PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionadas | related |
| pai | parent |
| determina | determines |
| alvo | target |
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionadas | related |
| pai | parent |
| determina | determines |
| alvo | target |
PT homem de negócios está apontando o alvo da meta no alvo de dardos 3365943 Foto de stock no Vecteezy
EN Business Man is Pointing Goal Target on Dartboard 3365943 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| homem | man |
| está | is |
| apontando | pointing |
| no | at |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT homem de negócios está apontando o alvo da meta no alvo de dardos Foto Pro
EN Business Man is Pointing Goal Target on Dartboard Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| homem | man |
| está | is |
| apontando | pointing |
| foto | photo |
PT o Alvo TEXTURE_2D e o alvo TEXTURE_CUBE_MAP
EN The TEXTURE_2D target and the TEXTURE_CUBE_MAP target
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| alvo | target |
| e | and |
PT Isto mostra com precisão o número de utilizadores que impediu de agitar através das suas campanhas alvo e o número de utilizadores que não foram alvo de uma campanha de reencaminhamento contextual e não utilizaram a sua aplicação "
EN This accurately shows the number of users you prevented from churning through your targeted campaigns and the number of users who weren't targeted with a contextual re-engagement campaign and didn't use your app
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | shows |
| utilizadores | users |
| alvo | targeted |
| contextual | contextual |
| com precisão | accurately |
PT o Alvo TEXTURE_2D e o alvo TEXTURE_CUBE_MAP
EN The TEXTURE_2D target and the TEXTURE_CUBE_MAP target
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| alvo | target |
| e | and |
PT Dados-chave do fundo, incluindo tamanho alvo, datas alvo para o primeiro e último fechamento, prazo do fundo / período de investimento, taxa de administração e estrutura de carry.
EN Fund’s key data, including target size, target dates for first & final close, fund term/investment period, management fee and carry structure.
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | including |
| tamanho | size |
| alvo | target |
| último | final |
| fechamento | close |
| taxa | fee |
| chave | key |
PT Um ataque de whaling é similar a um ataque de spear phishing, exceto que o alvo é uma "baleia" (whale), ou um alvo de perfil alto em vez de uma pessoa comum ou a rede de um pequeno negócio
EN A whaling attack is similar to a spear phishing attack, except that the target is a “whale”, or high-profile target instead of the everyday person or small business network
| português | inglês |
|---|---|
| ataque | attack |
| similar | similar |
| phishing | phishing |
| exceto | except |
| alvo | target |
| baleia | whale |
| ou | or |
| perfil | profile |
| alto | high |
| rede | network |
| pequeno | small |
| negócio | business |
| em vez de | instead |
PT o Alvo TEXTURE_2D e o alvo TEXTURE_CUBE_MAP
EN The TEXTURE_2D target and the TEXTURE_CUBE_MAP target
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| alvo | target |
| e | and |
PT Destaque de alvo : com o destaque de alvo, você pode selecionar qualquer camada, seleções de laço ou panorâmica e zoom para investigar mais a fundo sua análise
EN Target Highlighting: With target highlighting, you can select any layer, lasso selections, or pan and zoom to investigate your analysis further
| português | inglês |
|---|---|
| alvo | target |
| selecionar | select |
| camada | layer |
| seleções | selections |
| ou | or |
| zoom | zoom |
| investigar | investigate |
| análise | analysis |
PT Dado um array de inteiros ordenados e um alvo, determine se o alvo existe no array ou não usando um algoritmo de busca de interpolação. Se o destino existir no array, retorne o índice dele.
EN Given a sorted integer array and a target, determine if the target exists in the array or not using an interpolation search algorithm. If the target exists in the array, return the index of it.
| português | inglês |
|---|---|
| dado | given |
| determine | determine |
| ou | or |
| algoritmo | algorithm |
| busca | search |
| interpolação | interpolation |
| índice | index |
PT Por comparação, em cada etapa de pesquisa, a pesquisa de interpolação calcula em que espaço de pesquisa restante o alvo pode estar presente, com base nos valores baixo e alto do espaço de pesquisa e no valor do alvo
EN By comparison, at each search step, Interpolation search calculates wherein the remaining search space the target might be present, based on the low and high values of the search space and the target?s value
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| pesquisa | search |
| interpolação | interpolation |
| calcula | calculates |
| espaço | space |
| restante | remaining |
| alvo | target |
| pode | might |
| presente | present |
PT No CHF/USD H1 temos uma LTA dando suporte aos preços, o mesmo realizou uma onda altista com suporte em 50% de Fibonacci após isso traçamos uma expansão com alvo em 100% da mesma. LONG/ COMPRA ENTRADA: 1.0554 ALVO: 1.0622 STOP: 1.0474
EN This Trade set up is about to Begin its strongest Move in the Trend One can Look to Enter with Pre-defied stop and Enjoy the ride Good luck
PT No CHF/USD H1 temos uma LTA dando suporte aos preços, o mesmo realizou uma onda altista com suporte em 50% de Fibonacci após isso traçamos uma expansão com alvo em 100% da mesma. LONG/ COMPRA ENTRADA: 1.0554 ALVO: 1.0622 STOP: 1.0474
EN This Trade set up is about to Begin its strongest Move in the Trend One can Look to Enter with Pre-defied stop and Enjoy the ride Good luck
PT No CHF/USD H1 temos uma LTA dando suporte aos preços, o mesmo realizou uma onda altista com suporte em 50% de Fibonacci após isso traçamos uma expansão com alvo em 100% da mesma. LONG/ COMPRA ENTRADA: 1.0554 ALVO: 1.0622 STOP: 1.0474
EN This Trade set up is about to Begin its strongest Move in the Trend One can Look to Enter with Pre-defied stop and Enjoy the ride Good luck
PT No CHF/USD H1 temos uma LTA dando suporte aos preços, o mesmo realizou uma onda altista com suporte em 50% de Fibonacci após isso traçamos uma expansão com alvo em 100% da mesma. LONG/ COMPRA ENTRADA: 1.0554 ALVO: 1.0622 STOP: 1.0474
EN This Trade set up is about to Begin its strongest Move in the Trend One can Look to Enter with Pre-defied stop and Enjoy the ride Good luck
PT No CHF/USD H1 temos uma LTA dando suporte aos preços, o mesmo realizou uma onda altista com suporte em 50% de Fibonacci após isso traçamos uma expansão com alvo em 100% da mesma. LONG/ COMPRA ENTRADA: 1.0554 ALVO: 1.0622 STOP: 1.0474
EN This Trade set up is about to Begin its strongest Move in the Trend One can Look to Enter with Pre-defied stop and Enjoy the ride Good luck
PT No CHF/USD H1 temos uma LTA dando suporte aos preços, o mesmo realizou uma onda altista com suporte em 50% de Fibonacci após isso traçamos uma expansão com alvo em 100% da mesma. LONG/ COMPRA ENTRADA: 1.0554 ALVO: 1.0622 STOP: 1.0474
EN This Trade set up is about to Begin its strongest Move in the Trend One can Look to Enter with Pre-defied stop and Enjoy the ride Good luck
PT No CHF/USD H1 temos uma LTA dando suporte aos preços, o mesmo realizou uma onda altista com suporte em 50% de Fibonacci após isso traçamos uma expansão com alvo em 100% da mesma. LONG/ COMPRA ENTRADA: 1.0554 ALVO: 1.0622 STOP: 1.0474
EN This Trade set up is about to Begin its strongest Move in the Trend One can Look to Enter with Pre-defied stop and Enjoy the ride Good luck
PT No CHF/USD H1 temos uma LTA dando suporte aos preços, o mesmo realizou uma onda altista com suporte em 50% de Fibonacci após isso traçamos uma expansão com alvo em 100% da mesma. LONG/ COMPRA ENTRADA: 1.0554 ALVO: 1.0622 STOP: 1.0474
EN This Trade set up is about to Begin its strongest Move in the Trend One can Look to Enter with Pre-defied stop and Enjoy the ride Good luck
PT No CHF/USD H1 temos uma LTA dando suporte aos preços, o mesmo realizou uma onda altista com suporte em 50% de Fibonacci após isso traçamos uma expansão com alvo em 100% da mesma. LONG/ COMPRA ENTRADA: 1.0554 ALVO: 1.0622 STOP: 1.0474
EN This Trade set up is about to Begin its strongest Move in the Trend One can Look to Enter with Pre-defied stop and Enjoy the ride Good luck
PT Seleciona o Público-alvo 1 e o Público-alvo 2 nos menus pendentes
EN Select your Audience 1 and Audience 2 from the drop-down menus
PT Consulta as principais categorias e interesses da tua seleção de público-alvo e compara a afinidade do teu público-alvo com o total de utilizadores do Pinterest
EN See the top categories and interests for your audience selection and compare your audience's affinity with those of Pinterest's total audience
PT A afinidade indica a força do interesse do teu público-alvo numa determinada categoria, comparada com o público-alvo total correspondente do Pinterest
EN Affinity indicates the strength of your audience's interest in a particular category compared to the corresponding Pinterest-wide audience
PT Seleciona o público-alvo cujos dados pretendes exportar no menu pendente, em Público-alvo 1
EN Select the audience you want to export data for from the drop-down menu under Audience 1
PT Ataques de cadeia de suprimento têm como alvo fornecedores em vez de ter como alvo direto uma empresa específica. Proteja sua organização contra esses ataques com gerenciamento de acesso privilegiado.
EN Supply chain attacks target vendors and suppliers instead of directly targeting a specific business. Protect your organization against these attacks with privileged access management.
PT Um ataque de whaling é similar a um ataque de spear phishing, exceto que o alvo é uma "baleia" (whale), ou um alvo de perfil alto, em vez de uma pessoa comum ou a rede de uma pequena empresa
EN A whaling attack is similar to spear phishing, except that the target is a “whale,” or high-profile target instead of an everyday person or small business network
PT Descubra como nossas soluções mensuráveis e integradas podem levar a sua marca ainda mais longe – e garantir que o seu conteúdo tenha grande repercussão em seu público alvo.
EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| integradas | integrated |
| podem | can |
| levar | take |
| marca | brand |
| garantir | ensure |
| conteúdo | content |
| público | audiences |
| alvo | target |
PT A propaganda digital permite que você direcione a seu público alvo.. o banner certo faz milagres na conversão.
EN Digital advertising lets you target your ideal audience... a great banner ad gets 'em to click and convert.
| português | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| permite | lets |
| público | audience |
| alvo | target |
| banner | banner |
| certo | great |
PT Da renomada da Anatomia de Gray a recursos de grande abrangência entre os leitores, como a Oncologia Clínica de Abeloff e o Atlas de Anatomia Humana Nettler, um amplo espectro de opções encontra-se disponível dependendo do seu público alvo.
EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.
| português | inglês |
|---|---|
| anatomia | anatomy |
| gray | gray |
| recursos | resources |
| leitores | read |
| clínica | clinical |
| atlas | atlas |
| humana | human |
| espectro | spectrum |
| opções | choice |
| dependendo | depending |
| alvo | target |
| grande | full |
PT Soluções em educação: oferecem programas educacionais que elevam o conhecimento e a expertise do seu mercado alvo, criam um grande aumento sustentável na demanda e fortalecem a imagem da marca.
EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| oferecem | provide |
| programas | programmes |
| mercado | market |
| alvo | target |
| criam | create |
| um | a |
| sustentável | sustainable |
| demanda | demand |
| imagem | image |
PT Todos os suplementos da Elsevier são revisados por pares e se enquadram no escopo da revista científica, o que garante conteúdo de alta qualidade destinado a um público alvo específico
EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience
| português | inglês |
|---|---|
| suplementos | supplements |
| revisados | reviewed |
| escopo | scope |
| revista | journal |
| garante | ensuring |
| conteúdo | content |
| alta | high |
| público | audience |
| alvo | target |
| específico | specific |
PT Patrocine um dos nossos conteúdos revisados por pares amplamente respeitados – a maneira perfeita de levar a sua marca para o seu público alvo.
EN Sponsor one of our peer-reviewed and highly respected content pieces – the perfect way for you to get in front of your target audience.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | content |
| revisados | reviewed |
| maneira | way |
| perfeita | perfect |
| levar | get |
| público | audience |
| alvo | target |
PT Disciplina do público alvo: --Nenhuma-- Química e engenharia química Terra e ciências ambientais Energia Profissionais de saúde Matemática e ciência da computação Física e ciência dos materiais Outra
EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
| português | inglês |
|---|---|
| disciplina | discipline |
| público | audience |
| alvo | target |
| terra | earth |
| ambientais | environmental |
| energia | energy |
| profissionais | professionals |
| saúde | health |
| matemática | mathematics |
| física | physics |
| materiais | material |
PT Região do público alvo* --Nenhuma-- África Ásia-Pacífico Europa América Latina Oriente Médio América do Norte
EN Region of target audience* --None-- Africa Asia Pacific Europe Latin America Middle East North America
| português | inglês |
|---|---|
| região | region |
| do | of |
| público | audience |
| alvo | target |
| África | africa |
| europa | europe |
| américa | america |
| médio | middle |
| norte | north |
| pacífico | pacific |
PT Conecte-se com seu público alvo em qualquer lugar e a qualquer momento por meio do nosso alcance inigualável a profissionais de saúde de todo o mundo
EN Connect with your target audience anywhere at any time via our unrivalled, worldwide healthcare professional reach
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| alvo | target |
| momento | time |
| alcance | reach |
| inigualável | unrivalled |
| saúde | healthcare |
| mundo | worldwide |
PT Anuncie e capture o seu público alvo onde quer eles estejam.
EN Advertise and capture your target audience even when they are on-the-go.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| capture | capture |
| público | audience |
| alvo | target |
PT De discussões de mesa redonda a vídeos de perguntas frequentes, este formato envolvente é uma das melhores maneiras de garantir que a sua mensagem seja vista pelo seu público alvo de profissionais da área da saúde.
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
| português | inglês |
|---|---|
| discussões | discussions |
| mesa | table |
| redonda | round |
| vídeos | videos |
| formato | format |
| envolvente | engaging |
| maneiras | ways |
| mensagem | message |
| vista | seen |
| público | audience |
| alvo | targeted |
| profissionais | professional |
| saúde | healthcare |
| perguntas frequentes | faq |
PT As ferramentas de identificação do público alvo da Elsevier podem garantir que o seu conteúdo chegue às pessoas certas**
EN Elsevier’s targeting tools can ensure you are reaching the right people with your content**
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| podem | can |
| garantir | ensure |
| conteúdo | content |
| certas | right |
| s | s |
PT Seus clientes são complicados. Eles são mais do que a simples soma de dados demográficos. Use o Confluence para criar personas mais completas e permitir que sua equipe entenda a fundo o público-alvo.
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| soma | sum |
| demográficos | demographics |
| use | use |
| confluence | confluence |
| completas | complete |
| permitir | let |
| equipe | team |
| entenda | understand |
| público-alvo | target audience |
| personas | personas |
| alvo | target |
| público | audience |
PT "Ter uma estratégia de globalização garante que as suas interfaces digitais funcionarão em sistemas operativos, browsers, canais e dispositivos, oferecendo uma experiência de utilizador otimizada para cada público-alvo."
EN "Having a globalization strategy ensures your digital interfaces will function across operating systems, browsers, channels and devices, delivering an optimal user experience to each target audience."
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| globalização | globalization |
| garante | ensures |
| interfaces | interfaces |
| canais | channels |
| oferecendo | delivering |
| experiência | experience |
| utilizador | user |
| público-alvo | target audience |
| funcionar | function |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Um ponto a considerar é a idade do público-alvo dos clientes
EN One thing to consider is the age of your clients’ target audiences
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| idade | age |
| clientes | clients |
| alvo | target |
| público | audiences |
PT A maioria dos profissionais de marketing lhe dirá que o primeiro passo para criar uma campanha de sucesso é conhecer seu público-alvo, e o mesmo vale para as redes sociais.
EN Most marketers will tell you the first step in creating a successful campaign is getting to know your audience, and the same rings true for social media.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | media |
| passo | step |
| campanha | campaign |
| sucesso | successful |
| público | audience |
PT Entenda melhor quem é seu público social usando dados de redes sociais ou uma ferramenta de redes sociais de terceiros. Abaixo você pode ver a demografia do meu público-alvo pessoal do Twitter.
EN Get a better understanding of who your social audience is by using data from social networks or a third-party social media tool. Below is a look at my personal audience demographics from Twitter.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | better |
| quem | who |
| é | is |
| público | audience |
| ou | or |
PT Para acessar esses dados, vá até sua página do Twitter, clique no ícone no canto superior direito, clique em "Analítica" e acesse a guia "Público-alvo".
EN To access this data go to your Twitter page, click on your icon in the top right corner, click “Analytics” and go to the tab “Audiences”.
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| canto | corner |
| direito | right |
| público | audiences |
PT Nem todo conteúdo produzido tem um bom desempenho para todos os membros do seu público-alvo em todas as etapas do funil de vendas
EN Not every piece of content you produce is going to perform well with all members of your target audience in every stage of the sales funnel
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| bom | well |
| desempenho | perform |
| membros | members |
| público-alvo | target audience |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Seu público-alvo pode processar, entender e reter mais informações mais rapidamente.
EN Your audience can process, understand, and retain more information more quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| pode | can |
| processar | process |
| reter | retain |
| mais | more |
| informações | information |
| público | audience |
PT Encontrar um influenciador com o qual seu público-alvo se identifique, encontre aspirações e valorize — tudo pelo preço certo e com benefícios mútuos — é um processo desafiador e sem garantias
EN Finding an influencer your audience will identify with, find aspirational and take at face value – all at the right, mutually-beneficial price – is a challenging process without a guarantee
| português | inglês |
|---|---|
| influenciador | influencer |
| seu | your |
| identifique | identify |
| tudo | all |
| certo | right |
| é | is |
| processo | process |
| desafiador | challenging |
| sem | without |
| público | audience |
PT , e a conexão autêntica e relevante criada entre a marca e seu público-alvo constitui uma história de sucesso de influenciador social.
EN , and the authentic, relevant connection created between the brand and its target audience constitutes a social influencer success story.
| português | inglês |
|---|---|
| conexão | connection |
| relevante | relevant |
| criada | created |
| marca | brand |
| seu | its |
| público-alvo | target audience |
| constitui | constitutes |
| história | story |
| sucesso | success |
| influenciador | influencer |
| social | social |
| alvo | target |
| público | audience |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe