PT Na semana do lançamento, duplicamos o tamanho da web criptografada
"e criptografada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
criptografada | encrypted |
PT Na semana do lançamento, duplicamos o tamanho da web criptografada
EN The week we launched it, we doubled the size of the encrypted web
português | inglês |
---|---|
do | of |
lançamento | launched |
o | the |
web | web |
criptografada | encrypted |
PT Ele é usado para comunicação criptografada e anônima
EN It is used for encrypted, anonymous communication
português | inglês |
---|---|
usado | used |
para | for |
comunicação | communication |
criptografada | encrypted |
PT Em seguida, você será redirecionado para uma página de proxy criptografada única que contém o conteúdo do site
EN You will then be redirected to a unique encrypted proxy page containing the content of the website
português | inglês |
---|---|
você | you |
redirecionado | redirected |
proxy | proxy |
criptografada | encrypted |
única | unique |
contém | containing |
conteúdo | content |
PT Isso é chamado de criptografia ponta a ponta (E2EE).Nós armazenamos sua chave privada em nossos servidores, mas não podemos lê-la, pois ela está criptografada com sua senha (via AES-256)
EN This is called end-to-end encryption (E2EE).We do store your private key on our servers but we can't read it, since it is encrypted with your passphrase (via AES-256)
português | inglês |
---|---|
chamado | called |
privada | private |
servidores | servers |
PT Isso é especialmente importante se você usar um computador em uma rede pública ou de escritório ou se sua conexão sem fio não estiver criptografada.
EN This is especially important if you use a computer on a public or office network or if your wireless connection is not encrypted.
português | inglês |
---|---|
pública | public |
ou | or |
criptografada | encrypted |
sem fio | wireless |
PT O resultado de tais cálculos permanece na forma criptografada, que posteriormente pode ser descriptografada e revelada
EN The result of such a computation remains in encrypted form, which at a later point can be decrypted and revealed
português | inglês |
---|---|
permanece | remains |
forma | form |
criptografada | encrypted |
posteriormente | later |
revelada | revealed |
PT Um certificado SSL é uma ferramenta que cria uma conexão criptografada entre seu servidor web e os navegadores dos visitantes
EN An SSL certificate is a tool that creates an encrypted connection between your web server and your visitors’ web browsers
português | inglês |
---|---|
certificado | certificate |
ssl | ssl |
criptografada | encrypted |
visitantes | visitors |
PT Para realizar o pagamento, o Samsung Pay gera um token único que é utilizado de forma criptografada, a fim de não expor o real número do cartão de crédito ou débito
EN To carry out the payment, Samsung Pay generates a unique token that is used in an encrypted form, therefore, the actual debit or credit card number is never accessible
português | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
gera | generates |
token | token |
único | unique |
utilizado | used |
criptografada | encrypted |
real | actual |
crédito | credit |
ou | or |
débito | debit |
PT A maior parte do tráfego na nuvem é criptografada e um número crescente de invasores está tirando proveito dela para esquivar-se dos controles de rede tradicionais
EN The majority of cloud traffic is encrypted, and a growing number of attackers are leveraging the cloud to evade traditional network controls
português | inglês |
---|---|
tráfego | traffic |
nuvem | cloud |
criptografada | encrypted |
crescente | growing |
invasores | attackers |
controles | controls |
rede | network |
tradicionais | traditional |
PT Um certificado SSL é um protocolo de segurança que estabelece uma conexão criptografada de seu navegador ao servidor (e vice-versa)
EN An SSL certificate is a security protocol that establishes an encrypted connection from your browser to your server (and visa versa)
português | inglês |
---|---|
certificado | certificate |
ssl | ssl |
protocolo | protocol |
segurança | security |
estabelece | establishes |
conexão | connection |
criptografada | encrypted |
navegador | browser |
servidor | server |
versa | versa |
PT O Tableau Bridge se comunica com seu site usando uma conexão TLS criptografada para que seus dados estejam sempre protegidos, mesmo quando estiverem em trânsito
EN Tableau Bridge communicates with your site through an encrypted TLS connection so your data is always protected, even in transit
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
bridge | bridge |
comunica | communicates |
site | site |
conexão | connection |
tls | tls |
criptografada | encrypted |
sempre | always |
protegidos | protected |
trânsito | transit |
PT Não. Em qualquer configuração SSL, a senha de login do site é sempre criptografada, e você será redirecionado automaticamente para uma sessão segura se precisar alterar informações confidenciais da conta.
EN No. With any SSL setting, your site login password is always encrypted, and you're automatically redirected to a secure session to modify sensitive account information.
português | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
senha | password |
é | is |
sempre | always |
criptografada | encrypted |
redirecionado | redirected |
automaticamente | automatically |
sessão | session |
segura | secure |
informações | information |
PT Se não for criptografada, as moedas digitais em geral, como diz o livro, chegarão inevitavelmente a sua hora
EN If not crypto, then digital currencies in general, as the book says their time will inevitably come
português | inglês |
---|---|
moedas | currencies |
digitais | digital |
diz | says |
livro | book |
inevitavelmente | inevitably |
hora | time |
chegar | come |
PT Sua mídia (áudio, vídeo e transcrições) é transmitida com segurança por SSL de 256 bits e também é criptografada em repouso.
EN Your media (audio, video, and transcripts) is transmitted securely over 256-bit SSL and is also encrypted at rest.
português | inglês |
---|---|
mídia | media |
áudio | audio |
vídeo | video |
transcrições | transcripts |
é | is |
ssl | ssl |
criptografada | encrypted |
repouso | rest |
PT Nosso site utiliza uma conexão criptografada segura para que você possa fazer upload das suas imagens com segurança.
EN Our website utilizes a secure encrypted connection so you can securely upload your images.
português | inglês |
---|---|
site | website |
utiliza | utilizes |
conexão | connection |
criptografada | encrypted |
que | so |
upload | upload |
imagens | images |
PT Você pode reconhecer uma conexão criptografada na linha de endereço do seu navegador quando ela muda de "http://" para "https://" e o ícone do cadeado é exibido na barra de endereço do seu navegador.
EN You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when it changes from "http://" to "https://" and the lock icon is displayed in your browser's address bar.
português | inglês |
---|---|
reconhecer | recognize |
conexão | connection |
criptografada | encrypted |
endereço | address |
navegador | browser |
muda | changes |
ícone | icon |
exibido | displayed |
barra | bar |
PT Você pode reconhecer uma conexão criptografada na linha de endereço de seu navegador quando ela muda de "http://" para "https://" e o ícone de cadeado na linha de seu navegador é visível.
EN You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when it changes from "http://" to "https://" and the lock icon in your browser line is visible.
português | inglês |
---|---|
reconhecer | recognize |
conexão | connection |
criptografada | encrypted |
endereço | address |
navegador | browser |
muda | changes |
ícone | icon |
visível | visible |
PT No caso de comunicação criptografada, quaisquer detalhes de pagamento que você nos enviar não poderão ser lidos por terceiros.
EN In the case of encrypted communication, any payment details you submit to us cannot be read by third parties.
português | inglês |
---|---|
comunicação | communication |
criptografada | encrypted |
detalhes | details |
pagamento | payment |
enviar | submit |
PT As chances de que sua senha real esteja segura são altas caso uma senha criptografada tenha sido vazada
EN Chances are high that if an encrypted password was leaked, your real one is safe
português | inglês |
---|---|
chances | chances |
senha | password |
segura | safe |
altas | high |
caso | if |
criptografada | encrypted |
PT Registro de chave de domínio (DKIM) - todos os e-mails do Smartsheet enviados com o domínio personalizado terão uma assinatura digital criptografada no cabeçalho do e-mail
EN Domain key (DKIM) record - all the Smartsheet emails sent with the custom domain will have an encrypted digital signature in the mail header
português | inglês |
---|---|
registro | record |
chave | key |
domínio | domain |
dkim | dkim |
smartsheet | smartsheet |
enviados | sent |
personalizado | custom |
terão | will |
assinatura | signature |
criptografada | encrypted |
cabeçalho | header |
ter | have |
PT A troca de dados privados e confidenciais entre o Site e seus Usuários se dá através de um canal de comunicação protegido por SSL, sendo criptografada e protegida com assinaturas digitais
EN Sensitive and private data exchange between the Site and its Users happens over a SSL secured communication channel and is encrypted and protected with digital signatures
português | inglês |
---|---|
troca | exchange |
dados | data |
site | site |
usuários | users |
canal | channel |
ssl | ssl |
criptografada | encrypted |
assinaturas | signatures |
PT Proteja a sua privacidade com autenticação Usenet totalmente criptografada
EN Protect your privacy with fully encrypted Usenet authentication
português | inglês |
---|---|
proteja | protect |
sua | your |
privacidade | privacy |
autenticação | authentication |
totalmente | fully |
criptografada | encrypted |
usenet | usenet |
PT Ao solicitar que uma nova organização do Plastic Cloud hospede seus repositórios, você pode defini-la como “criptografada”
EN When you request a new Plastic Cloud organization to host your repositories, you can set it as “encrypted”
português | inglês |
---|---|
solicitar | request |
uma | a |
nova | new |
organização | organization |
cloud | cloud |
repositórios | repositories |
criptografada | encrypted |
PT - solução segura para transmissão criptografada e autenticação
EN - secure solution for encrypted transmission and authentication
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
segura | secure |
transmissão | transmission |
criptografada | encrypted |
autenticação | authentication |
PT Se você estiver criando conteúdo proprietário, pode facilmente gerar uma URL criptografada e não indexável para compartilhá-la de forma privada. Você pode até mesmo torná-la protegida por senha ou compartilhá-la apenas com a sua equipe.
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
proprietário | proprietary |
url | url |
privada | privately |
senha | password |
ou | or |
com | share |
PT A entrada das credenciais de login ocorre em uma versão criptografada SSL do Guidants
EN The entry of the login credentials takes place on a SSL encrypted version of Guidants
português | inglês |
---|---|
entrada | entry |
credenciais | credentials |
ocorre | takes place |
criptografada | encrypted |
ssl | ssl |
PT O monitoramento de dispositivos lhe fornece uma forma criptografada e segura de observar remotamente a performance, comportamento e confiabilidade de seus dispositivos, oferecendo um feedback importante de como voce pode aprimorar seu produto.
EN Device Monitoring provides you a cryptographically guaranteed secure way to gain insight into the performance, behavior and reliability of your devices, providing valuable feedback you can use to improve your product.
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
forma | way |
comportamento | behavior |
confiabilidade | reliability |
feedback | feedback |
produto | product |
importante | valuable |
PT Para este efeito, o endereço de e-mail fornecido pelos usuários é transmitido ao Gravatar de forma criptografada, com a finalidade de verificar se um perfil é armazenado para ele
EN For this purpose, the e-mail address provided by the users is transmitted to Gravatar in encrypted form for the purpose of checking whether a profile is stored for it
português | inglês |
---|---|
endereço | address |
usuários | users |
transmitido | transmitted |
forma | form |
criptografada | encrypted |
finalidade | purpose |
verificar | checking |
perfil | profile |
armazenado | stored |
gravatar | gravatar |
PT Armazene credenciais de clientes e documentação de TI em uma única solução criptografada na nuvem fácil de pesquisar e de usar
EN Store client credentials and IT documentation in a single, cloud-based, encrypted solution that’s easy to search and use
português | inglês |
---|---|
armazene | store |
credenciais | credentials |
clientes | client |
documentação | documentation |
solução | solution |
criptografada | encrypted |
nuvem | cloud |
fácil | easy |
pesquisar | search |
usar | use |
PT VyprVPN é um serviço VPN pessoal e seguro que fornece uma conexão de internet criptografada e segura para proteger sua privacidade e segurança. VyprVPN inclui aplicativos para Windows, Mac, Android, iOS e seu roteador.
EN VyprVPN is a secure personal VPN service that provides a secure, encrypted connection to the Internet to protect user privacy and security. VyprVPN includes applications for Windows, Mac, Android, iOS and your router.
português | inglês |
---|---|
vyprvpn | vyprvpn |
vpn | vpn |
criptografada | encrypted |
inclui | includes |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
ios | ios |
roteador | router |
PT Conj. dados DICOM, PACS SCU/SCP, comunic. e segurança criptografada.
EN Comprehensive DICOM Data Set support
português | inglês |
---|---|
dados | data |
PT Toda informação ou transação gerada pelo usuário pode ser criptografada na origem, protegendo os dados em repouso e/ou em trânsito durante toda a sua vida útil.
EN All user-generated information or transactions can be encrypted at source, protecting data at rest and/or in transit throughout their lifetime.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
transação | transactions |
gerada | generated |
usuário | user |
criptografada | encrypted |
origem | source |
protegendo | protecting |
repouso | rest |
trânsito | transit |
vida | lifetime |
PT A maior parte do tráfego na nuvem é criptografada e um número crescente de invasores está tirando proveito dela para esquivar-se dos controles de rede tradicionais
EN The majority of cloud traffic is encrypted, and a growing number of attackers are leveraging the cloud to evade traditional network controls
português | inglês |
---|---|
tráfego | traffic |
nuvem | cloud |
criptografada | encrypted |
crescente | growing |
invasores | attackers |
controles | controls |
rede | network |
tradicionais | traditional |
PT Em seguida, você será redirecionado para uma página de proxy criptografada única que contém o conteúdo do site
EN You will then be redirected to a unique encrypted proxy page containing the content of the website
português | inglês |
---|---|
você | you |
redirecionado | redirected |
proxy | proxy |
criptografada | encrypted |
única | unique |
contém | containing |
conteúdo | content |
PT Você pode reconhecer uma conexão criptografada na linha de endereço do seu navegador quando ela muda de "http://" para "https://" e o ícone do cadeado é exibido na barra de endereço do seu navegador.
EN You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when it changes from "http://" to "https://" and the lock icon is displayed in your browser's address bar.
português | inglês |
---|---|
reconhecer | recognize |
conexão | connection |
criptografada | encrypted |
endereço | address |
navegador | browser |
muda | changes |
ícone | icon |
exibido | displayed |
barra | bar |
PT Você pode reconhecer uma conexão criptografada na linha de endereço de seu navegador quando ela muda de "http://" para "https://" e o ícone de cadeado na linha de seu navegador é visível.
EN You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when it changes from "http://" to "https://" and the lock icon in your browser line is visible.
português | inglês |
---|---|
reconhecer | recognize |
conexão | connection |
criptografada | encrypted |
endereço | address |
navegador | browser |
muda | changes |
ícone | icon |
visível | visible |
PT No caso de comunicação criptografada, quaisquer detalhes de pagamento que você nos enviar não poderão ser lidos por terceiros.
EN In the case of encrypted communication, any payment details you submit to us cannot be read by third parties.
português | inglês |
---|---|
comunicação | communication |
criptografada | encrypted |
detalhes | details |
pagamento | payment |
enviar | submit |
PT Para realizar o pagamento, o Samsung Pay gera um token único que é utilizado de forma criptografada, a fim de não expor o real número do cartão de crédito ou débito
EN To carry out the payment, Samsung Pay generates a unique token that is used in an encrypted form, therefore, the actual debit or credit card number is never accessible
português | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
gera | generates |
token | token |
único | unique |
utilizado | used |
criptografada | encrypted |
real | actual |
crédito | credit |
ou | or |
débito | debit |
PT Na semana do lançamento, duplicamos o tamanho da web criptografada
EN The week we launched it, we doubled the size of the encrypted web
português | inglês |
---|---|
do | of |
lançamento | launched |
o | the |
web | web |
criptografada | encrypted |
PT A AWS recomenda que a PHI sempre seja criptografada em repouso e em trânsito como uma prática recomendada.
EN AWS recommends that PHI always be encrypted at rest and in transit as a best practice.
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
recomenda | recommends |
phi | phi |
sempre | always |
criptografada | encrypted |
repouso | rest |
trânsito | transit |
prática | practice |
PT A PHIPA requere que uma PHI seja criptografada?
EN Does PHIPA require that PHI be encrypted?
português | inglês |
---|---|
phi | phi |
criptografada | encrypted |
phipa | phipa |
PT Se você estiver criando conteúdo proprietário, pode facilmente gerar uma URL criptografada e não indexável para compartilhá-la de forma privada. Você pode até mesmo torná-la protegida por senha ou compartilhá-la apenas com a sua equipe.
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
proprietário | proprietary |
url | url |
privada | privately |
senha | password |
ou | or |
com | share |
PT Desfrute de 100% de liberdade para visualizar e selecionar suas fotos, mensagens e muito mais para se recuperar de uma cópia de segurança do iTunes - mesmo que esteja criptografada ou danificada.
EN Enjoy 100% freedom to preview and select your wanted photos, messages, and more to recover from an iTunes backup – even it's encrypted or damaged.
português | inglês |
---|---|
desfrute | enjoy |
liberdade | freedom |
visualizar | preview |
selecionar | select |
fotos | photos |
mensagens | messages |
itunes | itunes |
criptografada | encrypted |
ou | or |
cópia de segurança | backup |
PT No momento, a criptografia de uma instância do Aurora não criptografada não é suportada
EN Currently, encrypting an existing unencrypted Aurora instance is not supported
português | inglês |
---|---|
uma | an |
aurora | aurora |
não | not |
é | is |
no momento | currently |
PT Nosso site utiliza uma conexão criptografada segura para que você possa fazer upload das suas imagens com segurança.
EN Our website utilizes a secure encrypted connection so you can securely upload your images.
português | inglês |
---|---|
site | website |
utiliza | utilizes |
conexão | connection |
criptografada | encrypted |
que | so |
upload | upload |
imagens | images |
PT Gere uma URL criptografada e não indexável. Você pode até mesmo torná-la protegida por senha.
EN Generate an encrypted non- indexable URL. You can even make it password protected.
português | inglês |
---|---|
url | url |
criptografada | encrypted |
senha | password |
PT ·  Salas privadas para colaboração criptografada em documentos
EN ·  Private Rooms for encrypted collaboration on docs
português | inglês |
---|---|
amp | amp |
salas | rooms |
privadas | private |
colaboração | collaboration |
criptografada | encrypted |
documentos | docs |
PT Você não precisa inventar, enviar ou inserir nenhuma senha: elas são geradas automaticamente no dispositivo e transferidas na forma criptografada ao compartilhar o documento.
EN You don’t need to invent, send or enter any passwords: they are generated automatically on-device and transferred in encrypted form when sharing the document.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
inserir | enter |
senha | passwords |
geradas | generated |
automaticamente | automatically |
no | in |
dispositivo | device |
transferidas | transferred |
forma | form |
criptografada | encrypted |
compartilhar | sharing |
documento | document |
PT A chave privada é criptografada com a senha do usuário e armazenada junto com a chave pública no banco de dados do usuário no ONLYOFFICE.
EN The private key is encrypted with the user’s password and stored together with the public key in the user database in ONLYOFFICE.
português | inglês |
---|---|
a | the |
privada | private |
é | is |
criptografada | encrypted |
pública | public |
onlyoffice | onlyoffice |
PT Essa senha é então criptografada com uma chave pública do usuário.
EN This password is then encrypted with a public key of the user.
português | inglês |
---|---|
criptografada | encrypted |
pública | public |
Mostrando 50 de 50 traduções