PT OBSERVAÇÃO: a maioria dos temas atualmente têm suporte integrado para a rolagem infinita! Para saber se o seu tema tem suporte para rolagem infinita, acesse Jetpack → Configurações → Escrever no Painel do seu site e verifique na seção
PT OBSERVAÇÃO: a maioria dos temas atualmente têm suporte integrado para a rolagem infinita! Para saber se o seu tema tem suporte para rolagem infinita, acesse Jetpack → Configurações → Escrever no Painel do seu site e verifique na seção
EN NOTE: Most themes nowadays have Infinite Scroll support built in already! To check to see if your theme supports Infinite Scroll, go to Jetpack → Settings → Writing in your site?s Dashboard and look under the ?
português | inglês |
---|---|
atualmente | nowadays |
rolagem | scroll |
infinita | infinite |
se | if |
acesse | go to |
configurações | settings |
painel | dashboard |
site | site |
PT Forneça algumas informações importantes ao chamar o add_theme_support() para integrar a rolagem infinita facilmente ao seu tema.Se você tiver um tema bem elaborado, como os temas padrão do WordPress, será muito fácil adicionar a rolagem infinita
EN By providing a few key pieces of information when calling add_theme_support(), Infinite Scroll will seamlessly integrate with your theme.If you have a well-crafted theme, like the WordPress default themes, adding Infinite Scroll is a breeze
português | inglês |
---|---|
informações | information |
importantes | key |
integrar | integrate |
rolagem | scroll |
infinita | infinite |
bem | well |
padrão | default |
facilmente | seamlessly |
PT O parâmetro container é fundamental para a adição da rolagem infinita ao seu tema: ele especifica a ID do elemento HTML na qual a rolagem infinita deve adicionar outros posts
EN The container parameter is the core of adding infinite scroll to your theme: it specifies the ID of the HTML element to which Infinite Scroll should add additional posts to
português | inglês |
---|---|
parâmetro | parameter |
container | container |
rolagem | scroll |
infinita | infinite |
tema | theme |
especifica | specifies |
id | id |
html | html |
deve | should |
posts | posts |
PT Imagens com rolagem paralaxe - Estas imagens têm pontos focais. No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.
EN Images with parallax scrolling - These images have focal points. However, because of how parallax scrolling works, the changes may not have a noticeable impact on an image's position, especially for short, wide images.
português | inglês |
---|---|
rolagem | scrolling |
pontos | points |
focais | focal |
funciona | works |
impacto | impact |
posição | position |
especialmente | especially |
PT Rolagem – Adicione texto de rolagem como uma marquee ou uma barra de notícias.
EN Scrolling - Add scrolling text like a marquee or news ticker.
PT Imagens com rolagem paralaxe - Estas imagens têm pontos focais. No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.
EN Images with parallax scrolling - These images have focal points. However, because of how parallax scrolling works, the changes may not have a noticeable impact on an image's position, especially for short, wide images.
PT Quebre sua pesquisa em páginas que não exigem muita rolagem para não cansar respondentes.
EN Break up your survey into pages that don’t require a lot of scrolling so it doesn’t feel overwhelming.
português | inglês |
---|---|
pesquisa | survey |
páginas | pages |
exigem | require |
rolagem | scrolling |
PT Aplique panorâmica, zoom e rolagem nos documentos em 60fps.
EN Pan, zoom and scroll through documents at 60fps.
português | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
e | and |
rolagem | scroll |
documentos | documents |
PT Um montante de atividade. Isso inclui cliques do mouse, rolagem e teclas.
EN Amount of activity. This includes clicks of the mouse, scrolling, and keystrokes.
português | inglês |
---|---|
atividade | activity |
inclui | includes |
cliques | clicks |
mouse | mouse |
rolagem | scrolling |
PT Use a rolagem suave com o Trackpad.
EN Use the smooth scrolling with Trackpad.
português | inglês |
---|---|
rolagem | scrolling |
suave | smooth |
PT A versão móvel do meu site apresenta rolagem na horizontal
EN Mobile site scrolls horizontally
português | inglês |
---|---|
móvel | mobile |
site | site |
PT Caso ocorra rolagem na horizontal, é possível que você tenha ampliado a página. Tente atualizar o seu navegador móvel para redefinir o zoom.
EN You may see horizontal scrolling if you've zoomed in on the page. Try refreshing your mobile browser to reset the zoom.
português | inglês |
---|---|
rolagem | scrolling |
horizontal | horizontal |
tente | try |
navegador | browser |
móvel | mobile |
redefinir | reset |
zoom | zoom |
tenha | see |
PT Em vez de ter que clicar em um link para ir para o próximo conjunto de posts, a rolagem infinita exibe os próximos posts automaticamente quando o leitor se aproxima da parte inferior da página.
EN Instead of having to click a link to get to the next set of posts, infinite scrolling pulls the next posts automatically into view when the reader approaches the bottom of the page.
português | inglês |
---|---|
conjunto | set |
posts | posts |
rolagem | scrolling |
infinita | infinite |
automaticamente | automatically |
leitor | reader |
em vez de | instead |
PT Ao contrário de muitas das funcionalidades do Jetpack, a rolagem infinita funciona apenas com temas compatíveis com ela
EN Unlike many of the features in Jetpack, Infinite Scroll only works with themes that support it
português | inglês |
---|---|
contrário | unlike |
muitas | many |
rolagem | scroll |
infinita | infinite |
temas | themes |
PT Se o seu tema não tiver suporte integrado para a rolagem infinita, leia as instruções detalhadas sobre como adicionar suporte ao seu tema e como usar o CSS para personalizar a aparência.
EN If your theme does not have Infinite Scroll support built in, read on for detailed instructions on adding support to your theme and using CSS to customize the look.
português | inglês |
---|---|
tema | theme |
suporte | support |
rolagem | scroll |
infinita | infinite |
instruções | instructions |
detalhadas | detailed |
adicionar | adding |
css | css |
PT Dessa forma, você obtém uma experiência de rolagem infinita totalmente funcional.
EN With that you get a fully functioning infinite scroll experience.
português | inglês |
---|---|
dessa | that |
você | you |
obtém | get |
uma | a |
experiência | experience |
rolagem | scroll |
infinita | infinite |
PT Isso controla o comportamento padrão da rolagem infinita
EN This controls the default Infinite Scroll behaviour
português | inglês |
---|---|
controla | controls |
comportamento | behaviour |
padrão | default |
rolagem | scroll |
infinita | infinite |
PT Se uma personalização maior for necessária, ou se um tema não usar as partes do modelo content, um nome de função deverá ser especificado para o argumento render e essa função será usada para gerar a marcação da rolagem infinita
EN If greater customization is needed, or a theme doesn?t use the content template parts, a function name should be specified for the render argument and that function will be used to generate the markup for Infinite Scroll
português | inglês |
---|---|
personalização | customization |
ou | or |
partes | parts |
content | content |
nome | name |
função | function |
argumento | argument |
marcação | markup |
rolagem | scroll |
infinita | infinite |
PT No tipo scroll, sete (7) posts são carregados cada vez que a rolagem infinita é ativada
EN For the scroll type, seven (7) posts are loaded each time Infinite Scroll is activated
português | inglês |
---|---|
posts | posts |
carregados | loaded |
vez | time |
infinita | infinite |
ativada | activated |
PT Com a maior variedade de temas e criadores de temas possível, nosso objetivo é fornecer controle suficiente sobre o comportamento da rolagem infinita para suporte a muitos temas
EN With as wide a variety of themes and themers as exists, we aimed to provide enough control over how Infinite Scroll behaves as is necessary to support many themes
português | inglês |
---|---|
variedade | variety |
temas | themes |
nosso | we |
é | is |
controle | control |
rolagem | scroll |
infinita | infinite |
muitos | many |
PT Para demonstrar, fornecemos a configuração da rolagem infinita em temas padrão do WordPress.
EN To demonstrate, we?ve provided the Infinite Scroll configuration of WordPress default themes.
português | inglês |
---|---|
rolagem | scroll |
infinita | infinite |
PT A parte final do processo consiste em encaixar a rolagem infinita perfeitamente no design do seu site
EN The last missing piece is how to make IS blend perfectly with your site design
português | inglês |
---|---|
a | the |
final | last |
consiste | is |
perfeitamente | perfectly |
design | design |
seu | your |
site | site |
parte | piece |
PT Com essas classes, você pode ocultar os links de navegação e os rodapés regulares e exibi-los novamente quando a rolagem infinita estiver concluída
EN With these, you can hide your regular footer and navigation links, and show them again when IS is finished
português | inglês |
---|---|
ocultar | hide |
links | links |
navegação | navigation |
regulares | regular |
novamente | again |
rodapé | footer |
PT Adicionar argumentos personalizados na consulta da rolagem infinita
EN Add custom arguments to the Infinite Scroll query
português | inglês |
---|---|
adicionar | add |
argumentos | arguments |
personalizados | custom |
consulta | query |
rolagem | scroll |
infinita | infinite |
PT Você pode usar o filtro infinite_scroll_query_args para também adicionar esses argumentos extras na rolagem infinita
EN You can use the infinite_scroll_query_args filter to add those extra arguments to Infinite Scroll as well
português | inglês |
---|---|
você | you |
usar | use |
filtro | filter |
argumentos | arguments |
infinita | infinite |
PT Eu defini a rolagem infinita como ?Carregar mais posts à medida que a página do leitor rolar para baixo?. No entanto, o botão ?Posts mais antigos? é exibido em vez disso.
EN I have Infinite Scroll set to Load more posts as the reader scrolls down, but instead it shows an “Older Posts” button.
português | inglês |
---|---|
eu | i |
infinita | infinite |
posts | posts |
leitor | reader |
PT O seu tema tem widgets de rodapé? Se você tiver widgets na área de widgets de rodapé, a rolagem infinita passará a usar o botão ?Posts mais antigos? automaticamente para garantir que os widgets de rodapé possam ser exibidos no seu site
EN Does your theme have footer widgets? If you have any widgets in the footer widget area, Infinite Scroll will switch to using the “Older Posts” button automatically, to ensure that the footer widgets can be viewed on your site
português | inglês |
---|---|
tema | theme |
rodapé | footer |
rolagem | scroll |
infinita | infinite |
posts | posts |
automaticamente | automatically |
PT Esses cookies reúnem informações que nos ajudam a entender as interações com nosso site (visitas, fontes de tráfego, consultas de pesquisa, cliques, rolagem) e melhorar a experiência do usuário
EN These cookies gather information that helps us to understand interactions with our website (visits, traffic sources, search queries, clicks, scrolling) and improve the user experience
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
ajudam | helps |
interações | interactions |
site | website |
visitas | visits |
tráfego | traffic |
cliques | clicks |
rolagem | scrolling |
melhorar | improve |
PT Garanta um lugar para seu contêiner no navio desejado e proteja seu embarque de qualquer rolagem com apenas alguns cliques.
EN Secure a spot for your container on the desired vessel and protect your shipment from any rollovers with just a few clicks.
português | inglês |
---|---|
lugar | spot |
contêiner | container |
desejado | desired |
cliques | clicks |
PT Depois da rolagem - Aparece depois de um visitante rolar uma percentagem da página.
EN After scrolling – Appears after a visitor scrolls a percentage of the page.
português | inglês |
---|---|
rolagem | scrolling |
aparece | appears |
visitante | visitor |
percentagem | percentage |
página | page |
PT O fechamento da semana foi um dos mais importantes para a história recente da industria de ETFs de Bitcoin (BTC) dos EUA já que foi marcada pela primeira vez que o ProShares Bitcoin Strategy ETF (BITO) encerrou a rolagem de seus contratos futuros
EN The bullish outlook appears as Polkadot prepares to auction highly anticipated parachain slots on its network.
PT Na caixa de diálogo Configurar, clique em Autenticação de entrada e cole as chaves Pública e de Consumidor nas caixas apropriadas. DICA: Faça a rolagem para localizar a caixa Chave pública.
EN In the Configure dialog box, click Incoming Authentication and paste the Public and Consumer keys in the appropriate boxes. TIP: You’ll need to scroll to locate the Public Key box.
português | inglês |
---|---|
diálogo | dialog |
configurar | configure |
autenticação | authentication |
entrada | incoming |
cole | paste |
pública | public |
consumidor | consumer |
apropriadas | appropriate |
dica | tip |
rolagem | scroll |
localizar | locate |
PT Se tiver um mouse com uma roda de scroll, poderá utilizá-la para alterar rapidamente o nível de zoom com que o documento é exibido. Para isso, mantenha pressionada a tecla Ctrl no teclado e gire a roda de rolagem do mouse para cima ou para baixo.
EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.
português | inglês |
---|---|
se | if |
mouse | mouse |
roda | wheel |
rapidamente | quickly |
nível | level |
zoom | zoom |
documento | document |
exibido | displayed |
ctrl | ctrl |
ou | or |
PT A Ring Video Doorbell 3 Plus é a campainha com vídeo carro-chefe da Ring 2020 com bateria, completa com pré-rolagem para capturar eventos antes que
EN The Ring Video Doorbell 3 Plus is Ring's 2020 battery-powered flagship video doorbell, complete with Pre-roll to capture events before they happen.
português | inglês |
---|---|
carro-chefe | flagship |
bateria | battery |
capturar | capture |
eventos | events |
PT Isso inclui módulos de conteúdo, como postagens populares e recentes, resenhas, design de uma página, serviços, resenhas, rolagem dividida, criador de logotipo e categorias
EN These include content modules such as popular and recent posts, reviews, one page design, services, reviews, split scroll, logo maker, and categories
português | inglês |
---|---|
inclui | include |
módulos | modules |
conteúdo | content |
postagens | posts |
populares | popular |
recentes | recent |
design | design |
serviços | services |
dividida | split |
criador | maker |
logotipo | logo |
categorias | categories |
PT Modelos de sites totalmente responsivos de uma página com design lado a lado e temas WordPress, como modelos Joomla gratuitos com rolagem infinita, já estão em alta
EN One page fully responsive website templates with a tiled design and WordPress themes, like Joomla templates free with infinite scrolling, are already in trend
português | inglês |
---|---|
totalmente | fully |
responsivos | responsive |
joomla | joomla |
gratuitos | free |
rolagem | scrolling |
infinita | infinite |
PT Ledger também deu ao Nano X uma tela maior para que o endereço da carteira Dogecoin pode ser visto completamente e rolagem não é mais necessário.
EN Ledger has also given the Nano X a larger display so that the Dogecoin wallet address can be seen completely and scrolling is no longer necessary.
português | inglês |
---|---|
nano | nano |
x | x |
tela | display |
endereço | address |
dogecoin | dogecoin |
visto | seen |
completamente | completely |
rolagem | scrolling |
necessário | necessary |
PT O monitor portátil superalto projetado para rolagem infinita
EN 32 best Christmas decorations every geek should own
português | inglês |
---|---|
para | every |
PT Desde o primeiro documento que você seleciona, o PDF Expert entra em ação com sua rolagem suave e seu rápido sistema de pesquisa
EN From the first document you select, PDF Expert springs into action with smooth scrolling and fast search
português | inglês |
---|---|
documento | document |
expert | expert |
ação | action |
rolagem | scrolling |
suave | smooth |
rápido | fast |
pesquisa | search |
seleciona | select |
PT Desfrute de uma experiência de leitura incrível com rolagem suave e configurações avançadas. Selecione entre os modos Dia, Noite ou Sepia para não cansar sua vista.
EN Enjoy amazing reading experience with advanced settings. Pick Day, Night or Sepia mode to please your eyes.
português | inglês |
---|---|
desfrute | enjoy |
experiência | experience |
leitura | reading |
incrível | amazing |
configurações | settings |
avançadas | advanced |
modos | mode |
ou | or |
selecione | pick |
vista | eyes |
PT Visualizador de documentos - Com apenas algumas linhas de código, você pode criar aplicativos avançados com recursos de visualização de documentos, incluindo pesquisa de texto, anotação, rolagem inercial, paginação e exibição de vetores.
EN Document Conversion - Convert and modify different document types. Supports a wide range of word processing formats (RTF, DOC, DOCX, HTML, XML, PDF) and image file formats (GIF, PNG, JPG, BMP, WMF, EMF, TIF).
PT A grade permite que os usuários finais executem rolagem, agrupamento, classificação e filtragem em milhares de registros instantaneamente.
EN GdPicture includes support for reading and writing bitonal, grayscale, indexed, RGB, ARGB & CMYK color images, from 1-bit to 128-bit color depth.
PT Ferramentas de gráficos - Vem com um conjunto de ferramentas para adicionar funcionalidades extras, incluindo anotações, dicas de ferramentas, cursores, pontos de arrasto, controle deslizante e controle de rolagem em série
EN Grid for Angular - The Kendo UI Grid for Angular displays data in a tabular format and comes with 100+ built-in features, including PDF and Excel exporting, paging, sorting, filtering and data binding
português | inglês |
---|---|
funcionalidades | features |
incluindo | including |
PT A exibição em tempo real suporta zoom e rolagem durante o plotting
EN Features include grid, treelist, data editor, toolbar, menu and sidebar navigation, hierarchical tree data editing and recursive data display
português | inglês |
---|---|
exibição | display |
e | and |
PT Adicione texto de rolagem no estilo letreiro ao seu aplicativo.
EN Add marquee style scrolling text to your application.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
texto | text |
rolagem | scrolling |
estilo | style |
ao | to |
seu | your |
aplicativo | application |
PT UWP ListView - O controle UWP ListView oferece dois tipos de layout incorporados. Stack organiza itens em uma lista de rolagem vertical/horizontal. Wrap organiza itens em uma grade encapsulada.
EN Xamarin Chart Control - Telerik Chart for Xamarin features a large collection of chart series. Show trends with Line, Area and Spline Area Charts, compare sets of data with Bar Charts, and illustrate proportions with Pie Charts.
português | inglês |
---|---|
controle | control |
PT Melhora o comportamento vertical da barra de rolagem ao lidar com regiões recolhidas.
EN Improves vertical scrollbar behavior when dealing with collapsed regions.
português | inglês |
---|---|
melhora | improves |
comportamento | behavior |
vertical | vertical |
regiões | regions |
PT Apresentação do modo de exibição de detalhes mestre, colunas bloqueadas, seleções arrastáveis e rolagem de grade
EN Brings cross-platform grids to Windows, Android, and iOS/MacOS
PT A diferença entre um formulário de contato básico e a melhor página de contato é semelhante à que a empresa de software Atlassian oferece, a rapidez com que a inscrição prossegue e o quão confortável é a rolagem para baixo no chat ao vivo
EN The difference between a basic contact form and best contact us page is similar to the software company Atlassian offers, how quick the sign up proceeds, and how comfortable scroll down live chat is
português | inglês |
---|---|
formulário | form |
contato | contact |
básico | basic |
melhor | best |
semelhante | similar |
software | software |
atlassian | atlassian |
oferece | offers |
inscrição | sign up |
confortável | comfortable |
chat | chat |
PT Outras interações, como rolagem e zoom, são ações contínuas e têm restrições de desempenho completamente diferentes (além disso, os navegadores são geralmente capazes de ocultar sua latência executando-as em um thread separado).
EN Other interactions, like scrolling and zooming, are continuous actions and have completely different performance constraints (also, browsers are often able to hide their latency by running them on a separate thread).
português | inglês |
---|---|
interações | interactions |
rolagem | scrolling |
restrições | constraints |
desempenho | performance |
completamente | completely |
navegadores | browsers |
geralmente | often |
capazes | able |
ocultar | hide |
latência | latency |
um | a |
thread | thread |
separado | separate |
além disso | also |
Mostrando 50 de 50 traduções