PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
português | inglês |
---|---|
nova | new |
bandeira | flag |
feita | made |
paris | paris |
antuérpia | antwerp |
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
português | inglês |
---|---|
jogos | games |
rio | rio |
bandeira | flag |
substituição | replacement |
seul | seoul |
atualmente | currently |
cerimônia | ceremony |
jogos olímpicos | olympic |
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
pyeongchang | pyeongchang |
bandeira | flag |
oslo | oslo |
usada | use |
cerimônia | ceremony |
encerramento | closing |
inverno | winter |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
tradicional | traditional |
bandeira | flag |
um | single |
ombro | shoulder |
velha | old |
traseira | back |
detalhe | detail |
lantejoulas | sequins |
sul | south |
africana | african |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
tradicional | traditional |
bandeira | flag |
um | single |
ombro | shoulder |
velha | old |
traseira | back |
detalhe | detail |
lantejoulas | sequins |
sul | south |
africana | african |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
português | inglês |
---|---|
prefeito | mayor |
cidade | city |
bandeira | flag |
especial | special |
presidente | president |
passa | passes |
jogos | games |
jogos olímpicos | olympic |
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
português | inglês |
---|---|
a | the |
bandeira | flag |
ao | to |
hino | anthem |
direito | right |
atual | current |
PT Taxa da bandeira do cartão: taxa cobrada pela bandeira do cartão
EN Card Scheme fee: fee from the card scheme
português | inglês |
---|---|
taxa | fee |
cartão | card |
pela | from |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
bandeira | flag |
portuguesa | portuguese |
usado | worn |
herança | heritage |
prêmio | prize |
melhor | best |
africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
tradicional | traditional |
curto | short |
bandeira | flag |
azul | blue |
mangas | sleeves |
corpete | bodice |
renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
português | inglês |
---|---|
bandeira | flag |
longos | long |
custo | cost |
extra | extra |
vestido | dress |
impressão | printed |
sul | south |
africano | african |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
bandeira | flag |
portuguesa | portuguese |
usado | worn |
herança | heritage |
prêmio | prize |
melhor | best |
africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
tradicional | traditional |
curto | short |
bandeira | flag |
azul | blue |
mangas | sleeves |
corpete | bodice |
renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
português | inglês |
---|---|
bandeira | flag |
longos | long |
custo | cost |
extra | extra |
vestido | dress |
impressão | printed |
sul | south |
africano | african |
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
português | inglês |
---|---|
lei | law |
fundamental | basic |
dourado | gold |
bandeira | flag |
república | republic |
tinham | had |
substituído | replaced |
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
EN Flag - the flag will show on the website menu.
português | inglês |
---|---|
bandeira | flag |
menu | menu |
PT O Grupo Wizz Air compreende 3 companhias aéreas: Wizz Air Hungary, Wizz Air Bulgaria e Wizz Air Ukraine
EN Wizzair operates flights from the UK and Ireland to European destinations such as Warsaw or Girona
português | inglês |
---|---|
o | the |
e | and |
PT Ao mesmo tempo também, subsidiárias na Polónia, Hungria e Bulgária
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
PT Em setembro, o CPI subiu na a Bulgária
EN Bulgarians CPI increased up to 4.8% year-on-year in September of 2021
português | inglês |
---|---|
em | in |
setembro | september |
PT Como um usuário UrbanVPN na Bulgária, você vai gostar
EN As an UrbanVPN user in Bulgaria You will enjoy
português | inglês |
---|---|
um | an |
usuário | user |
bulgária | bulgaria |
você | you |
vai | will |
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na Bulgária, você pode precisar de uma VPN para acessar alguns conteúdos (incluindo conteúdos de streaming) restritos na região em função do geoblocking.
EN Although freedom of the internet is well-protected in Bulgaria, you may need to use a VPN in order to access some content - including streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
português | inglês |
---|---|
liberdade | freedom |
bulgária | bulgaria |
você | you |
vpn | vpn |
conteúdos | content |
incluindo | including |
streaming | streaming |
restritos | restricted |
região | region |
PT A melhor Bulgária VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
EN The best Bulgaria VPN gives you back your internet freedom
português | inglês |
---|---|
a | the |
bulgária | bulgaria |
vpn | vpn |
liberdade | freedom |
PT Sedes localizadas no Canadá, Bulgária, Israel, Coréia do Sul e subsidiárias em Cingapura, México e Brasil fazem da Zoomd uma empresa global.
EN Zoomd is a global company with offices worldwide in Canada, Bulgaria, Israel, South Korea, and subsidiaries in Singapore, Mexico and Brazil.
português | inglês |
---|---|
canadá | canada |
bulgária | bulgaria |
israel | israel |
coréia | korea |
subsidiárias | subsidiaries |
cingapura | singapore |
méxico | mexico |
brasil | brazil |
zoomd | zoomd |
PT Bulgária - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN Bulgaria - Currency exchange against the Euro ›
português | inglês |
---|---|
bulgária | bulgaria |
PT ‹ Bulgária - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN ‹ Bulgaria - Currency exchange against the Euro
português | inglês |
---|---|
bulgária | bulgaria |
PT Bulgária - Dívida pública em milhões de euros ›
EN Bulgaria - Government debt. Millions of EUR ›
português | inglês |
---|---|
bulgária | bulgaria |
dívida | debt |
de | of |
euros | eur |
PT O Grupo Wizz Air compreende 3 companhias aéreas: Wizz Air Hungary, Wizz Air Bulgaria e Wizz Air Ukraine
EN Wizzair operates flights from the UK and Ireland to European destinations such as Warsaw or Girona
português | inglês |
---|---|
o | the |
e | and |
PT Ao mesmo tempo também, subsidiárias na Polónia, Hungria e Bulgária
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
PT A empresa em que trabalho exporta as suas atividades para a Bulgária
EN The company I work for exports its activities to Bulgaria
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
trabalho | work |
exporta | exports |
suas | its |
atividades | activities |
bulgária | bulgaria |
PT Se você deseja exportar seu negócio para a Bulgária, nossa agência de tradução está pronta para orientá-lo neste processo, que pode ser uma verdadeira dor de cabeça se você não conhece o mundo da tradução
EN If you want to export your business to Bulgaria, our translation agency is there to guide you through this process, which can be a real headache if you don?t know the translation world
português | inglês |
---|---|
deseja | want |
bulgária | bulgaria |
processo | process |
conhece | know |
mundo | world |
dor de cabeça | headache |
PT O búlgaro é uma língua eslava do sul, falada por 10 milhões de falantes na Bulgária, mas também na Ucrânia, na Moldávia e na Romênia
EN Bulgarian is a southern Slavic language spoken by 10 million speakers in Bulgaria, but also in Ukraine, Moldova and Romania
português | inglês |
---|---|
búlgaro | bulgarian |
é | is |
língua | language |
falantes | speakers |
bulgária | bulgaria |
ucrânia | ukraine |
romênia | romania |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Bulgaria
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Bulgaria
português | inglês |
---|---|
previsões | forecasts |
relatórios | reports |
surf | surf |
beach | beach |
recifes | reefs |
point | point |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Bulgaria todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Bulgaria each day based on the local surf forecasts.
português | inglês |
---|---|
são | are |
agrupados | grouped |
localizador | finder |
sugere | suggests |
dias | day |
previsões | forecasts |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Bulgária onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Bulgaria where each view becomes a separate image.
português | inglês |
---|---|
javascript | javascript |
mapas | maps |
animados | animated |
swell | swell |
nosso | our |
básicos | basic |
bulgária | bulgaria |
imagem | image |
separada | separate |
PT Ministro das Finanças da Bulgária diz que o país está explorando opções de pagamento com criptomoedas
EN Former CFTC chair Chris Giancarlo joins Digital Asset's board
português | inglês |
---|---|
o | chair |
s | s |
PT O funcionário do governo acrescentou que achava improvável que a Bulgária se tornasse um grande centro para mineradores de criptomoedas, muitos dos quais muitos estão considerando deixar o Cazaquistão
EN Many in the crypto and blockchain space referred to Giancarlo as “Crypto Dad” for his role in supporting digital assets during his five years at the CFTC.
PT A empresa em que trabalho exporta as suas atividades para a Bulgária
EN The company I work for exports its activities to Bulgaria
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
trabalho | work |
exporta | exports |
suas | its |
atividades | activities |
bulgária | bulgaria |
PT Se você deseja exportar seu negócio para a Bulgária, nossa agência de tradução está pronta para orientá-lo neste processo, que pode ser uma verdadeira dor de cabeça se você não conhece o mundo da tradução
EN If you want to export your business to Bulgaria, our translation agency is there to guide you through this process, which can be a real headache if you don?t know the translation world
português | inglês |
---|---|
deseja | want |
bulgária | bulgaria |
processo | process |
conhece | know |
mundo | world |
dor de cabeça | headache |
PT Nós podemos entregar para Bulgaria em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Bulgaria in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
português | inglês |
---|---|
opções | options |
taxa | fee |
consulte | inquire |
PT Tarnovo, Varna, Zagora, Yambol, Bezmer Air Base, Graf Ignatievo Air Base, Novo Selo Range Sliven, Aitos Logistics Center Burgas, e diversos outros locais em Bulgaria
EN Tarnovo, Varna, Zagora, Yambol, Bezmer Air Base, Graf Ignatievo Air Base, Novo Selo Range Sliven, Aitos Logistics Center Burgas, and many other locations in Bulgaria
português | inglês |
---|---|
air | air |
base | base |
center | center |
e | and |
outros | other |
locais | locations |
em | in |
PT Nós podemos entregar para Bulgaria em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Bulgaria in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
português | inglês |
---|---|
opções | options |
taxa | fee |
consulte | inquire |
PT Tarnovo, Varna, Zagora, Yambol, Bezmer Air Base, Graf Ignatievo Air Base, Novo Selo Range Sliven, Aitos Logistics Center Burgas, e diversos outros locais em Bulgaria
EN Tarnovo, Varna, Zagora, Yambol, Bezmer Air Base, Graf Ignatievo Air Base, Novo Selo Range Sliven, Aitos Logistics Center Burgas, and many other locations in Bulgaria
português | inglês |
---|---|
air | air |
base | base |
center | center |
e | and |
outros | other |
locais | locations |
em | in |
PT Em 1º de maio, Estônia, Letônia, Lituânia, Polônia, República Tcheca, Eslováquia, Eslovênia, Hungria, bem como Malta e Chipre ingressam na UE. Três anos depois é a vez da Bulgária e da Romênia; em 2013, da Croácia.
EN On 1 May Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Hungary, Malta, and Cyprus join the EU. Bulgaria and Romania follow three years later; Croatia in 2013.
português | inglês |
---|---|
lituânia | lithuania |
polônia | poland |
república | republic |
eslováquia | slovakia |
hungria | hungary |
malta | malta |
chipre | cyprus |
ue | eu |
bulgária | bulgaria |
romênia | romania |
croácia | croatia |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
português | inglês |
---|---|
bósnia | bosnia |
bulgária | bulgaria |
norte | north |
grécia | greece |
chipre | cyprus |
geórgia | georgia |
croácia | croatia |
itália | italy |
hungria | hungary |
herzegovina | herzegovina |
nepal | nepal |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
português | inglês |
---|---|
bósnia | bosnia |
bulgária | bulgaria |
norte | north |
grécia | greece |
chipre | cyprus |
geórgia | georgia |
croácia | croatia |
itália | italy |
hungria | hungary |
herzegovina | herzegovina |
nepal | nepal |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
português | inglês |
---|---|
bósnia | bosnia |
bulgária | bulgaria |
norte | north |
grécia | greece |
chipre | cyprus |
geórgia | georgia |
croácia | croatia |
itália | italy |
hungria | hungary |
herzegovina | herzegovina |
nepal | nepal |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
português | inglês |
---|---|
bósnia | bosnia |
bulgária | bulgaria |
norte | north |
grécia | greece |
chipre | cyprus |
geórgia | georgia |
croácia | croatia |
itália | italy |
hungria | hungary |
herzegovina | herzegovina |
nepal | nepal |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
português | inglês |
---|---|
bósnia | bosnia |
bulgária | bulgaria |
norte | north |
grécia | greece |
chipre | cyprus |
geórgia | georgia |
croácia | croatia |
itália | italy |
hungria | hungary |
herzegovina | herzegovina |
nepal | nepal |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
português | inglês |
---|---|
bósnia | bosnia |
bulgária | bulgaria |
norte | north |
grécia | greece |
chipre | cyprus |
geórgia | georgia |
croácia | croatia |
itália | italy |
hungria | hungary |
herzegovina | herzegovina |
nepal | nepal |
PT Lappeenranta (72 mil habitantes) compartilha a honra da Folha Verde com Gabrovo, Bulgária.
EN Lappeenranta (population 72,000) shares the Green Leaf honour with Gabrovo, Bulgaria.
português | inglês |
---|---|
habitantes | population |
compartilha | shares |
a | the |
honra | honour |
folha | leaf |
verde | green |
bulgária | bulgaria |
Mostrando 50 de 50 traduções