PT Como você oferece valor ao seu público com uma experiência de conteúdo única? Como você desenvolve ou melhora sua estratégia de conteúdo baseando-se em dados?
Traduzir "baseando se no ashrae" para inglês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "baseando se no ashrae" de português para inglês
Tradução de português para inglês de baseando se no ashrae
português
inglês
EN How do you provide value to your audience through a unique content experience? How do you develop or improve your content strategy based on data?
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | provide |
| público | audience |
| uma | a |
| experiência | experience |
| única | unique |
| desenvolve | develop |
| ou | or |
| melhora | improve |
| estratégia | strategy |
PT Inclua bastante gráficos, tabelas e estatísticas. Isso prova que você está baseando suas afirmações em fatos comprováveis, e não apenas em alguma coisa que você deduziu sem nenhum embasamento.
EN Include lots of graphs, charts, and statistics. It proves that you’re basing your claims on provable facts and not just something you thought of without any support.
| português | inglês |
|---|---|
| inclua | include |
| estatísticas | statistics |
| prova | proves |
| fatos | facts |
| apenas | just |
PT O Bot Builder do Sprout permite que as marcas agilizem a conversa e façam o mapeamento dessas experiências baseando-se em uma lógica simples e regrada
EN Sprout’s Bot Builder enables brands to streamline the conversation and map out these experiences based on simple, rules-based logic
| português | inglês |
|---|---|
| builder | builder |
| sprout | sprout |
| permite | enables |
| marcas | brands |
| mapeamento | map |
| experiências | experiences |
| lógica | logic |
PT Depois, escreva suas mensagens baseando-se nessas possibilidades. (É melhor ter mensagens demais do que de menos).
EN Then write your messages based on those possibilities. (It’s always better to err on the side of more than on the side of less.)
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| possibilidades | possibilities |
| melhor | better |
| demais | more |
| menos | less |
PT Seu chatbot precisa antecipar as necessidades do seu usuário e oferecer ajuda baseando-se na situação única de cada um deles.
EN Your chatbot has to anticipate your user’s needs and offer help based on each user’s unique situation.
| português | inglês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| usuário | user |
| ajuda | help |
| situação | situation |
| única | unique |
PT Explore todo o potencial da IA para explicar pontos de dados com um único clique. Baseando-se em modelos estatísticos avançados, o Explique os dados ajuda a descobrir informações que normalmente passariam batidas.
EN Use the power of AI to explain data points with a single click. Based on advanced statistical models, Explain Data helps you uncover insights you may not have found otherwise.
| português | inglês |
|---|---|
| potencial | power |
| pontos | points |
| clique | click |
| modelos | models |
| avançados | advanced |
| os | you |
| ajuda | helps |
| descobrir | uncover |
| com | based |
PT Também pode estar faltando um tópico específico porque o Radar reflete nossa experiência, não se baseando em uma análise abrangente do mercado.
EN A blip might also be missing because the Radar reflects our experience, it is not based on a comprehensive market analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | might |
| faltando | missing |
| reflete | reflects |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| análise | analysis |
| abrangente | comprehensive |
| mercado | market |
| radar | radar |
PT Com a Red Hat, a Lufthansa Technik criou a AVIATAR, uma plataforma digital que ajuda as empresas aéreas a tomarem decisões mais informadas sobre a manutenção das aeronaves e a programação dos voos, baseando-se em dados.
EN With Red Hat, Lufthansa Technik built AVIATAR, a digital platform that helps airlines make data-informed scheduling and maintenance decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| criou | built |
| ajuda | helps |
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
| programação | scheduling |
| dados | data |
| lufthansa | lufthansa |
| em | make |
PT Alinhado com o Nestlé Responsible Sourcing, o EcoVadis proporciona aos fornecedores uma forma única de demonstrar o seu desempenho em matéria de sustentabilidade, baseando-se naquilo que já possuem
EN Aligned with Nestlé Responsible Sourcing, EcoVadis gives suppliers a unique way to demonstrate their sustainability performance by building on what they already have
| português | inglês |
|---|---|
| alinhado | aligned |
| ecovadis | ecovadis |
| proporciona | gives |
| fornecedores | suppliers |
| uma | a |
| forma | way |
| única | unique |
| desempenho | performance |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Deixe as adivinhações de lado no hora de escolher as suas marcações com a ferramenta de SEO do vidIQ, que encontra as melhores palavras-chave para o seu conteúdo baseando-se na análise de Big Data e nas tendências de pesquisa do YouTube.
EN Take the guesswork out of choosing your Tags with vidIQ's SEO tool, which finds the best keywords for your content based on Big Data analysis and YouTube search trends.
| português | inglês |
|---|---|
| encontra | finds |
| big | big |
| tendências | trends |
| youtube | youtube |
| vidiq | vidiq |
PT Tome decisões baseando-se em dados concretos com o Crisp Analytics. Receba dados atualizados sobre conversas, índices de satisfação, e-mails e eficiência de funcionários.
EN Make data-driven decisions with Crisp Analytics. Get up-to-date analytics on your chats, satisfaction ratings, emails, and employee efficiency.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| crisp | crisp |
| atualizados | up-to-date |
| satisfação | satisfaction |
| eficiência | efficiency |
| funcionários | employee |
PT E temos observado o uso cada vez mais frequente de abordagens de medição equivocadas, com ferramentas que ajudam os times a obter essas métricas baseando-se somente em seus canais de entrega contínua (CD)
EN And we're increasingly seeing misguided measurement approaches with tools that help teams measure these metrics based purely on their continuous delivery (CD) pipelines
| português | inglês |
|---|---|
| temos | we |
| abordagens | approaches |
| medição | measurement |
| ajudam | help |
| métricas | metrics |
| entrega | delivery |
| contínua | continuous |
| cd | cd |
| cada vez mais | increasingly |
PT Também pode faltar um tópico específico porque o Radar reflete nossa experiência, não se baseando em uma análise abrangente do mercado.
EN A blip might also be missing because the Radar reflects our experience, it is not based on a comprehensive market analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | might |
| reflete | reflects |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| análise | analysis |
| abrangente | comprehensive |
| mercado | market |
| radar | radar |
| é | is |
PT Estamos nos baseando na experiência da CARE em lidar com a violência e assédio de gênero enquanto trabalhamos com empresas e organizações sem fins lucrativos e por meio de defesa e mudanças de políticas com os governos
EN We are building upon CARE’s experience in addressing gender-based violence and harassment while working with businesses and nonprofits and through advocacy and policy changes with governments
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| care | care |
| lidar | addressing |
| gênero | gender |
| defesa | advocacy |
| mudanças | changes |
| políticas | policy |
| governos | governments |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Thomas Burberry funda a Burberry em Basingstoke com apenas 21 anos de idade, baseando-se na premissa de que as roupas devem ser criadas para proteger as pessoas contra a instabilidade do clima inglês.
EN Thomas Burberry establishes Burberry in Basingstoke at just 21 years old, founded on the principle that clothing should be designed to protect people from the British weather.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| roupas | clothing |
| pessoas | people |
| clima | weather |
| inglês | british |
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
PT Avaliar o potencial futuro de um produto. Baseando-se na unit economics, as empresas podem analisar o que os clientes mais amam, mantendo assim os padrões de sustentabilidade.
EN Evaluate a product’s future potential. Relying on unit economics, businesses may analyze what customers love more, thus keeping up to sustainability standards.
| português | inglês |
|---|---|
| potencial | potential |
| futuro | future |
| produto | product |
| empresas | businesses |
| clientes | customers |
| mantendo | keeping |
| padrões | standards |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Veja como está o seu projeto quanto às metas de energia, à iluminação natural e ao conforto, baseando-se no ASHRAE e em outros padrões do setor.
EN See how your project is tracking against energy, daylight, and comfort goals, using ASHRAE and other industry standards as your guide.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| está | is |
| energia | energy |
| conforto | comfort |
| outros | other |
| padrões | standards |
| setor | industry |
PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| onu | un |
| feminino | women |
| metade | half |
| população | population |
| mundial | world |
| significa | means |
| potencial | potential |
| humano | human |
PT Baseando-se no sucesso fenomenal do Silver Muse, o Silver Moon reflete o seu navio irmão e estabelecerá uma nova era para a Silversea
EN Building on the phenomenal success of Silver Muse, Silver Moon mirrors her sister ship and establishes a new era of Silversea
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| fenomenal | phenomenal |
| silver | silver |
| navio | ship |
| nova | new |
| era | era |
| irmã | sister |
PT Como parceiro-chave na digitalização do comércio, a PrestaShop pretende tornar-se na plataforma comercial de referência para o crescimento das empresas em todo o mundo, baseando-se nos seus valores: audácia, proximidade, tenacidade e empenho.
EN As a key partner in the digitalization of commerce, PrestaShop aims to become the reference commerce platform for the growth of businesses around the world, by building on its values: audacity, proximity, tenacity, and engagement.
| português | inglês |
|---|---|
| digitalização | digitalization |
| prestashop | prestashop |
| plataforma | platform |
| referência | reference |
| crescimento | growth |
| mundo | world |
| proximidade | proximity |
| chave | key |
| parceiro | partner |
PT Tome decisões baseando-se em dados concretos com o Crisp Analytics. Receba dados atualizados sobre conversas, índices de satisfação, e-mails e eficiência de funcionários.
EN Make data-driven decisions with Crisp Analytics. Get up-to-date analytics on your chats, satisfaction ratings, emails, and employee efficiency.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| crisp | crisp |
| atualizados | up-to-date |
| satisfação | satisfaction |
| eficiência | efficiency |
| funcionários | employee |
PT Como parceiro-chave na digitalização do comércio, a PrestaShop pretende tornar-se na plataforma comercial de referência para o crescimento das empresas em todo o mundo, baseando-se nos seus valores: audácia, proximidade, tenacidade e empenho.
EN As a key partner in the digitalization of commerce, PrestaShop aims to become the reference commerce platform for the growth of businesses around the world, by building on its values: audacity, proximity, tenacity, and engagement.
| português | inglês |
|---|---|
| digitalização | digitalization |
| prestashop | prestashop |
| plataforma | platform |
| referência | reference |
| crescimento | growth |
| mundo | world |
| proximidade | proximity |
| chave | key |
| parceiro | partner |
PT Estamos nos baseando na experiência da CARE em lidar com a violência e assédio de gênero enquanto trabalhamos com empresas e organizações sem fins lucrativos e por meio de defesa e mudanças de políticas com os governos
EN We are building upon CARE’s experience in addressing gender-based violence and harassment while working with businesses and nonprofits and through advocacy and policy changes with governments
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| care | care |
| lidar | addressing |
| gênero | gender |
| defesa | advocacy |
| mudanças | changes |
| políticas | policy |
| governos | governments |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| onu | un |
| feminino | women |
| metade | half |
| população | population |
| mundial | world |
| significa | means |
| potencial | potential |
| humano | human |
PT Avaliar o potencial futuro de um produto. Baseando-se na unit economics, as empresas podem analisar o que os clientes mais amam, mantendo assim os padrões de sustentabilidade.
EN Evaluate a product’s future potential. Relying on unit economics, businesses may analyze what customers love more, thus keeping up to sustainability standards.
| português | inglês |
|---|---|
| potencial | potential |
| futuro | future |
| produto | product |
| empresas | businesses |
| clientes | customers |
| mantendo | keeping |
| padrões | standards |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Veja como está o seu projeto quanto às metas de energia, à iluminação natural e ao conforto, baseando-se no ASHRAE e em outros padrões do setor.
EN See how your project is tracking against energy, daylight, and comfort goals, using ASHRAE and other industry standards as your guide.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| está | is |
| energia | energy |
| conforto | comfort |
| outros | other |
| padrões | standards |
| setor | industry |
PT Alinhado com o Nestlé Responsible Sourcing, o EcoVadis proporciona aos fornecedores uma forma única de demonstrar o seu desempenho em matéria de sustentabilidade, baseando-se naquilo que já possuem
EN Aligned with Nestlé Responsible Sourcing, EcoVadis gives suppliers a unique way to demonstrate their sustainability performance by building on what they already have
| português | inglês |
|---|---|
| alinhado | aligned |
| ecovadis | ecovadis |
| proporciona | gives |
| fornecedores | suppliers |
| uma | a |
| forma | way |
| única | unique |
| desempenho | performance |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Como você oferece valor ao seu público com uma experiência de conteúdo única? Como você desenvolve ou melhora sua estratégia de conteúdo baseando-se em dados?
EN How do you provide value to your audience through a unique content experience? How do you develop or improve your content strategy based on data?
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | provide |
| público | audience |
| uma | a |
| experiência | experience |
| única | unique |
| desenvolve | develop |
| ou | or |
| melhora | improve |
| estratégia | strategy |
PT Com a Red Hat, a Lufthansa Technik criou a AVIATAR, uma plataforma digital que ajuda as companhias aéreas a tomar decisões sobre a manutenção das aeronaves e a programação dos voos, baseando-se em dados.
EN With Red Hat, Lufthansa Technik built AVIATAR, a digital platform that helps airlines make data-informed scheduling and maintenance decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| criou | built |
| ajuda | helps |
| decisões | decisions |
| programação | scheduling |
| dados | data |
| lufthansa | lufthansa |
| companhias aéreas | airlines |
| em | make |
PT Elimine a fadiga do Zoom, baseando-se na qualidade de vídeo de alta resolução da InEvent e nas soluções de engajamento para suas reuniões virtuais e sessões de networking virtual com seus colegas.
EN Eliminate Zoom fatigue by basking in InEvent’s high-resolution video quality and engagement solutions for your virtual meetings and virtual networking sessions with your colleagues.
| português | inglês |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| fadiga | fatigue |
| zoom | zoom |
| qualidade | quality |
| vídeo | video |
| resolução | resolution |
| soluções | solutions |
| engajamento | engagement |
| networking | networking |
| colegas | colleagues |
PT Não tenho muito experiência em gráficos, mas pelo que feito, vou conseguindo ver para onde vai +/- a direção do Bitcoin no mercado, baseando-me também nas notícias. E também em alguns padrões no mercado já existentes.
EN Looks like we are going to retest the 5900 EUR (6800 USD), who knows if we will break through or get rejected... Time will tell!
PT Não tenho muito experiência em gráficos, mas pelo que feito, vou conseguindo ver para onde vai +/- a direção do Bitcoin no mercado, baseando-me também nas notícias. E também em alguns padrões no mercado já existentes.
EN Looks like we are going to retest the 5900 EUR (6800 USD), who knows if we will break through or get rejected... Time will tell!
PT Não tenho muito experiência em gráficos, mas pelo que feito, vou conseguindo ver para onde vai +/- a direção do Bitcoin no mercado, baseando-me também nas notícias. E também em alguns padrões no mercado já existentes.
EN Looks like we are going to retest the 5900 EUR (6800 USD), who knows if we will break through or get rejected... Time will tell!
PT Não tenho muito experiência em gráficos, mas pelo que feito, vou conseguindo ver para onde vai +/- a direção do Bitcoin no mercado, baseando-me também nas notícias. E também em alguns padrões no mercado já existentes.
EN Looks like we are going to retest the 5900 EUR (6800 USD), who knows if we will break through or get rejected... Time will tell!
PT Não tenho muito experiência em gráficos, mas pelo que feito, vou conseguindo ver para onde vai +/- a direção do Bitcoin no mercado, baseando-me também nas notícias. E também em alguns padrões no mercado já existentes.
EN Looks like we are going to retest the 5900 EUR (6800 USD), who knows if we will break through or get rejected... Time will tell!
PT Não tenho muito experiência em gráficos, mas pelo que feito, vou conseguindo ver para onde vai +/- a direção do Bitcoin no mercado, baseando-me também nas notícias. E também em alguns padrões no mercado já existentes.
EN Looks like we are going to retest the 5900 EUR (6800 USD), who knows if we will break through or get rejected... Time will tell!
PT Não tenho muito experiência em gráficos, mas pelo que feito, vou conseguindo ver para onde vai +/- a direção do Bitcoin no mercado, baseando-me também nas notícias. E também em alguns padrões no mercado já existentes.
EN Looks like we are going to retest the 5900 EUR (6800 USD), who knows if we will break through or get rejected... Time will tell!
PT Não tenho muito experiência em gráficos, mas pelo que feito, vou conseguindo ver para onde vai +/- a direção do Bitcoin no mercado, baseando-me também nas notícias. E também em alguns padrões no mercado já existentes.
EN Looks like we are going to retest the 5900 EUR (6800 USD), who knows if we will break through or get rejected... Time will tell!
Mostrando 38 de 38 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe