PT Passeie ao longo de um lindo calçadão sombreado por enormes carvalhos, onde você encontrará Florida Panthers, pássaros nativos, crocodilos, ursos e muito mais.
Traduzir "lindo calçadão sombreado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lindo calçadão sombreado" de português para inglês
Tradução de português para inglês de lindo calçadão sombreado
português
inglês
EN Stroll along a beautiful boardwalk shaded by massive oak trees where you'll find Florida Panthers, native birds, alligators, bears and so much more.
| português | inglês |
|---|---|
| lindo | beautiful |
| calçadão | boardwalk |
| onde | where |
| você | you |
| florida | florida |
| pássaros | birds |
| nativos | native |
| encontrar | find |
PT Passeie ao longo de um lindo calçadão sombreado por enormes carvalhos, onde você encontrará Florida Panthers, pássaros nativos, crocodilos, ursos e muito mais.
EN Stroll along a beautiful boardwalk shaded by massive oak trees where you'll find Florida Panthers, native birds, alligators, bears and so much more.
| português | inglês |
|---|---|
| lindo | beautiful |
| calçadão | boardwalk |
| onde | where |
| você | you |
| florida | florida |
| pássaros | birds |
| nativos | native |
| encontrar | find |
PT O widget selecionado é destacado; o resto do painel fica sombreado. As propriedades do widget selecionado são exibidas no painel Propriedades do widget.
EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel.
| português | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| selecionado | selected |
| resto | rest |
| propriedades | properties |
| exibidas | displayed |
| s | s |
PT A famosa brasserie com seu grande pátio interno sombreado por árvores é o centro culinário da casa
EN The famous brasserie with its large tree-shaded inner courtyard is the culinary centre of the house
| português | inglês |
|---|---|
| famosa | famous |
| grande | large |
| pátio | courtyard |
| interno | inner |
| árvores | tree |
| é | is |
| centro | centre |
PT A maior parte do conteúdo baseado em texto é sombreado a azul indicando que foram comprimidos
EN Most of the text content is shaded blue to indicate that they are being compressed
PT No entanto, o sombreado azul claro para alguns tipos de conteúdo indica que não são comprimidos tão consistentemente como os outros.
EN However, the light blue shading for some content types indicate that they are not compressed as consistently as the others.
PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.
EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.
| português | inglês |
|---|---|
| calçadão | boardwalk |
| park | park |
| histórica | historic |
| cidade | town |
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
| conhecida | known |
| vistas | views |
| lojas | shops |
| variadas | varied |
| vida noturna | nightlife |
PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.
EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.
| português | inglês |
|---|---|
| calçadão | boardwalk |
| park | park |
| histórica | historic |
| cidade | town |
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
| conhecida | known |
| vistas | views |
| lojas | shops |
| variadas | varied |
| vida noturna | nightlife |
PT Em Los Angeles, siga para Venice Beach para outra experiência clássica norte-americana: um passeio pelo Venice Beach Boardwalk (Calçadão de Venice Beach)
EN While in Los Angeles, head to Venice Beach for another classic American experience: a stroll down the Venice Beach Boardwalk
| português | inglês |
|---|---|
| angeles | angeles |
| beach | beach |
| outra | another |
| experiência | experience |
| passeio | stroll |
| calçadão | boardwalk |
PT Em Los Angeles, siga para Venice Beach para outra experiência clássica norte-americana: um passeio pelo Venice Beach Boardwalk (Calçadão de Venice Beach)
EN While in Los Angeles, head to Venice Beach for another classic American experience: a stroll down the Venice Beach Boardwalk
| português | inglês |
|---|---|
| angeles | angeles |
| beach | beach |
| outra | another |
| experiência | experience |
| passeio | stroll |
| calçadão | boardwalk |
PT Sinta a energia sofisticada do dinâmico bairro de Walter Street de Tampa, com acesso fácil ao belo calçadão histórico, arena Amalie e cidade histórica de Ybor.
EN Experience the sophisticated energy of Tampa’s dynamic Water Street district with easy access to the beautiful Tampa Riverwalk, Amalie Arena, and historic Ybor city.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| energia | energy |
| sofisticada | sophisticated |
| dinâmico | dynamic |
| bairro | district |
| street | street |
| acesso | access |
| fácil | easy |
| ao | to |
| belo | beautiful |
| arena | arena |
| cidade | city |
| tampa | tampa |
PT Ouchy e seu calçadão à beira do lago | Suíça Turismo
EN Ouchy and its Lakeside Promenade | Switzerland Tourism
| português | inglês |
|---|---|
| seu | its |
| suíça | switzerland |
| turismo | tourism |
PT Ouchy e seu calçadão à beira do lago
EN Ouchy and its Lakeside Promenade
| português | inglês |
|---|---|
| seu | its |
PT Mais informações sobre: Ouchy e seu calçadão à beira do lago
EN Find out more about: Art Museum Winterthur
PT Mais informações sobre: + Ouchy e seu calçadão à beira do lago
EN Find out more about: + Art Museum Winterthur
PT Descubra o Pixar Pier, um calçadão maravilhoso no Disney California Adventure® Park, onde histórias e personagens da Pixar ganham vida, com atrações divertidas, restaurantes temáticos, compras e entretenimento.
EN Discover Pixar Pier, a whimsical boardwalk in Disney California Adventure® Park where Pixar stories and characters come to life, with fun-filled attractions, themed dining, shopping and entertainment.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| um | a |
| calçadão | boardwalk |
| no | in |
| disney | disney |
| california | california |
| adventure | adventure |
| park | park |
| onde | where |
| histórias | stories |
| personagens | characters |
| vida | life |
| atrações | attractions |
| divertidas | fun |
| compras | shopping |
| entretenimento | entertainment |
| pixar | pixar |
PT O calçadão oferece os passatempos relaxantes de passear e observar as pessoas, e você poderá nadar ou tomar sol na praia — que muitas vezes é menos movimentada do que a um na vizinha Coney Island.
EN The boardwalk offers the relaxing pastimes of strolling and people-watching, and you can swim or sunbathe on the beach—which is often less crowded than the one in neighboring Coney Island.
| português | inglês |
|---|---|
| calçadão | boardwalk |
| oferece | offers |
| pessoas | people |
| ou | or |
| praia | beach |
| menos | less |
| muitas vezes | often |
PT O Titlis espera por você com um calçadão junto a um penhasco de tirar o fôlego, com a Gruta da Geleira, com o fascinante teleférico Ice Flyer e muito mais
EN The Titlis awaits you with a breathtaking cliff walk, the icy Glacier Grotto, the fascinating Ice Flyer chairlift, and much more
| português | inglês |
|---|---|
| espera | awaits |
| você | you |
| geleira | glacier |
| fascinante | fascinating |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT E para um passeio relaxante, confira o calçadão com suas vistas panorâmicas.
EN And for a relaxing walk, check out the Boardwalk with its scenic views.
| português | inglês |
|---|---|
| passeio | walk |
| relaxante | relaxing |
| calçadão | boardwalk |
| vistas | views |
PT Descubra o Pixar Pier, um calçadão maravilhoso no Disney California Adventure® Park, onde histórias e personagens da Pixar ganham vida, com atrações divertidas, restaurantes temáticos, compras e entretenimento.
EN Discover Pixar Pier, a whimsical boardwalk in Disney California Adventure® Park where Pixar stories and characters come to life, with fun-filled attractions, themed dining, shopping and entertainment.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| um | a |
| calçadão | boardwalk |
| no | in |
| disney | disney |
| california | california |
| adventure | adventure |
| park | park |
| onde | where |
| histórias | stories |
| personagens | characters |
| vida | life |
| atrações | attractions |
| divertidas | fun |
| compras | shopping |
| entretenimento | entertainment |
| pixar | pixar |
PT Enquanto passeiam pelo calçadão, os visitantes podem observar essas criaturas majestosas mergulharem em sua piscina de 160.000 galões.
EN While strolling across the boardwalk, visitors can watch as these majestic creatures splash in their 160,000-gallon pool.
| português | inglês |
|---|---|
| calçadão | boardwalk |
| visitantes | visitors |
| podem | can |
| observar | watch |
| criaturas | creatures |
| piscina | pool |
PT Ouchy e seu calçadão à beira do lago | Suíça Turismo
EN Ouchy and its Lakeside Promenade | Switzerland Tourism
| português | inglês |
|---|---|
| seu | its |
| suíça | switzerland |
| turismo | tourism |
PT Ouchy e seu calçadão à beira do lago
EN Ouchy and its Lakeside Promenade
| português | inglês |
|---|---|
| seu | its |
PT Mais informações sobre: Ouchy e seu calçadão à beira do lago
EN Find out more about: Miroiterie
PT Mais informações sobre: + Ouchy e seu calçadão à beira do lago
EN Find out more about: + Miroiterie
PT Localização privilegiada: no calçadão do Lago de Lucerna, com vista para o lago e montanha
EN The hotel is in a prime location on the promenade of Lake Lucerne and boasts glorious views of the lake and mountains
| português | inglês |
|---|---|
| localização | location |
| lago | lake |
| lucerna | lucerne |
| vista | views |
| montanha | mountains |
PT Hotel 4 estrelas com mais de 100 quartos, diretamente no calçadão do lago e a apenas poucos minutos de distância do centro e da estação ferroviária
EN Right on the promenade of Lake Maggiore, just a few minutes? walk from the centre and the railway station, lies a four-star hotel with more than 100 rooms
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| centro | centre |
| ferroviária | railway |
PT No alto de Locarno e a poucos minutos a pé do centro histórico, o Hotel Belvedere tem uma parada própria do tradicional teleférico que leva à Madonna del Sasso e ao calçadão às margens do lago
EN High above Locarno, but still just a few minutes' walk from the old town, lies Hotel Belvedere with its own stop on the historic funicular that takes you to the Madonna del Sasso and the lake promenade
| português | inglês |
|---|---|
| minutos | minutes |
| hotel | hotel |
| parada | stop |
| lago | lake |
| locarno | locarno |
PT O hotel é um marco em Ascona, e um dos favoritos para finais de semana românticos: a torre do Castello Seeschloss tem uma vista fantástica, e sua localização junto ao calçadão do lago ajuda a compor o clima de contos de fadas
EN It is one of the landmarks of Ascona and a truly beloved romantic getaway for couples: with the fantastic view from its tower and its location directly on the lake promenade, Castello Seeschloss is your chance to stay in a fairy tale castle
| português | inglês |
|---|---|
| torre | tower |
| localização | location |
| ascona | ascona |
PT Terraço ensolarado com vista para o calçadão
EN Sun terrace facing the promenade
| português | inglês |
|---|---|
| terraço | terrace |
PT Hotel 4 estrelas com mais de 100 quartos, diretamente no calçadão do lago e a apenas poucos minutos de distância do centro e da estação ferroviária
EN Right on the promenade of Lake Maggiore, just a few minutes? walk from the centre and the railway station, lies a four-star hotel with more than 100 rooms
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| centro | centre |
| ferroviária | railway |
PT Trilha pelo calçadão no Wildwood Recreation Site em Welches
EN Boardwalk trail in the Wildwood Recreation Site in Welches
PT A Bay of Plenty é conhecida por seu lindo litoral e vida marinha. Faça um cruzeiro de barco e entre na água para vivenciar essa mágica.
EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a boat cruise and get out on the water to experience the magic for yourself.
| português | inglês |
|---|---|
| bay | bay |
| conhecida | known |
| lindo | beautiful |
| litoral | coastline |
| vida | life |
| marinha | marine |
| cruzeiro | cruise |
| barco | boat |
| água | water |
| vivenciar | experience |
| mágica | magic |
PT Os Oamaru Public Gardens, um país encantado botânico da era vitoriana, proporcionam um lindo lugar para passear e sonhar.
EN A botanical wonderland from Victorian days, the Oamaru Public Gardens are a beautiful place to stroll and dream.
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| botânico | botanical |
| era | are |
| vitoriana | victorian |
| lindo | beautiful |
| lugar | place |
PT Os passeios pelas galerias e pelos estúdios de Coromandel garantem uma tarde divertida. Você pode inclusive encontrar um souvenir ou presente lindo para levar para casa.
EN Wandering the galleries and studios of The Coromandel is a highly enjoyable way to spend an afternoon – chances are you’ll discover a gorgeous souvenir or gift to take home.
| português | inglês |
|---|---|
| galerias | galleries |
| estúdios | studios |
| tarde | afternoon |
| ou | or |
| presente | gift |
| lindo | gorgeous |
| casa | home |
| coromandel | coromandel |
| encontrar | discover |
PT Passear e caminhar são excelentes maneiras de explorar o lindo litoral e áreas montanhosas do interior da Coromandel Peninsula.
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for walking and hiking.
| português | inglês |
|---|---|
| excelentes | perfect |
| o | the |
| coromandel | coromandel |
PT Lindo eurasian lince sentado na floresta no início do inverno
EN Beautiful eurasian lynx sitting in the forest at early winter
| português | inglês |
|---|---|
| lindo | beautiful |
| sentado | sitting |
| floresta | forest |
| inverno | winter |
PT A gente sabe como é estar na frente de um lindo Karlstad ou Ektorp (ou "sofás", para os novatos da IKEA), pronto para levar ele para casa e passar a noite com a Netflix e uma chave Allen
EN We’ve all been there: Standing in front of a beautiful Karlstad or Ektorp ("sofas," for the IKEA newbies), ready to bring it home and spend the evening with Netflix and an Allen wrench
| português | inglês |
|---|---|
| lindo | beautiful |
| ou | or |
| ikea | ikea |
| pronto | ready |
| noite | evening |
| netflix | netflix |
| allen | allen |
| chave | wrench |
PT Aprecie o lindo nascer do sol no horizonte, durma em uma cabana de madeira de luxo ou no mesmo quarto de hotel em que "Cool Cal" já dormiu.
EN A sunrise for the books is on the horizon, so lay your head in a luxury log cabin or in the very hotel room “Cool Cal” once slept.
| português | inglês |
|---|---|
| horizonte | horizon |
| cabana | cabin |
| luxo | luxury |
| ou | or |
| quarto | room |
| hotel | hotel |
| cool | cool |
| nascer do sol | sunrise |
PT Caminhe pelo lindo Eaton Canyon.
EN Hike through the beautiful Eaton Canyon.
| português | inglês |
|---|---|
| pelo | through |
| lindo | beautiful |
| canyon | canyon |
PT Aprecie o lindo nascer do sol no horizonte, durma em uma cabana de madeira de luxo ou no mesmo quarto de hotel em que "Cool Cal" já dormiu.
EN A sunrise for the books is on the horizon, so lay your head in a luxury log cabin or in the very hotel room “Cool Cal” once slept.
| português | inglês |
|---|---|
| horizonte | horizon |
| cabana | cabin |
| luxo | luxury |
| ou | or |
| quarto | room |
| hotel | hotel |
| cool | cool |
| nascer do sol | sunrise |
PT Caminhe pelo lindo Eaton Canyon.
EN Hike through the beautiful Eaton Canyon.
| português | inglês |
|---|---|
| pelo | through |
| lindo | beautiful |
| canyon | canyon |
PT "Maravilhoso!!! Lugar lindo, atendimento ótimo e comida deliciosa. Preço compatível pelo que oferece."
EN "Amazing restaurant dining. Great décor. Make reservations. My choices were these. Lamb Ragu, Charred Lamb Tartare, Slow Braised Leg of Lamb wrapped in Eggplant. Delicious Wine list. Terrific service!"
| português | inglês |
|---|---|
| atendimento | service |
| deliciosa | delicious |
PT "Lindo, não deixem de visitar!!!"
EN "A great place to relax or have a romantic walk. Great place for food vendors and people watching and playing frisbee ...and more ! The Public Garden and the swan boats are right next door."
| português | inglês |
|---|---|
| lindo | great |
| visitar | watching |
PT "Finérrimo, assim como o Wynn. Os corredores não são lotados como os demais hotéis/cassinos, tem uma música ambiente bem gostosa e o jardim é lindo!"
EN "It's an expensive hotel but it's worth it. Get a room in the tower. You can make a reservation in the resort to get a good offer and then ask the desk agent to upgrade your reservation to the tower."
| português | inglês |
|---|---|
| hotéis | hotel |
| bem | good |
| s | s |
| ambiente | room |
PT "O lugar é lindo, com coleções e volumes incríveis, além da decoração ser uma atração à parte. Necessária visita para os amantes de livros!"
EN "One of downtown's newest literary landmarks, the Last Bookstore is a cavernous space housed in an old bank building. It houses a wide variety of books plus vinyl records and a coffee shop."
| português | inglês |
|---|---|
| livros | books |
PT "O lugar é lindo, mas é MUITO fedido. Não consegui ficar mais que 10 minutos :(("
EN "Great sunset photography location along the boardwalk. Bring your split ND filter or plan on bracketing and arrive early in season to stake your spot before the crowds arrive."
| português | inglês |
|---|---|
| lindo | great |
PT "Simplesmente o lugar mais incrível e lindo em que já estive na vida. O percurso de Santiago até lá, vale a pena, e estando em Cajón Del Maipo, você percebe o quanto a natureza pode ser surpreendente."
EN "It's a beautiful place. Don't forget your sneakers and you jacket. It's very cold."
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| lindo | beautiful |
| mais | very |
PT "Lindo. O palacio é incrível e a praça é muito limpa e cheia de atrações. Ao redor tem muito comércio. Lembrou uma pouco a Av. Paulista em Sao Paulo, só que muito mais bonito."
EN "Beautiful place to sit and people watch, beast view of the building is from the 8th floor of the Sears Building across the street"
| português | inglês |
|---|---|
| praça | street |
PT "Parque lindo!!!! Pessoas fazendo caminhadas, andando de skate, tomando sol, próximo ao arco do triunfo e do zoo."
EN "This park has a breathtaking cascade monument, which has gold statutes, greenery, rocks and smaller fountains. It’s really nice place to sit on the grass and enjoy the sun – and it’s free."
| português | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| lindo | nice |
| próximo | a |
| ao | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lindo calçadão sombreado calçadão caminhe pelo calçadão calçadão histórico calçadão de venice calçadão do lago sombreado fica sombreado lindo lindo lugar lindo parque lindo mar lindo por lindo quarto lindo apartamento lindo e lindo lago lugar lindo lindo design oi lindo lindo céu lindo casa absolutamente lindo parece lindo lindo jardim lindo menino menino lindo lindo modelo e lindo família lindo caminhe pelo lindo lindo litoral rumi um lindo lindo lugar tem momento mais lindo local lindo lugar é lindo feliz asiático lindo tenho um lindo explorar o lindo lindo dos alpes aprecie o lindo esse lindo lugar lindo karlstad proporcionam um lindo margens desse lindo lindo céu azul localização no lindo passear pelo lindo perto do lindo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe