PT "Graças à Vivox pudemos concentrar tempo e recursos no desenvolvimento do jogo idealizado, enquanto a Vivox cuidava das comunicações."
"vivox é gratuita" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
vivox | vivox |
gratuita | complimentary for free free free of charge pricing |
PT "Graças à Vivox pudemos concentrar tempo e recursos no desenvolvimento do jogo idealizado, enquanto a Vivox cuidava das comunicações."
EN “Thanks to Vivox we were able to focus our time and resources on building the game we envisioned while letting Vivox take care of our comms.”
português | inglês |
---|---|
vivox | vivox |
concentrar | focus |
recursos | resources |
comunicações | comms |
PT "A disponibilidade 24 por dia, 7 dias por semana da equipe da Vivox é uma grande vantagem. Em vez de nos preocuparmos com uma falha elétrica em uma região, ou com algum bug em outra, podemos falar com os funcionários da Vivox e tudo é resolvido."
EN “Having the Vivox team available 24/7 is a blessing. Rather than stressing over an outage in one region or some bug or another, we can speak to the Vivox guys and it gets fixed.”
português | inglês |
---|---|
disponibilidade | available |
equipe | team |
vivox | vivox |
é | is |
região | region |
ou | or |
PT Não. A Vivox é agnóstica do ponto de vista de engines e pode ser usada com Unity, Unreal e outras engines de jogos. Com o Unity Core SDK, a Vivox pode ser integrada a engines personalizadas.
EN No. Vivox is engine agnostic and can be used with Unity, Unreal and other game engines. With the Unity Core SDK, Vivox can be integrated with custom engines.
português | inglês |
---|---|
vivox | vivox |
usada | used |
unity | unity |
outras | other |
jogos | game |
core | core |
sdk | sdk |
integrada | integrated |
personalizadas | custom |
PT Para desenvolvedores independentes, a Vivox é gratuita para pico de usuários simultâneos (PCU) de até 5.000. Para desenvolvimento no nível Enterprise, entre em contato conosco para obter os preços ou faça login no portal do desenvolvedor.
EN For indie developers, Vivox is free for up to 5,000 Peak Concurrent Users (PCUs). For Enterprise-tier development, please contact us for pricing or log into the dev portal.
português | inglês |
---|---|
independentes | indie |
vivox | vivox |
é | is |
gratuita | free |
pico | peak |
usuários | users |
nível | tier |
enterprise | enterprise |
ou | or |
PT Basílica: entrada gratuita. Museu: Adultos: €8,50. Menores de 18 anos: entrada gratuita. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: entrada gratuita. Entrada gratuita com Paris Pass e Paris Museum Pass.
EN Museum: Adults: € 9 Concessions: € 7 Under 18s and EU Citizens (18-25 years old): free entry.
português | inglês |
---|---|
entrada | entry |
gratuita | free |
adultos | adults |
cidadãos | citizens |
ue | eu |
PT Impulsione o engajamento dos jogadores e as taxas de retenção, e crie experiências multijogador imersivas com o serviço de bate-papo por voz e texto repleto de recursos e fácil de implementar da Vivox.
EN Boost player engagement, retention rates and create immersive multiplayer experiences by leveraging Vivox’s easy-to-implement, feature-rich voice and text chat service.
português | inglês |
---|---|
engajamento | engagement |
jogadores | player |
taxas | rates |
retenção | retention |
crie | create |
experiências | experiences |
multijogador | multiplayer |
imersivas | immersive |
serviço | service |
texto | text |
recursos | feature |
fácil | easy |
implementar | implement |
vivox | vivox |
PT Valorant, o ultracompetitivo FPS da Riot Games, exige as melhores comunicações do setor. É por isso que eles confiam na solução de bate-papo por voz e texto da Unity, Vivox, para oferecer mais conexão aos jogadores.
EN Riot Games’s ultra-competitive FPS Valorant demands best-in-class comms. That’s why they trust Unity’s voice and text chat solution, Vivox, to offer players more connection.
português | inglês |
---|---|
fps | fps |
exige | demands |
comunicações | comms |
confiam | trust |
solução | solution |
texto | text |
unity | unity |
vivox | vivox |
conexão | connection |
PT Este exemplo usa o Relay, o Lobby, o Unity Transport e o bate-papo por voz da Vivox
EN This sample leverages Relay, Lobby, Unity Transport and Vivox Voice chat
português | inglês |
---|---|
exemplo | sample |
unity | unity |
transport | transport |
vivox | vivox |
PT Vivox Serviços de voz e chat dentro do jogo
EN Vivox In-game voice and chat services
português | inglês |
---|---|
vivox | vivox |
serviços | services |
jogo | game |
PT Bate-papo por voz e texto em jogo da Vivox | Unity Multiplayer Services
EN In-game voice and text chat from Vivox | Unity Multiplayer Services
português | inglês |
---|---|
texto | text |
jogo | game |
vivox | vivox |
unity | unity |
multiplayer | multiplayer |
services | services |
PT Os jogadores permanecem no seu jogo por mais tempo com Vivox
EN Players stay in your game longer with Vivox
português | inglês |
---|---|
permanecem | stay |
seu | your |
vivox | vivox |
PT Jogadores que podem falar permanecem em seu jogo por mais tempo. Aumente a retenção com Vivox, uma das tecnologias de comunicação mais populares e repleta de recursos do setor de jogos.
EN When players can talk they stay in your game longer. Improve your retention with Vivox, one of the most popular and feature-rich comms technology in the gaming industry.
português | inglês |
---|---|
podem | can |
permanecem | stay |
retenção | retention |
vivox | vivox |
tecnologias | technology |
recursos | feature |
setor | industry |
comunicação | comms |
PT Vivox tem a confiança de estúdios de todos os tamanhos para gerenciar comunicações em PC, dispositivos móveis ou console, onde quer que os jogadores estejam pelo mundo
EN Vivox is trusted by studios of all sizes to manage comms on PC, mobile or console, wherever in the world their players are
português | inglês |
---|---|
vivox | vivox |
confiança | trusted |
estúdios | studios |
tamanhos | sizes |
comunicações | comms |
móveis | mobile |
ou | or |
console | console |
jogadores | players |
mundo | world |
pc | pc |
PT Se o seu jogo foi desenvolvido em Unity, Unreal ou outra engine de jogos, a Vivox pode ser integrada em menos de dois dias e dimensionada para milhões de jogadores.
EN Whether your game is built on Unity, Unreal or another game engine, Vivox can be integrated in less than two days and scaled to millions of players.
português | inglês |
---|---|
unity | unity |
outra | another |
engine | engine |
vivox | vivox |
integrada | integrated |
menos | less |
dias | days |
PT No entanto, ter uma solução de interface/biblioteca única que funciona para todas elas, e entre elas, foi um dos principais motivos do Vivox ter sido tão bom para nós.”
EN However, having a one interface/library solution that works for all of them, and works cross-platform, has been a major reason why Vivox has been so great for us."
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
interface | interface |
biblioteca | library |
funciona | works |
principais | major |
motivos | reason |
vivox | vivox |
PT Vivox foi implementada nos maiores jogos da história. Nossa tecnologia pode escalar para as suas necessidades. Seja para 10 usuários ou 10 milhões, nosso serviço funciona em sua escala.
EN Vivox has been implemented in the biggest games in history. Our technology can scale to your needs. Whether you have 10 users or 10 million, our service works at your scale.
português | inglês |
---|---|
vivox | vivox |
implementada | implemented |
maiores | biggest |
jogos | games |
história | history |
tecnologia | technology |
necessidades | needs |
usuários | users |
milhões | million |
serviço | service |
funciona | works |
PT A Vivox investe em fala para texto, texto para fala e outras tecnologias para ajudar os desenvolvedores a atender aos requisitos regulamentares e oferecer suporte para tornar a jogabilidade acessível a todos.
EN Vivox invests in speech-to-text, text-to-speech and other technology to help developers meet regulatory requirements and support them in making gaming accessible to everyone.
português | inglês |
---|---|
vivox | vivox |
investe | invests |
fala | speech |
texto | text |
outras | other |
tecnologias | technology |
desenvolvedores | developers |
requisitos | requirements |
tornar | making |
acessível | accessible |
PT A Vivox é altamente otimizada para que você possa alocar mais recursos em outras características do seu jogo.
EN Vivox is highly optimized, so you can allocate more resources to other features of your game.
português | inglês |
---|---|
vivox | vivox |
jogo | game |
PT Por que a Riot continua optando pela Vivox para as comunicações por voz em seus títulos de sucesso? Descubra como eles melhoraram a jogabilidade ao descarregar o trabalho dos serviços de back-end.
EN Why does Riot keep choosing Vivox for the voice comms in their hit titles? Discover how they unlocked better gameplay by offloading back-end services work.
português | inglês |
---|---|
vivox | vivox |
comunicações | comms |
voz | voice |
títulos | titles |
descubra | discover |
jogabilidade | gameplay |
serviços | services |
PT Vivox e Multiplay oferecem suporte ao Rogue Company
EN Vivox and Multiplay support Rogue Company
português | inglês |
---|---|
vivox | vivox |
e | and |
suporte | support |
company | company |
PT Faça download do estudo de caso e saiba como a Phoenix Labs integrou o Vivox, garantindo que os jogadores poderiam se comunicar em qualquer plataforma.
EN Download the case study to learn how Phoenix Labs integrated Vivox, ensuring players could communicate on any platform.
português | inglês |
---|---|
download | download |
estudo | study |
saiba | learn |
phoenix | phoenix |
labs | labs |
integrou | integrated |
vivox | vivox |
garantindo | ensuring |
jogadores | players |
poderiam | could |
comunicar | communicate |
plataforma | platform |
PT A comunicação é essencial para uma experiência imersiva do jogador. Nesta palestra, analisamos profundamente a tecnologia da Vivox e como implementá-la em projetos baseados no Unity.
EN Comms are essential to an immersive player experience. In this talk we take an in-depth look into Vivox’s tech and how to implement it on your Unity-based projects.
português | inglês |
---|---|
essencial | essential |
experiência | experience |
imersiva | immersive |
jogador | player |
tecnologia | tech |
vivox | vivox |
projetos | projects |
baseados | based |
unity | unity |
comunicação | comms |
PT Construa sua comunidade: obtenha o Vivox agora
EN Build your community – Get Vivox now
português | inglês |
---|---|
construa | build |
sua | your |
comunidade | community |
obtenha | get |
vivox | vivox |
agora | now |
PT Crie uma conta hoje mesmo e, assim que for verificada, comece a integrar Vivox em seu jogo gratuitamente (pico de até 5.000 usuários simultâneos).
EN Sign up for an account today and, once verified, you can integrate Vivox into your game for free (up to 5,000 peak concurrent users).
português | inglês |
---|---|
conta | account |
verificada | verified |
integrar | integrate |
vivox | vivox |
jogo | game |
pico | peak |
usuários | users |
PT A Vivox só pode ser usada com a plataforma de desenvolvimento do Unity?
EN Can Vivox be used only with the Unity development platform?
português | inglês |
---|---|
vivox | vivox |
ser | be |
usada | used |
desenvolvimento | development |
unity | unity |
PT A Vivox funciona com todas as principais plataformas, incluindo Xbox, PlayStation, PC, Switch, Android, iOS e Stadia.
EN Vivox works with all of the major platforms, including Xbox, PlayStation, PC, Switch, Android, iOS and Stadia.
português | inglês |
---|---|
a | the |
vivox | vivox |
funciona | works |
principais | major |
plataformas | platforms |
incluindo | including |
xbox | xbox |
playstation | playstation |
switch | switch |
android | android |
ios | ios |
pc | pc |
PT Acesse o suporte para Serviços de Jogos do Unity. Leia a documentação, assista a vídeos e acesse o suporte para Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics e muito mais.
EN Access support for Unity Gaming Services. Read documentation, watch videos, and access support for Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics, and more.
português | inglês |
---|---|
acesse | access |
jogos | gaming |
unity | unity |
documentação | documentation |
assista | watch |
vídeos | videos |
ads | ads |
cloud | cloud |
build | build |
vivox | vivox |
analytics | analytics |
PT Impulsione o engajamento dos jogadores e as taxas de retenção, e crie experiências multijogador imersivas com o serviço de bate-papo por voz e texto repleto de recursos e fácil de implementar da Vivox.
EN Boost player engagement, retention rates and create immersive multiplayer experiences by leveraging Vivox’s easy-to-implement, feature-rich voice and text chat service.
português | inglês |
---|---|
engajamento | engagement |
jogadores | player |
taxas | rates |
retenção | retention |
crie | create |
experiências | experiences |
multijogador | multiplayer |
imersivas | immersive |
serviço | service |
texto | text |
recursos | feature |
fácil | easy |
implementar | implement |
vivox | vivox |
PT Valorant, o ultracompetitivo FPS da Riot Games, exige as melhores comunicações do setor. É por isso que eles confiam na solução de bate-papo por voz e texto da Unity, Vivox, para oferecer mais conexão aos jogadores.
EN Riot Games’s ultra-competitive FPS Valorant demands best-in-class comms. That’s why they trust Unity’s voice and text chat solution, Vivox, to offer players more connection.
português | inglês |
---|---|
fps | fps |
exige | demands |
comunicações | comms |
confiam | trust |
solução | solution |
texto | text |
unity | unity |
vivox | vivox |
conexão | connection |
PT Adultos: €13. Tarifa reduzida: €10. Menores de 18 anos e cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: entrada gratuita. Primeiro domingo de cada mês: entrada gratuita. Entrada gratuita com Paris Pass e Paris Museum Pass.
EN Adults: € 13 Reduced: € 10 Under 18s and EU Citizens (18 – 26): free admission 1st Sunday of each month: free admission Free entry with the Paris Pass and the Paris Museum Pass.
português | inglês |
---|---|
adultos | adults |
reduzida | reduced |
cidadãos | citizens |
ue | eu |
gratuita | free |
primeiro | the |
domingo | sunday |
mês | month |
paris | paris |
museum | museum |
s | s |
PT Está a debater-se com as limitações da versão gratuita do TeamViewer? A versão gratuita soa bem no início, mas existem algumas sérias desvantagens na versão gratuita do TeamViewer
EN Are you struggling with the limitations of TeamViewer’s free version? Free sounds good at first, but there are some serious disadvantages to the free version of TeamViewer
português | inglês |
---|---|
a | the |
limitações | limitations |
gratuita | free |
soa | sounds |
bem | good |
desvantagens | disadvantages |
s | s |
PT Precisa de mais razões para se inscrever? A Slator oferece uma assinatura gratuita de 1 mês para o serviço SlatorSweep. Aprenderá mais sobre este serviço e terá a oportunidade de ganhar uma assinatura gratuita. Inscreva-se e junte-se a nós!
EN Need more reasons to register? Slator is offering a complimentary 1-month subscription to the SlatorSweep service. You’ll learn more about this service and have a chance to win a free subscription, so sign up to join us!
português | inglês |
---|---|
razões | reasons |
oferece | offering |
mês | month |
serviço | service |
oportunidade | chance |
ganhar | win |
aprender | learn |
PT Avaliação gratuita do SafeNet Trusted Access | Avaliação gratuita do Cloud SSO | Thales
EN SafeNet Trusted Access Free Trial | Cloud SSO Free Trial
português | inglês |
---|---|
gratuita | free |
safenet | safenet |
trusted | trusted |
access | access |
cloud | cloud |
sso | sso |
PT Sim, AVG Antivirus FREE é a versão gratuita deste provedor. O pacote oferece proteção básica contra vírus e malware. Você também pode atualizar da versão gratuita para a versão paga, chamada AVG Internet Security.
EN Yes, AVG Antivirus FREE is this provider’s free version. The package provides basic protection against viruses and malware. You can also upgrade from the free version to the paid version, called AVG Internet Security.
português | inglês |
---|---|
avg | avg |
antivirus | antivirus |
provedor | provider |
pacote | package |
básica | basic |
paga | paid |
chamada | called |
internet | internet |
PT Você não será cobrado pela avaliação gratuita antecipadamente. Após a avaliação gratuita, seu método de pagamento será cobrado pelo prazo de contrato anual. Oferecemos opções de pagamento trimestrais e anuais.
EN You will not be charged for your free trial upfront. After your 14-day free trial your payment method will be charged for your annual contract term. We offer quarterly and annual payment options.
português | inglês |
---|---|
cobrado | charged |
gratuita | free |
método | method |
pagamento | payment |
prazo | term |
contrato | contract |
trimestrais | quarterly |
PT Os cidadãos europeus podem solicitar de forma gratuita o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que garante os mesmos direitos que os residentes do país na hora usar a saúde pública (não tem por que ser gratuita)
EN It is not compulsory for US, Canadian or Australian citizens to be covered when traveling to Italy
PT Ao longo do ano, há certos dias em que a entrada é gratuita para todos, como no dia de Natal. E não esqueça que no último domingo de cada mês a entrada aos Museus Vaticanos e à Capela Sistina é gratuita.
EN There are certain days in which the entrance is free for all the public, such as Christmas Day. Don't forget that on the last Sunday of each month, the entrance to the Vatican Museums and to the Sistine Chapel is free.
português | inglês |
---|---|
certos | certain |
entrada | entrance |
gratuita | free |
natal | christmas |
esqueça | forget |
último | last |
mês | month |
museus | museums |
capela | chapel |
sistina | sistine |
PT Edição gratuita para desenvolvedores do AppOptics Edição gratuita para desenvolvedores do AppOptics
EN Free AppOptics Dev Edition Free AppOptics Dev Edition
português | inglês |
---|---|
edição | edition |
gratuita | free |
PT Conta de teste gratuita com 30 minutes transcrição gratuita. Não é necessário cartão de crédito.
EN Free trial account with 30 minutes free transcription. No credit card required.
português | inglês |
---|---|
teste | trial |
gratuita | free |
minutes | minutes |
transcrição | transcription |
não | no |
necessário | required |
PT Conta de avaliação gratuita do Sonix com 30 minutes transcrição gratuita. Não é necessário cartão de crédito.
EN Free Sonix trial account with 30 minutes free transcription. No credit card required.
português | inglês |
---|---|
gratuita | free |
sonix | sonix |
minutes | minutes |
transcrição | transcription |
não | no |
necessário | required |
PT Crie uma conta Sonix gratuita para seu programa de rádio ou podcast. Cada conta de avaliação vem com 30 minutes transcrição gratuita. Experimente.
EN Create a free Sonix account for your radio show or podcast. Every trial account comes with 30 minutes free transcription. Try it out.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
conta | account |
sonix | sonix |
gratuita | free |
rádio | radio |
ou | or |
podcast | podcast |
minutes | minutes |
transcrição | transcription |
PT Crie uma conta Sonix gratuita para suas entrevistas de pesquisa. Cada conta de avaliação vem com 30 minutes transcrição gratuita. Experimente.
EN Create a free Sonix account for your research interviews. Every trial account comes with 30 minutes free transcription. Try it out.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
conta | account |
sonix | sonix |
gratuita | free |
suas | your |
entrevistas | interviews |
minutes | minutes |
transcrição | transcription |
PT Crie uma conta Sonix gratuita para sua organização sem fins lucrativos. Cada conta de avaliação vem com 30 minutes transcrição gratuita. Experimente.
EN Create a free Sonix account for your nonprofit. Every trial account comes with 30 minutes free transcription. Try it out.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
conta | account |
sonix | sonix |
gratuita | free |
sua | your |
minutes | minutes |
transcrição | transcription |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Crie uma conta Sonix gratuita para processar suas chamadas de vendas. Cada conta de avaliação vem com 30 minutes transcrição gratuita. Experimente.
EN Create a free Sonix account to process your sales calls. Every trial account comes with 30 minutes free transcription. Try it out.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
conta | account |
sonix | sonix |
gratuita | free |
processar | process |
suas | your |
chamadas | calls |
vendas | sales |
minutes | minutes |
transcrição | transcription |
PT Crie uma conta Sonix gratuita para processar seus arquivos de mídia. Cada conta de avaliação vem com 30 minutes transcrição gratuita. Experimente.
EN Create a free Sonix account to process your media files. Every trial account comes with 30 minutes free transcription. Try it out.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
sonix | sonix |
gratuita | free |
processar | process |
mídia | media |
minutes | minutes |
transcrição | transcription |
PT Crie uma conta Sonix gratuita. Cada conta de avaliação vem com 30 minutes transcrição gratuita.
EN Create a free Sonix account. Every trial account comes with 30 minutes free transcription.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
uma | a |
conta | account |
sonix | sonix |
gratuita | free |
cada | every |
minutes | minutes |
transcrição | transcription |
PT Observe que a entrada geral é gratuita para todos na segunda terça-feira de cada mês e vários fins de semana ao longo do ano. Visite o site do museu para obter a lista mais atualizada de dias com entrada gratuita.
EN Please note that general admission is free for everyone on the second Tuesday of every month and various weekend days throughout the year. Visit the museum website for the most up-to-date list of free days.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
entrada | admission |
gratuita | free |
visite | visit |
site | website |
museu | museum |
atualizada | up-to-date |
PT Ao longo do ano, há certos dias em que a entrada é gratuita para todos, como no dia de Natal. E não esqueça que no último domingo de cada mês a entrada aos Museus Vaticanos e à Capela Sistina é gratuita.
EN There are certain days in which the entrance is free for all the public, such as Christmas Day. Don't forget that on the last Sunday of each month, the entrance to the Vatican Museums and to the Sistine Chapel is free.
português | inglês |
---|---|
certos | certain |
entrada | entrance |
gratuita | free |
natal | christmas |
esqueça | forget |
último | last |
mês | month |
museus | museums |
capela | chapel |
sistina | sistine |
PT Os cidadãos europeus podem solicitar de forma gratuita o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que garante os mesmos direitos que os residentes do país na hora usar a saúde pública (não tem por que ser gratuita)
EN It is not compulsory for US, Canadian or Australian citizens to be covered when traveling to Italy
PT Ao longo do ano, há certos dias em que a entrada é gratuita para todos, como no dia de Natal. E não esqueça que no último domingo de cada mês a entrada aos Museus Vaticanos e à Capela Sistina é gratuita.
EN There are certain days in which the entrance is free for all the public, such as Christmas Day. Don't forget that on the last Sunday of each month, the entrance to the Vatican Museums and to the Sistine Chapel is free.
português | inglês |
---|---|
certos | certain |
entrada | entrance |
gratuita | free |
natal | christmas |
esqueça | forget |
último | last |
mês | month |
museus | museums |
capela | chapel |
sistina | sistine |
Mostrando 50 de 50 traduções