PT Uma mensagem que não pode ser validado não significa necessariamente problemas. Mas certamente deve soar um alarme.
Traduzir "⏰" para inglês
Definição
português
⏰ => Alarme inglês
⏰ => Alarm Mostrando 50 de 50 traduções da frase "⏰" de português para inglês
Tradução de português para inglês de ⏰
português
inglês
EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagem | message |
| validado | validated |
| necessariamente | necessarily |
| problemas | trouble |
| certamente | certainly |
| alarme | alarm |
PT O código do alarme da sua casa. O PIN do cartão de crédito que você ainda não memorizou. Tudo o que você precisar quando estiver fora de casa, poderá levar em segurança no 1Password.
EN The alarm code for your house. The credit card PIN you haven’t yet memorized. Whatever you need when you’re out and about, you can carry it safe in 1Password.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| alarme | alarm |
| pin | pin |
| crédito | credit |
| precisar | need |
| levar | carry |
| segurança | safe |
| tudo | whatever |
PT Analisa diariamente seu site em busca de malware e outros riscos e enviará um alerta se algo malicioso for detectado. Isso funciona como um “sistema de alarme”, mas não inclui remediação.
EN Scans your website daily for malware and other risks and will send you an alert if something malicious is detected. This acts as an “alarm system” but does not include remediation.
| português | inglês |
|---|---|
| diariamente | daily |
| site | website |
| busca | scans |
| malware | malware |
| outros | other |
| riscos | risks |
| alerta | alert |
| malicioso | malicious |
| detectado | detected |
| sistema | system |
| alarme | alarm |
| inclui | include |
| remediação | remediation |
PT Sons de alarme personalizados (acorde com sua música favorita).
EN Personalized Alarm sounds (wake up to your favourite song!)
| português | inglês |
|---|---|
| sons | sounds |
| alarme | alarm |
| personalizados | personalized |
| sua | your |
| música | song |
| favorita | favourite |
PT "Encontramos diversos problemas de conformidade após o nosso primeiro uso do SEM, mas o mais importante é que conseguimos identificar e interromper um ataque de DoS em vários servidores Windows graças às notificações de alarme que foram enviadas."
EN “We identified several compliance issues after our first use of SEM, but most importantly, we were able to identify and stop a DoS attach on several Windows servers due to alarm notifications sent.”
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| conformidade | compliance |
| uso | use |
| importante | importantly |
| interromper | stop |
| servidores | servers |
| windows | windows |
| notificações | notifications |
| alarme | alarm |
| enviadas | sent |
| sem | sem |
PT Transmita feed ao vivo, ative alarme de sirene, reproduza videoclipes nos seus telemóveis a qualquer hora em qualquer lugar.
EN Stream live feed, trigger siren alarm, replay clips on your phones anywhere and anytime.
| português | inglês |
|---|---|
| feed | feed |
| alarme | alarm |
| de | and |
| sirene | siren |
| nos | on |
| seus | your |
PT Um resultado de teste positivo codificado em um ID é efetivamente o que aciona o alarme de rastreamento
EN A positive test result being coded against an ID is effectively what sets the tracing alarm off
| português | inglês |
|---|---|
| resultado | result |
| teste | test |
| positivo | positive |
| id | id |
| efetivamente | effectively |
| alarme | alarm |
| rastreamento | tracing |
PT Proteção de segurança Câmeras de segurança Acessórios de vigilância Sistemas de alarme Controle de acesso e intercomunicação Equipamento de proteção pessoal Dispositivo inteligente Smart Home System Saúde Home Inteligente Smart Door Lock
EN Security Protection Security Cameras Surveillance Accessories Alarm Systems Access Control & Intercoms Personal Protective Equipment Smart Device Smart Home System Smart Home Health Smart Door Lock
| português | inglês |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| acessórios | accessories |
| alarme | alarm |
| acesso | access |
| pessoal | personal |
| saúde | health |
| lock | lock |
PT Eles podem coletar automaticamente dados das saídas dos sensores e podem ser programados para acionar um alarme quando uma leitura atinge um limiar crítico pré-estabelecido.
EN They can automatically collect data from the sensor outputs and can be programmed to trigger an alarm when a reading reaches a pre-set critical threshold.
| português | inglês |
|---|---|
| coletar | collect |
| automaticamente | automatically |
| dados | data |
| saídas | outputs |
| sensores | sensor |
| acionar | trigger |
| alarme | alarm |
| leitura | reading |
| atinge | reaches |
| limiar | threshold |
| crítico | critical |
PT Os medidores de juntas e medidores de trincas também podem ser usados para acionar um alarme se o movimento estrutural exceder um deslocamento máximo predefinido.
EN Joint Meters and Crack Meters can also be used to trigger an alarm if structural movement exceeds a pre-set maximum displacement.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| usados | used |
| acionar | trigger |
| alarme | alarm |
| se | if |
| movimento | movement |
| estrutural | structural |
| deslocamento | displacement |
| máximo | maximum |
PT Uma ou duas falhas consecutivas de logins nem sempre é motivo para alarme, mas várias falhas de diferentes contas merecem investigação.
EN One or two consecutive failed logins isn’t always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.
| português | inglês |
|---|---|
| logins | logins |
| é | is |
| alarme | alarm |
| contas | accounts |
PT Visual: Varia em função da atração incluída. Informação em formatos acessíveis. Sistema de segurança e alarme sonoro.
EN Visual: Varies according to the attraction included. Information in accessible formats. Audible security and alarm system.
| português | inglês |
|---|---|
| visual | visual |
| varia | varies |
| atração | attraction |
| incluída | included |
| informação | information |
| formatos | formats |
| acessíveis | accessible |
| sistema | system |
| segurança | security |
| alarme | alarm |
PT Auditiva: Varia em função da atração incluída. Oferece adaptações tecnológicas para deficientes auditivos. Sistema de segurança e alarme visual.
EN Auditory: Varies according to the attraction included. Offers technological adaptations for the deaf. Security system and visual alarm.
| português | inglês |
|---|---|
| varia | varies |
| atração | attraction |
| incluída | included |
| sistema | system |
| segurança | security |
| alarme | alarm |
| visual | visual |
PT Intelectual: Varia em função da atração incluída. Informação em formato de leitura fácil. WC acessível. Sistema de segurança e alarme visual e sonoro.
EN Intellectual: Varies according to the attraction included. Information in easy-to-read format. Accessible toilets. Security system and visual and audible alarm.
| português | inglês |
|---|---|
| intelectual | intellectual |
| varia | varies |
| atração | attraction |
| incluída | included |
| informação | information |
| formato | format |
| leitura | read |
| sistema | system |
| segurança | security |
| alarme | alarm |
| visual | visual |
PT A Iberdrola España recebeu a Medalha de Prata Social pela sua colaboração com as instituições penitenciárias espanholas durante o Estado de Alarme decretado pela crise sanitária do coronavírus.
EN Iberdrola España has received the Silver Social Medal for its collaboration with Spanish prisons during the State of Alarm decreed because of the coronavirus crisis.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| recebeu | received |
| medalha | medal |
| prata | silver |
| social | social |
| colaboração | collaboration |
| espanholas | spanish |
| estado | state |
| alarme | alarm |
| crise | crisis |
| coronavírus | coronavirus |
| españa | españa |
PT Alguns profissionais estão fazendo um esforço extra para garantir os serviços essenciais durante o estado de alarme
EN Some people are working particularly hard to guarantee essential services during the state of emergency
| português | inglês |
|---|---|
| estão | are |
| serviços | services |
| essenciais | essential |
PT Pelo estado de alarme que nos obriga a ficar em casa, o transporte por estrada e aéreo se reduziu drasticamente. Tanto que, durante o mês de março, a poluição do ar diminuiu 50 % nas 80 cidades espanholas com mais habitantes.
EN Due to the state of emergency forcing us to stay at home, both road and air traffic has been reduced dramatically. So much so that during March air pollution fell by half in Spain's 80 most populated cities.
| português | inglês |
|---|---|
| estrada | road |
| reduziu | reduced |
| poluição | pollution |
| cidades | cities |
| s | s |
PT O PRTG vem com um recurso de alarme centralizado
EN PRTG monitors applications and cloud services
| português | inglês |
|---|---|
| prtg | prtg |
PT Alarme automático em caso de erros e mau funcionamento
EN Monitor hardware, applications, traffic, and more
PT As câmeras FLIR A50 e A70 com sensor inteligente são ideais para usuários que querem capacidades de alarme e análises na câmera incorporados para aplicativos de monitoramento de condição e detecção antecipada de fogo
EN FLIR A50 and A70 smart sensor cameras are ideal for users who want built-in, on-camera analytics and alarm capabilities for condition monitoring and early fire detection applications
| português | inglês |
|---|---|
| sensor | sensor |
| inteligente | smart |
| ideais | ideal |
| usuários | users |
| querem | want |
| capacidades | capabilities |
| alarme | alarm |
| análises | analytics |
| aplicativos | applications |
| monitoramento | monitoring |
| condição | condition |
| detecção | detection |
| fogo | fire |
PT Os voluntários dessa iniciativa (membros da Comunidade Judaica e do Movimento dos Focolares) não quiseram parar, mesmo quando, com o alarme gerado pela epidemia, muitas atividades foram suspensas no país.
EN The volunteers involved (members of the Jewish community and the Focolare Movement) wanted to carry on even after the alarm about the epidemic spread and halted many activities.
| português | inglês |
|---|---|
| voluntários | volunteers |
| membros | members |
| comunidade | community |
| movimento | movement |
| alarme | alarm |
| epidemia | epidemic |
| atividades | activities |
PT Depois, o alarme por golpes de Estado sangrentos, prisões de opositores políticos, violência de minorias armadas, guerras que não têm solução.
EN And then, the alarm over bloody coups, arrests of political opponents, armed violence against minorities, wars without solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| alarme | alarm |
| políticos | political |
| violência | violence |
| guerras | wars |
| solução | solutions |
PT Rádio de FM Compact Digital despertador com alarme duplo Buzzer Snooze Sleep função tempo de LED vermelho Display
EN Compact Digital Alarm Clock FM Radio with Dual Alarm Buzzer Snooze Sleep Function Red LED Time Display
| português | inglês |
|---|---|
| rádio | radio |
| compact | compact |
| digital | digital |
| despertador | alarm clock |
| alarme | alarm |
| duplo | dual |
| função | function |
| led | led |
| vermelho | red |
| display | display |
PT Carro P9 HUD Head Up Display OBD Medidor Digital Inteligente 2 Display Way Over Speed Warning Alarme Voltagem de temperatura da água compatível com OBDII EOBD System Model Cars
EN Car P9 HUD Head Up Display OBD Smart Digital Meter 2 Display Way Over Speed Warning Alarm Water Temperature Voltage Compatible with OBDII EOBD System Model Cars
| português | inglês |
|---|---|
| carro | car |
| head | head |
| up | up |
| display | display |
| obd | obd |
| medidor | meter |
| digital | digital |
| inteligente | smart |
| way | way |
| speed | speed |
| alarme | alarm |
| temperatura | temperature |
| água | water |
| system | system |
| model | model |
PT Display de HUD para carro com LED Velocímetro OBD Windshield Projestor com lembrete de mudança de alarme de velocidade excessiva
EN Car HUD Head-Up Display LED Speedometer OBD Windshield Projestor with Speed Overspeed Alarm Shift Reminder
| português | inglês |
|---|---|
| display | display |
| carro | car |
| led | led |
| obd | obd |
| lembrete | reminder |
| mudança | shift |
| alarme | alarm |
| velocidade | speed |
PT ES2-006AN Chave de torque digital portátil de 1/4 "de polegada Tela grande com luz de fundo Som LED Alarme Medição de picos em tempo real Quatro unidades chave de torque prática multifuncional
EN ES2-006AN 1/4 Inch Handheld Portable Digital Torque Wrench Large Screen with Backlight Sound LED Alarm Real-time Peaks Measurement Four Units Switching Multifunctional Practical Torque Wrench
| português | inglês |
|---|---|
| torque | torque |
| digital | digital |
| polegada | inch |
| tela | screen |
| grande | large |
| som | sound |
| led | led |
| alarme | alarm |
| medição | measurement |
| picos | peaks |
| tempo | time |
| real | real |
| unidades | units |
| prática | practical |
| multifuncional | multifunctional |
| chave | wrench |
PT O sensor de quebra de vidro do alarme do anel detectará vidro quebrando a uma distância de até 25 pés
EN Ring Alarm Glass Break Sensor will detect smashing glass from up to 25ft away
| português | inglês |
|---|---|
| sensor | sensor |
| vidro | glass |
| alarme | alarm |
| anel | ring |
| detectar | detect |
PT A Ring introduziu um novo sensor em sua gama de sistemas de alarme.
EN Ring has introduced a new sensor to its alarm system range.
| português | inglês |
|---|---|
| ring | ring |
| introduziu | introduced |
| um | a |
| novo | new |
| sensor | sensor |
| gama | range |
| sistemas | system |
| alarme | alarm |
PT Quer seja uma reunião de negócios, um jantar em família ou um aniversário, configure até 5 lembretes para ser notificado por um alarme ou email antes do evento. Este é também um app de lembretes super confiável.
EN Whether it's a business meeting, family dinner or a birthday, set up up to five reminders to be notified by alarm or an email in advance. It's a super reliable Reminders app, too.
| português | inglês |
|---|---|
| jantar | dinner |
| família | family |
| aniversário | birthday |
| lembretes | reminders |
| notificado | notified |
| alarme | alarm |
| app | app |
PT Aquisição de serviços de monitorização remota de alarme de intrusão do Centro de Ciências do Mar (Ramalhete)
EN Acquisition of remote monitoring services for intrusion alarm at the Center for Marine Sciences (Ramalhete)
| português | inglês |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| serviços | services |
| monitorização | monitoring |
| remota | remote |
| alarme | alarm |
| intrusão | intrusion |
| ciências | sciences |
PT No meio de seus blocos de trabalho, você pode querer definir um alarme que tocará a cada 30 minutos ou em um intervalo diferente que funcione para você
EN In the midst of your working blocks, you might want to set an alarm that will ring every 30 minutes or at a different interval that works for you
| português | inglês |
|---|---|
| blocos | blocks |
| alarme | alarm |
| minutos | minutes |
| ou | or |
| intervalo | interval |
| diferente | different |
| meio | midst |
PT Você pode fazer uma pequena pausa quando o alarme disparar para garantir que você continue trabalhando conforme necessário.
EN You can take a short break when your alarm goes off to ensure that you stay on task as necessary.
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | short |
| pausa | break |
| alarme | alarm |
| necessário | necessary |
PT O aplicativo oficial do smartphone do Tile toca o alarme em um intervalo de 400 pés
EN The Tile?s Official smartphone application rings the alarm within a range of 400 ft
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| aplicativo | application |
| oficial | official |
| smartphone | smartphone |
| tile | tile |
| alarme | alarm |
| um | a |
| intervalo | range |
| s | s |
PT A Chipolo orgulhosamente lançou o modelo Chipolo One 2020, considerado o rastreador mais sonoro do mundo! O chipset resistente à água e o alarme de notificação de 120dB mantêm você conectado com todos os seus pertences preciosos
EN Chipolo has proudly launched the Chipolo One 2020 model, which is found to be the World?s Loudest Tracker! The water-resistant chipset and the 120dB notification alarm keeps you connected with all your precious belongings
| português | inglês |
|---|---|
| orgulhosamente | proudly |
| modelo | model |
| rastreador | tracker |
| mundo | world |
| resistente | resistant |
| água | water |
| alarme | alarm |
| notificação | notification |
| pertences | belongings |
| preciosos | precious |
| chipset | chipset |
PT Uma vez instalado e ativado, Leeo enviará alertas de alarme em caso de fumaça, monóxido de carbono e água
EN Once installed and activated, Leeo will send alarm alerts in case of smoke, carbon monoxide and water
| português | inglês |
|---|---|
| instalado | installed |
| ativado | activated |
| alertas | alerts |
| alarme | alarm |
| fumaça | smoke |
| carbono | carbon |
| água | water |
PT Qualquer alarme falso resultaria em uma grande interrupção para qualquer sistema de controle de acesso
EN Any false alarm would result in a great deal of disruption for any access control system
| português | inglês |
|---|---|
| alarme | alarm |
| falso | false |
| grande | great |
| interrupção | disruption |
| sistema | system |
| controle | control |
| acesso | access |
PT Se necessário, um alarme pode ser accionado quando o movimento atinge uma taxa ou magnitude limite.
EN If necessary, an alarm can be triggered when movement reaches a threshold rate or magnitude.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| alarme | alarm |
| ser | be |
| movimento | movement |
| atinge | reaches |
| taxa | rate |
| ou | or |
| magnitude | magnitude |
| limite | threshold |
PT Transmita feed ao vivo, ative alarme de sirene, reproduza videoclipes nos seus telemóveis a qualquer hora em qualquer lugar.
EN Stream live feed, trigger siren alarm, replay clips on your phones anywhere and anytime.
| português | inglês |
|---|---|
| feed | feed |
| alarme | alarm |
| de | and |
| sirene | siren |
| nos | on |
| seus | your |
PT A Iberdrola España recebeu a Medalha de Prata Social pela sua colaboração com as instituições penitenciárias espanholas durante o Estado de Alarme decretado pela crise sanitária do coronavírus.
EN Iberdrola España has received the Silver Social Medal for its collaboration with Spanish prisons during the State of Alarm decreed because of the coronavirus crisis.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| recebeu | received |
| medalha | medal |
| prata | silver |
| social | social |
| colaboração | collaboration |
| espanholas | spanish |
| estado | state |
| alarme | alarm |
| crise | crisis |
| coronavírus | coronavirus |
| españa | españa |
PT Alguns profissionais estão fazendo um esforço extra para garantir os serviços essenciais durante o estado de alarme
EN Some people are working particularly hard to guarantee essential services during the state of emergency
| português | inglês |
|---|---|
| estão | are |
| serviços | services |
| essenciais | essential |
PT Pelo estado de alarme que nos obriga a ficar em casa, o transporte por estrada e aéreo se reduziu drasticamente. Tanto que, durante o mês de março, a poluição do ar diminuiu 50 % nas 80 cidades espanholas com mais habitantes.
EN Due to the state of emergency forcing us to stay at home, both road and air traffic has been reduced dramatically. So much so that during March air pollution fell by half in Spain's 80 most populated cities.
| português | inglês |
|---|---|
| estrada | road |
| reduziu | reduced |
| poluição | pollution |
| cidades | cities |
| s | s |
PT Esses sinalizadores e configurações podem ser validados sintática ou semanticamente na fase de pré-implantação e podem ser monitorados para serem automaticamente revertidos se um alarme configurado por você no Amazon CloudWatch for acionado
EN Those flags and configurations can be validated syntactically or semantically in the pre-deployment phase, and can be monitored and automatically rolled back if an Amazon CloudWatch alarm that you have configured is triggered
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | configurations |
| ou | or |
| fase | phase |
| automaticamente | automatically |
| se | if |
| alarme | alarm |
| configurado | configured |
| você | you |
| amazon | amazon |
| cloudwatch | cloudwatch |
PT Uma ou duas falhas consecutivas de logins nem sempre é motivo para alarme, mas várias falhas de diferentes contas merecem investigação.
EN One or two consecutive failed logins isn’t always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.
| português | inglês |
|---|---|
| logins | logins |
| é | is |
| alarme | alarm |
| contas | accounts |
PT Estes serviços fornecem informações detalhadas sobre a causa de condições de alarme particulares, identificam potenciais problemas futuros e oferecem informações sobre tendências de desempenho para melhorar a gestão da infraestrutura.
EN These services provide detailed information on the cause of particular alarm conditions, identify potential future problems, and offer information on performance trends to improve infrastructure management.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| condições | conditions |
| alarme | alarm |
| identificam | identify |
| potenciais | potential |
| problemas | problems |
| futuros | future |
| tendências | trends |
| desempenho | performance |
PT O código do alarme da sua casa. O PIN do cartão de crédito que você ainda não memorizou. Tudo o que você precisar quando estiver fora de casa, poderá levar em segurança no 1Password.
EN The alarm code for your house. The credit card PIN you haven’t yet memorized. Whatever you need when you’re out and about, you can carry it safe in 1Password.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| alarme | alarm |
| pin | pin |
| crédito | credit |
| precisar | need |
| levar | carry |
| segurança | safe |
| tudo | whatever |
PT O PRTG vem com um recurso de alarme centralizado
EN PRTG monitors applications and cloud services
| português | inglês |
|---|---|
| prtg | prtg |
PT Alarme automático em caso de erros e mau funcionamento
EN Monitor hardware, applications, traffic, and more
PT Um novo relatório de 100 páginas levanta alarme sobre o impacto da Chevron no planeta
EN A New 100-Page Report Raises Alarm over Chevron?s Impact on Planet
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| relatório | report |
| páginas | page |
| levanta | raises |
| alarme | alarm |
| impacto | impact |
| planeta | planet |
PT A floresta amazônica está em crise. Já faz algum tempo. Por quase um quarto de século, o Amazon Watch soou o alarme de que a floresta e seus habitantes indígenas estão em risco extremo e, portanto, o futuro de todo o nosso planeta.
EN The Amazon rainforest is in crisis. It has been for some time. For nearly a quarter century, Amazon Watch has sounded the alarm that the forest and its Indigenous inhabitants are at extreme risk, and thus the future of our entire planet.
| português | inglês |
|---|---|
| floresta | forest |
| crise | crisis |
| amazon | amazon |
| alarme | alarm |
| habitantes | inhabitants |
| risco | risk |
| extremo | extreme |
| portanto | thus |
| planeta | planet |
PT Um novo relatório de 100 páginas levanta alarme sobre o impacto da Chevron no planeta | Amazon Watch
EN A New 100-Page Report Raises Alarm over Chevron?s Impact on Planet | Amazon Watch
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| relatório | report |
| páginas | page |
| levanta | raises |
| alarme | alarm |
| impacto | impact |
| planeta | planet |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alarme controle alarme alarme remoto alarme que nos alarme se o o alarme gerado alarme por golpes vidro do alarme speed warning alarmeTraduzir ⏰ para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe