PT Se Você tiver direito legal a uma isenção do pagamento de Impostos, Você fornecerá à Celigo certificados de isenção de impostos legalmente suficientes para cada jurisdição tributária para a qual Você reivindica isenção
Traduzir "isencao válida" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "isencao válida" de português para inglês
Tradução de português para inglês de isencao válida
português
inglês
EN If You are legally entitled to an exemption from the payment of Taxes, You will provide Celigo with legally sufficient tax exemption certificates for each taxing jurisdiction for which You claim exemption
PT Entre em contato conosco com a documentação de isenção e o número de cotação (AT-XXXXXXX) se for elegível para pedidos de isenção de impostos sobre vendas para a cotação existente
EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order
| português | inglês |
|---|---|
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| se | if |
| elegível | eligible |
| impostos | tax |
| vendas | sales |
PT Fale com a gente com a documentação de ID de IVA/isenção e número de cotação se você quer solicitar o ID de IVA ou status de isenção para cotações existentes.
EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.
| português | inglês |
|---|---|
| documentação | documentation |
| id | id |
| iva | vat |
| isenção | exemption |
| solicitar | apply |
| ou | or |
| existentes | existing |
PT Fale com a gente com a documentação de isenção e o número da cotação, se você quer aplicar o status de isenção de imposto a cotações existentes.
EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.
| português | inglês |
|---|---|
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| imposto | tax |
| existentes | existing |
PT Mas, para aproveitar essa isenção, você precisa de um certificado oficial de isenção.
EN But in order to take advantage of this exemption, you need an official exemption certificate.
| português | inglês |
|---|---|
| isenção | exemption |
PT Entre em contato conosco com a documentação de isenção e o número de cotação (AT-XXXXXXX) se for elegível para pedidos de isenção de impostos sobre vendas para a cotação existente
EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order
| português | inglês |
|---|---|
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| se | if |
| elegível | eligible |
| impostos | tax |
| vendas | sales |
PT Fale com a gente com a documentação de ID de IVA/isenção e número de cotação se você quer solicitar o ID de IVA ou status de isenção para cotações existentes.
EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.
| português | inglês |
|---|---|
| documentação | documentation |
| id | id |
| iva | vat |
| isenção | exemption |
| solicitar | apply |
| ou | or |
| existentes | existing |
PT Fale com a gente com a documentação de isenção e o número da cotação, se você quer aplicar o status de isenção de imposto a cotações existentes.
EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.
| português | inglês |
|---|---|
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| imposto | tax |
| existentes | existing |
PT *Se a sua organização tem isenção de impostos, entre em contato com a gente com os documentos de isenção para que a equipe aplique o devido status na cotação.
EN *If your organization is tax-exempt, contact us with your exemption documentation and our team will apply your exemption status to your quote.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| organização | organization |
| isenção | exemption |
| impostos | tax |
| documentos | documentation |
| equipe | team |
| aplique | apply |
PT A menos que proibido por lei, a Celigo aplicará os benefícios de uma isenção fiscal solicitada a cobranças após a data em que a Celigo receber e processar razoavelmente os certificados de isenção fiscal.
EN Unless prohibited by law, Celigo will apply the benefits of a requested tax exemption to charges after the date Celigo receives and reasonably processes the tax exemption certificates.
PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| África | africa |
| vendas | sales |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| atlassian | atlassian |
| pagamento | payment |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
| português | inglês |
|---|---|
| aplicado | applied |
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
PT Geralmente, o imposto sobre vendas dos EUA incidirá sobre todos os pedidos tributáveis em que a documentação de isenção válida não for fornecida à Atlassian.
EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | generally |
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| eua | us |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| não | not |
| atlassian | atlassian |
PT Se você puder enviar uma documentação de isenção válida que cubra o período da compra, contate nossa equipe de Apoio ao Cliente para providenciar o reembolso da sua compra no prazo de 30 dias após o pagamento.
EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| puder | can |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| compra | purchase |
| contate | contact |
| equipe | team |
| cliente | customer |
PT Se as compras forem isentas do imposto sobre vendas dos EUA, Entre em contato com a gente com a documentação de isenção válida e o número de cotação/pedido (AT-XXXXXXX) para evitar cobranças de impostos sobre vendas dos EUA em pedidos futuros.
EN If your purchases are US sales tax exempt, contact us with your valid exemption documentation and your quote/order number (AT-XXXXXXX) to avoid being charged US sales tax on future orders.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| compras | purchases |
| forem | are |
| vendas | sales |
| eua | us |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| pedido | order |
| futuros | future |
PT Se não for fornecida uma documentação de isenção válida no momento do pedido, a incidência da taxa de imposto do país/estado do revendedor/Parceiro sobre o pedido vai ser automática.
EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.
| português | inglês |
|---|---|
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| pedido | order |
| revendedor | reseller |
| parceiro | partner |
| s | s |
PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| África | africa |
| vendas | sales |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| atlassian | atlassian |
| pagamento | payment |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
| português | inglês |
|---|---|
| aplicado | applied |
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
PT Geralmente, o imposto sobre vendas dos EUA incidirá sobre todos os pedidos tributáveis em que a documentação de isenção válida não for fornecida à Atlassian.
EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | generally |
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| eua | us |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| não | not |
| atlassian | atlassian |
PT Se você puder enviar uma documentação de isenção válida que cubra o período da compra, contate nossa equipe de Apoio ao Cliente para providenciar o reembolso da sua compra no prazo de 30 dias após o pagamento.
EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| puder | can |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| compra | purchase |
| contate | contact |
| equipe | team |
| cliente | customer |
PT Se não for fornecida uma documentação de isenção válida no momento do pedido, a incidência da taxa de imposto do país/estado do revendedor/Parceiro sobre o pedido vai ser automática.
EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.
| português | inglês |
|---|---|
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| pedido | order |
| revendedor | reseller |
| parceiro | partner |
| s | s |
PT Isenção de responsabilidade: não toleramos o uso ilegal de sites como o 123Movies. Aconselhamos você a verificar se é permitido em seu país acessar o 123Movies e agir de acordo. Se for ilegal, não o use.
EN Disclaimer: We do not condone the illegal use of sites such as 123Movies. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access 123Movies and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.
| português | inglês |
|---|---|
| ilegal | illegal |
| sites | sites |
| é | is |
| permitido | allowed |
| país | country |
| agir | act |
| de acordo | accordingly |
| s | s |
PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real
EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need
| português | inglês |
|---|---|
| publicado | published |
| acesso | access |
| livre | open |
| ouro | gold |
| pagar | afford |
| pedidos | requests |
| considerados | considered |
| concedidos | granted |
| necessidade | need |
PT Se você tiver um certificado de isenção de impostos, anexe-o aqui. O arquivo pode estar em formato .pdf, .png e .jpeg.
EN If you have a tax exemption certificate, attach it here. .pdf, .png, .jpeg file formats are accepted.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| isenção | exemption |
| impostos | tax |
| aqui | here |
PT Use este formulário para enviar uma solicitação de isenção dos impostos cobrados nos pagamentos do Squarespace.
EN Use this form to submit a request about exemption from sales tax collected for Squarespace payments.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| enviar | submit |
| isenção | exemption |
| impostos | tax |
| pagamentos | payments |
| squarespace | squarespace |
PT De acordo com a legislação tributária canadense, o imposto das províncias sobre vendas (PST) incide apenas sobre os pedidos das províncias em que a documentação de isenção não tenha sido inserida no momento do pagamento
EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment
| português | inglês |
|---|---|
| legislação | legislation |
| canadense | canadian |
| imposto | tax |
| províncias | provinces |
| vendas | sales |
| pst | pst |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| pagamento | payment |
PT Se não for fornecido um certificado de isenção válido do revendedor no momento do pedido, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA sobre o pedido vai ser automática.
EN If a valid reseller exemption certificate has not been supplied at the time of order, then US sales tax will automatically be applied to the order.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecido | supplied |
| certificado | certificate |
| isenção | exemption |
| válido | valid |
| revendedor | reseller |
| pedido | order |
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| eua | us |
PT A Secretaria de taxação e finanças do distrito de Columbia para o certificado de isenção específico de uma organização
EN The District of Columbia Office of Tax and Revenue for an organization-specific exemption certificate
| português | inglês |
|---|---|
| distrito | district |
| certificado | certificate |
| isenção | exemption |
| específico | specific |
| organização | organization |
| taxa | tax |
PT Os revendedores ou Parceiros devem ter um número válido de PST no campo de ID de impostos do responsável por pagamentos para isenção na revenda.
EN Resellers or Partners must have a valid PST number in the Tax ID field of the billing contact for resale exemption.
| português | inglês |
|---|---|
| revendedores | resellers |
| ou | or |
| parceiros | partners |
| válido | valid |
| pst | pst |
| campo | field |
| id | id |
| impostos | tax |
| pagamentos | billing |
| isenção | exemption |
| revenda | resale |
PT Em quais circunstâncias há isenção da taxa de onboarding?
EN Under what circumstances is the onboarding fee waived?
| português | inglês |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| taxa | fee |
| em | under |
| onboarding | onboarding |
PT Com o mecanismo de isenção da Worldpay para Autenticação Forte do Cliente (Strong Customer Authentication - SCA) o comerciante aproveita ainda mais as vantagens da PSD2, reduzindo o atrito na finalização da compra.
EN Worldpay’s Exemption Engine for Strong Customer Authentication (SCA) helps merchants get an edge on PSD2 by reducing friction at checkout.
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| isenção | exemption |
| reduzindo | reducing |
| atrito | friction |
| worldpay | worldpay |
| sca | sca |
PT Ofereça isenção da taxa de onboarding para seus clientes, permitindo que você ofereça serviços melhores, com um custo mais interessante e boas margens.
EN Waive the HubSpot onboarding fee for your clients, so you can offer better, more cost-friendly services with better margins.
| português | inglês |
|---|---|
| ofereça | offer |
| clientes | clients |
| serviços | services |
| margens | margins |
| onboarding | onboarding |
PT Você faz isso porque há uma isenção para compras feitas para revenda
EN You do this because there is an exemption for purchases made for resale
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| isenção | exemption |
| compras | purchases |
| revenda | resale |
PT As fotos no Twenty20 podem ser licenciadas com isenção de direitos autorais para dois tipos de uso: Comercial ou Editorial
EN Photos on Twenty20 can be licensed royalty free under two types of usage: Commercial or Editorial
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| podem | can |
| uso | usage |
| comercial | commercial |
| ou | or |
| editorial | editorial |
PT Cor Verde Seu lema Economizar Participação na rede 10% Média de idade 35-54 anos Motivações de compra Desconto, Isenção de juros
EN Color Green Their motto is To save money Participation in the network 10% Average age 35-54 anos Purchase motivations Discount, Disclaimer of interest
| português | inglês |
|---|---|
| lema | motto |
| participação | participation |
| média | average |
| motivações | motivations |
| compra | purchase |
| desconto | discount |
| juros | interest |
| é | is |
PT Foi adicionado a isenção de responsabilidade no caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções (05/05/2021)
EN Added disclaimer for conflicts between the English version and translations (05/05/2021)
| português | inglês |
|---|---|
| adicionado | added |
| conflitos | conflicts |
PT Termo de Isenção de Responsabilidade: Conforme nossos Termos e Condições, o uso do CyberGhost VPN para atividades ilícitas não é permitido ou recomendado.
EN Disclaimer: Per our Terms and Conditions, using CyberGhost VPN for illegal purposes is not permitted or encouraged.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| é | is |
| permitido | permitted |
| ou | or |
PT Você pode fazer uma última tentativa com isenção de taxas ou uma conta grátis, mas talvez isso não seja o suficiente para impedi-los de ir embora.
EN Sure, you might make a last-ditch offer of waived fees or a free account, but it may not be enough to keep them from walking out the door.
| português | inglês |
|---|---|
| última | last |
| taxas | fees |
| ou | or |
| conta | account |
| grátis | free |
PT ISENÇÃO DE GARANTIAS Os Serviços, o Software, quaisquer atualizações dos mesmos, qualquer Documentação e informação são fornecidos “no estado em que se encontram”, sem garantia de qualquer tipo
EN DISCLAIMER OF WARRANTIES The Services, Software, any updates thereto, any Documentation and information are provided “as-is” without warranty of any kind
| português | inglês |
|---|---|
| garantias | warranties |
| serviços | services |
| software | software |
| documentação | documentation |
| garantia | warranty |
PT Impostos - Com isso, se você tiver Impostos configurados em sua loja (Requer Premium Weebly), selecionar a opção Isenção de Imposto fará com que o Produto não cumpra suas Regras Fiscais existentes.
EN Taxes – With this, if you have Taxes set up with your store (Requires Premium Weebly), selecting the Tax Exempt option will make the Product not comply with your existing Tax Rules.
| português | inglês |
|---|---|
| loja | store |
| requer | requires |
| premium | premium |
| weebly | weebly |
| existentes | existing |
PT Isenção de responsabilidade: este documento é fornecido apenas para fins informativos e não constitui um aconselhamento jurídico
EN Disclaimer: This document is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice
| português | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| fins | purposes |
| informativos | informational |
| aconselhamento | advice |
| jurídico | legal |
PT Receita Federal dobra limite de isenção para compras feitas no exterior para US$1.000
EN Venture capital volume towards edtechs reached a new record in 2021, says HolonIQ
PT Isenção de taxas em transferências internacionais entre suas contas Santander Private Banking.
EN Waived fees when you make international transfers between your Santander Private Banking accounts.
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | fees |
| transferências | transfers |
| internacionais | international |
| contas | accounts |
| private | private |
| banking | banking |
| santander | santander |
PT Isenção de taxas em mais de 30.000 caixas eletrônicos ao utilizar o seu cartão de débito SPB e em compras em moedas estrangeiras.
EN Use you debit card for free in 30,000 ATMs worldwide and enjoy no fees on purchases in foreign currencies.
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | fees |
| utilizar | use |
| seu | you |
| débito | debit |
| compras | purchases |
| moedas | currencies |
| estrangeiras | foreign |
PT ISENÇÃO DE GARANTIAS OS SERVIÇOS, SOFTWARE, QUAISQUER ATUALIZAÇÕES DOS MESMOS, QUALQUER DOCUMENTAÇÃO E INFORMAÇÃO SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM”, SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO
EN DISCLAIMER OF WARRANTIES THE SERVICES, SOFTWARE, ANY UPDATES THERETO, ANY DOCUMENTATION AND INFORMATION ARE PROVIDED “AS-IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND
| português | inglês |
|---|---|
| garantias | warranties |
| software | software |
| garantia | warranty |
PT Isenção de responsabilidade O USO DO SITE DA E-COMMERCE DA SYNNEX É "TAL COMO ESTÁ" E O SÍNEXO NÃO REPRESENTA AS GARANTIAS OU GARANTIAS DE QUALQUER TIPO COM RESPEITO AO SITE DA WEB OU AOS PRODUTOS RELACIONADOS
EN Disclaimer USE OF SYNNEX'S E-COMMERCE WEB SITE IS ON AN “AS IS” BASIS AND SYNNEX MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE WEB SITE OR RELATED PRODUCTS
| português | inglês |
|---|---|
| synnex | synnex |
| garantias | warranties |
| ou | or |
| respeito | respect |
| relacionados | related |
| s | s |
PT CSMS #50536327 - ORIENTAÇÃO: Cota tarifária da Seção 232 da União Europeia (UE) sobre artigos de alumínio e aço e isenção da UE de direitos derivados (govdelivery.com)
EN CSMS #50536327 - GUIDANCE: European Union (EU) Section 232 Tariff Rate Quota on Aluminum and Steel Articles and Exempting EU from Derivative Duties (govdelivery.com)
| português | inglês |
|---|---|
| cota | quota |
| sobre | on |
| alumínio | aluminum |
| aço | steel |
PT O pessoal de handling receberá a criança na chegada, entregando-a no terminal de passageiros do aeroporto à (s) pessoa (s) autorizada (s) indicada (s) no documento de isenção de responsabilidade
EN The handling personnel will take charge of the minor from the time that flight boarding starts, will accompany the minor to the aircraft and will hand over the minor to the cabin crew
| português | inglês |
|---|---|
| pessoal | personnel |
| receber | charge |
PT Se você tiver um certificado de isenção de impostos, anexe-o aqui. O arquivo pode estar em formato .pdf, .png e .jpeg.
EN If you have a tax exemption certificate, attach it here. .pdf, .png, .jpeg file formats are accepted.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| isenção | exemption |
| impostos | tax |
| aqui | here |
PT Use este formulário para enviar uma solicitação de isenção dos impostos cobrados nos pagamentos do Squarespace.
EN Use this form to submit a request about exemption from sales tax collected for Squarespace payments.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| enviar | submit |
| isenção | exemption |
| impostos | tax |
| pagamentos | payments |
| squarespace | squarespace |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
isencao válida isencao isenção válido documentação de isenção isenção de impostos isenção fiscal minimis isenção isenção de garantia isenção de responsabilidade isenção de garantias certificado de isenção aproveitar essa isenção termo de isenção a uma isenção tentativa com isenção status de isenção isenção de imposto isenção do pagamento reivindica isenção documento de isenção ele valida válida solicitacao válida alternativa válida google valida validá las carta válida oferta é válida assinatura válida ordem válida válida por passagem válida ninguém valida garantia é válida e válida licença válida inscrição válida valida o oferta válida sistema valida ela é válida certificação é válida cliente válida validá los validá lo válida somente licença é válida conta válida configuração valida cloudflare valida
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe