PT Quando você investe em uma mulher, está investindo em toda a família dela. Descobrimos que quando você investe em uma mulher, especialmente em um país de baixa renda, os rendimentos e rendimentos gerais da comunidade aumentam.
Traduzir "investe fortemente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "investe fortemente" de português para inglês
Tradução de português para inglês de investe fortemente
português
inglês
EN When you invest in a woman, you're investing in her whole family. We find that when you invest in a woman, particularly in a low-income country, overall yields and incomes in the community increase.
| português | inglês |
|---|---|
| especialmente | particularly |
| país | country |
| baixa | low |
| renda | income |
| gerais | overall |
| aumentam | increase |
PT A Alemanha investe fortemente em pesquisa e desenvolvimento e está globalmente interligada em rede como polo científico.
EN Germany is making major investments in research and development, and boasts global connections as a centre for science.
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| desenvolvimento | development |
| está | is |
| globalmente | global |
PT GoPro, uma marca líder em eletrônica de consumo e fabricante de câmeras de classe mundial, investe fortemente na comercialização de seus produtos através de displays especializados em lojas em milhares de locais de varejo
EN GoPro, a leading consumer electronics brand and maker of world-class cameras, invests heavily in merchandising its products through specialized in-store displays across thousands of retailer locations
| português | inglês |
|---|---|
| gopro | gopro |
| líder | leading |
| eletrônica | electronics |
| consumo | consumer |
| fabricante | maker |
| câmeras | cameras |
| classe | class |
| mundial | world |
| investe | invests |
| fortemente | heavily |
| displays | displays |
| especializados | specialized |
| locais | locations |
PT A Alemanha investe fortemente em pesquisa e desenvolvimento e está globalmente interligada em rede como polo científico.
EN Germany is making major investments in research and development, and boasts global connections as a centre for science.
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| desenvolvimento | development |
| está | is |
| globalmente | global |
PT A Alemanha investe fortemente em pesquisa e desenvolvimento e conta com a força inovadora de suas empresas. Também as indústrias criativas constituem um setor em crescimento.
EN Germany is investing heavily in research and development, and places great emphasis on its companies’ innovative strength. One growth area is the creative industries.
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| fortemente | heavily |
| pesquisa | research |
| força | strength |
PT A Accel Partners investe US$ 60 milhões na Atlassian em uma transação secundária do mercado, o seu maior investimento único em uma empresa de software.
EN Accel Partners invests $60 million in Atlassian in a secondary market transaction, their largest single investment in a software company.
| português | inglês |
|---|---|
| partners | partners |
| investe | invests |
| milhões | million |
| atlassian | atlassian |
| transação | transaction |
| seu | their |
| maior | largest |
| software | software |
PT A Tableau investe mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer outra empresa do setor. Novas atualizações estão sempre saindo do forno. Conheça as novidades.
EN Tableau invests more in R&D than any other business in our industry. There are always updates around the corner – check out what's new.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| investe | invests |
PT A Oracle investe recursos significativos em aprimoramentos, testes, otimizações e suporte para muitos projetos usados por milhões de pessoas todos os dias
EN Oracle invests significant resources in enhancements, testing, optimizations, and support for many projects used by millions of people each day
| português | inglês |
|---|---|
| oracle | oracle |
| investe | invests |
| significativos | significant |
| aprimoramentos | enhancements |
| testes | testing |
| otimizações | optimizations |
| muitos | many |
| projetos | projects |
| usados | used |
| pessoas | people |
| dias | day |
PT Quando investe milhões de dólares na construção de um novo datacenter, você quer garantir de que a instalação fornecerá o nível de desempenho e de confiabilidade de TI que satisfaz seu objetivo de negócios para a disponibilidade 24 x 7
EN When you’re putting millions of dollars into building a new data center, you want to ensure that the facility is going to provide the level of IT performance and reliability that satisfies your business objective for 24 x 7 availability
| português | inglês |
|---|---|
| dólares | dollars |
| novo | new |
| nível | level |
| desempenho | performance |
| confiabilidade | reliability |
| objetivo | objective |
| disponibilidade | availability |
| x | x |
PT Você investe na BlackRock, Vanguard ou State Street? Aproveite o seu poder para ajudar a proteger a Amazônia!
EN Do You Invest with BlackRock, Vanguard, or State Street? Tap Into Your Power to Help Protect the Amazon!
| português | inglês |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| ou | or |
| state | state |
| street | street |
| poder | power |
| proteger | protect |
| amazônia | amazon |
PT A maior administradora de ativos do mundo investe bilhões em agronegócios e combustíveis fósseis, as indústrias que impulsionam as invasões de terras indígenas, o desmatamento e a subsequente temporada de queimadas em toda a floresta amazônica
EN The world?s largest asset manager invests billions in agribusiness and fossil fuels, the industries driving Indigenous land invasions, deforestation, and the subsequent burning season across the Amazon rainforest
| português | inglês |
|---|---|
| maior | largest |
| ativos | asset |
| investe | invests |
| bilhões | billions |
| combustíveis | fuels |
| indústrias | industries |
| desmatamento | deforestation |
| temporada | season |
PT As empresas em que você investe, como a exportadora brasileira de carne bovina JBS, estão ligadas ao desmatamento ilegal e invasões de terras indígenas
EN The companies you invest in, like the Brazilian beef exporter JBS, are linked to illegal deforestation and Indigenous land invasions
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| brasileira | brazilian |
| carne | beef |
| desmatamento | deforestation |
| ilegal | illegal |
| terras | land |
PT A CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5.00 na distribuição da vacina.
EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5.00 in delivering the vaccine.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| país | country |
| ou | or |
| governo | government |
| doador | donor |
| investe | invests |
| vacina | vaccine |
| doses | doses |
PT Em um relatório recente, CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5 para distribuir a vacina
EN In a recent report, CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| recente | recent |
| care | care |
| país | country |
| ou | or |
| governo | government |
| doador | donor |
| investe | invests |
| vacina | vaccine |
| distribuir | deliver |
| doses | doses |
PT A CARE estima que para cada $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir $ 5 para distribuir a vacina
EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| país | country |
| ou | or |
| governo | government |
| doador | donor |
| investe | invests |
| vacina | vaccine |
| distribuir | deliver |
| doses | doses |
PT DPI é uma empresa líder de capital privado que investe em toda a África e administra US $ 1.6 bilhão em três fundos, African Development Partners I (“ADP I”), ADP II e ADP III
EN DPI is a leading private equity firm investing throughout Africa, and manages $1.6 billion in three funds, African Development Partners I (“ADP I”), ADP II and ADP III
| português | inglês |
|---|---|
| dpi | dpi |
| empresa | firm |
| líder | leading |
| privado | private |
| bilhão | billion |
| development | development |
| partners | partners |
| ii | ii |
| adp | adp |
PT Inclusão responsável: é um fundo de renda variável que investe em empresas comprometidas com a inclusão de pessoas com deficiência e combina a busca de rentabilidade financeira com a promoção da melhoria da sociedade
EN Responsible inclusion: is an equity fund that invests in companies committed to the inclusion of people with disabilities, and it combines the pursuit of financial profitability with promoting an improvement in society
| português | inglês |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| responsável | responsible |
| um | an |
| fundo | fund |
| investe | invests |
| comprometidas | committed |
| pessoas | people |
| deficiência | disabilities |
| combina | combines |
| rentabilidade | profitability |
| financeira | financial |
| promoção | promoting |
| melhoria | improvement |
PT A ATO disse que já sabe quem investe em criptomoedas e espera cooperação.
EN The sharp decline in NFT sales and wallet activity has some people proclaiming the death of the nonfungible token space.
PT Em 2007, a Sylvie também fundou a Mutschler Ventures AG, que investe principalmente em empresas digitais e tecnológicas durante as suas fases iniciais de crescimento
EN In 2007, Sylvie also founded Mutschler Ventures AG, which primarily invests in digital and technology companies during their early growth stages
| português | inglês |
|---|---|
| fundou | founded |
| investe | invests |
| principalmente | primarily |
| empresas | companies |
| fases | stages |
| crescimento | growth |
| ag | ag |
PT Bit2Me Capital investe em empresas que desenvolvem novas criptomoedas e tokens, algoritmos, smart contracts, mineração, pools de liquidez, DAOs, protocolos DeFi, protocolos NFT,... Os elementos fundamentais da revolução cripto.
EN Bit2Me Capital invests in companies that develop new cryptocurrencies and tokens, algorithms, smart contracts, mining, liquidity pools, DAOs, DeFi protocols, NFT protocols,... The fundamental elements of the crypto revolution.
| português | inglês |
|---|---|
| capital | capital |
| investe | invests |
| empresas | companies |
| novas | new |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| tokens | tokens |
| algoritmos | algorithms |
| smart | smart |
| mineração | mining |
| pools | pools |
| liquidez | liquidity |
| protocolos | protocols |
| nft | nft |
| elementos | elements |
| fundamentais | fundamental |
| revolução | revolution |
| cripto | crypto |
PT A Bit2Me Capital também investe em empresas e startups blockchain e fintech, seja porque estão intimamente relacionadas com as criptomoedas, seja porque oferecem infra-estruturas tecnológicas potencialmente adaptáveis ao ecossistema blockchain.
EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.
| português | inglês |
|---|---|
| capital | capital |
| investe | invests |
| em | in |
| startups | startups |
| blockchain | blockchain |
| relacionadas | related |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| potencialmente | potentially |
| ecossistema | ecosystem |
| fintech | fintech |
PT Grayscale investe US$ 905 milhões em trimestre recorde de fundo de ativos digitais
EN 3 key on-chain metrics point to a bullish reversal in Ethereum price
PT Quando você investe em roupas de marca que foram personalizadas com sua marca exclusiva, você está dizendo a seus clientes, investidores e novos públicos exatamente quem você é como empresa
EN When you invest in brand name clothing that’s been customized with your unique branding, you’re telling your customers, investors, and new audiences exactly who you are as a company
| português | inglês |
|---|---|
| roupas | clothing |
| personalizadas | customized |
| exclusiva | unique |
| dizendo | telling |
| clientes | customers |
| investidores | investors |
| novos | new |
| públicos | audiences |
| exatamente | exactly |
PT Quando você investe em roupas personalizadas da Patagonia, está apoiando uma marca certificada pelo Comércio Justo, o que significa que seus funcionários obtêm uma gama incrível de benefícios
EN When you invest in custom Patagonia apparel, you’re supporting a brand that is Fair Trade certified, meaning that its employees get an incredible range of benefits
| português | inglês |
|---|---|
| roupas | apparel |
| personalizadas | custom |
| apoiando | supporting |
| certificada | certified |
| comércio | trade |
| justo | fair |
| funcionários | employees |
| obtêm | get |
| gama | range |
| incrível | incredible |
| benefícios | benefits |
PT A Partnership Fund investe em empresas com suas principais operações em Nova York
EN In partnership with KKR, a leading global alternative asset manager, Weld North seeks to make venture capital and control investments in businesses with high potential for long-term growth in cash flow
| português | inglês |
|---|---|
| principais | leading |
PT A SJF Ventures investe em empresas de alto crescimento, criando um futuro mais saudável, inteligente e limpo. Sua missão é catalisar o desenvolvimento de empresas bem-sucedidas, impulsionando mudanças duradouras e positivas.
EN SJF Ventures invests in high-growth companies creating a healthier, smarter and cleaner future. Our mission is to catalyze the development of highly successful businesses driving lasting, positive changes.
| português | inglês |
|---|---|
| investe | invests |
| um | a |
| futuro | future |
| inteligente | smarter |
| é | is |
| mudanças | changes |
| duradouras | lasting |
| positivas | positive |
| sucedidas | successful |
PT O grupo investe em empresas públicas e privadas que oferecem produtos e serviços com impacto positivo e que têm processos de negócios com boas práticas ambientais, sociais e de governança
EN The firm invests in private and public companies whose products and services have positive impact and whose business processes display leading environmental, social and governance practices
| português | inglês |
|---|---|
| investe | invests |
| privadas | private |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| ambientais | environmental |
| sociais | social |
| governança | governance |
PT Suas histórias demonstram que só alguém que investe muito – na verdade, muitíssimo – tempo e dedicação pode tornar-se um mestre dos trabalhos manuais
EN His stories show that only someone who invests a lot – an incredible amount – of time and attention can become a master of their craft
| português | inglês |
|---|---|
| histórias | stories |
| investe | invests |
| tempo | time |
| mestre | master |
PT Através do programa PERSEO, a Iberdrola investe na
EN Through the PERSEO program, Iberdrola invests in
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| a | the |
| iberdrola | iberdrola |
| investe | invests |
| perseo | perseo |
PT Por meio dessa linha de atividade, a Iberdrola investe em projetos que tenham importante componente social, com três objetivos principais:
EN The programme Impact Investing is focused on the investment in projects with a high social component, with three main goals:
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| componente | component |
| social | social |
| objetivos | goals |
| principais | main |
PT A Embarcadero investe quase 2 vezes a média da indústria em pesquisa e desenvolvimento como uma porcentagem das vendas. Isso nos permite garantias melhorias contínuas de produto para manter suas ferramentas no desempenho máximo.
EN Embarcadero invests nearly 2x the industry average in R&D as a percentage of sales. This enables us to provide continuous product improvements to keep your tools at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| investe | invests |
| quase | nearly |
| média | average |
| indústria | industry |
| porcentagem | percentage |
| vendas | sales |
| permite | enables |
| melhorias | improvements |
| produto | product |
| ferramentas | tools |
| desempenho | performance |
| máximo | peak |
| embarcadero | embarcadero |
PT A Vivox investe em fala para texto, texto para fala e outras tecnologias para ajudar os desenvolvedores a atender aos requisitos regulamentares e oferecer suporte para tornar a jogabilidade acessível a todos.
EN Vivox invests in speech-to-text, text-to-speech and other technology to help developers meet regulatory requirements and support them in making gaming accessible to everyone.
| português | inglês |
|---|---|
| vivox | vivox |
| investe | invests |
| fala | speech |
| texto | text |
| outras | other |
| tecnologias | technology |
| desenvolvedores | developers |
| requisitos | requirements |
| tornar | making |
| acessível | accessible |
PT Em resumo: quanto mais você investe em nossa parceria, mais nós investimos em seu negócio
EN In short: the more you invest in our partnership, the more we invest in your business
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| mais | more |
| parceria | partnership |
| negócio | business |
PT Se estendermos esse foco e procurarmos qual é o país em que o investimento em seguros por habitante é maior, será preciso nos trasladar a Hong Kong, onde cada pessoa investe 9.746 dólares por ano
EN If we expand our focus worldwide, we see that the residents of Hong Kong spend the most on insurance, with the average resident spending $9,746 per year
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| investimento | spend |
| maior | most |
| ano | year |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT Além disso, a quantia que você investe vale cada centavo porque o seu Dogecoin está melhor protegido .
EN In addition, the amount you invest is worth every penny because your Dogecoin is best protected.
| português | inglês |
|---|---|
| quantia | amount |
| vale | worth |
| centavo | penny |
| dogecoin | dogecoin |
| melhor | best |
| protegido | protected |
PT Por meio da Endicott Growth Equity Partners, LP, a empresa investe exclusivamente em companhias de tecnologia no mercado B2B que forneçam dados e análises críticas a empresas de todo o mundo.
EN Through Endicott Growth Equity Partners, L.P., the firm invests exclusively in technology companies within the B2B market that provide critical data and analytics to companies around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| growth | growth |
| equity | equity |
| partners | partners |
| investe | invests |
| exclusivamente | exclusively |
| tecnologia | technology |
| mundo | world |
PT Suas histórias demonstram que só alguém que investe muito – na verdade, muitíssimo – tempo e dedicação pode tornar-se um mestre dos trabalhos manuais
EN His stories show that only someone who invests a lot – an incredible amount – of time and attention can become a master of their craft
| português | inglês |
|---|---|
| histórias | stories |
| investe | invests |
| tempo | time |
| mestre | master |
PT Apesar de ser um trabalho em que Mick investe boa parte de seu tempo, está empenhado em dar o melhor de si em todos os aspetos
EN Although it is a job in which Mick invests a lot of his time, he is committed to giving it his all in every aspect
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | job |
| investe | invests |
| tempo | time |
| empenhado | committed |
| dar | giving |
| parte | lot |
PT Portugal Ventures investe 17,7 milhões de euros em resposta à crise económica provocada pela pandemia
EN Portugal Ventures invests €17.7 million in response to the economic crisis caused by the pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| investe | invests |
| crise | crisis |
| pandemia | pandemic |
PT Portugal Ventures investe mais de dois milhões de euros em duas startups de dinamização turística
EN Portugal Ventures invests another two million euros in two tourism boosting startups
| português | inglês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| investe | invests |
| euros | euros |
| startups | startups |
PT Mercadona investe €24,5M em novo armazém
EN Tourist Accommodations Hosted 1.5 Million Guests for 3.6 Million Overnight Stays in November 2021
PT Uma estratégia a longo prazo que visa permanecer acionista maioritário de centrais em que a Total Eren investe
EN A long-term strategy designed to ensure that Total Eren remains a majority shareholder in the plants in which it invests
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| longo | long |
| prazo | term |
| permanecer | remains |
| acionista | shareholder |
| total | total |
| eren | eren |
| investe | invests |
| longo prazo | long-term |
PT A KingHost se orgulha de ser uma empresa brasileira de hospedagem – com sede em Porto Alegre - que investe em tecnologia e oferece segurança a seus usuários
EN Despite all the innovations and new tools and "trends", email marketing and landing pages still are great digital marketing resources for all kinds of companies
PT Quando investe milhões de dólares na construção de um novo datacenter, você quer garantir de que a instalação fornecerá o nível de desempenho e de confiabilidade de TI que satisfaz seu objetivo de negócios para a disponibilidade 24 x 7
EN When you’re putting millions of dollars into building a new data center, you want to ensure that the facility is going to provide the level of IT performance and reliability that satisfies your business objective for 24 x 7 availability
| português | inglês |
|---|---|
| dólares | dollars |
| novo | new |
| nível | level |
| desempenho | performance |
| confiabilidade | reliability |
| objetivo | objective |
| disponibilidade | availability |
| x | x |
PT Inclusão responsável: é um fundo de renda variável que investe em empresas comprometidas com a inclusão de pessoas com deficiência e combina a busca de rentabilidade financeira com a promoção da melhoria da sociedade
EN Responsible inclusion: is an equity fund that invests in companies committed to the inclusion of people with disabilities, and it combines the pursuit of financial profitability with promoting an improvement in society
| português | inglês |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| responsável | responsible |
| um | an |
| fundo | fund |
| investe | invests |
| comprometidas | committed |
| pessoas | people |
| deficiência | disabilities |
| combina | combines |
| rentabilidade | profitability |
| financeira | financial |
| promoção | promoting |
| melhoria | improvement |
PT Por meio dessa linha de atividade, a Iberdrola investe em projetos que tenham importante componente social, com três objetivos principais:
EN The programme Impact Investing is focused on the investment in projects with a high social component, with three main goals:
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| componente | component |
| social | social |
| objetivos | goals |
| principais | main |
PT A Embarcadero investe quase 2 vezes a média da indústria em pesquisa e desenvolvimento como uma porcentagem das vendas. Isso nos permite garantias melhorias contínuas de produto para manter suas ferramentas no desempenho máximo.
EN Embarcadero invests nearly 2x the industry average in R&D as a percentage of sales. This enables us to provide continuous product improvements to keep your tools at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| investe | invests |
| quase | nearly |
| média | average |
| indústria | industry |
| porcentagem | percentage |
| vendas | sales |
| permite | enables |
| melhorias | improvements |
| produto | product |
| ferramentas | tools |
| desempenho | performance |
| máximo | peak |
| embarcadero | embarcadero |
PT É por isso que a InterSystems investe na interoperabilidade, e tem feito isso há décadas
EN That’s why InterSystems invests in interoperability, and has done so for decades
| português | inglês |
|---|---|
| investe | invests |
| interoperabilidade | interoperability |
| feito | done |
| décadas | decades |
PT Quando você investe em roupas de marca que foram personalizadas com sua marca exclusiva, você está dizendo a seus clientes, investidores e novos públicos exatamente quem você é como empresa
EN When you invest in brand name clothing that’s been customized with your unique branding, you’re telling your customers, investors, and new audiences exactly who you are as a company
| português | inglês |
|---|---|
| roupas | clothing |
| personalizadas | customized |
| exclusiva | unique |
| dizendo | telling |
| clientes | customers |
| investidores | investors |
| novos | new |
| públicos | audiences |
| exatamente | exactly |
PT Quando você investe em roupas personalizadas da Patagonia, está apoiando uma marca certificada pelo Comércio Justo, o que significa que seus funcionários obtêm uma gama incrível de benefícios
EN When you invest in custom Patagonia apparel, you’re supporting a brand that is Fair Trade certified, meaning that its employees get an incredible range of benefits
| português | inglês |
|---|---|
| roupas | apparel |
| personalizadas | custom |
| apoiando | supporting |
| certificada | certified |
| comércio | trade |
| justo | fair |
| funcionários | employees |
| obtêm | get |
| gama | range |
| incrível | incredible |
| benefícios | benefits |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
investe fortemente investe investe milhões portugal ventures investe governo doador investe investe bilhões investe em roupas investe contra o capital também investe mundo investe bilhões embarcadero investe quase investe em toda investe em empresas recomendamos fortemente eu recomendo fortemente fortemente investir fortemente recomendo fortemente s fortemente caracterizados abordagem fortemente apoiada ambos retrocederam fortemente dependem fortemente faculdade mais fortemente fortemente em poder recomendamos fortemente manter msi recomenda fortemente adaface investiu fortemente quest recomenda fortemente fortemente monitoradas defendemos fortemente acredito fortemente e fortemente fortemente em esforços atualidade depende fortemente nós pedimos fortemente trabalho é fortemente ue está fortemente nós recomendamos fortemente fortemente do género fortemente conectada proteger fortemente bancos armazenamento compartilhado fortemente fortemente um negócio processos fortemente definidosTraduzir investe fortemente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe