PT Mais de 20 projetos de hidrogênio serão realizados no âmbito dessa mobilidade, tanto de transporte urbano pesado quanto de desenvolvimento de uma rede de abastecimento em polos logísticos ou projetos em portos
PT Mais de 20 projetos de hidrogênio serão realizados no âmbito dessa mobilidade, tanto de transporte urbano pesado quanto de desenvolvimento de uma rede de abastecimento em polos logísticos ou projetos em portos
EN More than 20 hydrogen projects involve the mobility area, to improve heavy urban transport and develop a supply network in logistics hubs and port projects
português | inglês |
---|---|
hidrogênio | hydrogen |
urbano | urban |
pesado | heavy |
rede | network |
abastecimento | supply |
PT Abrem-se novos polos no estrangeiro, nomeadamente nos Estados Unidos: dois datacenters em Vint Hill (Virgínia) e em Hillsboro (Oregon), bem como dois escritórios em Reston (Virgínia) e em Dallas (Texas)
EN The company expanded to Singapore and Australia in 2017 and India in 2018
PT Conhecida por seus polos de inovação, como os ecossistemas de startups de Belo Horizonte e Santa Rita do Sapucaí, Minas Gerais tem um futuro promissor no setor da tecnologia e da inovação.
EN Known for its innovation hubs, such as the startup ecosystems in Belo Horizonte and Santa Rita do Sapucaí, Minas Gerais has a promising future in the field of technology and innovation.
português | inglês |
---|---|
conhecida | known |
ecossistemas | ecosystems |
startups | startup |
futuro | future |
belo | belo |
setor | field |
PT Esta previsão, porém, não inclui os pólos.
EN This forecast, though, doesn’t include the poles.
português | inglês |
---|---|
previsão | forecast |
porém | though |
inclui | include |
PT Titular de inúmeros contratos e projetos, o laboratório GREYC participa na atividade de polos de competitividade (TES, Mov?eo, Equin, Cap Digital, Systematic)
EN Holder of numerous contracts and projects, the GREYC lab participates in the activity of competitiveness clusters (TES, Mov?eo, Equin, Cap Digital, Systematic)
português | inglês |
---|---|
titular | holder |
contratos | contracts |
projetos | projects |
o | the |
laboratório | lab |
atividade | activity |
competitividade | competitiveness |
participa | participates |
PT Neste destaque, o CPI/PUC-Rio mostra que o desmatamento da Amazônia afeta as chuvas no estado do Mato Grosso ? um dos mais importantes polos agrícolas do mundo, com mais de três milhões de habitantes e oito usinas hidrelétricas.
EN In this insight, CPI/PUC-Rio shows that Amazon deforestation affects rainfall in the state of Mato Grosso – one of the most important agricultural hubs in the world, home to more than three million people, and 8 hydroelectric power plants.
português | inglês |
---|---|
mostra | shows |
desmatamento | deforestation |
amazônia | amazon |
afeta | affects |
importantes | important |
mundo | world |
habitantes | people |
usinas | power plants |
PT Abrem-se novos polos no estrangeiro, nomeadamente nos Estados Unidos: dois datacenters em Vint Hill (Virgínia) e em Hillsboro (Oregon), bem como dois escritórios em Reston (Virgínia) e em Dallas (Texas)
EN The company expanded to Singapore and Australia in 2017 and India in 2018
PT Isso ocorre em qualquer lugar da Terra, exceto nos Polos Norte e Sul, onde não existe leste ou oeste
EN It’s true for any place on the Earth except for the North and South Poles, where there is no east or west
português | inglês |
---|---|
lugar | place |
terra | earth |
ou | or |
PT A vida monástica de acordo com a Regra de São Bento, se organiza em torno de três polos principais: a oração pessoal e comunitária, a Lectio Divina, leitura orante da Bíblia e o trabalho
EN Living the monastic life according to the Rule of Saint Benedict, one is centered around three main poles: personal and community prayer, a prayerful reading of the Bible called Lectio Divina, and work
português | inglês |
---|---|
regra | rule |
são | is |
principais | main |
oração | prayer |
pessoal | personal |
leitura | reading |
PT “O webinar vai explorar como os jornalistas estão cobrindo as vacinas em todo o mundo e vai oferecer informações úteis sobre a ciência por trás das vacinas e sobre os desafios logísticos da distribuição das vacinas
EN “It will explore how journalists are covering the vaccines globally, and offer up helpful information about the science behind the vaccines and the logistical challenges of vaccine distribution
português | inglês |
---|---|
explorar | explore |
jornalistas | journalists |
cobrindo | covering |
mundo | globally |
oferecer | offer |
úteis | helpful |
desafios | challenges |
distribuição | distribution |
PT em lojas, centros logísticos e edifícios corporativos da Ikea na Espanha.
EN in stores, logistics centres and corporate buildings of Ikea in Spain.
português | inglês |
---|---|
em | in |
lojas | stores |
centros | centres |
edifícios | buildings |
corporativos | corporate |
ikea | ikea |
espanha | spain |
PT Além dos desafios logísticos da construção de túneis, sua operação e manutenção apresentam seus próprios problemas.
EN Beside the logistical challenges of building tunnels, their operation and maintenance pose their own set of problems.
português | inglês |
---|---|
construção | building |
túneis | tunnels |
operação | operation |
manutenção | maintenance |
PT O projeto Release afirma que sua plataforma baseada em blockchain pode resolver desafios logísticos para os setores de agricultura e pesca
EN South Korean tourist island tries to stay open and safe with blockchain technology.
português | inglês |
---|---|
blockchain | blockchain |
PT Atinja seus objetivos em cadeia de suprimentos e negócios com nossos serviços logísticos na europa e opções de capacidade incomparáveis pela Europa e pelo no mundo.
EN Achieve your supply chain and business goals with our Europe logistics services and unmatched capacity options across Europe and around the globe.
português | inglês |
---|---|
objetivos | goals |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
serviços | services |
europa | europe |
mundo | globe |
PT O Frete Aéreo pode reduzir o custo total de logística para desafios logísticos urgentes ou com prazos críticos
EN Air Freight can reduce the total logistics cost for urgent or time-critical logistical challenges
português | inglês |
---|---|
frete | freight |
aéreo | air |
pode | can |
reduzir | reduce |
desafios | challenges |
urgentes | urgent |
ou | or |
PT “Os Emirados estão super conectados e tiveram grandes avanços logísticos nos últimos anos
EN “The UAE is super connected, and it has seen major logistics developments in recent years
português | inglês |
---|---|
emirados | uae |
super | super |
conectados | connected |
e | and |
grandes | major |
nos | in |
últimos | recent |
anos | years |
PT BRASIL: “Serviços de coordenação local para facilitação do engajamento das partes interessadas e arranjos logísticos ? Consultoria”
EN GUATEMALA: Consultancy for the coordination of the project “Building Collective Infrastructure for Local NGOs in Central America to Refer Refugees through Non-UNHCR Pathways”
português | inglês |
---|---|
coordenação | coordination |
local | local |
consultoria | consultancy |
PT No GRUPO POSTQUAM, processamos os seus dados pessoais para gerenciar os serviços administrativos e logísticos derivados da relação contratual, bem como os compromissos derivados do contrato.
EN In GRUPO POSTQUAM we treat your personal data with the purpose of administer the administrative and logistic services derived from the contractual relationship, as well as the commitments derived from the contract
português | inglês |
---|---|
seus | your |
administrativos | administrative |
relação | relationship |
bem | well |
compromissos | commitments |
grupo | grupo |
postquam | postquam |
PT A UPS criou uma aplicação para gerar dados logísticos úteis sobre 20 milhões de entregas diárias
EN UPS created an app that turned 20 million daily package deliveries into useful logistics data
português | inglês |
---|---|
criou | created |
aplicação | app |
dados | data |
úteis | useful |
entregas | deliveries |
PT “O webinar vai explorar como os jornalistas estão cobrindo as vacinas em todo o mundo e vai oferecer informações úteis sobre a ciência por trás das vacinas e sobre os desafios logísticos da distribuição das vacinas
EN “It will explore how journalists are covering the vaccines globally, and offer up helpful information about the science behind the vaccines and the logistical challenges of vaccine distribution
português | inglês |
---|---|
explorar | explore |
jornalistas | journalists |
cobrindo | covering |
mundo | globally |
oferecer | offer |
úteis | helpful |
desafios | challenges |
distribuição | distribution |
Mostrando 20 de 20 traduções