PT Em 5 de novembro de 2019, a equipe do FortiGuard Labs recomenda que os clientes apliquem imediatamente os patches mais recentes da Microsoft para CVE-2019-0708 em qualquer máquina afetada e, sempre que possível, também desabilitem o RDP completamente
EN On November 5, 2019, The FortiGuard Labs team recommends that customers immediately apply the latest patches from Microsoft for CVE-2019-0708 on any affected machines, and where possible, also disable RDP completely
| português | inglês |
|---|---|
| novembro | november |
| equipe | team |
| labs | labs |
| recomenda | recommends |
| clientes | customers |
| patches | patches |
| microsoft | microsoft |
| máquina | machines |
| afetada | affected |
| rdp | rdp |
PT Em 5 de novembro de 2019, a equipe do FortiGuard Labs recomenda que os clientes apliquem imediatamente os patches mais recentes da Microsoft para CVE-2019-0708 em qualquer máquina afetada e, sempre que possível, também desabilitem o RDP completamente
EN On November 5, 2019, The FortiGuard Labs team recommends that customers immediately apply the latest patches from Microsoft for CVE-2019-0708 on any affected machines, and where possible, also disable RDP completely
| português | inglês |
|---|---|
| novembro | november |
| equipe | team |
| labs | labs |
| recomenda | recommends |
| clientes | customers |
| patches | patches |
| microsoft | microsoft |
| máquina | machines |
| afetada | affected |
| rdp | rdp |
PT Neste pequeno tutorial, mostraremos como acessar seu computador Ubuntu 20.04 LTS usando o RDP (Windows Remote Desktop Connection) de uma maneira que evite a tela preta do RDP da morte
EN In this short tutorial, we'll show you how to access your Ubuntu 20.04 LTS computer using Windows Remote Desktop Connection (RDP) in a way that avoids the RDP black screen of death
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | short |
| tutorial | tutorial |
| rdp | rdp |
| windows | windows |
| remote | remote |
| maneira | way |
| evite | avoids |
| preta | black |
| morte | death |
| ubuntu | ubuntu |
| lts | lts |
PT Neste pequeno tutorial, mostraremos como acessar seu computador Ubuntu 20.04 LTS usando o RDP (Windows Remote Desktop Connection) de uma maneira que evite a tela preta do RDP da morte
EN In this short tutorial, we'll show you how to access your Ubuntu 20.04 LTS computer using Windows Remote Desktop Connection (RDP) in a way that avoids the RDP black screen of death
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | short |
| tutorial | tutorial |
| rdp | rdp |
| windows | windows |
| remote | remote |
| maneira | way |
| evite | avoids |
| preta | black |
| morte | death |
| ubuntu | ubuntu |
| lts | lts |
PT Neste pequeno tutorial, mostraremos como acessar seu computador Ubuntu 20.04 LTS usando o RDP (Windows Remote Desktop Connection) de uma maneira que evite a tela preta do RDP da morte
EN In this short tutorial, we'll show you how to access your Ubuntu 20.04 LTS computer using Windows Remote Desktop Connection (RDP) in a way that avoids the RDP black screen of death
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | short |
| tutorial | tutorial |
| rdp | rdp |
| windows | windows |
| remote | remote |
| maneira | way |
| evite | avoids |
| preta | black |
| morte | death |
| ubuntu | ubuntu |
| lts | lts |
PT Neste pequeno tutorial, mostraremos como acessar seu computador Ubuntu 20.04 LTS usando o RDP (Windows Remote Desktop Connection) de uma maneira que evite a tela preta do RDP da morte
EN In this short tutorial, we'll show you how to access your Ubuntu 20.04 LTS computer using Windows Remote Desktop Connection (RDP) in a way that avoids the RDP black screen of death
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | short |
| tutorial | tutorial |
| rdp | rdp |
| windows | windows |
| remote | remote |
| maneira | way |
| evite | avoids |
| preta | black |
| morte | death |
| ubuntu | ubuntu |
| lts | lts |
PT Neste pequeno tutorial, mostraremos como acessar seu computador Ubuntu 20.04 LTS usando o RDP (Windows Remote Desktop Connection) de uma maneira que evite a tela preta do RDP da morte
EN In this short tutorial, we'll show you how to access your Ubuntu 20.04 LTS computer using Windows Remote Desktop Connection (RDP) in a way that avoids the RDP black screen of death
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | short |
| tutorial | tutorial |
| rdp | rdp |
| windows | windows |
| remote | remote |
| maneira | way |
| evite | avoids |
| preta | black |
| morte | death |
| ubuntu | ubuntu |
| lts | lts |
PT Neste pequeno tutorial, mostraremos como acessar seu computador Ubuntu 20.04 LTS usando o RDP (Windows Remote Desktop Connection) de uma maneira que evite a tela preta do RDP da morte
EN In this short tutorial, we'll show you how to access your Ubuntu 20.04 LTS computer using Windows Remote Desktop Connection (RDP) in a way that avoids the RDP black screen of death
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | short |
| tutorial | tutorial |
| rdp | rdp |
| windows | windows |
| remote | remote |
| maneira | way |
| evite | avoids |
| preta | black |
| morte | death |
| ubuntu | ubuntu |
| lts | lts |
PT Neste pequeno tutorial, mostraremos como acessar seu computador Ubuntu 20.04 LTS usando o RDP (Windows Remote Desktop Connection) de uma maneira que evite a tela preta do RDP da morte
EN In this short tutorial, we'll show you how to access your Ubuntu 20.04 LTS computer using Windows Remote Desktop Connection (RDP) in a way that avoids the RDP black screen of death
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | short |
| tutorial | tutorial |
| rdp | rdp |
| windows | windows |
| remote | remote |
| maneira | way |
| evite | avoids |
| preta | black |
| morte | death |
| ubuntu | ubuntu |
| lts | lts |
PT Neste pequeno tutorial, mostraremos como acessar seu computador Ubuntu 20.04 LTS usando o RDP (Windows Remote Desktop Connection) de uma maneira que evite a tela preta do RDP da morte
EN In this short tutorial, we'll show you how to access your Ubuntu 20.04 LTS computer using Windows Remote Desktop Connection (RDP) in a way that avoids the RDP black screen of death
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | short |
| tutorial | tutorial |
| rdp | rdp |
| windows | windows |
| remote | remote |
| maneira | way |
| evite | avoids |
| preta | black |
| morte | death |
| ubuntu | ubuntu |
| lts | lts |
PT Neste pequeno tutorial, mostraremos como acessar seu computador Ubuntu 20.04 LTS usando o RDP (Windows Remote Desktop Connection) de uma maneira que evite a tela preta do RDP da morte
EN In this short tutorial, we'll show you how to access your Ubuntu 20.04 LTS computer using Windows Remote Desktop Connection (RDP) in a way that avoids the RDP black screen of death
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | short |
| tutorial | tutorial |
| rdp | rdp |
| windows | windows |
| remote | remote |
| maneira | way |
| evite | avoids |
| preta | black |
| morte | death |
| ubuntu | ubuntu |
| lts | lts |
PT Neste pequeno tutorial, mostraremos como acessar seu computador Ubuntu 20.04 LTS usando o RDP (Windows Remote Desktop Connection) de uma maneira que evite a tela preta do RDP da morte
EN In this short tutorial, we'll show you how to access your Ubuntu 20.04 LTS computer using Windows Remote Desktop Connection (RDP) in a way that avoids the RDP black screen of death
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | short |
| tutorial | tutorial |
| rdp | rdp |
| windows | windows |
| remote | remote |
| maneira | way |
| evite | avoids |
| preta | black |
| morte | death |
| ubuntu | ubuntu |
| lts | lts |
PT Neste pequeno tutorial, mostraremos como acessar seu computador Ubuntu 20.04 LTS usando o RDP (Windows Remote Desktop Connection) de uma maneira que evite a tela preta do RDP da morte
EN In this short tutorial, we'll show you how to access your Ubuntu 20.04 LTS computer using Windows Remote Desktop Connection (RDP) in a way that avoids the RDP black screen of death
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | short |
| tutorial | tutorial |
| rdp | rdp |
| windows | windows |
| remote | remote |
| maneira | way |
| evite | avoids |
| preta | black |
| morte | death |
| ubuntu | ubuntu |
| lts | lts |
PT Entre em contato com o suporte da Apple e peça que eles desabilitem a autenticação de dois fatores para você.
EN Contact Apple support and ask them to disable two-factor authentication for you.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| apple | apple |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
PT Infelizmente, os desenvolvedores abusaram tanto disso que quase um em cada três sites no celular (32,21%) desabilita esse recurso e a Apple (a partir do iOS 10) não permite mais que os desenvolvedores da web desabilitem o zoom
EN Sadly, developers have misused this so much that almost one out of every three sites on mobile (32.21%) disable this feature, and Apple (as of iOS 10) no longer allows web-developers to disable zooming
PT Aplicativos como RDP, VoIP, RTMP ou aplicativos personalizados de finanças ou jogos costumam exigir uma baixa latência de Rede de ponta a ponta para oferecer aos usuários finais uma experiência consistente, confiável e em "tempo real".
EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| rdp | rdp |
| rtmp | rtmp |
| ou | or |
| finanças | financial |
| jogos | gaming |
| exigir | require |
| baixa | low |
| latência | latency |
| rede | network |
| experiência | experiences |
| tempo | time |
| real | real |
| voip | voip |
| tempo real | real-time |
PT Imponha o princípio do mínimo privilégio em recursos difíceis de proteger, como aplicativos web, SSH, RDP e outros tipos de infraestrutura.
EN Enforce least privilege on hard-to-protect resources, like web apps, SSH, RDP, and other infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| mínimo | least |
| privilégio | privilege |
| proteger | protect |
| aplicativos | apps |
| ssh | ssh |
| rdp | rdp |
| outros | other |
PT Servidores do Windows vêm com Remote Desktop (RDP) Acesso e
EN Windows Servers come with Remote Desktop (RDP) access and Virtual Network Computing (VNC) access to your server
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| vêm | come |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| rdp | rdp |
| acesso | access |
PT Compatível com vários métodos de acesso a aplicações, incluindo os utilizados em navegadores (por exemplo, HTTP/HTTPS) e aplicações não-web/thick (como SSH, RDP)
EN Supports multiple application access methods including browser-based (e.g. HTTP/HTTPS) and non-web / thick applications (e.g. SSH, RDP)
| português | inglês |
|---|---|
| vários | multiple |
| métodos | methods |
| acesso | access |
| incluindo | including |
| navegadores | browser |
| ssh | ssh |
| rdp | rdp |
PT Conecte-se ao servidoruma. Para Windows, você pode consultar o seguinte guia: Conecte-se ao seu servidor via RDPb. Se você precisar remover a área de trabalho no Mac, siga este guia: Como fazer RDP em seu Windows Server de um Mac
EN Connect to the servera. For Windows, you can refer to the following guide: Connect to Your Server via RDPb. If you need to Remote Desktop into Mac, then follow this guide: How to RDP into your Windows Server from a Mac
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| consultar | refer to |
| guia | guide |
| se | if |
| rdp | rdp |
PT Um exemplo típico seria o seguinte: Falcon OverWatch observa que um usuário, "Bob," utilizou um protocolo de desktop remoto (RDP) para acessar um servidor e executar comandos suspeitos
EN A typical example would unfold as follows: Falcon OverWatch observes that a user, “Bob,” has used RDP (Remote Desktop Protocol) to access a server and executed some suspicious commands
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| típico | typical |
| falcon | falcon |
| usuário | user |
| protocolo | protocol |
| desktop | desktop |
| remoto | remote |
| rdp | rdp |
| servidor | server |
PT O Falcon OverWatch investiga todos os logins àquele sistema, comparando interatividades e logins de RDP, e também investiga o uso de RDPs pelo Bob em todo o ambiente
EN Falcon OverWatch investigates all logins to that system, comparing interactive and RDP logins, as well as investigating Bob’s usage of RDP across the entire environment
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| falcon | falcon |
| investiga | investigates |
| logins | logins |
| comparando | comparing |
| rdp | rdp |
| ambiente | environment |
PT A Splashtop é uma alternativa de alto desempenho para sua infraestrutura de RDP/VPN
EN Splashtop is a High Performance Alternative to Your RDP / VPN Infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| é | is |
| alternativa | alternative |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| sua | your |
| infraestrutura | infrastructure |
| rdp | rdp |
| vpn | vpn |
PT Legado VPN um Pesadelo? Fed-up com RDP? É lento e caro? Experimente o Splashtop e apoie o BYOD World
EN Legacy VPN a Nightmare? Fed-up with RDP? Is It Slow and Costly?Try Splashtop instead and support the BYOD World
| português | inglês |
|---|---|
| legado | legacy |
| vpn | vpn |
| um | a |
| pesadelo | nightmare |
| rdp | rdp |
| lento | slow |
| caro | costly |
| experimente | try |
| o | the |
| splashtop | splashtop |
| byod | byod |
| world | world |
PT Problemas comuns de usar meios de acesso remoto herdados por meio de RDP em uma VPN incluem:
EN Common problems of using legacy remote access means through RDP over a VPN include:
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| comuns | common |
| acesso | access |
| rdp | rdp |
| vpn | vpn |
| incluem | include |
PT Por que o Splashtop é uma escolha melhor do que o RDP/VPN legado?
EN Why is Splashtop a Better Choice than Legacy RDP / VPN?
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| escolha | choice |
| melhor | better |
| rdp | rdp |
| vpn | vpn |
| legado | legacy |
PT Precisa se preocupar com diferentes versões do cliente VPN e RDP, bem como problemas de compatibilidade
EN Need to worry about different versions of VPN client and RDP as well as compatibility issues
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| versões | versions |
| cliente | client |
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
| bem | well |
| compatibilidade | compatibility |
PT Lag & Não é possível suportar 3D CAD /CAM e streaming de vídeo & RDP suporte para MAC é fraco
EN Lag & Unable to support 3D CAD / CAM and streaming video & RDP support for MAC is weak
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| é | is |
| cad | cad |
| streaming | streaming |
| vídeo | video |
| rdp | rdp |
| mac | mac |
| fraco | weak |
PT Ferramentas integradas limitadas com cliente RDP nativo MS
EN Limited built-in tools with MS native RDP client
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| limitadas | limited |
| cliente | client |
| rdp | rdp |
| nativo | native |
| ms | ms |
PT Não — o RDP é apenas compatível com Windows
EN No – RDP is only Windows friendly
| português | inglês |
|---|---|
| não | no |
| rdp | rdp |
| é | is |
| windows | windows |
PT Necessidade de configurar o gerenciamento de usuários/grupos VPN e também o gerenciamento de usuários/grupos RDP, resultando em trabalho redundante e dificuldade de rastrear/gerenciar
EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| usuários | user |
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
| trabalho | work |
| dificuldade | difficulty |
PT Uma alternativa superior a soluções remotas não confiáveis de VPN/RDP que representam riscos de segurança e privacidade e são difíceis de se gerenciar e dimensionar.
EN Get a superior alternative to unreliable remote VPN / RDP solutions that pose security and privacy risks, and are tedious to manage and scale.
| português | inglês |
|---|---|
| superior | superior |
| remotas | remote |
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
| riscos | risks |
| dimensionar | scale |
PT Chega de aborrecimentos RDP Legado sobre VPN! Acesse seus desktops, aplicativos e arquivos com o Splashtop.
EN No more Legacy RDP over VPN hassles! Access your desktops, apps, and files with Splashtop.
| português | inglês |
|---|---|
| rdp | rdp |
| legado | legacy |
| vpn | vpn |
| acesse | access |
| seus | your |
| desktops | desktops |
| aplicativos | apps |
| arquivos | files |
| splashtop | splashtop |
PT Você obtém todos os benefícios do RDP/VPN sem os problemas e complexidades mencionados acima
EN You get all the benefits of RDP/VPN without the issues and complexities mentioned above
| português | inglês |
|---|---|
| obtém | get |
| benefícios | benefits |
| rdp | rdp |
| vpn | vpn |
| sem | without |
| problemas | issues |
| complexidades | complexities |
| mencionados | mentioned |
PT Johann então foi para VPN e RDP e testou cerca de nove soluções que não funcionaram
EN Johann then turned to VPN and RDP and tested about nine solutions that did not work out
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
| nove | nine |
| soluções | solutions |
| johann | johann |
PT Para fazer isso, siga as etapas neste guia depois de obter acesso como usuário administrador ao RDP em seu VPS
EN To do this, follow the steps in this guide after you have gained access as the Administrator user to RDP on your VPS
| português | inglês |
|---|---|
| siga | follow |
| etapas | steps |
| guia | guide |
| acesso | access |
| usuário | user |
| administrador | administrator |
| rdp | rdp |
| vps | vps |
PT Este guia explicará como fazer a conexão remota (RDP) em um servidor Windows
EN This guide will explain how to remote (RDP) into a Windows server
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| remota | remote |
| rdp | rdp |
| um | a |
| servidor | server |
| windows | windows |
| explicar | explain |
PT Passo 1: Encontre a Conexão de Área de Trabalho Remota (RDP) em seu PC e abra-a
EN Step 1: Find the Remote Desktop Connection (RDP) on your PC and open it
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| encontre | find |
| a | the |
| conexão | connection |
| remota | remote |
| rdp | rdp |
| abra | open |
PT Você deve fazer uma pesquisa no Windows para "RDP", que...
EN You should do a search within Windows for "RDP," which will launch...
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| pesquisa | search |
| windows | windows |
| rdp | rdp |
PT Se o site não estiver funcionando, teste se você ainda puder se conectar sobre SSH ou RDP
EN If the website isn't working, test if you can still connect over SSH or RDP
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| funcionando | working |
| teste | test |
| conectar | connect |
| sobre | over |
| ssh | ssh |
| ou | or |
| rdp | rdp |
PT Se você tiver um VPS e SSH / RDP baseado em nuvem, você ainda poderá entrar no 'console' do computador através do VNC embutido em sua área de controle de nuvem.
EN If you have a current, cloud-based VPS and SSH/RDP doesn't work, you might still be able to get into the 'console' of the computer through the VNC built into your Cloud Control area.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| vps | vps |
| ssh | ssh |
| rdp | rdp |
| nuvem | cloud |
| computador | computer |
| área | area |
| vnc | vnc |
PT Caso você não use o Microsoft RDP ou o computador cliente execute um sistema operacional diferente do Windows, não se preocupe: o redirecionamento do dispositivo USB pode ser feito via protocolo Citrix ICA
EN In case you do not use Microsoft RDP or a client computer runs the operating system other than Windows, then fear not: USB device redirection can be done via Citrix ICA protocol
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| microsoft | microsoft |
| rdp | rdp |
| ou | or |
| computador | computer |
| cliente | client |
| um | a |
| operacional | operating |
| diferente | other |
| windows | windows |
| redirecionamento | redirection |
| usb | usb |
| protocolo | protocol |
| citrix | citrix |
PT Agora você pode ter certeza de que seu dispositivo USB não será ocupado por outras sessões RDP.
EN Now you can be safe that your USB device will not be occupied by other RDP sessions.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| dispositivo | device |
| usb | usb |
| ocupado | occupied |
| outras | other |
| sessões | sessions |
| rdp | rdp |
PT Funciona com os protocolos TCP, UDP, RDP, e Citrix
EN Working with TCP, UDP, RDP, and Citrix protocols
| português | inglês |
|---|---|
| funciona | working |
| protocolos | protocols |
| tcp | tcp |
| udp | udp |
| rdp | rdp |
| citrix | citrix |
PT Conecte-se facilmente com recursos privilegiados com o suporte imediato para RDP e SSH.
EN Easily connect to privileged resources with out-of-the-box support for RDP and SSH.
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| privilegiados | privileged |
| rdp | rdp |
| ssh | ssh |
PT Compartilhe com segurança as ligações RDP com computadores e servidores Windows através do Splashtop sem utilizar VPN ou instalar qualquer agente de acesso remoto.
EN Securely bridge RDP connections to Windows computers and servers through Splashtop without using VPN or installing any remote access agent.
| português | inglês |
|---|---|
| ligações | connections |
| rdp | rdp |
| windows | windows |
| splashtop | splashtop |
| vpn | vpn |
| ou | or |
| instalar | installing |
| agente | agent |
| acesso | access |
| remoto | remote |
PT Melhor RDP & VPN Alternativa 2022 — Acesso Remoto Splashtop
EN Best RDP & VPN Alternative 2022 – Splashtop Remote Access
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| rdp | rdp |
| amp | amp |
| vpn | vpn |
| alternativa | alternative |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
PT Está diariamente no ar e tem um programa semanal (Muitos Mundos) na Antena 3, do Serviço Público de Radiodifusão Portuguesa (RDP).
EN She is on air daily and has a weekly show (Muitos Mundos) at Antena 3, part of the portuguese public broadcasting service (RDP).
| português | inglês |
|---|---|
| diariamente | daily |
| ar | air |
| um | a |
| público | public |
| portuguesa | portuguese |
| rdp | rdp |
PT Compatível com vários métodos de acesso a aplicações, incluindo os utilizados em navegadores (por exemplo, HTTP/HTTPS) e aplicações não-web/thick (como SSH, RDP)
EN Supports multiple application access methods including browser-based (e.g. HTTP/HTTPS) and non-web / thick applications (e.g. SSH, RDP)
| português | inglês |
|---|---|
| vários | multiple |
| métodos | methods |
| acesso | access |
| incluindo | including |
| navegadores | browser |
| ssh | ssh |
| rdp | rdp |
PT Servidores do Windows vêm com Remote Desktop (RDP) Acesso e
EN Windows Servers come with Remote Desktop (RDP) access and Virtual Network Computing (VNC) access to your server
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| vêm | come |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| rdp | rdp |
| acesso | access |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe