PT Exposição de pinguins: Mais de 60 pinguins africanos e pinguins-saltadores-da-rocha andam em volta de sua réplica de habitat, que também funciona como um local certificado para reprodução de pinguins.
Traduzir "pinguins africanos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pinguins africanos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de pinguins africanos
português
inglês
EN Penguin Exhibit: Over 60 African penguins and rockhoppers trundle around their habitat replica, which also functions as a certified penguin breeding ground.
| português | inglês |
|---|---|
| exposição | exhibit |
| pinguins | penguins |
| africanos | african |
| habitat | habitat |
| funciona | functions |
| certificado | certified |
PT Vivendo ao lado deles, você verá com frequência os menores pinguins do mundo, conhecidos como pequenos pinguins azuis ou Korora
EN Living alongside them you'll often see the world's smallest penguins, known as Little Blue Penguins or Korora
| português | inglês |
|---|---|
| vivendo | living |
| pinguins | penguins |
| mundo | world |
| conhecidos | known |
| pequenos | little |
| azuis | blue |
| ou | or |
| com frequência | often |
PT Os pinguins são um motivo para ficar um tempo em Oamaru. Ao pôr do sol, pequenos pinguins de olhos azuis e amarelos marcham com seu gingado desajeitado para passar a noite confortavelmente em terra firme.
EN Oamaru boasts the country’s oldest public gardens, renowned Victorian architecture and two penguin colonies.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT Observe o bando de pinguins africanos do Adventure Aquarium nadarem, brincarem e mergulharem em seu tanque de 60 mil litros.
EN Watch Adventure Aquarium's flock of African Penguins swim, frolic and dive in their 17,000-gallon pool.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | watch |
| pinguins | penguins |
| africanos | african |
| adventure | adventure |
| aquarium | aquarium |
PT Com um habitat de urso polar reformado e ampliado, uma nova exposição de pinguins africanos ameaçados de extinção e mais de 10 km de trilhas para caminhada, há muito o que ver e fazer no zoológico de Toronto.
EN With a refurbished and expanded polar bear habitat, a new endangered African penguin exhibit, and more than six miles (10 km) of walking trails, there’s plenty to do and see at Toronto Zoo.
| português | inglês |
|---|---|
| habitat | habitat |
| urso | bear |
| polar | polar |
| nova | new |
| exposição | exhibit |
| africanos | african |
| trilhas | trails |
| caminhada | walking |
| km | km |
PT Observe o bando de pinguins africanos do Adventure Aquarium nadarem, brincarem e mergulharem em seu tanque de 60 mil litros.
EN Watch Adventure Aquarium's flock of African Penguins swim, frolic and dive in their 17,000-gallon pool.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | watch |
| pinguins | penguins |
| africanos | african |
| adventure | adventure |
| aquarium | aquarium |
PT Com um habitat de urso polar reformado e ampliado, uma nova exposição de pinguins africanos ameaçados de extinção e mais de 10 km de trilhas para caminhada, há muito o que ver e fazer no zoológico de Toronto.
EN With a refurbished and expanded polar bear habitat, a new endangered African penguin exhibit, and more than six miles (10 km) of walking trails, there’s plenty to do and see at Toronto Zoo.
| português | inglês |
|---|---|
| habitat | habitat |
| urso | bear |
| polar | polar |
| nova | new |
| exposição | exhibit |
| africanos | african |
| trilhas | trails |
| caminhada | walking |
| km | km |
PT Conheça quase 60 mil animais, de uma colônia de pinguins-africanos brincalhões a um jacaré albino, o Claude.
EN Meet nearly 60,000 animal residents, from a colony of playful African penguins to the lovable white alligator, Claude.
PT Vá até Nugget Point e veja lobos-marinhos, leões-marinhos-de-hooker, elefantes-marinhos e pinguins raros em seu habitat natural
EN Journey to Nugget Point and you’ll see fur seals, Hooker’s sea lions, sea elephants and rare penguins in the wild
| português | inglês |
|---|---|
| point | point |
| veja | see |
| pinguins | penguins |
| seu | you |
| elefantes | elephants |
PT O canto do tui e do bellbird enche a floresta; shags (corvos-marinhos), Morus e pequenos pinguins-azuis mergulham em busca de seu jantar; lobos-marinhos descansam nas rochas ao redor da extremidade da Tonga Island.
EN Tui and bellbird song fills the forest; shags (cormorants), gannets and little blue penguins dive for their dinner; fur seals lounge on the rocks around the edge of Tonga Island.
| português | inglês |
|---|---|
| floresta | forest |
| pequenos | little |
| jantar | dinner |
| rochas | rocks |
| azuis | blue |
| pinguins | penguins |
| tonga | tonga |
PT Você pode se esconder em um abrigo subterrâneo e espiar pinguins andando na praia ou ficar em um penhasco soprado pelo vento para ver os gansos-patola ou albatrozes gigantes passando por você.
EN You can hide in an underground bunker and peer out at penguins walking ashore or stand on a wind blown cliff as gannets or giant albatrosses swoop by.
| português | inglês |
|---|---|
| esconder | hide |
| subterrâneo | underground |
| pinguins | penguins |
| andando | walking |
| ou | or |
| ficar | stand |
| vento | wind |
| gigantes | giant |
PT Com várias experiências diferentes, você pode conhecer pinguins, andar em um Hägglund, enfrentar uma tempestade ártica e caminhar por décadas de história na galeria da Antártica, com certeza será um sucesso para toda a família!
EN With several different experiences, you can meet penguins, ride a Hägglund, brave an arctic storm and walk through decades of history in the Antarctic gallery, it’s sure to be a hit for the whole family!
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| pinguins | penguins |
| tempestade | storm |
| décadas | decades |
| história | history |
| galeria | gallery |
| família | family |
PT Veja pinguins em Dunedin angle-right
EN See penguins in Dunedin angle-right
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| pinguins | penguins |
| em | in |
| dunedin | dunedin |
PT Veja pinguins, saiba mais sobre o continente gelado, curta o 4D Theatre e faça um passeio no veículo antártico Hagglund para todos os terrenos no Antarctic Centre.
EN View penguins, learn about the icy continent, experience 4D Theatre and ride an all-terrain Hagglund Antarctic vehicle at the Antarctic Centre.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | view |
| pinguins | penguins |
| continente | continent |
| passeio | ride |
| veículo | vehicle |
| todos | all |
| centre | centre |
PT Veja pinguins, tubarões e a vida marinha no Kelly Tarlton’s Antarctic Encounter e no Underwater World.
EN See penguins, sharks and marine life at Kelly Tarlton’s Antarctic Encounter and Underwater World.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| pinguins | penguins |
| tubarões | sharks |
| e | and |
| vida | life |
| marinha | marine |
| no | at |
| s | s |
| world | world |
| kelly | kelly |
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins and sea lions
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| e | and |
| aprenda | learn |
| sobre | about |
| tubarões | sharks |
| baleias | whales |
| pinguins | penguins |
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| imaginação | imagination |
| vistas | views |
| espetacular | spectacular |
| recife | reef |
| coral | coral |
| animais | animals |
PT Sua viagem a Oamaru não estará completa sem uma visita à colônia de pinguins-azuis
EN No trip to Oamaru is complete without a visit to the blue penguin colony
| português | inglês |
|---|---|
| completa | complete |
| azuis | blue |
PT que vivem na região do porto. Sente-se na arquibancada e veja esses pequenos pinguins voltarem do mar para o ninho à noite. Será uma experiência única
EN . These little penguins live around the harbour and for a unique experience
| português | inglês |
|---|---|
| porto | harbour |
| pequenos | little |
| pinguins | penguins |
| experiência | experience |
| única | unique |
PT Golfinhos, lobos-marinhos e pinguins são frequentemente vistos na longa baía de 16 quilômetros
EN Dolphins, fur seals and penguins are regularly sighted in the 16 kilometre long sound
| português | inglês |
|---|---|
| golfinhos | dolphins |
| pinguins | penguins |
| longa | long |
| quilômetros | kilometre |
PT Divirta-se com pinguins e lontras que adoram brincar
EN Enjoy playful penguins and otters
| português | inglês |
|---|---|
| pinguins | penguins |
| lontras | otters |
PT Veja a primeira exposição sustentável de pinguins em todo o mundo, que usa a tecnologia geotérmica para esfriar e aquecer a água.
EN See the world’s first sustainable penguin exhibit, using geothermal technology to cool and heat the water.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| exposição | exhibit |
| sustentável | sustainable |
| tecnologia | technology |
| água | water |
PT Onde está Wellington? Conheça o pinguim da Antártida e os pinguins de Magalhães no Nível 2 do Abbot Oceanarium.
EN Where’s Wellington? Meet the rockhopper and Magellanic penguins on Lower Level 2 of the Abbot Oceanarium.
| português | inglês |
|---|---|
| onde | where |
| wellington | wellington |
| conheça | meet |
| o | the |
| pinguins | penguins |
| nível | level |
PT Onde está Wellington? Conheça o pinguim-de-penacho-amarelo e os pinguins-de-magalhães dentro do Underwater Viewing, no Piso Inferior 2 do Oceanário Abbott.
EN Where’s Wellington? Meet the rockhopper and Magellanic penguins in Underwater Viewing on Lower Level 2 of the Abbott Oceanarium.
| português | inglês |
|---|---|
| onde | where |
| wellington | wellington |
| conheça | meet |
| pinguins | penguins |
PT Veja pinguins bebês se transformando em nadadores graciosos no momento em que entram na piscina e alimente girafas simpáticas que aceitarão seus petiscos com uma lambida de suas enormes línguas roxas
EN Watch toddling penguins transform into graceful swimmers the moment they enter their pool, and feed some friendly giraffes that will accept your treats with a slurp of their massive purple-hued tongues
| português | inglês |
|---|---|
| veja | watch |
| pinguins | penguins |
| entram | enter |
| piscina | pool |
| alimente | feed |
| girafas | giraffes |
| aceitar | accept |
PT As 4 opções de restaurantes serão uma tentação, e com 80% das suítes com varanda, ver baleias mergulhando ou pinguins saltando, nunca foi algo tão pessoal
EN Her four dining options will tantalise your taste buds and as 80% of her suites include a veranda, watching a breaching whale or a few cavorting penguins has never been so personal
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| suítes | suites |
| ou | or |
| pinguins | penguins |
| nunca | never |
| pessoal | personal |
PT Por isso, quer deseje aproximar-se dos pinguins da Antártida quer prefira relaxar-se nas areias douradas das Caraíbas, prepare-se para uma riqueza de destinos diferentes, com o tradicional conforto da Silversea.
EN So whether you want to get up close and personal to penguins in Antarctica or laze on the golden sands of the Caribbean, get ready for a wealth of diverse destination experiences, in traditional Silversea comfort.
| português | inglês |
|---|---|
| pinguins | penguins |
| riqueza | wealth |
| destinos | destination |
| tradicional | traditional |
| conforto | comfort |
| se | whether |
| diferentes | diverse |
PT Se admirar pinguins em miniatura de 13 polegadas e três libras, tubarões-martelo, e alguns hipopótamos muito amigáveis parece divertido, vá para o Adventure Aquarium em Camden para passar algumas horas entre estes e outros residentes aquáticos
EN The weather is more delightful than frightful in Florida during the holiday season, and there are plenty of festive things to do
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| imaginação | imagination |
| vistas | views |
| espetacular | spectacular |
| recife | reef |
| coral | coral |
| animais | animals |
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins, sea lions, and our newest Sharks! Predators of the Deep gallery
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| e | and |
| aprenda | learn |
| sobre | about |
| tubarões | sharks |
| baleias | whales |
| pinguins | penguins |
PT Onde está Wellington? Conheça o pinguim-de-penacho-amarelo e os pinguins-de-magalhães dentro do Underwater Viewing, no Piso Inferior 2 do Oceanário Abbott.
EN Where’s Wellington? Meet the rockhopper and Magellanic penguins in Underwater Viewing on Lower Level 2 of the Abbott Oceanarium.
| português | inglês |
|---|---|
| onde | where |
| wellington | wellington |
| conheça | meet |
| pinguins | penguins |
PT Se admirar pinguins em miniatura de 13 polegadas e três libras, tubarões-martelo, e alguns hipopótamos muito amigáveis parece divertido, vá para o Adventure Aquarium em Camden para passar algumas horas entre estes e outros residentes aquáticos
EN Who doesn’t love sharing vacation photos? While we think all of our CityPASS partner attractions have something to offer as a photo op worth sharing, some lend themselves to being top-notch backdrops
| português | inglês |
|---|---|
| estes | have |
| se | while |
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins, sea lions, and our newest Sharks! Predators of the Deep gallery
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| e | and |
| aprenda | learn |
| sobre | about |
| tubarões | sharks |
| baleias | whales |
| pinguins | penguins |
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins, sea lions, and our newest Sharks! Predators of the Deep gallery
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| e | and |
| aprenda | learn |
| sobre | about |
| tubarões | sharks |
| baleias | whales |
| pinguins | penguins |
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins, sea lions, and our newest Sharks! Predators of the Deep gallery
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| e | and |
| aprenda | learn |
| sobre | about |
| tubarões | sharks |
| baleias | whales |
| pinguins | penguins |
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins, sea lions, and our newest Sharks! Predators of the Deep gallery
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| e | and |
| aprenda | learn |
| sobre | about |
| tubarões | sharks |
| baleias | whales |
| pinguins | penguins |
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins, sea lions, and our newest Sharks! Predators of the Deep gallery
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| e | and |
| aprenda | learn |
| sobre | about |
| tubarões | sharks |
| baleias | whales |
| pinguins | penguins |
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins, sea lions, and our newest Sharks! Predators of the Deep gallery
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| e | and |
| aprenda | learn |
| sobre | about |
| tubarões | sharks |
| baleias | whales |
| pinguins | penguins |
PT Divirta-se com pinguins e lontras que adoram brincar
EN Enjoy playful penguins and otters
| português | inglês |
|---|---|
| pinguins | penguins |
| lontras | otters |
PT Veja a primeira exposição sustentável de pinguins em todo o mundo, que usa a tecnologia geotérmica para esfriar e aquecer a água.
EN See the world’s first sustainable penguin exhibit, using geothermal technology to cool and heat the water.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| exposição | exhibit |
| sustentável | sustainable |
| tecnologia | technology |
| água | water |
PT O Aquário da Nova Inglaterra milhares de animais, desde o enrugado dragão-marinho até os pinguins de smoking de todo o mundo, todos residindo em ambientes minuciosamente construídos, que se assemelham aos seus habitats naturais
EN The New England Aquarium hosts thousands of animals, from the leafy seadragon to tuxedo-clad penguins from across the globe, all residing in painstakingly constructed environments closely resembling their natural habitats
| português | inglês |
|---|---|
| aquário | aquarium |
| inglaterra | england |
| animais | animals |
| pinguins | penguins |
| ambientes | environments |
| naturais | natural |
| habitats | habitats |
PT Veja pinguins bebês se transformando em nadadores graciosos no momento em que entram na piscina e alimente girafas simpáticas que aceitarão seus petiscos com uma lambida de suas enormes línguas roxas
EN Watch toddling penguins transform into graceful swimmers the moment they enter their pool, and feed some friendly giraffes that will accept your treats with a slurp of their massive purple-hued tongues
| português | inglês |
|---|---|
| veja | watch |
| pinguins | penguins |
| entram | enter |
| piscina | pool |
| alimente | feed |
| girafas | giraffes |
| aceitar | accept |
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins, sea lions, and our newest Sharks! Predators of the Deep gallery
PT ABSA: impulsionando a escala e a inovação em bancos africanos
EN ABSA - Driving Scale and Innovation in African Banking
| português | inglês |
|---|---|
| escala | scale |
| e | and |
| inovação | innovation |
| em | in |
| bancos | banking |
| africanos | african |
PT Clubes africanos com nomes e apelidos interessantes
EN 21/22 home and away jerseys drop
PT Além da interferência do Estado, os internautas sul-africanos também precisam lidar com sites geobloqueados
EN Apart from state interference, internet users in South Africa also have to deal with geo-blocked sites
| português | inglês |
|---|---|
| sul | south |
PT Liderada pelo guitarrista e vocalista David Byrne, a banda ganhou notoriedade por fundir o rock com inúmeros ritmos, inclusive os africanos
EN The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending the Rhode Island School of Design
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| david | david |
PT Atualmente, ela participa de vários conselhos, incluindo o CDC Group Plc, a instituição financeira de desenvolvimento do Reino Unido e a Harith General Partners, uma administradora de fundos pan-africanos de desenvolvimento de infraestrutura
EN She currently sits on various boards including CDC Group Plc, the UK’s development finance institution and Harith General Partners, a pan-African infrastructure development fund manager
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| incluindo | including |
| cdc | cdc |
| group | group |
| instituição | institution |
| financeira | finance |
| desenvolvimento | development |
| general | general |
| partners | partners |
| fundos | fund |
| infraestrutura | infrastructure |
| plc | plc |
| reino unido | uk |
PT Não perca a Savana Africana, com habitats novos e expandidos para elefantes africanos, girafas e muito mais
EN Don’t miss the African Savanna, featuring new and expanded habitats for African elephants, giraffes and more
| português | inglês |
|---|---|
| perca | miss |
| novos | new |
| elefantes | elephants |
| girafas | giraffes |
| habitats | habitats |
PT Admire a paisagem envolvente que traz um dos lugares selvagens mais lendários da Terra para Atlanta: a savana africana, com habitats atualizados e significativamente expandidos para elefantes africanos, girafas, zebras e muito mais.
EN Experience the immersive landscape that brings one of Earth’s most legendary wild places to Atlanta: the African Savanna, with updated and significantly expanded habitats for African elephants, giraffes, zebras and more.
| português | inglês |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| envolvente | immersive |
| selvagens | wild |
| terra | earth |
| atlanta | atlanta |
| atualizados | updated |
| elefantes | elephants |
| girafas | giraffes |
| habitats | habitats |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pinguins africanos pinguins azuis pequenos pinguins azuis pinguins pequenos pinguins veja pinguins marinhos e pinguins pinguins é lobos conhecer pinguins pinguins são frequentemente espiar pinguins andando colônia de pinguins veja pinguins bebês pinguins de smoking pinguins da antártida pinguins de magalhães pinguins saltando africanos elefantes africanos países africanos pássaros africanos queijos sul africanos africanos na intensificação africanos com nomes africanos em exposição países africanos nem inclusive os africanos africanos mil doses africanos exclusivos três países africanosTraduzir pinguins africanos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe