PT A Portugal Ventures lança Calls temáticas nas áreas da Economia do Mar, Economia Circular e Energia, AgroTech
Traduzir "economia circular é" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "economia circular é" de português para inglês
Traduções de economia circular é
"economia circular é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de economia circular é
português
inglês
EN Portugal Ventures launches themed Call for Blue Economy, Circular Economy and AgroTech
| português | inglês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| lança | launches |
| economia | economy |
| mar | blue |
| circular | circular |
PT O Ministro da Agricultura e o Vice-Ministro da Economia destacaram a importância estratégica do agronegócio em Castilla y León e assegurou que a Junta está empenhada em melhorar sua competitividade e "fazer circular a economia"
EN The Minister of Agriculture and the Deputy Minister of Economy highlighted the strategic importance of agribusiness in Castilla y León and assured that the Board is committed to improving its competitiveness and "making the economy circulate"
| português | inglês |
|---|---|
| ministro | minister |
| agricultura | agriculture |
| economia | economy |
| importância | importance |
| estratégica | strategic |
| y | y |
| melhorar | improving |
| competitividade | competitiveness |
PT ECONOMIA| 08.04.2022A deslocalização e o desabastecimento, riscos da economia globalizadaA economia mundial nunca tinha estado tão interconectada como hoje em dia. As cadeias...
EN ECONOMY| 08.04.2022Offshoring and shortages: risks of the globalized economyThe world economy has never been as interconnected as it is today. Production chains have been...
| português | inglês |
|---|---|
| economia | economy |
| riscos | risks |
| mundial | world |
| nunca | never |
| cadeias | chains |
PT Uma investigação da RSA sobre o papel do design na economia circular.
EN An investigation by the RSA into the role of design in the circular economy.
| português | inglês |
|---|---|
| investigação | investigation |
| rsa | rsa |
| papel | role |
| design | design |
| economia | economy |
| circular | circular |
PT Com autoria e projeto de design a cargo do estúdio SUSDESIGN, a peça é um exemplo pioneiro e inovador na área do design de produto para a sustentabilidade e a economia circular, tendo por base a adoção do conceito de simbiose industrial.
EN Created and designed by SUSDESIGN studio, the piece is a pioneering and innovative instance of sustainability and the circular economy in the field of product design and is based on the industrial symbiosis concept.
| português | inglês |
|---|---|
| estúdio | studio |
| exemplo | instance |
| pioneiro | pioneering |
| inovador | innovative |
| área | field |
| sustentabilidade | sustainability |
| economia | economy |
| circular | circular |
| industrial | industrial |
PT O desenvolvimento sustentável e a economia circular desempenham um papel central para alcançar os objetivos do Pacto Ecológico Europeu
EN Sustainable development and the circular economy will play a central role in the achievement of the goals of the European Green Deal
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| economia | economy |
| circular | circular |
| papel | role |
| central | central |
| objetivos | goals |
| europeu | european |
PT Ana Mestre, diretora criativa do SUSDESIGN, explica que pretendeu prestar um tributo à riqueza e diversidade da floresta portuguesa, adotando simultaneamente estratégias para a economia circular.
EN Ana Mestre, creative director at SUSDESIGN, explained that she wanted to pay tribute to the wealth and diversity of Portuguese forests, while at the same time adopting circular economy strategies.
| português | inglês |
|---|---|
| diretora | director |
| criativa | creative |
| explica | explained |
| riqueza | wealth |
| diversidade | diversity |
| portuguesa | portuguese |
| estratégias | strategies |
| economia | economy |
| circular | circular |
| ana | ana |
| um | pay |
| é | same |
PT Somos uma empresa que cuida do meio ambiente por meio de compromissos públicos, com foco nas mudanças climáticas, na economia circular e na gestão eficiente de nossas instalações.
EN We are a company that protects the environment through public commitments, focusing on climate change, the circular economy and the efficient management of our facilities.
| português | inglês |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| foco | focusing |
| mudanças | change |
| economia | economy |
| circular | circular |
| eficiente | efficient |
| instalações | facilities |
PT A transição para uma economia circular é um dos principais desafios globais. O objetivo principal é racionalizar o consumo de recursos naturais, o que contribuirá na diminuição do impacto ambiental da atividade econômica.
EN The transition to a circular economy is a major global challenge. The main objective is to rationalize consumption of natural resources, and so contribute to reducing the environmental impact of economic activity.
| português | inglês |
|---|---|
| transição | transition |
| circular | circular |
| desafios | challenge |
| globais | global |
| consumo | consumption |
| recursos | resources |
| naturais | natural |
| impacto | impact |
| ambiental | environmental |
| atividade | activity |
| contribuir | contribute |
PT Na MAPFRE, criamos uma linha e um grupo de trabalho específicos sobre economia circular, explicados no Plano de Sustentabilidade 2019-2021, para abordar esse tema a partir de uma perspectiva interna e de negócios.
EN At MAPFRE, we have created a specific working group focused on circular economies, developed as part of the Sustainability Plan 2019–2021, to address this topic from both an internal and a business perspective.
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| trabalho | working |
| específicos | specific |
| circular | circular |
| plano | plan |
| sustentabilidade | sustainability |
| abordar | address |
| tema | topic |
| perspectiva | perspective |
PT Nesta conferência internacional participam 17 especialistas e autores, que debaterão a importância dos novos modelos económicos no combate às alterações climáticas, incluindo a economia circular e a bioeconomia
EN Taking part in this international conference will be 17 specialists and authors, who will be discussing the importance of the new economic models in the fight against climate change, including the circular economy and bioeconomy
| português | inglês |
|---|---|
| conferência | conference |
| internacional | international |
| especialistas | specialists |
| autores | authors |
| importância | importance |
| novos | new |
| modelos | models |
| combate | fight |
| alterações | change |
| incluindo | including |
| circular | circular |
PT Desempenho ambiental da empresa e suas instalações (investimentos ambientais, biodiversidade, "pegada" ambiental, economia circular e gestão da água)
EN Environmental performance of the company and its facilities (environmental investments, biodiversity, environmental footprint, circular economy and water management)
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| instalações | facilities |
| investimentos | investments |
| biodiversidade | biodiversity |
| pegada | footprint |
| economia | economy |
| circular | circular |
| água | water |
PT O projeto mais recente foi a instalação de colmeias em usinas fotovoltaicas para preservar a biodiversidade e contribuir para a estabilidade dos ecossistemas, além de fomentar a economia circular
EN In our most recent project, we installed beehives around photovoltaic plants as a way of conserving biodiversity and stabilising ecosystems, while developing the circular economy
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| mais | most |
| instalação | installed |
| biodiversidade | biodiversity |
| ecossistemas | ecosystems |
| economia | economy |
| circular | circular |
PT Jim McClelland é escritor, editor e palestrante, especializado em negócios e no setor de Meio Ambiente Construído — desde cidades e clima, incluindo a economia circular
EN Jim McClelland is a writer, editor and speaker, specialising in business and the built environment — from cities and climate to the circular economy
| português | inglês |
|---|---|
| jim | jim |
| é | is |
| escritor | writer |
| editor | editor |
| negócios | business |
| construído | built |
| cidades | cities |
| a | the |
| economia | economy |
| circular | circular |
PT Necessitamos programas nacionais e globais de eletrificação, de soluções baseadas na natureza e de economia circular
EN We need national and global programs for electrification, for nature-based solutions and for a circular economy
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| nacionais | national |
| globais | global |
| eletrificação | electrification |
| soluções | solutions |
| baseadas | based |
| natureza | nature |
| economia | economy |
| circular | circular |
PT Novo Plano de Ação em Economia Circular
EN New Action Plan to achieve a Circular Economy
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| economia | economy |
| circular | circular |
PT De brechós descolados ao recomércio de luxo, o cenário de roupas de segunda mão da Finlândia traz uma mudança em direção a economia da moda circular.
EN From hip flea-market boutiques to luxury recommerce, Finland’s second-hand clothing scene signifies a shift toward a circular fashion economy.
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| luxo | luxury |
| cenário | scene |
| segunda | second |
| mão | hand |
| uma | a |
| mudança | shift |
| economia | economy |
| circular | circular |
| s | s |
PT Finlândia é pioneira em economia circular para garantir futuro próspero
EN Facts and feelings: Do taxes make Finnish people happy?
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finnish |
PT O objetivo da economia circular é simples: deter o consumo excessivo para que possamos prosperar no futuro.
EN What comes to mind when you consider Finland and taxes? What do Finnish people think about taxes? What are the facts? And what do the Finns get in exchange for their tax payments?
PT A matéria-prima é 100% natural, o que permite promover uma economia circular e sustentável em todas as fases do processo industrial.
EN Our industry raw material is 100% natural, which allows us to promote a circular, sustainable economy at all stages of the industrial process.
| português | inglês |
|---|---|
| natural | natural |
| permite | allows |
| economia | economy |
| circular | circular |
| sustentável | sustainable |
| fases | stages |
| processo | process |
PT Sustentabilidade urbana e economia circular
EN Urban Sustainability and Circular Economy
| português | inglês |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| urbana | urban |
| e | and |
| economia | economy |
| circular | circular |
PT A MAPFRE impulsiona na Espanha e no Brasil a reciclagem de peças de automóveis e a economia circular
EN UN urges countries to redouble their efforts to avoid 13 million traffic victims in the next decade
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
PT Assim mesmo, não é fácil estabelecer uma clara diferenciação semântica entre resíduo zero e economia circular
EN And it is also difficult to make a clear semantic distinction between zero to landfill and the circular economy
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| economia | economy |
| circular | circular |
PT Por sua vez, a economia circular age como marco geral, como um novo paradigma que permite que a soma dos esforços tenha sentido.
EN For its part, the circular economy acts as a general framework, a new paradigm that helps working together to make sense.
| português | inglês |
|---|---|
| sua | its |
| economia | economy |
| circular | circular |
| geral | general |
| novo | new |
| paradigma | paradigm |
| sentido | sense |
PT Do ponto de vista ambiental, as fontes renováveis e a mobilidade elétrica reduzem a poluição, e as usinas a carvão podem ser convertidas em uma ótica de economia circular
EN From the environmental perspective, renewable sources and electric mobility reduce pollution, while coal-fired power stations can be repurposed in line with the principles of the circular economy
| português | inglês |
|---|---|
| vista | perspective |
| ambiental | environmental |
| fontes | sources |
| renováveis | renewable |
| mobilidade | mobility |
| elétrica | electric |
| reduzem | reduce |
| poluição | pollution |
| carvão | coal |
| ser | be |
| economia | economy |
| circular | circular |
PT Nosso passeio pelas centrais sustentáveis da EGP faz uma parada no Peru: Huampaní é um modelo de gestão, de economia circular e compromisso social, para ajudar a população local em um momento difícil, devido à pandemia.
EN Our tour of EGP’s sustainable power stations now makes a stop in Peru: Huampaní is a model of sustainable management, the circular economy and social commitment, helping the local people through a time made all the more difficult by the pandemic.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| passeio | tour |
| é | is |
| gestão | management |
| economia | economy |
| circular | circular |
| compromisso | commitment |
| social | social |
| ajudar | helping |
| população | people |
| local | local |
| difícil | difficult |
| pandemia | pandemic |
| peru | peru |
PT Inovar, renovar, reutilizar, reciclar: a economia circular é uma das soluções mais eficientes para garantir o desenvolvimento sustentável.
EN Innovate, renovate, reuse, recycle: the circular economy is among the most efficient solutions to guarantee sustainable development.
| português | inglês |
|---|---|
| inovar | innovate |
| economia | economy |
| circular | circular |
| é | is |
| soluções | solutions |
| eficientes | efficient |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
PT Aplicação da economia circular através do coprocessamento na planta Cbb Teno
EN Application of circular economy through Co - processing in Cbb Teno plant
| português | inglês |
|---|---|
| aplicação | application |
| economia | economy |
| circular | circular |
| planta | plant |
PT Criar condições favoráveis para o sector privado direcionados a instrumentos financeiros sustentáveis é crucial para a transição para uma economia circular sustentável e eficiente.
EN Creating favourable conditions for the private sector to approach sustainable financial instruments is essential for the transition to a sustainable and efficient circular economy.
| português | inglês |
|---|---|
| condições | conditions |
| sector | sector |
| privado | private |
| instrumentos | instruments |
| é | is |
| transição | transition |
| circular | circular |
| sustentável | sustainable |
| eficiente | efficient |
PT Um estudo da RSA sobre o papel do design na economia circular.
EN An investigation by the RSA into the role of design in the circular economy.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| rsa | rsa |
| o | the |
| papel | role |
| design | design |
| economia | economy |
| circular | circular |
PT Sustentabilidade urbana e economia circular
EN Urban Sustainability and Circular Economy
| português | inglês |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| urbana | urban |
| e | and |
| economia | economy |
| circular | circular |
PT Promoção da economia circular
EN Promotion of the circular economy
| português | inglês |
|---|---|
| promoção | promotion |
| economia | economy |
| circular | circular |
PT A transição para uma economia circular é um dos principais desafios globais. O objetivo principal é racionalizar o consumo de recursos naturais, o que contribuirá na diminuição do impacto ambiental da atividade econômica.
EN The transition to a circular economy is a major global challenge. The main objective is to rationalize consumption of natural resources, and so contribute to reducing the environmental impact of economic activity.
| português | inglês |
|---|---|
| transição | transition |
| circular | circular |
| desafios | challenge |
| globais | global |
| consumo | consumption |
| recursos | resources |
| naturais | natural |
| impacto | impact |
| ambiental | environmental |
| atividade | activity |
| contribuir | contribute |
PT Na MAPFRE, criamos uma linha e um grupo de trabalho específicos sobre economia circular, explicados no Plano de Sustentabilidade, para abordar esse tema a partir de uma perspectiva interna e de negócios.
EN At MAPFRE, we have created a specific working group focused on circular economies, developed as part of the Sustainability, to address this topic from both an internal and a business perspective.
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| trabalho | working |
| específicos | specific |
| circular | circular |
| sustentabilidade | sustainability |
| abordar | address |
| tema | topic |
| perspectiva | perspective |
PT Assim mesmo, não é fácil estabelecer uma clara diferenciação semântica entre resíduo zero e economia circular
EN And it is also difficult to make a clear semantic distinction between zero to landfill and the circular economy
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| economia | economy |
| circular | circular |
PT Por sua vez, a economia circular age como marco geral, como um novo paradigma que permite que a soma dos esforços tenha sentido.
EN For its part, the circular economy acts as a general framework, a new paradigm that helps working together to make sense.
| português | inglês |
|---|---|
| sua | its |
| economia | economy |
| circular | circular |
| geral | general |
| novo | new |
| paradigma | paradigm |
| sentido | sense |
PT Jim McClelland é escritor, editor e palestrante, especializado em negócios e no setor de Meio Ambiente Construído — desde cidades e clima, incluindo a economia circular
EN Jim McClelland is a writer, editor and speaker, specialising in business and the built environment — from cities and climate to the circular economy
| português | inglês |
|---|---|
| jim | jim |
| é | is |
| escritor | writer |
| editor | editor |
| negócios | business |
| construído | built |
| cidades | cities |
| a | the |
| economia | economy |
| circular | circular |
PT Necessitamos programas nacionais e globais de eletrificação, de soluções baseadas na natureza e de economia circular
EN We need national and global programs for electrification, for nature-based solutions and for a circular economy
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| nacionais | national |
| globais | global |
| eletrificação | electrification |
| soluções | solutions |
| baseadas | based |
| natureza | nature |
| economia | economy |
| circular | circular |
PT Do ponto de vista ambiental, as fontes renováveis e a mobilidade elétrica reduzem a poluição, e as usinas a carvão podem ser convertidas em uma ótica de economia circular
EN From the environmental perspective, renewable sources and electric mobility reduce pollution, while coal-fired power stations can be repurposed in line with the principles of the circular economy
| português | inglês |
|---|---|
| vista | perspective |
| ambiental | environmental |
| fontes | sources |
| renováveis | renewable |
| mobilidade | mobility |
| elétrica | electric |
| reduzem | reduce |
| poluição | pollution |
| carvão | coal |
| ser | be |
| economia | economy |
| circular | circular |
PT Inovar, renovar, reutilizar, reciclar: a economia circular é uma das soluções mais eficientes para garantir o desenvolvimento sustentável.
EN Innovate, renovate, reuse, recycle: the circular economy is among the most efficient solutions to guarantee sustainable development.
| português | inglês |
|---|---|
| inovar | innovate |
| economia | economy |
| circular | circular |
| é | is |
| soluções | solutions |
| eficientes | efficient |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
PT Finlândia é pioneira em economia circular para garantir futuro próspero
EN Facts and feelings: Do taxes make Finnish people happy?
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finnish |
PT O objetivo da economia circular é simples: deter o consumo excessivo para que possamos prosperar no futuro.
EN What comes to mind when you consider Finland and taxes? What do Finnish people think about taxes? What are the facts? And what do the Finns get in exchange for their tax payments?
PT De brechós descolados ao recomércio de luxo, o cenário de roupas de segunda mão da Finlândia traz uma mudança em direção a economia da moda circular.
EN From hip flea-market boutiques to luxury recommerce, Finland’s second-hand clothing scene signifies a shift toward a circular fashion economy.
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| luxo | luxury |
| cenário | scene |
| segunda | second |
| mão | hand |
| uma | a |
| mudança | shift |
| economia | economy |
| circular | circular |
| s | s |
PT A equipe de vestuário de The Wait trabalhou com a loja de segunda mão Relove, em Helsinque, uma pioneira na economia da moda circular.
EN The Wait’s wardrobe staff worked with Helsinki second-hand shop Relove, a pioneer in the circular fashion economy.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | staff |
| trabalhou | worked |
| loja | shop |
| segunda | second |
| mão | hand |
| helsinque | helsinki |
| pioneira | pioneer |
| economia | economy |
| circular | circular |
PT O nosso conceito: oferecer servidores acessíveis através da economia circular
EN Our concept: To deliver affordable server offerings via a circular economy
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| conceito | concept |
| servidores | server |
| acessíveis | affordable |
| economia | economy |
| circular | circular |
PT A gama Kimsufi beneficia desta economia circular e pode assim oferecer servidores muito acessíveis, com uma abordagem responsável
EN Kimsufi fully harnesses this circular economy to offer very affordable servers with a responsible approach
| português | inglês |
|---|---|
| economia | economy |
| circular | circular |
| servidores | servers |
| muito | very |
| acessíveis | affordable |
| uma | a |
| abordagem | approach |
| responsável | responsible |
PT PROJETO BOA VISTA ACOLHEDORA REALIZA O PRIMEIRO SEMINÁRIO DE ECONOMIA CIRCULAR E AGROECOLOGIA EM BOA VISTA/RR
EN To expand civic space, US$3 million will be invested in Latin America.
PT AVSI Brasil, Fundação AVINA e EARA realizam o primeiro Seminário de Economia Circular e Agroecologia em Boa Vista/RR, através do Projeto Boa Vista Acolhedora.
EN New Alliance Launched to Help Social Entrepreneurs Overcome Impacts of COVID-19
PT Em uma economia global altamente integrada e fortemente conectada, uma pandemia prolongada continuará a impactar negativamente a economia dos Estados Unidos
EN In a highly integrated and tightly connected global economy, a prolonged pandemic will continue to negatively impact the United States economy
| português | inglês |
|---|---|
| economia | economy |
| integrada | integrated |
| conectada | connected |
| impactar | impact |
| negativamente | negatively |
| continuar | continue |
PT Ele possui um doutorado em economia pela Universidade de Chicago e um BA em economia pela Universidade de San Andrés em Buenos Aires, Argentina.
EN Tomás holds a PhD in Economics from the University of Chicago and a BA in Economics (summa cum laude) from Universidad de San Andres in Buenos Aires, Argentina.
| português | inglês |
|---|---|
| possui | holds |
| um | a |
| doutorado | phd |
| economia | economics |
| chicago | chicago |
| ba | ba |
| argentina | argentina |
| san | san |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
economia circular e economia circular economia circular sustentável uma economia circular economia circular a a economia circular possível economia economía economia mundial la economía grande economia numa economia economia global economia atual economia azul economia impressionante economia digital economia neutra nova economia economia anual economia descarbonizada economia estimada economia sob demanda obter economia metano e a economia economia maior economia significativa oferece economia economia azul sustentável economia compartilhada gerando economia plantas a economia economia verde economia baixa economia local economia livre economia dentro economia baseada geram economia economia regional economia através economia europeia a economía economia portuguesa economia social economia recuperar economia média economia blockchain economia adicionando excepcional economia
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe