PT Em outras cadeias produtivas animais, por exemplo, como a dos bovinos, suínos e frangos, o melhoramento genético foi essencial para alcançar o patamar de desenvolvimento avançado no qual essas cadeias se encontram atualmente.
Traduzir "melhoramento genético" para inglês
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "melhoramento genético" de português para inglês
Tradução de português para inglês de melhoramento genético
português
inglês
EN In other animal production chains such as cattle, swine, and chicken, genetic improvement was essential to achieve the level of advanced development in which these chains currently are.
| português | inglês |
|---|---|
| cadeias | chains |
| animais | animal |
| genético | genetic |
| essencial | essential |
| atualmente | currently |
PT O projeto teve como principal objetivo o desenvolvimento de conhecimento técnico-científico, principalmente no que diz respeito a melhoramento genético para o fomento de uma aquicultura sustentável
EN The project had as main objective the development of technical and scientific knowledge, especially concerning genetic improvement for the promotion of a sustainable aquaculture
| português | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| conhecimento | knowledge |
| principalmente | especially |
| genético | genetic |
| aquicultura | aquaculture |
| sustentável | sustainable |
| técnico | technical |
| científico | scientific |
PT Por meio do melhoramento genético foi possível um ganho na taxa de crescimento da tilápia GIFT, em 28%, com redução de tempo de cultivo de 21 dias em sistemas de tanques-rede
EN Genetic improvement obtained a gain of 28% in the GIFT growth rate and a reduction of 21 days of farming time in net tank systems
| português | inglês |
|---|---|
| genético | genetic |
| ganho | gain |
| taxa | rate |
| crescimento | growth |
| redução | reduction |
PT A BRS Pai d’Égua é resultado da pesquisa com melhoramento genético do açaizeiro que apresenta duas características principais:
EN BRS Pai d'Égua is the result of research with genetic improvement of the açaí palm tree that has two main characteristics: off-season production a...
| português | inglês |
|---|---|
| d | d |
| resultado | result |
| pesquisa | research |
| genético | genetic |
| características | characteristics |
| principais | main |
PT As biotécnicas reprodutivas são elementos-chave nos programas de melhoramento genético, mas é preciso investir na criação de uma base de dados sólida e bem construída que embase a tomada de decisões em prol da pecuária nacional
EN Reproductive biotechnology is a key element in genetic breeding programs, but it is necessary to invest in the creation of a solid and well-built database that supports decision-making for national livestock
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| genético | genetic |
| preciso | necessary |
| bem | well |
| decisões | decision |
| nacional | national |
| chave | key |
| elementos | element |
PT Coleção poderá embasar o melhoramento genético e a domesticação da espécie no País
EN Collection can inform breeding and domestication of the species in the country
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| no | in |
| país | country |
PT Aqui está um guia rápido para ajudá-lo a tomar uma decisão sobre os resultados do portador genético do óvulo doador ao receber o teste genético para sua fonte de esperma
EN Here is a quick guide to help you make a decision regarding your donor egg genetic carrier results when you receive the genetic test for your sperm source
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| rápido | quick |
| decisão | decision |
| resultados | results |
| genético | genetic |
| doador | donor |
| receber | receive |
| teste | test |
PT A definição das expectativas de resultado é importante para a melhoria contínua, porque a precisão dos objetivos e sus conclusão é uma grande parte do processo de melhoramento.
EN Setting output expectations is a key to achieving continuous improvement because the accuracy of the goals and their completeness is a major part of the process of improving.
| português | inglês |
|---|---|
| definição | setting |
| expectativas | expectations |
| resultado | output |
| é | is |
| contínua | continuous |
| precisão | accuracy |
| objetivos | goals |
| processo | process |
PT Empreitada de instalação de sistema de produção de águas quentes sanitárias e melhoramento da envolvente exterior da cobertura no lote 17
EN Contract for the installation of a sanitary hot water production system and improvement of the roof's outer envelope in lot 17
| português | inglês |
|---|---|
| produção | production |
| águas | water |
| quentes | hot |
| cobertura | roof |
| lote | lot |
PT O programa de melhoramento de algodões especiais da Embrapa continua desenvolvendo cultivares com novas tonalidades, uma tecnologia capaz de gerar emprego e renda em todas as etapas da cadeia
EN Embrapa's special cotton breeding program has been developing cultivars in new color shades, a technology that can generate jobs and income in every stage of the chain
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| especiais | special |
| desenvolvendo | developing |
| novas | new |
| tecnologia | technology |
| capaz | can |
| gerar | generate |
| emprego | jobs |
| renda | income |
| etapas | stage |
| cadeia | chain |
| embrapa | embrapa |
PT Guia relativo ao processo gradual de melhoramento laboratorial com vista à acreditação (SLIPTA) na Região Africana da OMS — 2ª Revisão | OMS | Escritório Regional para a África
EN Guide for the stepwise laboratory quality improvement process towards accreditation (SLIPTA) in the WHO African Region — Revision 2 | WHO | Regional Office for Africa
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| processo | process |
| oms | who |
| revisão | revision |
| escritório | office |
PT Guia relativo ao processo gradual de melhoramento laboratorial com vista à acreditação (SLIPTA) na Região Africana da OMS — 2ª Revisão
EN Guide for the stepwise laboratory quality improvement process towards accreditation (SLIPTA) in the WHO African Region — Revision 2
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| processo | process |
| à | the |
| região | region |
| africana | african |
| oms | who |
| revisão | revision |
PT "Enquanto iniciantes, eu aprendi muito com as explicações super-organizadas e diretas. Não explicou só o âmbito de melhoramento do meu website, como também me disse como solucionar esses problemas."
EN "As a beginner I really learned lots of things from its super-organized and to-the-point explanation. It not only explained my website's improvement scope but also told how to solve those issues."
PT Triagem GenPanel + Egg Donor | Teste Genético Expandido
EN GenPanel+ Egg Donor Screening | Expanded Genetic Testing
| português | inglês |
|---|---|
| genético | genetic |
| expandido | expanded |
PT Saiba mais sobre o teste genético expandido
EN Learn More About Expanded Genetic Testing
| português | inglês |
|---|---|
| teste | testing |
| genético | genetic |
| expandido | expanded |
PT * Se o seu doador ou a sua fonte de espermatozóides apresentar resultados positivos, recomendamos que você converse com um profissional de saúde ou um conselheiro genético antes de decidir avançar com o doador.
EN *If either your donor or your sperm source tests positive, we recommend that you speak with a healthcare professional or genetic counselor before deciding to move forward with the donor.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| doador | donor |
| fonte | source |
| positivos | positive |
| recomendamos | we recommend |
| profissional | professional |
| saúde | healthcare |
| genético | genetic |
| decidir | deciding |
PT Teste genético avançado coloca o poder em suas mãos
EN Advanced Genetic Testing Puts the Power In Your Hands
| português | inglês |
|---|---|
| teste | testing |
| genético | genetic |
| avançado | advanced |
| coloca | puts |
| o | the |
| poder | power |
| em | in |
| suas | your |
| mãos | hands |
PT Mesmo em tempos normais, seu CEP pode ser tão importante para os resultados de sua saúde quanto seu código genético ou seu código tributário
EN Even in normal times, your ZIP code can be as important to your health outcomes as either your genetic code or your tax code
| português | inglês |
|---|---|
| tempos | times |
| normais | normal |
| importante | important |
| resultados | outcomes |
| saúde | health |
| código | code |
| genético | genetic |
PT São Paulo ? As exportações brasileiras de material genético e ovos férteis cresceram 26,7% em receita no ano passado. O valor total das
EN São Paulo ? Hatching eggs and poultry genetic material exports from Brazil were up 26.7% in revenue last year to USD 147.7 million,
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| material | material |
| genético | genetic |
| ovos | eggs |
| receita | revenue |
| passado | last |
| exporta | exports |
PT Triagem GenPanel + Egg Donor | Teste Genético Expandido
EN GenPanel+ Egg Donor Screening | Expanded Genetic Testing
| português | inglês |
|---|---|
| genético | genetic |
| expandido | expanded |
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe