PT Somos uma empresa global que elabora e comercializa, desde 1920, produtos derivados da fibra proveniente de plantações sustentáveis e certificadas, assim como de materiais recicláveis
"plantações sustentáveis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
plantações | plantations |
PT Somos uma empresa global que elabora e comercializa, desde 1920, produtos derivados da fibra proveniente de plantações sustentáveis e certificadas, assim como de materiais recicláveis
EN CMPC is a global company that has since 1920 manufactured and sold products derived from wood grown on sustainable, certified plantations, as well as from recycled materials
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
global | global |
plantações | plantations |
PT Somos uma empresa global que elabora e comercializa, desde 1920, produtos derivados da fibra proveniente de plantações sustentáveis e certificadas, assim como de materiais recicláveis
EN CMPC is a global company that has since 1920 manufactured and sold products derived from wood grown on sustainable, certified plantations, as well as from recycled materials
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
global | global |
plantações | plantations |
PT Coalizão de Embalagens SustentáveisA Coalizão para Embalagens Sustentáveis é uma colaboração baseada na adesão que acredita no poder da indústria para tornar as embalagens mais sustentáveis
EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable
português | inglês |
---|---|
embalagens | packaging |
colaboração | collaborative |
baseada | based |
adesão | membership |
acredita | believes |
poder | power |
indústria | industry |
PT Estamos convencidos de que as empresas não têm apenas que parecer sustentáveis, elas têm que ser sustentáveis, e para isso é necessário ter um propósito que vá além do lucro financeiro.
EN We are convinced that companies not only need to appear sustainable; they must be sustainable. That is why they need to have a purpose that goes beyond financial profit.
português | inglês |
---|---|
empresas | companies |
parecer | appear |
propósito | purpose |
lucro | profit |
financeiro | financial |
PT ObsAR (Observatório de Compras Sustentáveis) é uma associação criada para encorajar a troca de informação e conhecimento e para desenvolver práticas fortes relacionadas com as compras sustentáveis
EN ObsAR (Observatory of Sustainable Purchases) is an association created to encourage the exchange of information and knowledge and to develop strong practices related to sustainable purchasing
português | inglês |
---|---|
observatório | observatory |
é | is |
associação | association |
criada | created |
encorajar | encourage |
troca | exchange |
desenvolver | develop |
práticas | practices |
fortes | strong |
relacionadas | related |
PT Louisiana é conhecida por Nova Orleans, o berço do jazz e o coração do Mardi Gras. Além de Nova Orleans, explore canais serenos, visite plantações e dance ao som da música ao vivo em cidades hospitaleiras.
EN Louisiana is known for New Orleans, the birthplace of jazz and the heart of Mardi Gras. Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.
português | inglês |
---|---|
louisiana | louisiana |
conhecida | known |
nova | new |
orleans | orleans |
coração | heart |
mardi | mardi |
plantações | plantations |
dance | dance |
cidades | towns |
jazz | jazz |
gras | gras |
PT Louisiana é conhecida por Nova Orleans, o berço do jazz e o coração do Mardi Gras. Além de Nova Orleans, explore canais serenos, visite plantações e dance ao som da música ao vivo em cidades hospitaleiras.
EN Louisiana is known for New Orleans, the birthplace of jazz and the heart of Mardi Gras. Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.
português | inglês |
---|---|
louisiana | louisiana |
conhecida | known |
nova | new |
orleans | orleans |
coração | heart |
mardi | mardi |
plantações | plantations |
dance | dance |
cidades | towns |
jazz | jazz |
gras | gras |
PT Vinhas centenárias e novas plantações, 114 variedades autóctones que encontram berço em cenários por vezes quase dramáticos.
EN Centennial vineyards and new plantations, 114 autochthonous varieties that find their cradle in oftentimes nearly dramatic scenarios.
português | inglês |
---|---|
novas | new |
plantações | plantations |
variedades | varieties |
encontram | find |
cenários | scenarios |
PT A CARE trabalhou em Cuba para ajudar os agricultores que enfrentam os efeitos da mudança climática para restaurar terras e plantações.
EN CARE worked in Cuba to help farmers facing the effects of climate change to restore lands and crops.
português | inglês |
---|---|
trabalhou | worked |
cuba | cuba |
agricultores | farmers |
efeitos | effects |
mudança | change |
restaurar | restore |
terras | lands |
PT Trabalhamos com comunidades rurais pobres, populações afetadas por conflitos e trabalhadores de plantações
EN We work with poor rural communities, conflict-affected populations and plantation workers
português | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
rurais | rural |
populações | populations |
afetadas | affected |
conflitos | conflict |
trabalhadores | workers |
PT Do lado de fora de Williamsburg, você encontrará plantações como a Chippokes e a Berkeley. Todas têm visitas guiadas que explicam sobre a história natural e cultural da região, bem como atividades ao ar livre.
EN Just outside Williamsburg you'll find a clutch of plantations like Chippokes and Berkeley - all of which provide guided tours.
português | inglês |
---|---|
você | you |
plantações | plantations |
visitas | tours |
williamsburg | williamsburg |
encontrar | find |
berkeley | berkeley |
guiadas | guided |
PT Um sistema de irrigação por gotejamento foi colocado em uma horta comunitária, onde as mulheres são treinadas para usar o sistema e cultivar plantações com as quais possam alimentar suas famílias
EN A drip irrigation system was put into a community garden, where women are trained to use the system and cultivate crops they can feed their families with
português | inglês |
---|---|
irrigação | irrigation |
gotejamento | drip |
horta | garden |
mulheres | women |
alimentar | feed |
famílias | families |
PT Vinhas centenárias e novas plantações, 114 variedades autóctones que encontram berço em cenários por vezes quase dramáticos.
EN Centennial vineyards and new plantations, 114 autochthonous varieties that find their cradle in oftentimes nearly dramatic scenarios.
português | inglês |
---|---|
novas | new |
plantações | plantations |
variedades | varieties |
encontram | find |
cenários | scenarios |
PT O objetivo é evitar incêndios em plantações de cana de açúcar e em linhas de distribuição e transmissão de energia e seu consequente impacto sobre o meio ambiente e as comunidades locais
EN The aim is to prevent fires in sugar cane plantations and in power distribution and transmission lines and their consequent impact on the environment and local communities
português | inglês |
---|---|
o | the |
objetivo | aim |
é | is |
evitar | prevent |
incêndios | fires |
plantações | plantations |
açúcar | sugar |
linhas | lines |
energia | power |
seu | their |
impacto | impact |
PT Há um caminho que entra na floresta de um lado dos seis hectares de plantações de coca onde estamos agora
EN There is a path that goes into the forest from one side of the six hectares of coca fields where we are now
português | inglês |
---|---|
caminho | path |
floresta | forest |
lado | side |
agora | now |
hectares | hectares |
coca | coca |
PT “Nós relatamos plantações de coca em nossas terras tantas vezes e nada foi feito”, disse Odicio.
EN ?We?ve reported coca plantations on our land so many times and nothing has been done,? Odicio said.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
terras | land |
vezes | times |
nada | nothing |
foi | been |
feito | done |
disse | said |
coca | coca |
PT Sem desmatamento: Os investimentos não devem contribuir para o desmatamento e degradação florestal e não devem promover a expansão das plantações de monoculturas de árvores em escala industrial sob qualquer forma
EN No Deforestation: Investments should not contribute to deforestation and forest degradation and should not promote the expansion of industrial-scale monoculture tree plantations in any form
português | inglês |
---|---|
desmatamento | deforestation |
investimentos | investments |
devem | should |
contribuir | contribute |
degradação | degradation |
promover | promote |
expansão | expansion |
plantações | plantations |
escala | scale |
industrial | industrial |
forma | form |
PT Declaração do Amazon Watch: Investigação Encontra Ligações do Programa de “Desenvolvimento Alternativo” com Roubo de Terra, Plantações de Coca em Territórios Indígenas da Amazônia Peruana
EN Amazon Watch Statement: Investigation Finds ?Alternative Development? Program Ties to Land Theft, Coca Plantations in Peruvian Amazon Indigenous Territories
português | inglês |
---|---|
declaração | statement |
watch | watch |
investigação | investigation |
encontra | finds |
programa | program |
desenvolvimento | development |
alternativo | alternative |
roubo | theft |
terra | land |
plantações | plantations |
territórios | territories |
peruana | peruvian |
coca | coca |
PT O primeiro ocorreu em San Pablo, uma comunidade indígena Seikopai que já viu seus rios correrem pretos de petróleo e que perdeu milhares de hectares de território ancestral para a indústria do petróleo, plantações agroindustriais e colonização
EN The first took place in San Pablo, a Seikopai Indigenous community that once saw its rivers run black with crude, and who have lost thousands of hectares of ancestral territory to the oil industry, agro-industrial plantations, and colonization
português | inglês |
---|---|
comunidade | community |
indígena | indigenous |
viu | saw |
rios | rivers |
perdeu | lost |
território | territory |
plantações | plantations |
san | san |
pablo | pablo |
hectares | hectares |
PT Investigação encontra vínculos do programa de "desenvolvimento alternativo" com roubo de terras, plantações de coca na Amazônia peruana
EN Investigation Finds "Alternative Development" Program Ties to Land Theft, Coca Plantations in Peruvian Amazon
português | inglês |
---|---|
investigação | investigation |
encontra | finds |
programa | program |
de | in |
desenvolvimento | development |
alternativo | alternative |
roubo | theft |
terras | land |
plantações | plantations |
amazônia | amazon |
peruana | peruvian |
coca | coca |
PT A CARE trabalhou em Cuba para ajudar os agricultores que enfrentam os efeitos da mudança climática para restaurar terras e plantações.
EN CARE worked in Cuba to help farmers facing the effects of climate change to restore lands and crops.
português | inglês |
---|---|
trabalhou | worked |
cuba | cuba |
agricultores | farmers |
efeitos | effects |
mudança | change |
restaurar | restore |
terras | lands |
PT Trabalhamos com comunidades rurais pobres, populações afetadas por conflitos e trabalhadores de plantações
EN We work with poor rural communities, conflict-affected populations and plantation workers
português | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
rurais | rural |
populações | populations |
afetadas | affected |
conflitos | conflict |
trabalhadores | workers |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Alugue uma bicicleta em Banks e pedale por plantações e florestas, atravessando os 220 metros da ponte Buxton Trestle, usada no passado para transportar trens por Mendenhall Creek
EN Rent a bike in Banks and pedal through farmland and woods, crossing over the 220-meter Buxton Trestle bridge that used to carry trains over Mendenhall Creek
PT A Atlassian ajuda você a trazer a agilidade para o nível da sua equipe e a aplicar os mesmos princípios, práticas e resultados sustentáveis em outras camadas da empresa.
EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
ajuda | helps |
agilidade | agile |
equipe | team |
aplicar | applying |
princípios | principles |
práticas | practices |
resultados | outcomes |
outras | other |
empresa | organization |
PT 4) Apoie operadoras sustentáveis
EN 5) Support sustainable wildlife operators
PT Temos o poder para tomamos medidas e o direito de exigir ações urgentes em grande escala dos decisores do governo e das empresas para erradicar a fome, produzir dietas saudáveis e sustentáveis e melhorar a saúde do nosso planeta
EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet
português | inglês |
---|---|
poder | power |
exigir | demand |
urgentes | urgent |
escala | scale |
governo | government |
empresas | business |
fome | hunger |
melhorar | improve |
planeta | planet |
PT Oferecemos soluções sustentáveis que ajudam nossos clientes a usar energia elétrica, hidráulica e mecânica com mais segurança, eficiência e confiabilidade
EN We provide sustainable solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic, and mechanical power – more safely, more efficiently, and more reliably
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
ajudam | help |
clientes | customers |
elétrica | electrical |
mecânica | mechanical |
mais | more |
segurança | safely |
PT Redução do impacto ambiental por meio de práticas sustentáveis
EN Reducing environmental impact through sustainable practices
português | inglês |
---|---|
redução | reducing |
impacto | impact |
práticas | practices |
PT Conheça as nossas práticas sustentáveis
EN Discover our sustainability efforts
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
PT Como é que vamos chegar lá? Trabalhando em direção a sistemas alimentares SuPER: sistemas alimentares que são sustentáveis, produtivos (incluindo lucrativos e nutritivos), equitativos e resilientes.
EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.
português | inglês |
---|---|
vamos | going |
trabalhando | working |
sistemas | systems |
alimentares | food |
lucrativos | profitable |
PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:
EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:
português | inglês |
---|---|
construção | building |
sistemas | systems |
pilares | pillars |
técnicos | technical |
agricultura | agriculture |
sustentável | sustainable |
economias | economies |
ação | action |
gerações | generations |
futuras | future |
PT Paris 2024 terá uma estratégia inovadora de redução de emissões e visa entregar uma pegada de carbono 55% menor do que os Jogos Olímpicos de Londres 2012, amplamente vistos como uma referência para Jogos sustentáveis.
EN It will have a ground-breaking emissions reduction strategy and aims to deliver a 55 percent smaller carbon footprint than the Olympic Games London 2012, widely seen as a reference for sustainable Games.
português | inglês |
---|---|
estratégia | strategy |
redução | reduction |
emissões | emissions |
pegada | footprint |
carbono | carbon |
menor | smaller |
londres | london |
amplamente | widely |
referência | reference |
jogos olímpicos | olympic |
PT O sol não brilha apenas sobre os milhares de atletas que moram e treinam em Los Angeles, mas também serve como um poderoso aliado na busca por Jogos mais sustentáveis.
EN The sun not only shines on the thousands of athletes who live and train in Los Angeles, it serves as a powerful ally in the search for a more sustainable Games.
português | inglês |
---|---|
brilha | shines |
atletas | athletes |
angeles | angeles |
serve | serves |
poderoso | powerful |
aliado | ally |
jogos | games |
PT A visão de LA 2028 para os Jogos é criar uma grande parceria entre as partes interessadas da cidade que defina o padrão para mega eventos sustentáveis em todos os lugares e torne esse conhecimento universalmente acessível e aplicável
EN LA 2028’s vision for the Games is to create a grand partnership among the city’s stakeholders that sets the standard for sustainable mega-events everywhere, and makes that knowledge universally accessible and applicable
português | inglês |
---|---|
visão | vision |
grande | grand |
parceria | partnership |
padrão | standard |
eventos | events |
conhecimento | knowledge |
universalmente | universally |
acessível | accessible |
aplicável | applicable |
la | la |
Mostrando 50 de 50 traduções