PT A produção elétrica do parque East Anglia no Reino Unido é feita com fundações e estacas da Navantia-Windar por um valor de 153 milhões de euros.
PT A produção elétrica do parque East Anglia no Reino Unido é feita com fundações e estacas da Navantia-Windar por um valor de 153 milhões de euros.
EN The UK's East Anglia electricity production is made with Navantia-Windar foundations and piles worth 153 million euros.
português | inglês |
---|---|
a | the |
produção | production |
elétrica | electricity |
feita | made |
fundações | foundations |
euros | euros |
reino unido | uk |
anglia | anglia |
valor | worth |
PT Instalação no fundo do mar de 280 estacas que sustentam as fundações. Essas estruturas, construídas pelas empresas espanholas Windar e Navantia, têm
EN 280 piles were driven into the sea bed to hold the foundations. Measuring
português | inglês |
---|---|
mar | sea |
fundações | foundations |
PT Como exemplo, as turbinas que a Iberdrola instala na França são da empresa Gamesa e as plataformas marinhas da Navantia-Windar.
EN To give an example, the turbines installed by Iberdrola in France are made by Gamesa and the offshore platforms by Navantia-Windar.
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
turbinas | turbines |
iberdrola | iberdrola |
frança | france |
plataformas | platforms |
PT Um exemplo é a região das Astúrias. A joint venture da Navantia e da asturiana Windar é fundamental no desenvolvimento da região. Astúrias é uma das principais regiões, para seguir com o exemplo, do que sucede nos contratos com os britânicos.
EN One example is Asturias. The joint venture between Navantia and the Asturian company Windar is crucial for the development of the region. Asturias is one of the main regions, to follow the example, benefiting from the contracts with the British.
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
venture | venture |
fundamental | crucial |
desenvolvimento | development |
principais | main |
seguir | follow |
contratos | contracts |
PT O projeto Wikinger da Alemanha conta com a produção da Navantia e da Windar por um valor de 104 milhões de euros
EN The Wikinger project in Germany includes Navantia and Windar production worth 104 million euros
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
alemanha | germany |
produção | production |
euros | euros |
valor | worth |
PT serão construídas e montadas inteiramente pela Navantia-Windar, em Fene (Corunha), onde será instalado um guindaste sobre esteiras de 1.600 toneladas para a montagem final, e Avilés (Astúrias), respectivamente.
EN will be built entirely by Navantia-Windar, in Fene (A Coruña), where a 1,600 tonne caterpillar crane will be used for the final assembly, and Avilés (Asturias), respectively.
português | inglês |
---|---|
inteiramente | entirely |
onde | where |
montagem | assembly |
PT foram fabricadas pela Navantia em Fene (Galiza, Espanha), pela Lamprell nos Emirados Árabes Unidos e pela Harland & Wolff em Belfast (Irlanda). Windar construiu as
EN were manufactured by Navantia in Fene (Galicia, Spain) and by Lamprell in the United Arab Emirates and by Harland & Wolff in Belfast (Ireland). Windar built the
português | inglês |
---|---|
espanha | spain |
unidos | united |
amp | amp |
irlanda | ireland |
construiu | built |
PT fabricada pela Navantia em Puerto Real (Cádiz, Espanha), será a encarregada de coletar a eletricidade gerada pelos aerogeradores e transformar a tensão para poder transferi-la para a costa. Para tal, foram instalados
EN manufactured by Navantia in Puerto Real (Cádiz, Spain), will be in charge of collecting the electricity produced by the wind turbines and transforming the voltage to transport it to the coast. To do so,
português | inglês |
---|---|
real | real |
espanha | spain |
coletar | collecting |
eletricidade | electricity |
tensão | voltage |
costa | coast |
tal | so |
PT As carcaças dos inclinômetros podem ser instaladas verticalmente em furos, aterros e estacas, e podem ser colocadas em concreto ou fixadas a estruturas, permitindo medições repetidas ao longo do tempo usando a sonda inclinômetro digital
EN Inclinometer casings can be installed vertically in boreholes, embankments, and piles, and can be set into concrete or attached to structures, allowing for repeated measurements over time using the digital inclinometer probe
português | inglês |
---|---|
podem | can |
instaladas | installed |
verticalmente | vertically |
concreto | concrete |
ou | or |
estruturas | structures |
permitindo | allowing |
tempo | time |
PT As aplicações para células de carga incluem a medição e o monitoramento das cargas de ancoragens no solo, escoras, tirantes e parafusos de rocha, e o teste da capacidade de suporte de carga de estacas em fundações de edifícios
EN The applications for load cells include measuring and monitoring the loads of ground anchors, struts, tie backs and rock bolts, and the testing of load bearing capacity of piles in building foundations
português | inglês |
---|---|
aplicações | applications |
células | cells |
carga | load |
incluem | include |
medição | measuring |
cargas | loads |
solo | ground |
rocha | rock |
capacidade | capacity |
fundações | foundations |
edifícios | building |
PT Essas bitolas são comumente usadas em estacas de concreto, paredes de diafragma e lajes de fundação de concreto.
EN These gauges are commonly used in concrete piles, diaphragm walls, and concrete foundation slabs.
português | inglês |
---|---|
comumente | commonly |
usadas | used |
concreto | concrete |
paredes | walls |
fundação | foundation |
PT No póquer, o termo ?micro-estacas? refere-se a jogos que têm muito pouco ?
EN In poker, the term ?micro stakes? refers to games that have very ?
português | inglês |
---|---|
termo | term |
jogos | games |
muito | very |
micro | micro |
PT AlumiGuard™ é uma linha de estacas de chapa de alumínio de alto desempenho utilizadas na construção de paredes marinhas, anteparas e estruturas de controle de água.
EN AlumiGuard™ is a line of high performance aluminum sheet piling used to construct seawalls, bulkheads and water control structures.
português | inglês |
---|---|
é | is |
linha | line |
alumínio | aluminum |
alto | high |
desempenho | performance |
utilizadas | used |
controle | control |
água | water |
PT O sistema de protecção de polímeros TimberGuard® é resistente ao apodrecimento, aos raios UV e aos danos causados pela perfuração marinha, que são as principais fontes de falhas nas estacas tradicionais de madeira.
EN TimberGuard® polymer protection system is resistant to rot, UV and marine borer damage which are the main sources of traditional wood piling failure.
português | inglês |
---|---|
protecção | protection |
resistente | resistant |
uv | uv |
danos | damage |
marinha | marine |
principais | main |
fontes | sources |
falhas | failure |
tradicionais | traditional |
madeira | wood |
PT A capacidade de realizar estacas em masternodes DASH e receber recompensas por isso.
EN The ability to perform staking on DASH masternodes and receive rewards for it.
português | inglês |
---|---|
capacidade | ability |
receber | receive |
recompensas | rewards |
Mostrando 15 de 15 traduções