PT Se um artigo seu viralizou (ou simplesmente bateu um recorde de popularidade), você pode pegar carona no seu sucesso para criar mais conteúdo que vai se sair igualmente bem.
Traduzir "carona" para inglês
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "carona" de português para inglês
Tradução de português para inglês de carona
português
inglês
EN If you’ve had an article go viral (or even just hit a new record in popularity), you can leverage its success to create more content that will do well in the same way.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| recorde | record |
| popularidade | popularity |
| sucesso | success |
| conteúdo | content |
PT Pegue uma carona em um dragão, monstro marinho ou unicórnio no Carrossel de Dois Andares próprio para as crianças.
EN Take a ride on a dragon, sea monster or unicorn on the kid-friendly Double-Decker Carousel.
| português | inglês |
|---|---|
| dragão | dragon |
| monstro | monster |
| ou | or |
| unicórnio | unicorn |
| carrossel | carousel |
| crianças | kid |
| marinho | sea |
PT Na vila de artistas Carona de mais de 1000 anos – Hermann Hesse passou muito tempo aqui – situa-se o hotelnobre de Tessino, que é completamente decorado com mobília antiga.
EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.
| português | inglês |
|---|---|
| vila | village |
| artistas | artists |
| tempo | time |
| completamente | fully |
| mobília | furniture |
PT Mais informações sobre: Guesthouse Casa Calina Carona
EN Find out more about: Guesthouse Casa Calina Carona
| português | inglês |
|---|---|
| casa | casa |
PT Mais informações sobre: + Guesthouse Casa Calina Carona
EN Find out more about: + Guesthouse Casa Calina Carona
| português | inglês |
|---|---|
| casa | casa |
PT Turistas do sexo feminino sentam-se, turistas do sexo masculino, fingem carona Ambos usando uma máscara.
EN Female tourists sit, male tourists, pretend to hitchhiker Both wearing a mask.
| português | inglês |
|---|---|
| turistas | tourists |
| máscara | mask |
| usando | wearing |
PT pai dando carona para a filha e se divertindo em casa
EN father giving piggyback to daughter and having fun at home
| português | inglês |
|---|---|
| pai | father |
| dando | giving |
| filha | daughter |
PT O verdadeiro poder da comunicação é unir mundos diferentes. A Twilio acredita na conexão entre as pessoas, seja enviando alertas importantes em caso de desastre natural ou alertando alguém que sua carona chegou.
EN The true power of communication is to bring disparate worlds together. Twilio believes in connecting people, whether that’s sending mission critical alerts in the wake of natural disaster or alerting someone their ride is here.
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| diferentes | disparate |
| twilio | twilio |
| acredita | believes |
| pessoas | people |
| enviando | sending |
| alertas | alerts |
| importantes | critical |
| desastre | disaster |
| natural | natural |
| alguém | someone |
PT Ao chegar à estação, eles podem tomar uma decisão rápida entre pegar um táxi, alugar uma bicicleta ou scooter, compartilhar uma carona ou apenas caminhar.
EN When they arrive at the station, they can make a quick decision on whether to take a taxi, rent a bike or scooter, ride share, or just walk.
| português | inglês |
|---|---|
| estação | station |
| decisão | decision |
| rápida | quick |
| táxi | taxi |
| alugar | rent |
| bicicleta | bike |
| compartilhar | share |
| caminhar | walk |
| scooter | scooter |
PT Puxar e agarrar os usuários contextualmente através dos ciclos críticos como cancelar uma carona ou compra e ajudar a tomar medidas decisivas em momentos de alta intenção como ganhar um concurso ou adicionar um endereço de entrega
EN Contextually nudge and handhold users through the critical cycles like canceling a ride or purchase and help take decisive action in moments of high intent like won a contest or added delivery address
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| ciclos | cycles |
| ou | or |
| ajudar | help |
| momentos | moments |
| intenção | intent |
| concurso | contest |
| adicionar | added |
| endereço | address |
| entrega | delivery |
| medidas | action |
PT O verdadeiro poder da comunicação é unir mundos diferentes. A Twilio acredita na conexão entre as pessoas, seja enviando alertas importantes em caso de desastre natural ou alertando alguém que sua carona chegou.
EN The true power of communication is to bring disparate worlds together. Twilio believes in connecting people, whether that’s sending mission critical alerts in the wake of natural disaster or alerting someone their ride is here.
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| diferentes | disparate |
| twilio | twilio |
| acredita | believes |
| pessoas | people |
| enviando | sending |
| alertas | alerts |
| importantes | critical |
| desastre | disaster |
| natural | natural |
| alguém | someone |
PT O uso da funcionalidade de localização permite recursos como visualizações baseadas em mapas, rastreamento de ativos, envolvimento dos clientes com base na localização e aplicações de delivery ou carona solidária
EN The use of location functionality enables capabilities such as map-based visualizations, asset tracking, location-based customer engagement, and delivery or ride-sharing applications
| português | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| visualizações | visualizations |
| mapas | map |
| envolvimento | engagement |
| delivery | delivery |
PT Uma vez que você chegou, se locomover é uma brisa com a ajuda de um sistema de trânsito bem conectado, táxis abundantes, serviços de carona baseados em aplicativos (incluindo Uber e Lyft), carrinhos e até táxis aquáticos.
EN Once you’ve arrived, getting around is a breeze with the help of a well-connected transit system, plentiful taxis, app-based ride services (including Uber and Lyft), trolleys, and even water taxis.
| português | inglês |
|---|---|
| chegou | arrived |
| brisa | breeze |
| trânsito | transit |
| bem | well |
| conectado | connected |
| táxis | taxis |
| baseados | based |
PT Pegue uma carona em um dragão, monstro marinho ou unicórnio no Carrossel de Dois Andares próprio para as crianças.
EN Take a ride on a dragon, sea monster or unicorn on the kid-friendly Double-Decker Carousel.
| português | inglês |
|---|---|
| dragão | dragon |
| monstro | monster |
| ou | or |
| unicórnio | unicorn |
| carrossel | carousel |
| crianças | kid |
| marinho | sea |
PT Mais informações sobre: Hotel Villa Carona
EN Find out more about: Hotel Villa Carona
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| villa | villa |
PT Mais informações sobre: + Hotel Villa Carona
EN Find out more about: + Hotel Villa Carona
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| villa | villa |
PT Na vila de artistas Carona de mais de 1000 anos – Hermann Hesse passou muito tempo aqui – situa-se o hotelnobre de Tessino, que é completamente decorado com mobília antiga.
EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.
| português | inglês |
|---|---|
| vila | village |
| artistas | artists |
| tempo | time |
| completamente | fully |
| mobília | furniture |
PT Mais informações sobre: Guesthouse Casa Calina Carona-Lugano
EN Find out more about: Guesthouse Casa Calina Carona-Lugano
| português | inglês |
|---|---|
| casa | casa |
PT Mais informações sobre: + Guesthouse Casa Calina Carona-Lugano
EN Find out more about: + Guesthouse Casa Calina Carona-Lugano
| português | inglês |
|---|---|
| casa | casa |
PT Em 2018, ele se tornou COO do aplicativo de carona Lyft, onde ajudou a preparar a empresa para abrir o capital, aumentando a receita de US$ 800 milhões para US$ 2 bilhões no processo.
EN In 2018, he became COO at ride-hailing app Lyft, where he helped prepare the company to go public, growing revenue from $800 million to $2 billion in the process.
PT Pegue uma carona no The Wheel e escolha explorar uma ou duas das seguintes atrações: SEA LIFE ou Madame Tussauds.
EN Take a ride on The Wheel and choose to explore either one or two of the following: SEA LIFE or Madame Tussauds.
PT Pegue uma carona no The Wheel e escolha explorar UMA das seguintes opções: SEA LIFE ou Madame Tussauds. Com nossas opções flexíveis de ingressos, você pode criar sua própria aventura e economizar dinheiro.
EN Take a ride on The Wheel and choose to explore ONE of the following: SEA LIFE or Madame Tussauds. With our flexible ticket options, you can design your own adventure and save money.
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe