PT Clique com o botão direito na barra de tarefas. (Dependendo da sua exibição, pode ser: uma barra de Gantt individual, ou barra de evento de calendário, barra de cor vertical em um cartão)
PT Clique com o botão direito na barra de tarefas. (Dependendo da sua exibição, pode ser: uma barra de Gantt individual, ou barra de evento de calendário, barra de cor vertical em um cartão)
EN Right-click on the task bar. (Depending on your view, this is either: an individual Gantt bar, or calendar event bar, vertical color bar on a card)
português | inglês |
---|---|
clique | click |
direito | right |
barra | bar |
tarefas | task |
sua | your |
exibição | view |
gantt | gantt |
evento | event |
calendário | calendar |
cor | color |
vertical | vertical |
cartão | card |
PT Foi projetado para funcionar com o recurso Pipeline de Renderização de Scripts. Nós principais que funcionam com o Pipeline de Renderização Univesal e o Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) estão incluídos e funcionais.
EN Is designed to work with the Scriptable Render Pipeline feature. Master nodes that work with the Universal Render Pipeline and High Definition Render Pipeline (HDRP) are included out of the box.
português | inglês |
---|---|
recurso | feature |
pipeline | pipeline |
renderização | render |
definição | definition |
incluídos | included |
hdrp | hdrp |
PT O Unity inclui dois SRPs pré-integrados: o Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) e o Pipeline de Renderização Universal. Cada pipeline de renderização aponta para um conjunto específico de casos de uso e necessidades de hardware.
EN Unity includes two pre-built SRPs: the High-Definition Render Pipeline (HDRP) and the Universal Render Pipeline. Each render pipeline targets a specific set of use cases and hardware needs.
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
pipeline | pipeline |
renderização | render |
alta | high |
definição | definition |
universal | universal |
específico | specific |
casos | cases |
necessidades | needs |
hardware | hardware |
hdrp | hdrp |
PT Desde a introdução da renderização assíncrona, na versão 3 do Hexo, estamos usando o Nunjucks para renderização. O comportamento pode ser um pouco diferente do Swig.
EN Since the introduction of asynchronous rendering in Hexo 3, we are using Nunjucks for rendering. The behavior may be somewhat different from that in Swig.
português | inglês |
---|---|
renderização | rendering |
comportamento | behavior |
diferente | different |
hexo | hexo |
um pouco | somewhat |
PT O Pipeline de Renderização de Scripts (SRP) possibilita a adaptação do processo de renderização à plataforma-alvo, assim é possível otimizar o desempenho em dispositivos específicos.
EN Scriptable Render Pipeline (SRP) lets you tailor the rendering process to your target platform so you can optimize performance for specific hardware.
português | inglês |
---|---|
pipeline | pipeline |
específicos | specific |
alvo | target |
plataforma | platform |
dispositivos | hardware |
PT O SRP inclui um laço de renderização de engine de baixo nível chamado SRP Batcher que pode acelerar sua CPU durante a renderização de 1,2x a 4x, dependendo da cena. como usar esse recurso na sua totalidade.
EN SRP includes a low-level engine rendering loop called SRP Batcher that can speed up your CPU during rendering by 1.2x to 4x, depending on the Scene. See how to use this feature to its fullest.
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
um | a |
renderização | rendering |
engine | engine |
chamado | called |
acelerar | speed up |
cpu | cpu |
dependendo | depending |
cena | scene |
recurso | feature |
PT Pode ser usado com o Pipeline de Renderização de Alta Definição e o Pipeline de Renderização Universal.
EN It can be used with the High Definition Render Pipeline and the Universal Render Pipeline.
português | inglês |
---|---|
ser | be |
usado | used |
o | the |
pipeline | pipeline |
renderização | render |
alta | high |
definição | definition |
universal | universal |
PT Com um SRP, você pode controlar e ajustar a renderização por meio de scripts C#. Dessa maneira, você pode realizar pequenas modificações ou reconstruir e personalizar completamente o pipeline de renderização de acordo com as suas necessidades.
EN With an SRP, you can control and tailor rendering via C# scripts. So you can either slightly modify or completely rebuild and customize the render pipeline according to your needs.
português | inglês |
---|---|
controlar | control |
scripts | scripts |
reconstruir | rebuild |
completamente | completely |
pipeline | pipeline |
necessidades | needs |
c | c |
PT modelos de uso da PBR em todos os principais motores de renderização, como Unity, motor Unreal, Marmoset Toolbag 3 e outros, que suportam renderização baseada fisicamente.
EN Use PBR models across all major rendering engines, like Unity, Unreal engine, Marmoset Toolbag 3 and others, which support physically based rendering.
português | inglês |
---|---|
modelos | models |
pbr | pbr |
principais | major |
renderização | rendering |
unity | unity |
baseada | based |
fisicamente | physically |
PT A pré-renderização é uma técnica separada que é menos complexa do que a renderização do lado do servidor e também fornece uma maneira de melhorar a LCP na sua aplicação
EN Pre-rendering is a separate technique that is less complex than server-side rendering and also provides a way to improve LCP in your application
português | inglês |
---|---|
técnica | technique |
separada | separate |
menos | less |
complexa | complex |
renderização | rendering |
lado | side |
servidor | server |
fornece | provides |
maneira | way |
aplicação | application |
lcp | lcp |
PT Para um mergulho mais profundo em diferentes arquiteturas de renderização de servidor, dê uma olhada em Renderização na web.
EN For a deeper dive into different server-rendering architectures, take a look at Rendering on the web.
português | inglês |
---|---|
mergulho | dive |
arquiteturas | architectures |
renderização | rendering |
servidor | server |
olhada | look |
mais profundo | deeper |
PT A métrica Largest Contentful Paint - LCP (maior renderização de conteúdo) é útil para saber quando a maior imagem ou bloco de texto foi pintado na tela, mas em alguns casos você deseja medir o tempo de renderização de um elemento diferente.
EN The Largest Contentful Paint (LCP) metric is useful for knowing when the largest image or text block was painted to the screen, but in some cases you want to measure the render time of a different element.
português | inglês |
---|---|
métrica | metric |
renderização | render |
útil | useful |
saber | knowing |
imagem | image |
ou | or |
bloco | block |
pintado | painted |
tela | screen |
casos | cases |
deseja | want |
tempo | time |
elemento | element |
diferente | different |
lcp | lcp |
PT Desde a introdução da renderização assíncrona, na versão 3 do Hexo, estamos usando o Nunjucks para renderização. O comportamento pode ser um pouco diferente do Swig.
EN Since the introduction of asynchronous rendering in Hexo 3, we are using Nunjucks for rendering. The behavior may be somewhat different from that in Swig.
português | inglês |
---|---|
renderização | rendering |
comportamento | behavior |
diferente | different |
hexo | hexo |
um pouco | somewhat |
PT O Pipeline de Renderização de Scripts (SRP) possibilita a adaptação do processo de renderização à plataforma-alvo, assim é possível otimizar o desempenho em dispositivos específicos.
EN Scriptable Render Pipeline (SRP) lets you tailor the rendering process to your target platform so you can optimize performance for specific hardware.
português | inglês |
---|---|
pipeline | pipeline |
específicos | specific |
alvo | target |
plataforma | platform |
dispositivos | hardware |
PT O SRP inclui um laço de renderização de engine de baixo nível chamado SRP Batcher que pode acelerar sua CPU durante a renderização de 1,2x a 4x, dependendo da cena. como usar esse recurso na sua totalidade.
EN SRP includes a low-level engine rendering loop called SRP Batcher that can speed up your CPU during rendering by 1.2x to 4x, depending on the Scene. See how to use this feature to its fullest.
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
um | a |
renderização | rendering |
engine | engine |
chamado | called |
acelerar | speed up |
cpu | cpu |
dependendo | depending |
cena | scene |
recurso | feature |
PT Com a abordagem híbrida do HDRP para renderização, que oferece suporte a técnicas de renderização com rasterização, ray tracing e path tracing, você pode expressar sua visão criativa em uma ampla gama de plataformas.
EN With HDRP’s hybrid approach to rendering, which supports rasterized, ray tracing and path tracing rendering techniques, you can express your creative vision on a wide range of platforms.
português | inglês |
---|---|
híbrida | hybrid |
renderização | rendering |
suporte | supports |
técnicas | techniques |
ray | ray |
criativa | creative |
ampla | wide |
gama | range |
plataformas | platforms |
hdrp | hdrp |
PT Com o HDRP e o Pipeline de Renderização Universal (URP), seu pipeline de renderização nunca será uma caixa preta
EN With HDRP and the Universal Render Pipeline (URP), your rendering pipeline is not a black box
português | inglês |
---|---|
pipeline | pipeline |
universal | universal |
seu | your |
nunca | not |
caixa | box |
preta | black |
hdrp | hdrp |
PT Renderização de pixels Esse é o modo ideal de renderização do RBI para usuários de alto risco, como executivos e administradores com amplo acesso a dados confidenciais, ativos e infraestruturas
EN Pixel rendering This is the ideal RBI rendering mode for high-risk users such as executives and administrators with a wide array of access to sensitive data, assets, and infrastructures
PT Renderização baseada em DOM Este é o passo seguinte após a renderização de pixeis
EN DOM-based rendering This is the next step down from pixel rendering
PT interior de uma sala de estar moderna com uma barra em renderização 3D 2074213 Foto de stock no Vecteezy
EN Interior of a modern living room with a bar in 3D rendering 2074213 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
moderna | modern |
barra | bar |
renderização | rendering |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT interior de uma sala de estar moderna com uma barra em renderização 3D Foto gratuita
EN Interior of a modern living room with a bar in 3D rendering Free Photo
português | inglês |
---|---|
moderna | modern |
barra | bar |
renderização | rendering |
foto | photo |
gratuita | free |
PT O Windows usa uma barra invertida para denotar a separação das pastas, enquanto o Linux usa uma barra para a frente.
EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.
português | inglês |
---|---|
windows | windows |
usa | uses |
separação | separation |
pastas | folders |
linux | linux |
PT Você também pode incorporar seu formulário em qualquer local pronto para widget, como uma barra lateral. Basta adicionar o widget WPForms à barra lateral acessando
EN You can also embed your form in any widget-ready location, such as a sidebar. Simply add the WPForms widget to your sidebar by going to
português | inglês |
---|---|
formulário | form |
local | location |
widget | widget |
barra lateral | sidebar |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
português | inglês |
---|---|
compacta | compact |
oferece | delivers |
desempenho | performance |
pela | from |
nossa | our |
experiência | experience |
pequena | small |
vencedora | winner |
barra de som | soundbar |
expansivo | expansive |
PT Para formatar o texto, use o mouse para destacar o texto. Em seguida, clique nos ícones na barra de ferramentas de texto. Para saber mais sobre a barra de ferramentas de texto e suas opções de formatação, acesse Formatação de texto.
EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.
português | inglês |
---|---|
texto | text |
use | use |
mouse | mouse |
destacar | highlight |
clique | click |
ícones | icons |
saber | learn |
opções | options |
barra de ferramentas | toolbar |
PT Logotipo Da Barra Letra P é ótimo se você trabalha em Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Letter P Bar Logo is great if you're working in Bar, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
letra | letter |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
p | p |
PT Logotipo Da Barra De Copo De Vinho é ótimo se você trabalha em Logotipo da moda, Criatividade, Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Wineglass Bar Logo is great if you're working in Trendy logo, Creativity, Bar, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
criatividade | creativity |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Da Barra De Bicicletas é ótimo se você trabalha em Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Bicycle Bar Logo is great if you're working in Bar, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Da Barra De Imagem Da Garrafa é ótimo se você trabalha em Barra, Restaurante, Cafeteria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Bottle Image Bar Logo is great if you're working in Bar, Restaurant, Cafe industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
imagem | image |
garrafa | bottle |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Os recursos incluem grade, lista de árvores, editor de dados, barra de ferramentas, navegação no menu e na barra lateral, edição hierárquica de dados em árvores e exibição de dados recursivos
EN Deliver apps with powerful reporting capabilities across all platforms and devices in all common browsers
português | inglês |
---|---|
navegação | browsers |
dados | reporting |
PT Códigos de barras - O LEADTOOLS é compatível c/ + de 100 tipos diferentes de códigos de barra, como UPC, EAN, Code 128, QR Code, Data Matrix e PDF417, tornando-o a opção certa p/ qualquer aplic. de cód. de barra em qualquer setor.
EN Video Conferencing - LEADTOOLS includes advanced video conferencing technology to develop DirectShow and Media Foundation applications that require video capture, playback, transmission, and efficient compression.
PT O Widget do Google Translate está disponível quando você ativa o módulo de Widgets da barra lateral extra do Jetpack. Assim que tiver ativado o módulo, vá em Aparência > Widgets e arraste o Widget do Google Translate para sua barra lateral.
EN The Google Translate Widget is available once you enable Jetpack?s Extra Sidebar Widgets feature. Once you?ve done so, go to Appearance > Widgets and drag the Google Translate Widget into your sidebar.
português | inglês |
---|---|
ativa | enable |
extra | extra |
aparência | appearance |
gt | gt |
arraste | drag |
barra lateral | sidebar |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
português | inglês |
---|---|
compacta | compact |
oferece | delivers |
desempenho | performance |
pela | from |
nossa | our |
experiência | experience |
pequena | small |
vencedora | winner |
barra de som | soundbar |
expansivo | expansive |
PT Por exemplo, Desktop Chrome mostrará um ícone instalável na barra de endereço e, no celular, mostrará uma mini-barra de informações:O mini-infobar
EN For example, Desktop Chrome will show an installable icon in the address bar, and on mobile, it will show a mini-infobar:The mini-infobar
português | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
chrome | chrome |
ícone | icon |
instalável | installable |
barra | bar |
endereço | address |
celular | mobile |
PT A pesquisa do PDF Expert é um complemento perfeito para sua sessão de edição. Seus resultados de busca e a barra de ferramentas de edição ficam combinados na barra lateral, mantendo sua tela principal limpa e da melhor forma para revisão.
EN PDF Expert search is a perfect addition to your editing session. Your search results and editing toolbar will be combined on the sidebar, so your main screen remains clean and convenient for review.
português | inglês |
---|---|
expert | expert |
complemento | addition |
perfeito | perfect |
sessão | session |
edição | editing |
resultados | results |
combinados | combined |
tela | screen |
principal | main |
limpa | clean |
revisão | review |
barra de ferramentas | toolbar |
barra lateral | sidebar |
PT Para este layout clássico do Santo Graal, há um cabeçalho, rodapé, barra lateral esquerda, barra lateral direita e conteúdo principal. É semelhante ao layout anterior, mas agora com barras laterais!
EN For this classic holy grail layout, there is a header, footer, left sidebar, right sidebar, and main content. It's similar to the previous layout, but now with sidebars!
português | inglês |
---|---|
layout | layout |
clássico | classic |
santo | holy |
cabeçalho | header |
rodapé | footer |
conteúdo | content |
principal | main |
semelhante | similar |
barra lateral | sidebar |
PT Revisão da barra de som JBL BAR 9.1: colocando a barra em pechincha
EN JBL BAR 9.1 soundbar review: Putting the bar into bargain
português | inglês |
---|---|
revisão | review |
colocando | putting |
pechincha | bargain |
jbl | jbl |
barra de som | soundbar |
PT Barra de tarefas: se tiver um gráfico de Gantt, use essa configuração para alterar automaticamente a cor da barra de tarefas quando a linha atender às condições que você definiu.
EN Task Bar: If you have a Gantt chart, use this to automatically change the task bar color when the row meets the conditions you identified.
PT Para converter a ferramenta Caneta de forma livre em Caneta magnética , selecione Magnético na barra de opções ou clique na seta invertida ao lado dos botões de forma da barra de opções, selecione Magnético e defina os seguintes itens:
EN To convert the Freeform Pen tool to the Magnetic Pen tool , select Magnetic in the options bar, or click the inverted arrow next to the shape buttons in the options bar, select Magnetic, and set the following:
PT Regras detalhadas, mitigações definidas pelo usuário e ações exclusivas que vão muito além do padrão do setor, como renderização de login simulado ou página de preços alternativa para deter ação de bots.
EN Granular rules, user-defined mitigations and unique actions beyond the industry standard like render a mock-login or alternative pricing page to thwart bots.
português | inglês |
---|---|
regras | rules |
definidas | defined |
usuário | user |
ações | actions |
exclusivas | unique |
padrão | standard |
setor | industry |
renderização | render |
ou | or |
preços | pricing |
alternativa | alternative |
bots | bots |
PT Renderização de arquitetura em 3D para dar vida ao seu projeto
EN 3D architectural rendering to bring your project to life
português | inglês |
---|---|
vida | life |
seu | your |
PT Faça seu projeto parecer real com uma renderização profissional de arquitetura em 3D.
EN Make your project feel real with professional 3D architectural rendering.
português | inglês |
---|---|
seu | your |
parecer | feel |
real | real |
profissional | professional |
PT Os dados armazenados podem ser qualquer coisa de um álbum de fotos para um 3d site de renderização
EN The stored data can be anything from a photo album to a 3d rendering website
português | inglês |
---|---|
armazenados | stored |
podem | can |
álbum | album |
fotos | photo |
site | website |
renderização | rendering |
PT Se não usar ?Forçar JavaScript na seção head??, o JS Autoptimizado não bloqueia a renderização e tem o parâmetro ?defer? adicionado
EN If not ?forced in head?, Autoptimized JS is not render blocking as it has the ?defer? flag added
português | inglês |
---|---|
head | head |
renderização | render |
adicionado | added |
PT O Rocket Loader da Cloudflare é uma forma bem avançada, mas invasiva, de fazer o seu JavaScript não bloquear a renderização, que a Cloudflare ainda considera BETA
EN Cloudflare Rocket Loader is a pretty advanced but invasive way to make JavaScript non-render-blocking, which Cloudflare still considers Beta
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
uma | a |
forma | way |
avançada | advanced |
javascript | javascript |
bloquear | blocking |
renderização | render |
considera | considers |
beta | beta |
bem | pretty |
PT Arquivos JavaScript que não são autoptimizados (por quê eles foram excluídos ou estão hospedados em outros lugares) tipicamente bloqueiam a renderização
EN JavaScript files that are not autoptimized (because they were excluded or because they are hosted elsewhere) are typically render-blocking
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
javascript | javascript |
ou | or |
hospedados | hosted |
tipicamente | typically |
renderização | render |
PT Com nossos aplicativos agora preparados para essa transição, os clientes Mac com M1 podem contar com uma experiência de usuário mais responsiva em relação à pintura, edição de pixels, efeitos de filtro, renderização de documentos e muito mais
EN With our apps now primed for this transition, Mac customers with M1 can expect a more responsive user experience with respect to painting, pixel editing, filter effects, document rendering and more
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
aplicativos | apps |
agora | now |
transição | transition |
mac | mac |
podem | can |
experiência | experience |
pintura | painting |
pixels | pixel |
efeitos | effects |
filtro | filter |
renderização | rendering |
documentos | document |
PT No Affinity Designer, nosso foco principal foi o mecanismo de renderização e o aprimoramento do tratamento de documentos altamente complexos, potencialmente com centenas de milhares de objetos ou camadas
EN In Affinity Designer, our main area of focus was the rendering engine and seeing how we could improve the handling of highly complex documents, potentially with hundreds of thousands of objects or layers
português | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
designer | designer |
foco | focus |
principal | main |
o | the |
mecanismo | engine |
renderização | rendering |
tratamento | handling |
documentos | documents |
altamente | highly |
complexos | complex |
potencialmente | potentially |
objetos | objects |
ou | or |
camadas | layers |
PT Veja a renderização de suas edições em tempo real e mergulhe no enorme conjunto de ferramentas, adaptado às exigências de um fluxo de trabalho profissional.
EN Watch your edits render in real time and dive into the huge toolset, tailored to the demands of a professional workflow.
português | inglês |
---|---|
veja | watch |
renderização | render |
tempo | time |
real | real |
enorme | huge |
adaptado | tailored |
exigências | demands |
um | a |
profissional | professional |
conjunto de ferramentas | toolset |
PT Esse HTML é obviamente gerado no lado do servidor, o que torna possível usar alguma configuração dinâmica durante sua renderização
EN That HTML is obviously generated on the server side, which makes it possible to use some dynamic configuration during its rendering
português | inglês |
---|---|
html | html |
obviamente | obviously |
gerado | generated |
lado | side |
torna | makes it |
configuração | configuration |
dinâmica | dynamic |
sua | its |
renderização | rendering |
Mostrando 50 de 50 traduções