |
sky | sky |
contribuições | contributions |
rádio | radio |
foi | was |
juiz | judge |
chris | chris |
co | co |
PT Análise do Sky Glass: O futuro da televisão, mas ainda não
EN Sky Glass review: The future of television, just not yet
português | inglês |
---|---|
análise | review |
do | of |
sky | sky |
televisão | television |
glass | glass |
PT Sky Glass é uma televisão de streaming tudo-em-um. Mas é bom ou simplesmente está aquém do esperado?
EN Sky Glass is an all-in-one streaming television. But is it any good or simply short of the mark?
português | inglês |
---|---|
sky | sky |
televisão | television |
streaming | streaming |
bom | good |
ou | or |
glass | glass |
PT Músicos, banhistas, skatistas, os proprietários do cão, guerreiros de recebimento xadrez e os estudantes da NYU todos sair ao redor da fonte histórica na sombra do arco, muitas vezes usado como um local em filmes e programas de televisão mostra
EN Musicians, sunbathers, skateboarders, dog owners, pickup chess warriors and NYU students all hang out around the historic fountain in the shadow of the arch, often used as a location in films and televisions shows
português | inglês |
---|---|
músicos | musicians |
cão | dog |
xadrez | chess |
estudantes | students |
fonte | fountain |
histórica | historic |
sombra | shadow |
arco | arch |
usado | used |
um | a |
filmes | films |
muitas vezes | often |
PT Logotipo Do Círculo Verde Gradiente é ótimo se você trabalha em Abstração, Agencia de propaganda, Desenvolvimento de software, Marketing, Tv, televisão, Design gráfico, Tecnologia, Blogger industries
EN Gradient Green Circle Logo is great if you're working in Abstract, Advertising, IT, Marketing, TV, Television, Graphic Design, Technology, YouTube industries
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
círculo | circle |
verde | green |
gradiente | gradient |
é | is |
ótimo | great |
se | if |
você | you |
trabalha | working |
abstração | abstract |
industries | industries |
PT Logotipo Gradiente De Linhas Que Se Cruzam é ótimo se você trabalha em Abstração, Consultando, Logotipo da moda, Coaching, Comece, Agencia de propaganda, Design gráfico, Tv, televisão, O negócio, Tecnologia, Entretenimento industries
EN Intersecting Lines Gradient Logo is great if you're working in Abstract, Consulting, Trendy logo, Coaching, Startup, Advertising, Graphic Design, TV, Television, Business, Technology, Entertainment industries
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
gradiente | gradient |
linhas | lines |
se | if |
ótimo | great |
você | you |
trabalha | working |
abstração | abstract |
consultando | consulting |
coaching | coaching |
comece | startup |
propaganda | advertising |
tecnologia | technology |
entretenimento | entertainment |
PT Logotipo De Reprodução Do Botão Redondo é ótimo se você trabalha em Entretenimento, Podcast, Blog, Cinema, Tv, televisão, Blogger, Instagram industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Round Button Play Logo is great if you're working in Entertainment, Podcast, Blog, Film, TV, Television, YouTube, Instagram industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
botão | button |
redondo | round |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
entretenimento | entertainment |
podcast | podcast |
blog | blog |
cinema | film |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Desenhando O Logotipo Da Tv Antiga é ótimo se você trabalha em Entretenimento, Blog, Blogger, Cinema, Tv, televisão, Instagram industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Drawing Old Tv Logo is great if you're working in Entertainment, Blog, YouTube, Film, TV, Television, Instagram industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
desenhando | drawing |
logotipo | logo |
antiga | old |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
entretenimento | entertainment |
blog | blog |
cinema | film |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Numerador Com Logotipo Do Ícone De Jogo é ótimo se você trabalha em Entretenimento, Blog, Cinema, Tv, televisão, Blogger industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Numerator With Play Icon Logo is great if you're working in Entertainment, Blog, Film, TV, Television, YouTube industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
entretenimento | entertainment |
blog | blog |
cinema | film |
modelo | template |
ou | or |
PT Olho Com Logotipo Do Ícone De Jogo é ótimo se você trabalha em Entretenimento, Podcast, Blog, Cinema, Tv, televisão, Blogger, Instagram industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Eye With Play Icon Logo is great if you're working in Entertainment, Podcast, Blog, Film, TV, Television, YouTube, Instagram industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
olho | eye |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
entretenimento | entertainment |
podcast | podcast |
blog | blog |
cinema | film |
modelo | template |
ou | or |
PT Quando eu era criança, queria ser jogador de futebol, mas acabei me tornando um programador de televisão
EN When I was a child I wanted to be a soccer player, then I became a TV scheduler
português | inglês |
---|---|
criança | child |
queria | i wanted |
jogador | player |
futebol | soccer |
um | a |
televisão | tv |
PT O sucesso de Gary veio acompanhado de contrato editorial de milhões de dólares, várias aparições na televisão nacional e inúmeras palestras ao redor do mundo
EN Previously he was the SVP of corporate development managing investments for Richard Branson and the Virgin Group
português | inglês |
---|---|
o | the |
PT Está pronto para mergulhar num mundo que você só conhece dentro dos filmes e da televisão? Aqui está o seu convite!
EN Go behind the lens and discover the secrets of movie making magic.
português | inglês |
---|---|
filmes | movie |
PT Entre 2006 e 2017, chefiou o departamento de cinema documental e de ficção na televisão pública da Argentina
EN Directed the fiction and documentary film department at Argentina’s public television between 2006 and 2017
português | inglês |
---|---|
o | the |
departamento | department |
cinema | film |
ficção | fiction |
televisão | television |
pública | public |
argentina | argentina |
PT Licenciatura em ciências da comunicação na área de cinema e televisão pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa
EN Has a degree in communication sciences—film and television—from the Faculty of Social and Human Sciences of the Nova University of Lisbon
português | inglês |
---|---|
ciências | sciences |
cinema | film |
televisão | television |
lisboa | lisbon |
nova | nova |
PT Nasceu em Moscovo e estudou realização de cinema documental na Universidade de Televisão e Cinema de Munique
EN Yulia Lokshina was born in Moscow and studied documentary film directing at the University of Television and Film in Munich
português | inglês |
---|---|
nasceu | born |
estudou | studied |
cinema | film |
na | at |
universidade | university |
televisão | television |
munique | munich |
PT O Tour Universo Mujer volta com uma proposta atraente em sua versão para televisão
EN The Women's Universe Tour returns with an attractive television proposal
português | inglês |
---|---|
tour | tour |
universo | universe |
proposta | proposal |
atraente | attractive |
televisão | television |
PT Adaptar-se a um novo estilo de vida é uma tarefa complexa. A Iberdrola México propõe novas formas de estar em casa: apagar por alguns momentos a televisão, as consoles de videogames e as luzes em geral.
EN It is difficult to adapt to a new lifestyle. Iberdrola Mexico suggests new ways of being at home by turning off the television, video game console and lighting for a moment.
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
méxico | mexico |
formas | ways |
televisão | television |
consoles | console |
luzes | lighting |
adaptar | adapt |
estilo de vida | lifestyle |
Mostrando 50 de 50 traduções