PT O júri é composto pelo Conselho Alumni. As decisões do júri são da sua inteira responsabilidade e não haverá lugar a recurso.
Traduzir "membros do juri" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "membros do juri" de português para inglês
Tradução de português para inglês de membros do juri
português
inglês
EN The jury is composed of the Alumni Council. The jury's decisions are entirely your responsibility and there will be no appeal.
| português | inglês |
|---|---|
| júri | jury |
| composto | composed |
| conselho | council |
| decisões | decisions |
| responsabilidade | responsibility |
| s | s |
PT Sagi atuou como presidente do júri do Clio Awards e do Art Directors Club e presidente do júri do D&AD Awards.
EN Sagi has served as Jury Chair for the Clio Awards and the Art Directors Club and Jury President for the D&AD Awards.
| português | inglês |
|---|---|
| presidente | president |
| júri | jury |
| awards | awards |
| art | art |
| club | club |
| d | d |
| amp | amp |
| ad | ad |
PT Esses processos de indenização dão direito ao réu a um júri, mas a Chevron retirou as reivindicações monetárias duas semanas antes do julgamento e, como resultado, nenhum júri estava presente
EN Such suits seeking damages entitle a defendant to a jury, but Chevron dropped the monetary claims two weeks before trial, and as a result, no jury was present
| português | inglês |
|---|---|
| júri | jury |
| reivindicações | claims |
| semanas | weeks |
| julgamento | trial |
| nenhum | no |
| presente | present |
PT Na presença do precursor do Prêmio GreenTec, Sven Krüger, os membros do juri, Professor Tim Hosenfeldt, Diretor do Centro de Inovação da Schaeffler, e Dr
EN In the presence of GreenTec Awards initiator Sven Krüger, jury members Professor Tim Hosenfeldt, Head of the Centre for Innovation of Schaeffler, and Dr
| português | inglês |
|---|---|
| presença | presence |
| prêmio | awards |
| membros | members |
| professor | professor |
| diretor | head |
| inovação | innovation |
| dr | dr |
PT Membros do júri de provas de doutoramento dos seguintes requerentes:
EN Doctoral evidence jury members of the following applicants:
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| júri | jury |
| seguintes | following |
PT Membros do júri de provas de mestrado dos seguintes requerentes:
EN Masters jury members from the following applicants:
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| júri | jury |
| seguintes | following |
PT Critérios gerais de apreciação dos candidatos: (1) O prémio não é concedido a título póstumo; (2) O prémio só é atribuído uma vez à mesma personalidade; (3) Os Alumni que são membros do júri não são elegíveis.
EN General criteria for assessing candidates: (1) The prize is not awarded posthumously; (2) The prize is only awarded to the same person once; (3) Alumni who are members of the jury are not eligible.
| português | inglês |
|---|---|
| critérios | criteria |
| gerais | general |
| candidatos | candidates |
| concedido | awarded |
| membros | members |
| júri | jury |
PT Na presença do precursor do Prêmio GreenTec, Sven Krüger, os membros do juri, Professor Tim Hosenfeldt, Diretor do Centro de Inovação da Schaeffler, e Dr
EN In the presence of GreenTec Awards initiator Sven Krüger, jury members Professor Tim Hosenfeldt, Head of the Centre for Innovation of Schaeffler, and Dr
| português | inglês |
|---|---|
| presença | presence |
| prêmio | awards |
| membros | members |
| professor | professor |
| diretor | head |
| inovação | innovation |
| dr | dr |
PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.
EN Remove members from the group: click on the name(s) of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.
| português | inglês |
|---|---|
| nomes | name |
| planilhas | sheets |
| s | s |
PT Se o site que você está duplicando tiver Sites para membros ativados, os Sites para membros serão desativados no site duplicado; e o painel Páginas não incluirá uma seção de Sites para membros.
EN If the site you're duplicating has Member Sites enabled, Member Sites will be disabled on the duplicate site and the Pages panel won't include a Member Sites section.
PT Para recriar seus sites membros, assine um plano que inclua Sites para membros no site duplicado e habilite Sites para membros no site duplicado
EN To recreate your member sites, subscribe to a plan that includes Member Sites on the duplicate site and enable Member Sites on the duplicate site
PT Você tem 45 minutos para fazer sua apresentação perante ao júri de especialistas e VCs, seguido por 60 minutos para perguntas e respostas.
EN You have 45 minutes to make your pitch before a jury of experts and VCs, followed by 60 minutes of Q&A.
| português | inglês |
|---|---|
| júri | jury |
| especialistas | experts |
| seguido | followed |
PT Competição Internacional • Grande Prémio da Cidade de Lisboa para Melhor Filme da Competição Internacional (10.000€) • Prémio Especial do Júri
EN International Competition • City of Lisbon Award for Best Film (10.000€) • Special Jury Award
| português | inglês |
|---|---|
| competição | competition |
| internacional | international |
| cidade | city |
| lisboa | lisbon |
| filme | film |
| especial | special |
| júri | jury |
PT Prémio Canon do Júri da Competição Internacional
EN Canon International Competition Jury Award
| português | inglês |
|---|---|
| canon | canon |
| júri | jury |
| competição | competition |
| internacional | international |
PT Prémio Sociedade Portuguesa de Autores do Júri da Competição Portuguesa
EN Portuguese Authors Society Portuguese Competition Jury Award
| português | inglês |
|---|---|
| sociedade | society |
| portuguesa | portuguese |
| autores | authors |
| júri | jury |
| competição | competition |
PT Prémio Especial Irmalucia do Júri Verdes Anos
EN Special Irmalucia Green Years Jury Award
| português | inglês |
|---|---|
| especial | special |
| júri | jury |
| verdes | green |
| anos | years |
PT Não há juiz ou júri na arbitragem, e a revisão judicial de uma sentença arbitral é limitada
EN There is no judge or jury in arbitration, and court review of an arbitration award is limited
| português | inglês |
|---|---|
| juiz | judge |
| ou | or |
| júri | jury |
| arbitragem | arbitration |
| revisão | review |
| é | is |
| limitada | limited |
PT * Individualmente; Renúncia ao julgamento do júri
EN * Individual Basis; Jury Trial Waiver
| português | inglês |
|---|---|
| individualmente | individual |
| renúncia | waiver |
| julgamento | trial |
| júri | jury |
PT Se, por qualquer motivo, uma Reivindicação prosseguir em tribunal em vez de arbitragem, você e o Impreza Host renunciam a qualquer direito a um julgamento com júri
EN If for any reason a Claim proceeds in court rather than in arbitration, you and Impreza Host each waive any right to a jury trial
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| motivo | reason |
| reivindicação | claim |
| tribunal | court |
| arbitragem | arbitration |
| você | you |
| host | host |
| direito | right |
| julgamento | trial |
| júri | jury |
| impreza | impreza |
PT A arbitragem usa um árbitro neutro em vez de um juiz ou júri, possibilita uma exibição mais limitada que nos órgãos judiciais e está sujeita a um reexame muito limitado pelos órgãos judiciais
EN Arbitration uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury, allows for more limited discovery than in court, and is subject to very limited review by courts
| português | inglês |
|---|---|
| arbitragem | arbitration |
| usa | uses |
| árbitro | arbitrator |
| neutro | neutral |
| juiz | judge |
| ou | or |
| júri | jury |
| possibilita | allows |
| sujeita | subject |
PT Enquanto seja permitido apresentar informações relevantes adicionais à sua história como parte de sua inscrição, o júri não irá considerar esta informação para avaliação (pode ser usado para propósitos de intercâmbio de conhecimento)
EN While you are allowed to submit additional information relevant to your story as a part of your submission, the jury will not consider this information for the final evaluation (it can be used with the purpose of knowledge-sharing)
| português | inglês |
|---|---|
| apresentar | submit |
| relevantes | relevant |
| adicionais | additional |
| história | story |
| parte | part |
| júri | jury |
| considerar | consider |
| avaliação | evaluation |
| usado | used |
| propósitos | purpose |
PT São aceites autopropostas; (2) há lugar à seleção do premiado pelo júri, entre os nomeados elegíveis.
EN Self-proposals are accepted; (2) there is a place for the selection of the winner by the jury, among the eligible nominees.
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| à | the |
| seleção | selection |
| júri | jury |
PT Enquanto seja permitido apresentar informações relevantes adicionais à sua história como parte de sua inscrição, o júri não irá considerar esta informação para avaliação (pode ser usado para propósitos de intercâmbio de conhecimento)
EN While you are allowed to submit additional information relevant to your story as a part of your submission, the jury will not consider this information for the final evaluation (it can be used with the purpose of knowledge-sharing)
| português | inglês |
|---|---|
| apresentar | submit |
| relevantes | relevant |
| adicionais | additional |
| história | story |
| parte | part |
| júri | jury |
| considerar | consider |
| avaliação | evaluation |
| usado | used |
| propósitos | purpose |
PT Você tem 45 minutos para fazer sua apresentação perante ao júri de especialistas e VCs, seguido por 60 minutos para perguntas e respostas.
EN You have 45 minutes to make your pitch before a jury of experts and VCs, followed by 60 minutes of Q&A.
| português | inglês |
|---|---|
| júri | jury |
| especialistas | experts |
| seguido | followed |
PT É membro permanente do júri do Jean Vigo Prize
EN She is a permanent jury member of the Jean Vigo Prize
| português | inglês |
|---|---|
| permanente | permanent |
| do | of |
| júri | jury |
PT Exibição do longa-metragem argentino “Las Acacias” (melhor filme do Júri popular no Olhar de Cinema 2012 e câmera de ouro na Semana da Crítica no Festival de Cannes) seguida de aula máster com o diretor do filme, Pablo Giorgelli.
EN The Argentinian feature “Las Acacias” – Best film by the audience in Olhar de Cinema 2012 and Camera D’Or at Cannes Film Festival, will be shown followed by a Master Class with the film’s director.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| câmera | camera |
| ouro | or |
| aula | class |
| diretor | director |
| festival | festival |
PT Competição Internacional • Grande Prémio da Cidade de Lisboa para Melhor Filme da Competição Internacional (10.000€) • Prémio Especial do Júri
EN International Competition • City of Lisbon Award for Best Film (10.000€) • Special Jury Award
| português | inglês |
|---|---|
| competição | competition |
| internacional | international |
| cidade | city |
| lisboa | lisbon |
| filme | film |
| especial | special |
| júri | jury |
PT Prémio Canon do Júri da Competição Internacional
EN Canon International Competition Jury Award
| português | inglês |
|---|---|
| canon | canon |
| júri | jury |
| competição | competition |
| internacional | international |
PT Prémio Sociedade Portuguesa de Autores do Júri da Competição Portuguesa
EN Portuguese Authors Society Portuguese Competition Jury Award
| português | inglês |
|---|---|
| sociedade | society |
| portuguesa | portuguese |
| autores | authors |
| júri | jury |
| competição | competition |
PT Prémio Especial Irmalucia do Júri Verdes Anos
EN Special Irmalucia Green Years Jury Award
| português | inglês |
|---|---|
| especial | special |
| júri | jury |
| verdes | green |
| anos | years |
PT Não há juiz ou júri na arbitragem, e a revisão judicial de uma sentença arbitral é limitada
EN There is no judge or jury in arbitration, and court review of an arbitration award is limited
| português | inglês |
|---|---|
| juiz | judge |
| ou | or |
| júri | jury |
| arbitragem | arbitration |
| revisão | review |
| é | is |
| limitada | limited |
PT Não há juiz ou júri na arbitragem, e a revisão judicial de uma sentença arbitral é limitada
EN There is no judge or jury in arbitration, and court review of an arbitration award is limited
| português | inglês |
|---|---|
| juiz | judge |
| ou | or |
| júri | jury |
| arbitragem | arbitration |
| revisão | review |
| é | is |
| limitada | limited |
PT * Individualmente; Renúncia ao julgamento do júri
EN * Individual Basis; Jury Trial Waiver
| português | inglês |
|---|---|
| individualmente | individual |
| renúncia | waiver |
| julgamento | trial |
| júri | jury |
PT Se, por qualquer motivo, uma Reivindicação prosseguir em tribunal em vez de arbitragem, você e o Impreza Host renunciam a qualquer direito a um julgamento com júri
EN If for any reason a Claim proceeds in court rather than in arbitration, you and Impreza Host each waive any right to a jury trial
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| motivo | reason |
| reivindicação | claim |
| tribunal | court |
| arbitragem | arbitration |
| você | you |
| host | host |
| direito | right |
| julgamento | trial |
| júri | jury |
| impreza | impreza |
PT * Individualmente; Renúncia ao julgamento do júri
EN * Individual Basis; Jury Trial Waiver
| português | inglês |
|---|---|
| individualmente | individual |
| renúncia | waiver |
| julgamento | trial |
| júri | jury |
PT Se, por qualquer motivo, uma Reivindicação prosseguir em tribunal em vez de arbitragem, você e o Impreza Host renunciam a qualquer direito a um julgamento com júri
EN If for any reason a Claim proceeds in court rather than in arbitration, you and Impreza Host each waive any right to a jury trial
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| motivo | reason |
| reivindicação | claim |
| tribunal | court |
| arbitragem | arbitration |
| você | you |
| host | host |
| direito | right |
| julgamento | trial |
| júri | jury |
| impreza | impreza |
PT 2ª Edição do Prémio Navigator Art on Paper conta com júri de renome internacional
EN Portucel Soporcel meets in Portugal with global suppliers
| português | inglês |
|---|---|
| de | in |
| internacional | global |
PT 2ª Edição do Prémio Navigator Art on Paper conta com júri de renome internacional
EN Portucel Soporcel meets in Portugal with global suppliers
| português | inglês |
|---|---|
| de | in |
| internacional | global |
PT O festival é sobre cinema LGBTQI+. Temos 3 categorias em competição: curtas-metragens, longas-metragens e documentários. Nós premiamos um Prêmio Público e um Prêmio do Júri para cada categoria.
EN The festival is about LGBTQI+ cinema. We have 3 categories in competition: short films, feature films and documentaries. We award a Public Prize and a Jury Prize for each category.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| competição | competition |
| público | public |
| júri | jury |
| festival | festival |
PT Em maio, Preska considerou Donziger culpado após um julgamento sem júri
EN In May, Preska had found Donziger guilty after a trial without a jury
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| maio | may |
| após | after |
| um | a |
| julgamento | trial |
| sem | without |
| júri | jury |
| donziger | donziger |
PT Donziger e os co-réus esperavam que enfrentassem um júri, mas, no último minuto, a Chevron retirou seu pedido de indenização por danos financeiros
EN Donziger and the codefendants expected they would face a jury, but at the last minute, Chevron dropped its demand for financial damages
| português | inglês |
|---|---|
| júri | jury |
| último | last |
| minuto | minute |
| pedido | demand |
| danos | damages |
| financeiros | financial |
| donziger | donziger |
PT De acordo com a lei RICO, isso significava que os réus perderam o direito a um júri e Kaplan decidiria o caso sozinho.
EN Under RICO law, this meant the defendants lost their right to a jury, and Kaplan alone would decide the case.
| português | inglês |
|---|---|
| significava | meant |
| júri | jury |
| rico | rico |
PT Mas, pela terceira vez na batalha legal épica decorrente da poluição, o processo judicial ocorreu sem um júri.
EN But for the third time in the epic legal battle stemming from the pollution, the legal proceedings took place without a jury.
| português | inglês |
|---|---|
| terceira | third |
| vez | time |
| batalha | battle |
| épica | epic |
| poluição | pollution |
| o | the |
| sem | without |
| júri | jury |
PT Em agosto, a juíza Loretta Preska, que está supervisionando o julgamento por desacato, negou o pedido de Donziger para ter um júri presente
EN In August, Judge Loretta Preska, who is overseeing the contempt trial, denied Donziger?s request to have a jury present
| português | inglês |
|---|---|
| agosto | august |
| julgamento | trial |
| pedido | request |
| júri | jury |
| presente | present |
| donziger | donziger |
PT “Tentamos novamente no início do julgamento conseguir um júri, e ela negou novamente”, disse Donziger sobre Preska
EN ?We tried again at the beginning of the trial to get a jury, and she denied it again,? Donziger said of Preska
| português | inglês |
|---|---|
| novamente | again |
| julgamento | trial |
| um | a |
| júri | jury |
| disse | said |
| donziger | donziger |
PT “Se eu tivesse um apurador imparcial de fatos, isto é, um júri formado por meus colegas, há uma boa chance de ser absolvido de todas as seis acusações.”
EN ?Had I had an unbiased fact-finder, that is, a jury of my peers, there?s a very good chance I would be acquitted of all six counts.?
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| imparcial | unbiased |
| fatos | fact |
| júri | jury |
| colegas | peers |
| chance | chance |
PT O juiz Preska sozinho decidirá seu destino - continuando a padrão injusto de uma década em que Donziger nunca teve a chance de enfrentar um júri de seus pares.
EN Judge Preska alone will decide his fate ? continuing the unjust, decade-long pattern in which Donziger has never gotten the chance to face a jury of his peers.
| português | inglês |
|---|---|
| juiz | judge |
| continuando | continuing |
| padrão | pattern |
| década | decade |
| nunca | never |
| chance | chance |
| enfrentar | face |
| júri | jury |
| pares | peers |
| decidir | decide |
| destino | fate |
| donziger | donziger |
PT Uma manobra legal da Chevron privou Donziger do direito a um júri, então foi o juiz Lewis A
EN A Chevron legal maneuver had deprived Donziger of the right to a jury, so it was Judge Lewis A
| português | inglês |
|---|---|
| júri | jury |
| juiz | judge |
| lewis | lewis |
| donziger | donziger |
PT No entanto, em seu caso não havia júri e ele claramente tinha preconceito contra mim e os equatorianos
EN However, in his case there was no jury, and he clearly was biased against me and the Ecuadorians
| português | inglês |
|---|---|
| júri | jury |
| claramente | clearly |
PT Então eles voltaram para Kaplan, e ele impôs milhões de dólares em ordens de custódia sobre mim sem um júri
EN So they came back to Kaplan, and he imposed millions of dollars of cost orders on me without a jury
| português | inglês |
|---|---|
| dólares | dollars |
| ordens | orders |
| sem | without |
| júri | jury |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
membros do júri júri juiz ou júri julgamento com júri o júri é júri na arbitragem júri decidirão o júri presente enfrentar um júri júri do clio decisões do júri filme do júri prêmio do júri presidente do júri autores do júri membros membros permanentes mil membros gerenciando membros novos membros estados membros dois membros diferentes membros muitos membros membros prime membros executivos convide membros nossos membros membros a equipe países membros membros selecionados membros diversos membros ativos demais membros diversos membros membros certos membros e composto membros trabalham jovens membros quantos membros parceiros membros pelos membros alguns membros membros e próprios membros somos membros estados membros tem vários membros membros aprovados membros idosos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe