PT Através do esporte, a Iberdrola apoia a inclusão de pessoas com deficiências e incentiva a igualdade e o empoderamento da mulher, promovendo o talento, a igualdade efetiva e o desenvolvimento social
Traduzir "igualdade e inclusão" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "igualdade e inclusão" de português para inglês
Tradução de português para inglês de igualdade e inclusão
português
inglês
EN Through sport, Iberdrola supports the inclusion of people with disability and encourages equality and the empowerment of women, promoting talent, real equality and social development
| português | inglês |
|---|---|
| esporte | sport |
| iberdrola | iberdrola |
| apoia | supports |
| inclusão | inclusion |
| pessoas | people |
| incentiva | encourages |
| igualdade | equality |
| empoderamento | empowerment |
| mulher | women |
| promovendo | promoting |
| talento | talent |
| desenvolvimento | development |
| social | social |
PT Através do esporte, a Iberdrola apoia a inclusão de pessoas com deficiências e incentiva a igualdade e o empoderamento da mulher, promovendo o talento, a igualdade efetiva e o desenvolvimento social
EN Through sport, Iberdrola supports the inclusion of people with disability and encourages equality and the empowerment of women, promoting talent, real equality and social development
| português | inglês |
|---|---|
| esporte | sport |
| iberdrola | iberdrola |
| apoia | supports |
| inclusão | inclusion |
| pessoas | people |
| incentiva | encourages |
| igualdade | equality |
| empoderamento | empowerment |
| mulher | women |
| promovendo | promoting |
| talento | talent |
| desenvolvimento | development |
| social | social |
PT cujo objetivo é definir, aprovar e validar o posicionamento da empresa em termos de Diversidade e Inclusão, assim como fomentar sua implementação em consonância com a Política de igualdade, diversidade e inclusão.
EN to define, approve and validate the company's positioning in matters relating to diversity and inclusion, and to foster its implementation in line with our Equality, Diversity and Inclusiveness Policy.
| português | inglês |
|---|---|
| aprovar | approve |
| validar | validate |
| posicionamento | positioning |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| fomentar | foster |
| implementação | implementation |
| política | policy |
| igualdade | equality |
PT A pandemia marca nossa jornada em direção à igualdade de direitos e igualdade há décadas.
EN The pandemic sets our journey towards equal rights and equality back decades.
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| nossa | our |
| jornada | journey |
| igualdade | equality |
| direitos | rights |
| décadas | decades |
PT Em 2016, com a aprovação de sua Política de igualdade de oportunidades e conciliação, a empresa foi pioneira ao apostar firmemente e de forma global na igualdade e empoderamento da mulher.
EN In 2016, with the approval of its Equal opportunities and work-life balance policy, the company was a pioneer in its firm, global commitment to equality and the empowerment of women.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| aprovação | approval |
| política | policy |
| igualdade | equality |
| oportunidades | opportunities |
| pioneira | pioneer |
| ao | to |
| global | global |
| empoderamento | empowerment |
| mulher | women |
PT Objetivo 5: Igualdade de gênero, com mais de 70 medidas para conciliar a vida profissional e pessoal e uma Política de igualdade, diversidade e inclução.
EN Objective 5: Gender equality, with over 70 leading practices in its policy for balancing family and professional life, and an Equality, Diversity and Inclusion Policy.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | objective |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| vida | life |
| pessoal | its |
| política | policy |
| diversidade | diversity |
PT Você conhece alguém que constrói e defende a igualdade? De 25 de outubro a 31 de dezembro de 2018, você poderá sugerir um candidato para receber o Prêmio Internacional de Igualdade de Gênero, um prêmio bienal concedido em Tampere, na Finlândia.
EN On the last Saturday of June Helsinki sparkles with colours. For over ten years, that’s when people have gathered to march together at the Pride Parade to celebrate equality and human rights. (See our slideshow of the parade.)
| português | inglês |
|---|---|
| igualdade | equality |
| um | years |
PT Originalmente estabelecido pelo governo finlandês em 2017, ano em que o país comemorou o 100º aniversário de sua independência, o Prêmio Internacional da Igualdade de Gênero promove a igualdade em uma escala global.
EN For the first time ever, a Finnish prime minister held a press conference in which the journalists asking the questions were schoolchildren. Sanna Marin and her colleagues addressed the nation’s kids directly.
| português | inglês |
|---|---|
| finlandês | finnish |
| país | nation |
| s | s |
PT Nosso terceiro Plano de Igualdade, a Rede de Liderança da Mulher e o projeto Closingap são bons exemplos, que nos permite avançar na efetiva igualdade de gênero em todos os níveis da organização.
EN Our third Equality Plan, the Women’s Leadership Network and the Closingap project are good examples, which are allowing us to advance in effective gender equality at all levels of the organization.
| português | inglês |
|---|---|
| igualdade | equality |
| bons | good |
| exemplos | examples |
| permite | allowing |
| avançar | advance |
| efetiva | effective |
| gênero | gender |
| níveis | levels |
| s | s |
PT Objetivo 5: Igualdade de gênero, com mais de 70 medidas para conciliar a vida profissional e pessoal e uma Política de igualdade, diversidade e inclução.
EN Objective 5: Gender equality, with over 70 leading practices in its policy for balancing family and professional life, and an Equality, Diversity and Inclusion Policy.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | objective |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| vida | life |
| pessoal | its |
| política | policy |
| diversidade | diversity |
PT Você conhece alguém que constrói e defende a igualdade? De 25 de outubro a 31 de dezembro de 2018, você poderá sugerir um candidato para receber o Prêmio Internacional de Igualdade de Gênero, um prêmio bienal concedido em Tampere, na Finlândia.
EN On the last Saturday of June Helsinki sparkles with colours. For over ten years, that’s when people have gathered to march together at the Pride Parade to celebrate equality and human rights. (See our slideshow of the parade.)
| português | inglês |
|---|---|
| igualdade | equality |
| um | years |
PT Originalmente estabelecido pelo governo finlandês em 2017, ano em que o país comemorou o 100º aniversário de sua independência, o Prêmio Internacional da Igualdade de Gênero promove a igualdade em uma escala global.
EN For the first time ever, a Finnish prime minister held a press conference in which the journalists asking the questions were schoolchildren. Sanna Marin and her colleagues addressed the nation’s kids directly.
| português | inglês |
|---|---|
| finlandês | finnish |
| país | nation |
| s | s |
PT A pandemia marca nossa jornada em direção à igualdade de direitos e igualdade há décadas.
EN The pandemic sets our journey towards equal rights and equality back decades.
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| nossa | our |
| jornada | journey |
| igualdade | equality |
| direitos | rights |
| décadas | decades |
PT CARE compromete $ 130 milhões para trabalhar em direção ao ODS 5: Igualdade de gênero no Fórum de Igualdade de Geração em Paris
EN CARE Commits $130M to Work Towards SDG5: Gender Equality at the Generation Equality Forum in Paris
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| fórum | forum |
| geração | generation |
| paris | paris |
| ods | sdg |
PT Alice Paredes é uma activista de dezassete anos de idade de Lima, Peru. É uma defensora apaixonada pela igualdade de acesso à educação, igualdade de género e juventude.
EN Alice Paredes is a seventeen-year-old activist from Lima, Peru. She is a passionate advocate for equal access to education, gender equality, and youth...
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| apaixonada | passionate |
| igualdade | equality |
| acesso | access |
| educação | education |
| juventude | youth |
| alice | alice |
| lima | lima |
| peru | peru |
PT É uma apaixonada defensora da igualdade de acesso à educação, igualdade de género, e capacitação dos jovens
EN She is a passionate advocate for equal access to education, gender equality, and youth empowerment
| português | inglês |
|---|---|
| apaixonada | passionate |
| igualdade | equality |
| acesso | access |
| educação | education |
| capacitação | empowerment |
| jovens | youth |
| é | is |
PT O Pilar está articulado em três capítulos: 1) igualdade de oportunidades e acesso ao mercado de trabalho; 2) condições de trabalho justas; 3) proteção e inclusão sociais.
EN The Pillar is structured around three chapters: (1) Equal opportunities and access to the labour market; (2) Fair working conditions; (3) Social protection and inclusion.
| português | inglês |
|---|---|
| pilar | pillar |
| está | is |
| capítulos | chapters |
| oportunidades | opportunities |
| acesso | access |
| mercado | market |
| condições | conditions |
| proteção | protection |
| inclusão | inclusion |
| sociais | social |
PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades
EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| igualdade | equality |
| inclusão | inclusion |
| diversidade | diversity |
| reflita | reflects |
| clientes | customers |
| comunidades | communities |
PT Diversidade, igualdade e inclusão
EN Diversity, Equity and Inclusion
| português | inglês |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| igualdade | equity |
| e | and |
| inclusão | inclusion |
PT Nossa estratégia não pode deixar de promover igualdade de oportunidades, diversidade e inclusão trabalhista como princípios transversais.
EN Equal opportunities, diversity and labor inclusion are the transversal principles at the center of our strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| estratégia | strategy |
| oportunidades | opportunities |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| princípios | principles |
PT Uma Europa mais social, concretizando o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e apoiando o emprego de qualidade, a educação, as competências, a inclusão social e a igualdade de acesso aos cuidados de saúde.
EN A more connected Europe, with strategic digital and transport networks.
| português | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| mais | more |
PT Há vários exemplos de empresas que sentiram o impacto de suas ações, principalmente com relação a questões de diversidade, igualdade e inclusão, e na importância delas para decisões empresariais
EN There are many examples of companies that have felt the impact of their actions, especially around Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) and how it factors into corporate decisions
| português | inglês |
|---|---|
| vários | many |
| exemplos | examples |
| impacto | impact |
| principalmente | especially |
| diversidade | diversity |
| igualdade | equity |
| inclusão | inclusion |
| decisões | decisions |
PT No entanto, os dados de base para iniciativas de diversidade, igualdade e inclusão precisam ser analisados levando em consideração o tempo
EN However, the data that informs DEI initiatives needs to be seen through the lens of time
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
PT Em vez de esperar meses, as empresas têm insights imediatos sobre o desempenho da marca e podem avaliar a eficácia de iniciativas de diversidade, igualdade e inclusão, filtrando os resultados por mercado, período, perfil demográfico, entre outros.
EN Instead of waiting months, companies get current, in-the-moment insights into brand health, and can gauge the effectiveness of DEI initiatives, filtering results by market, time period, demographics, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| esperar | waiting |
| avaliar | gauge |
| iniciativas | initiatives |
| resultados | results |
| em vez de | instead |
PT O monitoramento de marca de longo prazo pode ajudar a determinar se os valores de diversidade, igualdade e inclusão atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca
EN Long-term, brand tracking can help measure whether DEI values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | tracking |
| marca | brand |
| longo | long |
| prazo | term |
| pode | can |
| ajudar | help |
| se | whether |
| valores | values |
| preferência | preference |
| fidelidade | loyalty |
| longo prazo | long-term |
| alvo | target |
| por fim | ultimately |
PT O teste de mensagens ou frases também pode revelar como mensagens de diversidade, igualdade e inclusão são recebidas pelos consumidores
EN Testing a message or claim can also uncover how DEI messages will resonate with consumers
| português | inglês |
|---|---|
| teste | testing |
| consumidores | consumers |
PT Igualdade, inclusão e direitos humanos | WASH Matters
EN Equality, inclusion and human rights | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| igualdade | equality |
| inclusão | inclusion |
| e | and |
| humanos | human |
PT Colocar a igualdade, a inclusão e os direitos no centro de uma resposta à COVID-19 em matéria de água, saneamento e higiene | WASH Matters
EN Putting equality, inclusion and rights at the centre of a COVID-19 water, sanitation and hygiene response | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| igualdade | equality |
| inclusão | inclusion |
| direitos | rights |
| água | water |
PT Por essa razão, aprovamos em 2020 uma Política de igualdade, diversidade e inclusão inovadora que inclui as melhores práticas internacionais e conseguimos importantes progressos com nossos
EN That's why we approved an innovative Equality, Diversity and Inclusion Policy in 2020 that includes best international practices and we have made significant progress with our
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| igualdade | equality |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| inovadora | innovative |
| inclui | includes |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| internacionais | international |
| importantes | significant |
PT Em cumprimento de nossa Política de igualdade, diversidade e inclusão, a Iberdrola conta atualmente com uma equipe de trabalho multicultural e diversa, um reflexo fiel da sociedade em que vivemos
EN As a result of our Equality, Diversity and Inclusion Policy, Iberdrola now has a diverse, multicultural workforce that truly reflects the society in which we live
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| igualdade | equality |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| iberdrola | iberdrola |
| atualmente | now |
| diversa | diverse |
| sociedade | society |
| vivemos | we live |
| multicultural | multicultural |
| equipe | workforce |
PT Ainda sobre RH, fomos homenageados pela Faculdade Zumbi dos Palmares por nossa política de diversidade, sendo reconhecido o trabalho desenvolvido pelo Banco em prol da inclusão social e do respeito à tolerância e à igualdade de oportunidades;
EN Still on HR, we were honored by the Faculdade Zumbi dos Palmares for our policy of diversity, being recognized for the work conducted by the Bank in favor of social inclusion and respect for tolerance and equal opportunities;
| português | inglês |
|---|---|
| fomos | we were |
| política | policy |
| diversidade | diversity |
| reconhecido | recognized |
| banco | bank |
| inclusão | inclusion |
| social | social |
| respeito | respect |
| tolerância | tolerance |
| oportunidades | opportunities |
PT Clube de benchmarking do IE: lab de diversidade, igualdade e inclusão
EN IE Benchmarking Club: Diversity, Equality and Inclusion Lab
| português | inglês |
|---|---|
| clube | club |
| lab | lab |
| diversidade | diversity |
| igualdade | equality |
| inclusão | inclusion |
PT Acreditamos na diversidade, igualdade, inclusão, responsabilidade social e sustentabilidade. Como participantes do Pacto Global da ONU, todos os anos colocamos esses princípios em ação para entregar nossa contribuição a esse imperativo global.
EN We believe in diversity, equality, inclusion, social responsibility and sustainability. As participants to the UN Global Compact, every year we put those principles into action to deliver our contribution to this global imperative.
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| diversidade | diversity |
| igualdade | equality |
| inclusão | inclusion |
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
| sustentabilidade | sustainability |
| participantes | participants |
| global | global |
| onu | un |
| anos | year |
| princípios | principles |
| ação | action |
| contribuição | contribution |
| imperativo | imperative |
PT Nosso objetivo é tornar o mundo um lugar melhor. Acreditamos na diversidade, igualdade, inclusão, responsabilidade social e sustentabilidade.
EN We aim at making the world a better place. We believe in diversity, equality, inclusion, social responsibility, and sustainability.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | we |
| objetivo | aim |
| tornar | making |
| o | the |
| mundo | world |
| um | a |
| lugar | place |
| melhor | better |
| acreditamos | we believe |
| na | at |
| diversidade | diversity |
| igualdade | equality |
| inclusão | inclusion |
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
| e | and |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Igualdade, inclusão e direitos humanos | WASH Matters
EN Equality, inclusion and human rights | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| igualdade | equality |
| inclusão | inclusion |
| e | and |
| humanos | human |
PT Colocar a igualdade, a inclusão e os direitos no centro de uma resposta à COVID-19 em matéria de água, saneamento e higiene | WASH Matters
EN Putting equality, inclusion and rights at the centre of a COVID-19 water, sanitation and hygiene response | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| igualdade | equality |
| inclusão | inclusion |
| direitos | rights |
| água | water |
PT Diversidade, igualdade e inclusão
EN Diversity, Equity, & Inclusion
| português | inglês |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| igualdade | equity |
| inclusão | inclusion |
PT Igualdade. Inclusão. Justiça social. Estes são os valores em que a CARE trabalha todos os dias.
EN Equality. Inclusion. Social Justice. These are the values CARE works toward every day.
| português | inglês |
|---|---|
| igualdade | equality |
| inclusão | inclusion |
| justiça | justice |
| social | social |
| care | care |
| trabalha | works |
| dias | day |
PT Clube de benchmarking do IE: lab de diversidade, igualdade e inclusão
EN IE Benchmarking Club: Diversity, Equality and Inclusion Lab
| português | inglês |
|---|---|
| clube | club |
| lab | lab |
| diversidade | diversity |
| igualdade | equality |
| inclusão | inclusion |
PT Diversidade, Igualdade, e Inclusão
EN Diversity, Equity & Inclusion
| português | inglês |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| igualdade | equity |
| inclusão | inclusion |
PT Ainda sobre RH, fomos homenageados pela Faculdade Zumbi dos Palmares por nossa política de diversidade, sendo reconhecido o trabalho desenvolvido pelo Banco em prol da inclusão social e do respeito à tolerância e à igualdade de oportunidades;
EN Still on HR, we were honored by the Faculdade Zumbi dos Palmares for our policy of diversity, being recognized for the work conducted by the Bank in favor of social inclusion and respect for tolerance and equal opportunities;
| português | inglês |
|---|---|
| fomos | we were |
| política | policy |
| diversidade | diversity |
| reconhecido | recognized |
| banco | bank |
| inclusão | inclusion |
| social | social |
| respeito | respect |
| tolerância | tolerance |
| oportunidades | opportunities |
PT Diversidade, igualdade e inclusão
EN Diversity, Equity and Inclusion
| português | inglês |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| igualdade | equity |
| e | and |
| inclusão | inclusion |
PT Diversidade, igualdade e inclusão
EN Diversity, Equity and Inclusion
| português | inglês |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| igualdade | equity |
| e | and |
| inclusão | inclusion |
PT Em Current GlobalA diferença é valorizada, a igualdade é um mandato, e a inclusão é um reflexo, não uma iniciativa.
EN At Current Global, difference is valued, equality is a mandate, and inclusiveness is a reflex, not an initiative.
PT Na Current Global, a diferença é valorizada, igualdade é mandatória e inclusão é um reflexo, não uma iniciativa
EN At Current Global, difference is valued, equality is a mandate, and inclusiveness is a reflex, not an initiative
PT Diversidade, igualdade e inclusão
EN Diversity, equality, & inclusion
PT Há vários exemplos de empresas que sentiram o impacto de suas ações, principalmente com relação a questões de diversidade, igualdade e inclusão, e na importância delas para decisões empresariais
EN There are many examples of companies that have felt the impact of their actions, especially around Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) and how it factors into corporate decisions
PT No entanto, os dados de base para iniciativas de diversidade, igualdade e inclusão precisam ser analisados levando em consideração o tempo
EN However, the data that informs DEI initiatives needs to be seen through the lens of time
PT Em vez de esperar meses, as empresas têm insights imediatos sobre o desempenho da marca e podem avaliar a eficácia de iniciativas de diversidade, igualdade e inclusão, filtrando os resultados por mercado, período, perfil demográfico, entre outros.
EN Instead of waiting months, companies get current, in-the-moment insights into brand health, and can gauge the effectiveness of DEI initiatives, filtering results by market, time period, demographics, and more.
PT O monitoramento de marca de longo prazo pode ajudar a determinar se os valores de diversidade, igualdade e inclusão atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca
EN Long-term, brand tracking can help measure whether DEI values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
igualdade e inclusão igualdade maior igualdade igualdade ajuda direção à igualdade a igualdade igualdade e sociais a igualdade igualdade salarial igualdade efetiva igualdade política a igualdade não igualdade através biblioteca representava igualdade igualdade de gênero defende a igualdade igualdade global promover a igualdade igualdade de oportunidades políticas de igualdade manual de igualdade trabalha pela igualdade igualdade e excelência empatia e igualdade igualdade de condições torna a igualdade prol da igualdade alcançar a igualdade defensores da igualdade política de igualdade focando na igualdade global na igualdade concentra são igualdade educador sobre igualdade consciência de igualdade igualdade na educação incentiva a igualdade igualdade entre mulheres investimentos em igualdade promoção da igualdade clube de igualdade igualdade de circunstâncias caminho da igualdade igualdade das vacinas igualdade da mulher fórum de igualdade buscar a igualdade monitore a igualdade igualdade exigem ação favor da igualdade
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe