PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium. Para começar a usar o Advanced Roadmaps no Cloud, faça o upgrade do Jira e comece uma avaliação gratuita do Jira Software Cloud Premium.
Traduzir "construa roadmaps" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "construa roadmaps" de português para inglês
Tradução de português para inglês de construa roadmaps
português
inglês
EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.
| português | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| é | is |
| recurso | feature |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| upgrade | upgrade |
| gratuita | free |
PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium. Para começar a usar o Advanced Roadmaps no Cloud, faça o upgrade do Jira e comece uma avaliação gratuita do Jira Software Cloud Premium.
EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.
| português | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| é | is |
| recurso | feature |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| upgrade | upgrade |
| gratuita | free |
PT O Advanced Roadmaps funciona apenas com os projetos do Jira Software gerenciados pela empresa. O Basic Roadmaps está disponível tanto em projetos do Jira Software gerenciados pela equipe quanto para os gerenciados pela empresa.
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
| português | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| gerenciados | managed |
| basic | basic |
| equipe | team |
PT Construa roadmaps e empolgue o seu time com sua visão
EN Build strategies that rally the team
| português | inglês |
|---|---|
| construa | build |
| o | the |
| seu | that |
| time | team |
PT Construa mais do que um site. Construa a sua marca
EN Build More Than a Website. Build Your Brand
PT Um dos principais motivos do nosso sucesso é a conexão direta com as equipes da Red Hat por meio do nosso Technical Account Manager. Temos acesso a ferramentas, roadmaps estratégicos e atualizações rápidas para nossas soluções de tecnologia.
EN An important factor in our success is the direct connection with the Red Hat teams through our Technical Account Manager. We can access tools, strategic roadmaps, and timely updates for our technology solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| é | is |
| conexão | connection |
| direta | direct |
| red | red |
| hat | hat |
| account | account |
| manager | manager |
| acesso | access |
| estratégicos | strategic |
| atualizações | updates |
| soluções | solutions |
PT Tenha mais velocidade e confiança nos lançamentos com o Advanced Roadmaps
EN Ship faster and more reliably with Advanced Roadmaps
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| nos | with |
| advanced | advanced |
PT O Basic Roadmaps foi desenvolvido para ajudar a criar roteiros para equipes. Ele está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e gerenciados pela equipe.
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
| português | inglês |
|---|---|
| basic | basic |
| roteiros | roadmaps |
| gerenciados | managed |
PT Comparação entre o Jira Align e o Advanced Roadmaps
EN Comparing Jira Align and Advanced Roadmaps
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| e | and |
| advanced | advanced |
PT Licenciamento e preços do Advanced Roadmaps
EN Advanced Roadmaps Pricing & Licensing
| português | inglês |
|---|---|
| licenciamento | licensing |
| preços | pricing |
| advanced | advanced |
PT Quanto custa o Advanced Roadmaps Cloud?
EN How much does Advanced Roadmaps Cloud cost?
| português | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| cloud | cloud |
| o | does |
PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium
EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium
| português | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| é | is |
| um | a |
| recurso | feature |
| do | of |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
PT Como o Advanced Roadmaps para Jira Data Center é licenciado?
EN How is Advanced Roadmaps for Jira Data Center licensed?
| português | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| data | data |
| center | center |
| é | is |
| licenciado | licensed |
PT Quanto custa para fazer o upgrade da licença do Advanced Roadmaps for Jira Server para um nível de usuário mais elevado?
EN What does it cost to upgrade my Advanced Roadmaps for Jira Server license to a higher user tier?
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| licença | license |
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| server | server |
| nível | tier |
| usuário | user |
PT Liberte-se dos roadmaps de produto baseados em texto e use templates atraentes com codificação por cores e agrupamentos
EN Break free of text-only roadmaps with color-coding, grouping, and eye-catching templates.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| templates | templates |
| codificação | coding |
| cores | color |
PT Visualize seus roadmaps de produtos em cronogramas Kanban e acompanhe o progresso de novos lançamentos de software
EN Visualize your product roadmaps on Kanban timelines and track the progress of new software releases
| português | inglês |
|---|---|
| visualize | visualize |
| seus | your |
| kanban | kanban |
| acompanhe | track |
| progresso | progress |
| novos | new |
| lançamentos | releases |
| software | software |
PT Não é bem suportado se você precisar migrar o Jira Service Management ou Advanced Roadmaps (anteriormente conhecido como Portfólio)
EN Not well supported if you need to migrate Jira Service Management or Advanced Roadmaps (formerly known as Portfolio)
| português | inglês |
|---|---|
| bem | well |
| suportado | supported |
| migrar | migrate |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| ou | or |
| advanced | advanced |
| anteriormente | formerly |
| conhecido | known |
| portfólio | portfolio |
PT Licenciamento e preços do Advanced Roadmaps
EN Advanced Roadmaps Pricing & Licensing
| português | inglês |
|---|---|
| licenciamento | licensing |
| preços | pricing |
| advanced | advanced |
PT Quanto custa o Advanced Roadmaps Cloud?
EN How much does Advanced Roadmaps Cloud cost?
| português | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| cloud | cloud |
| o | does |
PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium
EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium
| português | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| é | is |
| um | a |
| recurso | feature |
| do | of |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
PT Como o Advanced Roadmaps para Jira Data Center é licenciado?
EN How is Advanced Roadmaps for Jira Data Center licensed?
| português | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| data | data |
| center | center |
| é | is |
| licenciado | licensed |
PT Como encontro o custo de renovação da manutenção do Advanced Roadmaps para Jira Server?
EN How do I find the renewal cost of my Advanced Roadmaps for Jira Server maintenance?
| português | inglês |
|---|---|
| encontro | find |
| renovação | renewal |
| manutenção | maintenance |
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| server | server |
PT As licenças vigentes do Advanced Roadmaps para Jira Server podem ser renovadas até, no máximo, 15 de fevereiro de 2024 (PT).
EN Existing Advanced Roadmaps for Jira Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT.
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licenses |
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| server | server |
| podem | can |
| máximo | maximum |
| pt | pt |
PT Quanto custa para fazer o upgrade da licença do Advanced Roadmaps para Jira Server para um nível mais elevado?
EN What does it cost to upgrade my Advanced Roadmaps for Jira Server license to a higher tier?
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| licença | license |
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| server | server |
| nível | tier |
PT A partir de 15 de fevereiro de 2022 (PT), você não vai mais poder fazer o upgrade ou o downgrade do nível da(s) licença(s) do Advanced Roadmaps para Jira Server. Você vai precisar migrar para Cloud ou Data Center para mudar o nível.
EN Effective February 15, 2022 PT, you cannot upgrade or downgrade your tier for your Advanced Roadmaps for Jira Server license(s). You will need to migrate to Cloud or Data Center to change your tier.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
| nível | tier |
| s | s |
| licença | license |
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| server | server |
| cloud | cloud |
| center | center |
| pt | pt |
PT Um dos principais motivos do nosso sucesso é a conexão direta com as equipes da Red Hat por meio do nosso Gerente Técnico de Contas. Temos acesso a ferramentas, roadmaps estratégicos e atualizações rápidas para nossas soluções de tecnologia.
EN An important factor in our success is the direct connection with the Red Hat teams through our Technical Account Manager. We can access tools, strategic roadmaps, and timely updates for our technology solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| é | is |
| conexão | connection |
| direta | direct |
| red | red |
| hat | hat |
| gerente | manager |
| contas | account |
| acesso | access |
| estratégicos | strategic |
| atualizações | updates |
| soluções | solutions |
PT Faça grandes planos para sua equipe. O plano de ação foi pensado para permitir que você crie um roteiro para sua equipe. O Advanced Roadmaps foi pensado para ajudar você a fazer planos para várias equipes. Saiba mais.
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | big |
| roteiro | roadmap |
| advanced | advanced |
PT *A imagem mostrada é do Advanced Roadmaps.
EN *image shown is Advanced Roadmaps.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| é | is |
| advanced | advanced |
PT Este plano inclui um subconjunto de recursos do Enterprise. Estão inclusos o Advanced Roadmaps, Automation, recursos de administrador melhorados e muito mais.
EN This plan includes a subset of Enterprise features including advanced roadmaps, automation, stronger admin capabilities, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| um | a |
| subconjunto | subset |
| enterprise | enterprise |
| advanced | advanced |
| automation | automation |
| administrador | admin |
PT Escale o planejamento entre equipes com o Advanced Roadmaps
EN Scale planning across teams with Advanced Roadmaps
| português | inglês |
|---|---|
| planejamento | planning |
| equipes | teams |
| advanced | advanced |
PT Eleve o trabalho de várias equipes e projetos para iniciativas em toda a empresa. Com níveis ilimitados de hierarquia acima do nível do epic, o Advanced Roadmaps no Jira Software ajuda as equipes e a empresa a se planejarem com mais inteligência.
EN Ladder work from multiple teams and projects to company-wide initiatives. With unlimited levels of hierarchy above the epic level, Advanced Roadmaps in Jira Sofware helps your teams and organization plan smarter.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| ilimitados | unlimited |
| hierarquia | hierarchy |
| epic | epic |
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| ajuda | helps |
PT Dê uma visão mais completa das opções e dos resultados em potencial. Com o Advanced Roadmaps, você pode criar várias versões do roteiro para considerar opções diferentes ou situações mais e menos favoráveis.
EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| resultados | outcomes |
| potencial | potential |
| advanced | advanced |
| versões | versions |
| roteiro | roadmap |
| ou | or |
PT Procurando uma única fonte de informações sobre a integridade, atual e futura, de suas iniciativas? Saiba mais sobre o Advanced Roadmaps
EN Looking for a single source of truth into the current and future health of your initiatives? Learn more about Advanced Roadmaps
| português | inglês |
|---|---|
| fonte | source |
| atual | current |
| futura | future |
| iniciativas | initiatives |
| advanced | advanced |
PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium que foi projetado para ajudar várias equipes a colaborar juntas, rastrear o cenário geral, identificar dependências em grandes partes do trabalho e planejar a capacidade da equipe.
EN Advanced Roadmaps is a Jira Software Cloud Premium feature that's designed to help multiple teams collaborate together, track the big picture, identify dependencies across large pieces of work, and plan for team capacity.
| português | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| rastrear | track |
| identificar | identify |
| dependências | dependencies |
| partes | pieces |
| trabalho | work |
| planejar | plan |
| capacidade | capacity |
PT No momento, o Advanced Roadmaps funciona apenas com os projetos do Jira Software gerenciados pela empresa.
EN Currently, Advanced Roadmaps only works with Jira Software company-managed projects.
| português | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| gerenciados | managed |
| pela | with |
| no momento | currently |
PT Saiba mais sobre o Advanced Roadmaps
EN Learn more about Advanced Roadmaps
| português | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium que foi projetado para ajudar várias equipes a colaborar juntas. Com várias opções e configurações, você pode criar planos que correspondam à maneira como as equipes trabalham.
EN Advanced Roadmaps is a Jira Software Cloud Premium feature that's designed to help multiple teams collaborate together. With a range of options and settings, you can create plans that matches the ways your teams work.
| português | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| equipes | teams |
| planos | plans |
| trabalham | work |
| maneira | ways |
PT Vá para o guia do Advanced Roadmaps
EN Go to the Advanced Roadmaps guide
| português | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
PT Posso fazer uma avaliação gratuita do Advanced Roadmaps?
EN Is it possible to get a free trial of Advanced Roadmaps?
| português | inglês |
|---|---|
| gratuita | free |
| advanced | advanced |
PT Caso queira fazer uma avaliação gratuita do Advanced Roadmaps, faça isso com uma avaliação do Jira Software Cloud Premium aqui
EN If you’d like a free trial of Advanced Roadmaps, you can start a trial of Jira Software Cloud Premium here
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| gratuita | free |
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| aqui | here |
| com | like |
PT Tenha mais velocidade e confiança nos lançamentos com o Advanced Roadmaps
EN Ship faster and more reliably with Advanced Roadmaps
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| nos | with |
| advanced | advanced |
PT O Basic Roadmaps foi desenvolvido para ajudar a criar roteiros para equipes. Ele está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e gerenciados pela equipe.
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
| português | inglês |
|---|---|
| basic | basic |
| roteiros | roadmaps |
| gerenciados | managed |
PT Para clientes ainda no começo da maturidade ágil, a Atlassian recomenda começar usando o Jira Premium com o Advanced Roadmaps.
EN For customers still early in their agile maturity Atlassian recommends starting with Jira Premium with Advanced Roadmaps.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| maturidade | maturity |
| ágil | agile |
| atlassian | atlassian |
| recomenda | recommends |
| começar | starting |
| jira | jira |
| premium | premium |
| advanced | advanced |
PT Construa aplicações que permitam aos seus programadores combinar a performance global estando em conformidade com as normas locais. É você quem decide onde os seus dados são armazenados — sem penalizações na performance.
EN Build applications that allow your developers to combine global performance with local compliance regulations. You decide where your data is stored — with no performance penalties.
| português | inglês |
|---|---|
| construa | build |
| aplicações | applications |
| permitam | allow |
| programadores | developers |
| performance | performance |
| global | global |
| conformidade | compliance |
| normas | regulations |
| locais | local |
| decide | decide |
| armazenados | stored |
| sem | no |
PT Ganhe um concurso e construa sua base de clientes
EN Win a contest and build your client base
| português | inglês |
|---|---|
| ganhe | win |
| um | a |
| concurso | contest |
| construa | build |
| base | base |
| clientes | client |
PT Construa, teste e implante com CI/CD integrado. Beneficie-se de configurações como código e loops rápidos de feedback.
EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
| português | inglês |
|---|---|
| construa | build |
| teste | test |
| cd | cd |
| integrado | integrated |
| configurações | configuration |
| código | code |
| loops | loops |
| feedback | feedback |
| ci | ci |
| beneficie | benefit |
PT O Bitbucket Pipelines com implementações permite que você construa, teste e implemente com CI/CD integrado. Beneficie-se de configurações como código e loops rápidos de feedback.
EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
| português | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| implementações | deployments |
| permite | lets |
| você | you |
| construa | build |
| teste | test |
| cd | cd |
| integrado | integrated |
| configurações | configuration |
| código | code |
| loops | loops |
| feedback | feedback |
| ci | ci |
| beneficie | benefit |
PT Construa sua nuvem com base em tecnologias open source
EN Build your cloud on open source
| português | inglês |
|---|---|
| construa | build |
| sua | your |
| nuvem | cloud |
| open | open |
PT Prometemos responder às suas perguntas de forma rápida e minuciosa.Você pode confiar em nós para apoiá-lo conforme você construa sua empresa de hospedagem e avança seu sucesso.
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
| português | inglês |
|---|---|
| prometemos | we promise |
| responder | respond |
| rápida | quickly |
| minuciosa | thoroughly |
| construa | build |
| sucesso | success |
PT Construa no mais flexível Contact Center na nuvem
EN Build with the most flexible cloud contact center
| português | inglês |
|---|---|
| construa | build |
| flexível | flexible |
| contact | contact |
| center | center |
| nuvem | cloud |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
construa roadmaps construa construa tudo construa aplicacoes construa aplicativos nativos construa relacionamentos construa sistemas construa soluções construa projetos construa relacionamentos duradouros construa arquiteturas construa fluxos construa rapidamente construa pipelines construa sua base construa confiança pré construa projete e construa construa confiança mostrando construa uma biblioteca construa consultas construa relações profundas construa um diagrama construa seu perfil construa novas habilidades construa a fidelidade ícones de construãâ§ãâ£o construa seu servidor construa sua nuvem construa sites modelos e construa construa sua marca construa modelos construãâ§ãâ£o construa lealdade construa seu contact construa um plano construção construção inovadora construa uma mesa a construção juntas de construção construÃdo para trabalhar construção elimina erros construÃdo tendo a construÃda do zero torres de construção construa melhores hábitos construÃmos trimestralmente o tema é construÃdo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe