PT Emoção. Será que o conteúdo provoca uma emoção baseada em ação, como raiva ou humor?
PT Emoção. Será que o conteúdo provoca uma emoção baseada em ação, como raiva ou humor?
EN Emotion. Does the content invoke an action-based emotion, like anger or humor?
português | inglês |
---|---|
emoção | emotion |
conteúdo | content |
baseada | based |
ação | action |
raiva | anger |
ou | or |
humor | humor |
PT CARE compartilha raiva e pesar pelo estupro e morte brutal de uma mulher de 23 anos na Índia
EN CARE Calls for Expansion of Humanitarian Access in Northern Mali
português | inglês |
---|---|
care | care |
PT Tenho assistido ao noticiário da guerra na Síria com uma mistura de raiva e preocupação
EN I've been watching the news about the war in Syria with a mixture of anger and worry
português | inglês |
---|---|
guerra | war |
síria | syria |
mistura | mixture |
raiva | anger |
preocupação | worry |
PT Gostei. Adoro-o. Amo-o. LOL. Triste. Raiva. Com apenas alguns simples cliques, pode instalar hoje botões de reacção no seu site.
EN Like it. Love it. Wow. LOL. Sad. Anger. With just a few simple clicks, you can install reaction buttons on your site today.
português | inglês |
---|---|
lol | lol |
triste | sad |
raiva | anger |
cliques | clicks |
instalar | install |
hoje | today |
botões | buttons |
site | site |
com | like |
PT A reação de raiva não funciona por muito tempo, mesmo nesta página inicial está em 0. Quando eu entro em contato com o suporte, eles ignoram ou dizem que revisaram e está funcionando bem.
EN The anger reaction doesn't work for such a long time, even on this very home page it's at 0. When I contact support they either ignore or say they reviewed it and it's working well.
português | inglês |
---|---|
reação | reaction |
raiva | anger |
tempo | time |
página | page |
contato | contact |
suporte | support |
PT Eu inconscientemente desisti de mim mesmo e, em vez disso, preenchi o buraco da frustração, raiva e vazio com a internet
EN I subconsciously gave up on myself and instead filled the hole of frustration, anger and emptiness with the internet
português | inglês |
---|---|
buraco | hole |
frustração | frustration |
raiva | anger |
em vez disso | instead |
PT Como argumentista, foi premiada por Mais Tarde (2001) e Raiva (2019) e, em 2018, recebeu o Grande Prémio para Novos Textos de Teatro com a peça Bro
EN As a screenwriter, was awarded for Mais Tarde (2001) and Raiva (2019), and won the Great Prize for New Theatre Texts 2018 for the play Bro
português | inglês |
---|---|
foi | was |
premiada | awarded |
grande | great |
novos | new |
textos | texts |
teatro | theatre |
PT Você também pode causar emoções negativas, como medo ou raiva, comparando seu serviço com aquele problemático, que seu cliente em potencial experimentou antes
EN You can also cause negative emotions, such as fear or anger, by comparing your service to the problematic one, which your prospect has experienced before
português | inglês |
---|---|
emoções | emotions |
medo | fear |
raiva | anger |
serviço | service |
problemático | problematic |
experimentou | experienced |
PT Há muitas delas, mas os pesquisadores definem quatro básicas: felicidade, tristeza, medo/surpresa e raiva/nojo
EN There are many of them, but researchers define four basic ones: happy, sad, afraid/surprised, and angry/disgusted
português | inglês |
---|---|
mas | but |
pesquisadores | researchers |
definem | define |
quatro | four |
básicas | basic |
medo | afraid |
e | and |
PT Trabalhador de escritório com raiva segurando salsicha nos dentes
EN Angry office worker holding sausage in teeth
português | inglês |
---|---|
trabalhador | worker |
escritório | office |
segurando | holding |
dentes | teeth |
PT Trabalhador de escritório com raiva segurando salsicha nos dentes
EN Angry office worker holding sausage in teeth
português | inglês |
---|---|
trabalhador | worker |
escritório | office |
segurando | holding |
dentes | teeth |
PT Como a Omicron Raiva, como pode a sua empresa girar facilmente para um trabalho flexível?
EN As Omicron Rages, How Can Your Company Easily Pivot to Flexible Work?
português | inglês |
---|---|
pode | can |
sua | your |
facilmente | easily |
trabalho | work |
flexível | flexible |
PT Você também pode causar emoções negativas, como medo ou raiva, comparando seu serviço com aquele problemático, que seu cliente em potencial experimentou antes
EN You can also cause negative emotions, such as fear or anger, by comparing your service to the problematic one, which your prospect has experienced before
português | inglês |
---|---|
emoções | emotions |
medo | fear |
raiva | anger |
serviço | service |
problemático | problematic |
experimentou | experienced |
PT Há muitas delas, mas os pesquisadores definem quatro básicas: felicidade, tristeza, medo/surpresa e raiva/nojo
EN There are many of them, but researchers define four basic ones: happy, sad, afraid/surprised, and angry/disgusted
português | inglês |
---|---|
mas | but |
pesquisadores | researchers |
definem | define |
quatro | four |
básicas | basic |
medo | afraid |
e | and |
PT Como argumentista, foi premiada por Mais Tarde (2001) e Raiva (2019) e, em 2018, recebeu o Grande Prémio para Novos Textos de Teatro com a peça Bro
EN As a screenwriter, was awarded for Mais Tarde (2001) and Raiva (2019), and won the Great Prize for New Theatre Texts 2018 for the play Bro
português | inglês |
---|---|
foi | was |
premiada | awarded |
grande | great |
novos | new |
textos | texts |
teatro | theatre |
PT Grupos de Controle da raiva em Brasil | Meetup
EN Anger Management groups in Australia | Meetup
português | inglês |
---|---|
grupos | groups |
controle | management |
raiva | anger |
meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Controle da raiva no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Anger Management Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
português | inglês |
---|---|
grupos | groups |
meetup | meetup |
controle | management |
raiva | anger |
mundo | world |
comece | start |
aqueles | ones |
você | you |
PT Alto-falantes inteligentes são toda a raiva, mas você pode se surpreender ao saber que pode usá-los como alto-falantes Bluetooth padrão do
EN Smart speakers are all the rage, but, you might be surprised to know you can use them as bog standard Bluetooth speakers, and it's not hard to set up
português | inglês |
---|---|
inteligentes | smart |
usá-los | use them |
bluetooth | bluetooth |
padrão | standard |
falantes | speakers |
raiva | rage |
s | s |
PT Gostei. Adoro-o. Amo-o. LOL. Triste. Raiva. Com apenas alguns simples cliques, pode instalar hoje botões de reacção no seu site.
EN Like it. Love it. Wow. LOL. Sad. Anger. With just a few simple clicks, you can install reaction buttons on your site today.
português | inglês |
---|---|
lol | lol |
triste | sad |
raiva | anger |
cliques | clicks |
instalar | install |
hoje | today |
botões | buttons |
site | site |
com | like |
PT A reação de raiva não funciona por muito tempo, mesmo nesta página inicial está em 0. Quando eu entro em contato com o suporte, eles ignoram ou dizem que revisaram e está funcionando bem.
EN The anger reaction doesn't work for such a long time, even on this very home page it's at 0. When I contact support they either ignore or say they reviewed it and it's working well.
português | inglês |
---|---|
reação | reaction |
raiva | anger |
tempo | time |
página | page |
contato | contact |
suporte | support |
PT Revisar recaídasEmbora possamos ter a tendência de sentir vergonha ou raiva de nós mesmos após uma recaída, esse momento pode ser uma oportunidade de crescimento
EN Review relapsesWhile we may have a tendency to feel ashamed or angry with ourselves after a relapse, this moment can be a growth opportunity
português | inglês |
---|---|
revisar | review |
tendência | tendency |
ou | or |
uma | a |
recaída | relapse |
crescimento | growth |
PT Assim, na minha raiva saltei do meu assento no trabalho e gritei "está bem se existes, o que é altamente duvidoso, e estás a amar para o qual não há provas, e "todos sabendo", muda-me de dentro para fora"
EN So, in my rage I jumped out of my seat at work and shouted “okay if you exist which is highly doubtful, and you are loving for which there is no evidence, and ‘all knowing’, change me from the inside out”
PT Em segundos senti que tinha sido despojado e um rio de impiedade, raiva, amargura e ressentimento saiu de mim inundado
EN Within seconds I felt I had been stripped and a river of unforgiveness, anger, bitterness and resentment came flooding out of me
PT AÇÃO Inovadora A Costa do Marfim coletou e analisou 295 rumores relacionados ao COVID-19 em geral, novas crenças sobre a vacinação contra o COVID-19, raiva e outras doenças, graças à escuta comunitária e social para melhor gerenciar a infodemia.
EN Breakthrough ACTION Côte d?Ivoire collected and analyzed 295 rumors related to COVID-19 in general, new beliefs about COVID-19 vaccination, rabies, and other diseases thank to community listening and social listening in order to better manage infodemic.
PT Junto com o exposto, é comum que em nossos ritmos de trabalho estejamos constantemente estressadas e, por vezes, em situação de raiva devido às tensões que enfrentamos, ou tristes devido aos casos que devemos acompanhar
EN This is common, as is the point mentioned above: the pace of our work leads us to constantly feel stressed and sometimes angry, because of the tensions we face, or sad, because of the cases we have to support
Mostrando 25 de 25 traduções