PT Blog de Paula Hedgehog - Paula viaja pelo mundo, tudo sobre porcos-espinhos, porcos-espinhos em Tóquio, porcos-espinhos em Xangai. Porcos-espinhos por toda parte!!!
Traduzir "porcos espinhos no outono" para inglês
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "porcos espinhos no outono" de português para inglês
Tradução de português para inglês de porcos espinhos no outono
português
inglês
EN Paula's Hedgehog Blog - Paula's travels around the world, all about hedgehogs, hedgehogs in Tokyo, hedgehogs in Shanghai. Hedgehogs everywhere!!!
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| paula | paula |
| hedgehog | hedgehog |
| mundo | world |
| tóquio | tokyo |
| xangai | shanghai |
PT O outono é época de porcos-espinhos! ♥ Com estas 3 dicas você pode ajudar os porcos-espinhos em sua vizinhança. Fácil e rápido de implementar - vamos lá!
EN Autumn is hedgehog season! ♥ With these 3 tips you can help the hedgehogs in your area. Easy and quick to implement - let's go!
| português | inglês |
|---|---|
| outono | autumn |
| época | season |
| dicas | tips |
| ajudar | help |
| fácil | easy |
| rápido | quick |
PT Especialmente agora os porcos-espinhos no jardim podem usar nossa ajuda. Como você Ajudando os porcos-espinhos no outono Estas idéias lhe mostrarão como:
EN Especially now hedgehogs in the garden can use our help well. How you Help hedgehogs in autumn These ideas will show you how you can do it:
| português | inglês |
|---|---|
| especialmente | especially |
| jardim | garden |
| usar | use |
| nossa | our |
| outono | autumn |
| mostrar | show |
PT Alimentamos um alimento para gatos bebês especialmente recomendado por especialistas em porcos-espinhos, que em sua composição e no Teor de proteína particularmente adequado para porcos-espinhos é.
EN We feed a baby cat food specially recommended by hedgehog experts, that in its composition and in the Protein content particularly suitable for hedgehogs is.
| português | inglês |
|---|---|
| alimento | food |
| gatos | cat |
| recomendado | recommended |
| especialistas | experts |
| composição | composition |
| proteína | protein |
| adequado | suitable |
| bebê | baby |
PT Os reconhecidos centros de resgate de porcos-espinhos são bem versados no tratamento de porcos-espinhos - você pode encontrar um Mapa dos lares adotivos na pro-igel e.V.
EN Recognised hedgehog rescue centers are well versed in the treatment of hedgehogs - you will find a Map of the foster homes at pro-igel e.V.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecidos | recognised |
| centros | centers |
| resgate | rescue |
| bem | well |
| tratamento | treatment |
| pode | will |
| encontrar | find |
| mapa | map |
| lares | homes |
| v | v |
| e | e |
PT 3 dicas para ajudar os porcos-espinhos no outono
EN 3 tips to help hedgehogs in autumn
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | tips |
| outono | autumn |
PT Um bolo de porco-espinho tão doido tem um sabor simplesmente delicioso! Você adora bolos de nozes, chocolate e porcos-espinhos como nós? Então aqui está sua nova receita favorita de panificação.
EN Such a nutty hedgehog cake tastes simply delicious! You love nut cakes, chocolate and hedgehogs like we do? Then we have your new favorite baking recipe here.
| português | inglês |
|---|---|
| bolo | cake |
| sabor | tastes |
| simplesmente | simply |
| delicioso | delicious |
| bolos | cakes |
| chocolate | chocolate |
| nova | new |
| receita | recipe |
| favorita | favorite |
PT Como você pode ajudar os porcos-espinhos no verão e petições
EN How you can help hedgehogs in summer & petition
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | help |
| verão | summer |
PT Os porcos-espinhos precisam de nosso apoio no verão ♥ especialmente quando está muito seco ou quente, e quando há poucos insetos. Ajude!
EN Hedgehogs need our support in summer ♥ especially when it is very dry or hot, and when there are few insects. Help out!
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| verão | summer |
| especialmente | especially |
| quando | when |
| muito | very |
| seco | dry |
| ou | or |
| quente | hot |
| poucos | few |
PT A associação tem um ótimo website com muitas informações sobre porcos-espinhos, como ajudá-los e o que fazer em uma emergência.
EN The society has a great website with tons of information about hedgehogs, how to help them and what to do in an emergency.
| português | inglês |
|---|---|
| ótimo | great |
| website | website |
| informações | information |
| emergência | emergency |
PT Nosso Sociedade de Bem-Estar Animal Ditzingen faz um trabalho incansável e valioso, seja visitando as aulas da escola primária sobre a conservação de porcos-espinhos ou capturando e cuidando dos animais perdidos
EN Our local Animal Welfare Society Ditzingen does tireless and valuable work, whether it's visiting elementary school classes around hedgehog conservation or catching and caring for found animals
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| sociedade | society |
| bem-estar | welfare |
| trabalho | work |
| valioso | valuable |
| visitando | visiting |
| aulas | classes |
| escola | school |
| conservação | conservation |
PT Nas últimas semanas ele comeu uma boa camada de bacon e também tem dormido de vez em quando em nossa casa de porcos-espinhos durante o dia.
EN He has eaten a good coat of bacon in the last few weeks with us and has also been taking his daytime nap with us in the hedgehog house from time to time.
| português | inglês |
|---|---|
| últimas | last |
| boa | good |
| bacon | bacon |
PT Muito importante: Os porcos-espinhos não devem receber leite em hipótese alguma, pois não podem digerir lactose e adoecer com ela!
EN Very important: Hedgehogs must not be given milk under any circumstances, as they cannot digest lactose and become ill from it!
| português | inglês |
|---|---|
| muito | very |
| importante | important |
| leite | milk |
PT Há muitos manuais ou kits que você pode usar para criar um Quartos de inverno para porcos-espinhos feitos de madeira ou pedras construir. Também um Castelo do Porco Espinho de folhas e ramos é um lugar ideal para a hibernação.
EN There are many tutorials or kits that you can use to create a Winter quarters for hedgehogs made of wood or stones can build. Also a Hedgehog Castle of leaves and branches is an ideal place for hibernation.
| português | inglês |
|---|---|
| kits | kits |
| usar | use |
| quartos | quarters |
| inverno | winter |
| madeira | wood |
| pedras | stones |
| castelo | castle |
| folhas | leaves |
| ramos | branches |
| lugar | place |
| ideal | ideal |
PT Em um jardim amigo do porco-espinho a probabilidade é alta de que você Porcos-espinhos como companheiros de quarto e observe os animais espinhosos com seus filhos.
EN In a hedgehog friendly garden the likelihood is high that you will permanently Hedgehog as roommate and watch the spiny animals with your children.
| português | inglês |
|---|---|
| jardim | garden |
| probabilidade | likelihood |
| alta | high |
| observe | watch |
| animais | animals |
| filhos | children |
PT Porcos-espinhos hipotérmicos aquecê-los sob uma lâmpada de aquecimento ou com um garrafa de água morna e quente cuidadoso
EN Hypothermic hedgehogs you warm under a heat lamp or with a lukewarm hot water bottle careful on
| português | inglês |
|---|---|
| lâmpada | lamp |
| ou | or |
| garrafa | bottle |
| água | water |
| cuidadoso | careful |
| los | you |
PT Aprenda como os cientistas estão estudando o veneno para aproveitar os compostos que podem ser a chave para a cura de doenças humanas em nossa mais nova exposição, Venom: Presas, Arraias e Espinhos.
EN Learn how scientists are studying venom to harness compounds that could hold the key to curing human disease in our newest exhibit, Venom: Fangs, Stingrays and Spines.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| cientistas | scientists |
| estudando | studying |
| aproveitar | harness |
| compostos | compounds |
| cura | curing |
| doenças | disease |
| nossa | our |
| exposição | exhibit |
| arraias | stingrays |
| nova | newest |
PT Visitando a colorida São Paulo, ela viu uma cidade de arranha-céus brilhantes cercada por uma coroa de espinhos: as favelas que, submersas pela pobreza, criaram um contraste econômico e social gritante
EN On a visit to the colorful São Paulo, she saw a city full of gleaming skyscrapers surrounded by a crown of thorns: the favelas that, submerged by poverty, created a jarring economic and social contrast
| português | inglês |
|---|---|
| colorida | colorful |
| paulo | paulo |
| viu | saw |
| cidade | city |
| arranha-céus | skyscrapers |
| coroa | crown |
| pobreza | poverty |
| criaram | created |
| contraste | contrast |
| econômico | economic |
| social | social |
| são | são |
PT Para os espetinhos de peixe, procure cuidadosamente por pequenos espinhos no peixe branco, e então enxágue novamente o peixe na água e seque com papel toalha
EN For the fish skewers, carefully check the whitefish for fine bones, then rinse the fish again with water and pat dry with paper towel
| português | inglês |
|---|---|
| peixe | fish |
| cuidadosamente | carefully |
| novamente | again |
| água | water |
| papel | paper |
PT A Sainte Chapelle é uma igreja de estilo gótico construída entre 1242 e 1248 para abrigar as relíquias da Paixão de Cristo, compostas pela Coroa de Espinhos e um pedaço da Santa Cruz. Está localizada na Île de la Cité.
EN The Sainte-Chapelle (Holy Chapel) is a gothic style church built between 1242 and 1248 to house the relics of the Passion of Christ, made up of the Crown of Thorns and a piece of Santa Cruz. It is located on the Île de la Cité.
| português | inglês |
|---|---|
| estilo | style |
| cristo | christ |
| coroa | crown |
| pedaço | piece |
| santa | holy |
| gótico | gothic |
| cruz | cruz |
| la | la |
PT Descubra como os cientistas estão estudando o veneno para aproveitar compostos que poderiam ser a chave para a cura de doenças humanas em Veneno: Presas, Arraias e Espinhos.
EN Learn how scientists are studying venom to harness compounds that could hold the key to curing human disease in Venom: Fangs, Stingrays and Spines.
PT Caçadas esportivas guiadas de veados, porcos selvagens, cabras e outros tipos de animais podem ser organizadas no Lake Waikaremoana. A caçada responsável é incentivada como forma de controle da população de animais não nativos.
EN Guided red deer, wild pig, goat and other types of game shooting can be organised at Lake Waikaremoana. Responsible hunting is encouraged as a way to control introduced animals.
| português | inglês |
|---|---|
| selvagens | wild |
| outros | other |
| animais | animals |
| podem | can |
| lake | lake |
| responsável | responsible |
| forma | way |
| controle | control |
| guiadas | guided |
PT Embora as fazendas de ovelha, gado e laticínios (produtoras de leite) sejam mais comuns, também é possível encontrar veados, cabras, cavalos, porcos e até lhamas em padoques de todo o país.
EN While sheep, cattle and dairy (milk producing) farms are most common, you’ll also notice deer, goats, horses, pigs and even llama in paddocks throughout the country.
| português | inglês |
|---|---|
| embora | while |
| fazendas | farms |
| comuns | common |
| cavalos | horses |
| país | country |
PT É mais conhecido por papéis em filmes como Os Suspeitos, Basquiat – Traços de uma Vida, Medo e Delírio, Traffic, Snatch – Porcos e Diamantes, 21 Gramas, Sin City – A Cidade do Pecado e Che
EN He is best known for roles in such films as The Usual Suspects, Basquiat, Fear and Loathing in Las Vegas, Traffic, Snatch, 21 Grams, Sin City and Che
| português | inglês |
|---|---|
| conhecido | known |
| papéis | roles |
| filmes | films |
| medo | fear |
| traffic | traffic |
| gramas | grams |
| é | is |
PT Ela abriga coelhos, galinhas, porcos, ovelhas, vacas, cachorros, gatos e um burrinho
EN It is home to rabbits, chickens, pigs, sheep, cows, dogs, cats and a donkey
| português | inglês |
|---|---|
| vacas | cows |
| cachorros | dogs |
| gatos | cats |
| e | and |
| um | a |
PT A Azienda Raisc administra uma propriedade rural alpina com vacas leiteiras, ovelhas e porcos
EN Azienda Raisc is a mountain farm with dairy cows and sheep as well as two fattening pigs
| português | inglês |
|---|---|
| vacas | cows |
PT A propriedade trabalha com produção de leite e criação de porcos, além de ter muitos outros tipos de pequenos animais de fazenda
EN This is a dairy business and pig farm, with a healthy population of many different small animals besides
| português | inglês |
|---|---|
| leite | dairy |
| pequenos | small |
| animais | animals |
| fazenda | farm |
PT Argentinos tentam se tornar uma potência em criação de porcos, em meio a alertas sobre consequências ambientais e sociais do plano
EN Latin America could be 15 million jobs better off by 2030 in a zero emissions economy, a new IDB and ILO report has found
| português | inglês |
|---|---|
| tornar | be |
PT País aguarda investimentos chineses para criar até 100 milhões de porcos por ano
EN This year, crucial international summits take place that must advance action to protect the planet
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
PT Argentinos tentam se tornar uma potência em criação de porcos, em meio a alertas sobre consequências ambientais e sociais do plano
EN Latin America could be 15 million jobs better off by 2030 in a zero emissions economy, a new IDB and ILO report has found
| português | inglês |
|---|---|
| tornar | be |
PT País aguarda investimentos chineses para criar até 100 milhões de porcos por ano
EN This year, crucial international summits take place that must advance action to protect the planet
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
PT Ela abriga coelhos, galinhas, porcos, ovelhas, vacas, cachorros, gatos e um burrinho
EN It is home to rabbits, chickens, pigs, sheep, cows, dogs, cats and a donkey
| português | inglês |
|---|---|
| vacas | cows |
| cachorros | dogs |
| gatos | cats |
| e | and |
| um | a |
PT A Azienda Raisc administra uma propriedade rural alpina com vacas leiteiras, ovelhas e porcos
EN Azienda Raisc is a mountain farm with dairy cows and sheep as well as two fattening pigs
| português | inglês |
|---|---|
| vacas | cows |
PT A propriedade trabalha com produção de leite e criação de porcos, além de ter muitos outros tipos de pequenos animais de fazenda
EN This is a dairy business and pig farm, with a healthy population of many different small animals besides
| português | inglês |
|---|---|
| leite | dairy |
| pequenos | small |
| animais | animals |
| fazenda | farm |
PT Há também um carrossel brilhante cheio de cavalos, gatos, coelhos, porcos e outros animais antigos que as crianças vão adorar.
EN There's also a glittering carousel filled with antique horses, cats, rabbits, pigs, and other animals that kids will love.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| carrossel | carousel |
| brilhante | glittering |
| cheio | filled |
| cavalos | horses |
| gatos | cats |
| outros | other |
| animais | animals |
| crianças | kids |
PT Os porcos-vermelho-do-rio com suas orelhas em forma de folha e os longos pelos faciais, os suricatos ousados e os lémures-de-cauda-anelada também aparecem na African Rainforest
EN Red river hogs with their leaf-shaped ears and long facial hair, perky meerkats, and ring-tailed lemurs also hang out in the African Rainforest
PT É mais conhecido por papéis em filmes como Os Suspeitos, Basquiat – Traços de uma Vida, Medo e Delírio, Traffic, Snatch – Porcos e Diamantes, 21 Gramas, Sin City – A Cidade do Pecado e Che
EN He is best known for roles in such films as The Usual Suspects, Basquiat, Fear and Loathing in Las Vegas, Traffic, Snatch, 21 Grams, Sin City and Che
Mostrando 37 de 37 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe