PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
Traduzir "autoridades públicas" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autoridades públicas" de português para turco
Tradução de português para turco de autoridades públicas
português
turco
TR SurveyMonkey, belirli durumlarda resmi makamlar tarafından ulusal güvenliği veya hukuki yaptırımları karşılamak gibi amaçlarla yapılan yasal taleplere yanıt olarak kişisel verileri ifşa etmek durumunda kalabilir.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
TR SurveyMonkey, belirli durumlarda resmi makamlar tarafından ulusal güvenliği veya hukuki yaptırımları karşılamak gibi amaçlarla yapılan yasal taleplere yanıt olarak kişisel verileri ifşa etmek durumunda kalabilir.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
TR SurveyMonkey, belirli durumlarda resmi makamlar tarafından ulusal güvenliği veya hukuki yaptırımları karşılamak gibi amaçlarla yapılan yasal taleplere yanıt olarak kişisel verileri ifşa etmek durumunda kalabilir.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
TR SurveyMonkey, belirli durumlarda resmi makamlar tarafından ulusal güvenliği veya hukuki yaptırımları karşılamak gibi amaçlarla yapılan yasal taleplere yanıt olarak kişisel verileri ifşa etmek durumunda kalabilir.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
TR SurveyMonkey, belirli durumlarda resmi makamlar tarafından ulusal güvenliği veya hukuki yaptırımları karşılamak gibi amaçlarla yapılan yasal taleplere yanıt olarak kişisel verileri ifşa etmek durumunda kalabilir.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
TR SurveyMonkey, belirli durumlarda resmi makamlar tarafından ulusal güvenliği veya hukuki yaptırımları karşılamak gibi amaçlarla yapılan yasal taleplere yanıt olarak kişisel verileri ifşa etmek durumunda kalabilir.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
TR SurveyMonkey, belirli durumlarda resmi makamlar tarafından ulusal güvenliği veya hukuki yaptırımları karşılamak gibi amaçlarla yapılan yasal taleplere yanıt olarak kişisel verileri ifşa etmek durumunda kalabilir.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
TR SurveyMonkey, belirli durumlarda resmi makamlar tarafından ulusal güvenliği veya hukuki yaptırımları karşılamak gibi amaçlarla yapılan yasal taleplere yanıt olarak kişisel verileri ifşa etmek durumunda kalabilir.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
TR SurveyMonkey, belirli durumlarda resmi makamlar tarafından ulusal güvenliği veya hukuki yaptırımları karşılamak gibi amaçlarla yapılan yasal taleplere yanıt olarak kişisel verileri ifşa etmek durumunda kalabilir.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
TR SurveyMonkey, belirli durumlarda resmi makamlar tarafından ulusal güvenliği veya hukuki yaptırımları karşılamak gibi amaçlarla yapılan yasal taleplere yanıt olarak kişisel verileri ifşa etmek durumunda kalabilir.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
TR SurveyMonkey, belirli durumlarda resmi makamlar tarafından ulusal güvenliği veya hukuki yaptırımları karşılamak gibi amaçlarla yapılan yasal taleplere yanıt olarak kişisel verileri ifşa etmek durumunda kalabilir.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
TR SurveyMonkey, belirli durumlarda resmi makamlar tarafından ulusal güvenliği veya hukuki yaptırımları karşılamak gibi amaçlarla yapılan yasal taleplere yanıt olarak kişisel verileri ifşa etmek durumunda kalabilir.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
TR SurveyMonkey, belirli durumlarda resmi makamlar tarafından ulusal güvenliği veya hukuki yaptırımları karşılamak gibi amaçlarla yapılan yasal taleplere yanıt olarak kişisel verileri ifşa etmek durumunda kalabilir.
PT Tradição 11: Nossa política de relações públicas é baseada na atração e não na promoção; precisamos sempre manter o anonimato pessoal no nível da imprensa, rádio, filmes, televisão e outras mídias públicas de comunicação.
TR Gelenek 11: Halkla ilişkiler politikamız tanıtımdan çok cazibeye dayanmaktadır; basın, radyo, filmler, televizyon ve diğer kamusal iletişim araçları düzeyinde her zaman kişisel anonimliği korumamız gerekir.
| português | turco |
|---|---|
| tradição | gelenek |
| relações | ilişkiler |
| e | ve |
| sempre | her zaman |
| pessoal | kişisel |
| nível | düzeyinde |
| imprensa | basın |
| rádio | radyo |
| filmes | filmler |
| televisão | televizyon |
| outras | diğer |
| comunicação | iletişim |
PT Tradição 11: Nossa política de relações públicas é baseada na atração e não na promoção; precisamos sempre manter o anonimato pessoal no nível da imprensa, rádio, filmes, televisão e outras mídias públicas de comunicação.
TR Gelenek 11: Halkla ilişkiler politikamız tanıtımdan çok cazibeye dayanmaktadır; basın, radyo, filmler, televizyon ve diğer kamusal iletişim araçları düzeyinde her zaman kişisel anonimliği korumamız gerekir.
| português | turco |
|---|---|
| tradição | gelenek |
| relações | ilişkiler |
| e | ve |
| sempre | her zaman |
| pessoal | kişisel |
| nível | düzeyinde |
| imprensa | basın |
| rádio | radyo |
| filmes | filmler |
| televisão | televizyon |
| outras | diğer |
| comunicação | iletişim |
PT Uma vez que não temos nenhuma empresa-mãe estrangeira, nunca cumprimos nenhum pedido de dados fraudulentos ou outros pedidos de autoridades nacionais ou estrangeiras
TR Yabancı bir ana şirketimiz olmadığı için, yerli veya yabancı makamlardan gelen herhangi bir sahte veya diğer veri isteklerine asla uymayız
| português | turco |
|---|---|
| nunca | asla |
| dados | veri |
| ou | veya |
| outros | diğer |
PT As comunicações entre o seu dispositivo e os servidores Mailfence são protegidas por criptografia usando um certificado SSL/TLS emitido por uma empresa europeia (sem autoridades de certificação americanas incluídas na cadeia de certificação)
TR Cihazınız ve Mailfence sunucuları arasındaki iletişim, Bir Avrupa şirketi tarafından verilen SSL/TLS sertifikası kullanılarak şifreleme ile korunur (sertifika zincirinde Amerikan sertifika yetkilileri bulunmaz)
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| usando | kullanılarak |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| europeia | avrupa |
| certificação | sertifika |
| mailfence | mailfence |
| empresa | şirketi |
| certificado | sertifikası |
| criptografia | şifreleme |
PT O gerenciamento em um projeto descentralizado é difícil, porque, por definição, não há autoridades centrais para tomar decisões pelo projeto
TR Merkeziyetsiz bir projede yönetim zordur zira tanım itibariyle proje için karar alacak merkezi bir yapı bulunmamaktadır
| português | turco |
|---|---|
| gerenciamento | yönetim |
| projeto | proje |
| descentralizado | merkeziyetsiz |
| decisões | karar |
PT fornecer às autoridades policiais as informações necessárias para o processo criminal em caso de um ataque cibernético.
TR bir siber saldırı durumunda cezai kovuşturma için gerekli bilgileri emniyet yetkililerine sağlar.
| português | turco |
|---|---|
| informações | bilgileri |
| necessárias | gerekli |
| ataque | saldırı |
PT Não existem autoridades que possam desligá-la do sistema ou impedir seu uso
TR Zcash'i kapatabilecek ya da kullanımını engelleyecek bir otorite bulunmaz
| português | turco |
|---|---|
| do | bir |
PT Assim, as autoridades contratação preferem não 'oficialmente' saber se você é um membro de uma destas classes protegidas “, escreve O'Malley
TR Yani işe yetkililer değil 'resmen' Eğer bu korunan sınıfların birine üye olup olmadığınızı anlamanın tercih” O'Malley yazıyor
| português | turco |
|---|---|
| preferem | tercih |
| membro | üye |
PT fornecer às autoridades policiais as informações necessárias para o processo criminal em caso de um ataque cibernético.
TR bir siber saldırı durumunda cezai kovuşturma için gerekli bilgileri emniyet yetkililerine sağlar.
| português | turco |
|---|---|
| informações | bilgileri |
| necessárias | gerekli |
| ataque | saldırı |
PT O gerenciamento em um projeto descentralizado é difícil, porque, por definição, não há autoridades centrais para tomar decisões pelo projeto
TR Merkeziyetsiz bir projede yönetim zordur zira tanım itibariyle proje için karar alacak merkezi bir yapı bulunmamaktadır
| português | turco |
|---|---|
| gerenciamento | yönetim |
| projeto | proje |
| descentralizado | merkeziyetsiz |
| decisões | karar |
PT Para as autoridades, o credenciamento C5 é um requisito básico no processo de aquisição.
TR Federal yetkililer için C5 onayı, tedarik sürecinde temel bir gereksinimdir.
| português | turco |
|---|---|
| básico | temel |
| processo | sürecinde |
PT Saiba mais sobre nossa resposta às solicitações das autoridades policiais e nossa abordagem do abuso.
TR Kanun uygulayıcı kurumlardan gelen taleplere verdiğimiz yanıtlar ve kötüye kullanımla ilgili yaklaşımımız hakkında bilgi edinin.
| português | turco |
|---|---|
| saiba | bilgi |
| sobre | hakkında |
| e | ve |
| abordagem | yaklaşım |
PT fornecer às autoridades policiais as informações necessárias para o processo criminal em caso de um ataque cibernético.
TR bir siber saldırı durumunda cezai kovuşturma için gerekli bilgileri emniyet yetkililerine sağlar.
| português | turco |
|---|---|
| informações | bilgileri |
| necessárias | gerekli |
| ataque | saldırı |
PT Se sentir que você ou alguém que conhece está em perigo imediato, entre em contato com as autoridades locais imediatamente para obter assistência.
TR Kendinizin veya tanıdığınız birinin tehlikede olduğunu düşünüyorsanız, lütfen yardım için derhal yerel yetkililerle iletişime geçin.
| português | turco |
|---|---|
| ou | veya |
| contato | iletişime |
| locais | yerel |
| imediatamente | derhal |
PT Um desses sistemas, a correspondência de hash do PhotoDNA, é usado para identificar imagens e vídeos ilegais conhecidos de material de abuso sexual infantil e denunciá-los às autoridades nacionais ou internacionais.
TR Böyle bir sistem olan PhotoDNA karma eşleştirmesi, çocuğa yönelik cinsel istismar materyallerinin bilinen yasa dışı resimlerini ve videolarını belirlemek ve bunları yerel veya uluslararası emniyet yetkililerine bildirmek için kullanılır.
| português | turco |
|---|---|
| usado | kullanılır |
| identificar | belirlemek |
| e | ve |
| sexual | cinsel |
| ou | veya |
| internacionais | uluslararası |
PT Navios de cruzeiro, companhias aéreas, hotéis e autoridades de turismo podem implementar o Digital Health Pass para confirmar o status dos viajantes antes de uma visita.
TR Yolcu gemileri, hava yolları, oteller ve seyahat yetkilileri, ziyaret öncesinde yolcuların sağlık durumunu tespit etmek için Digital Health Pass'ı devreye alabilirler.
| português | turco |
|---|---|
| hotéis | oteller |
| e | ve |
| turismo | seyahat |
| health | sağlık |
| status | durumunu |
| visita | ziyaret |
| digital | digital |
PT Em algumas situações, pode ser necessário que a Shutterstock divulgue dados pessoais em resposta a solicitações das autoridades, por exemplo para cumprir com regulamentações de segurança nacional ou policiais.
TR Belirli durumlarda Shutterstock’un ulusal güvenlik veya hukuk yaptırım gereklilikleri dahil kamu yetkililerinin yasal taleplerine karşı kişisel verileri ifşa etmesi gerekebilir.
PT Apesar da decepção com o retorno financeiro, esse projeto foi crucial para ascensão da Elsevier Scientific Publishing Company ? especialmente nos aspectos de boa vontade e relações públicas
TR Bu mali hayal kırıklığına rağmen, proje Elsevier Scientific Publishing Company'nin yükselişinde, özellikle saygınlık ve halkla ilişkiler bakımından önemli bir yer tutmuştur
| português | turco |
|---|---|
| apesar | rağmen |
| financeiro | mali |
| esse | bu |
| projeto | proje |
| e | ve |
| relações | ilişkiler |
| elsevier | elsevier |
| especialmente | özellikle |
| crucial | önemli |
PT Crie um logotipo de agência de relações públicas gratuitamente
TR Ücretsiz bir halkla ilişkiler ajansı logosu oluşturun
| português | turco |
|---|---|
| crie | oluşturun |
| logotipo | logosu |
| agência | ajans |
| relações | ilişkiler |
PT Mas descobrir que uma menção pode produzir resultados dramáticos para seu departamento de relações públicas, organização de atendimento ao cliente ou equipe de marketing.
TR Ancak bir söz bulmak halkla ilişkiler departmanınız, müşteri hizmetleri organizasyonunuz veya pazarlama ekibiniz için dramatik sonuçlar verebilir.
| português | turco |
|---|---|
| descobrir | bulmak |
| relações | ilişkiler |
| ou | veya |
| marketing | pazarlama |
PT Além disso, serão exigidas máscaras em todas as áreas públicas internas do hotel.
TR Ayrıca, otelin tüm kapalı toplu alanlarında maske takılması zorunludur.
| português | turco |
|---|---|
| todas | tüm |
| áreas | alanlar |
| além disso | ayrıca |
PT Quão públicas são minhas informações pessoais?Como e por que a Renderforest coleta meus dados?Como a Renderforest protege minhas informações pessoais?
TR Kişisel bilgilerim ne kadar gizli?Renderforest verilerimi nasıl ve niçin topluyor?Renderforest kişisel bilgilerimi nasıl koruyor?
| português | turco |
|---|---|
| pessoais | kişisel |
| renderforest | renderforest |
PT Logotipo Abstrato Da Agência De Relações Públicas é ótimo se você trabalha em Abstração, Digital, Tecnologia, Comunicação industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
TR Eğer Öz, Dijital, Teknoloji, Iletişim endüstrisinde çalışıyorsanız Soyut Pr Ajansı Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
| português | turco |
|---|---|
| abstrato | soyut |
| agência | ajans |
| se | eğer |
| comunicação | iletişim |
| use | kullanın |
| este | bu |
| criar | oluşturmak |
| ou | veya |
| equipe | takım |
| modelo | şablonu |
PT A imagem duma mãe com uma criança e de famílias com filhos, é muito utilizada em organizações públicas
TR Anne ve çocuk, çocuklu aile görseli, kamu kuruluşları tarafından çok sık kullanılmaktadır
| português | turco |
|---|---|
| mãe | anne |
| e | ve |
| organizações | kuruluşlar |
| muito | çok |
PT O uso de máscara é sempre obrigatório em todas as outras áreas públicas fechadas do hotel.
TR Otelin diğer tüm kapalı ortak alanlarında maske takılması her zaman zorunludur.
| português | turco |
|---|---|
| máscara | maske |
| sempre | her zaman |
| todas | tüm |
| outras | diğer |
| áreas | alanlar |
PT De acordo com esta restrição, solicitamos que os hóspedes do hotel permaneçam em seus quartos e se abstenham de visitar as áreas públicas do hotel durante o horário do toque de recolher.
TR Bu kısıtlama uyarınca, otel misafirlerimizin sokağa çıkma yasağının uygulandığı saatlerde odalarında kalmalarını ve otelin ortak alanlarını ziyaret etmemelerini rica ediyoruz.
| português | turco |
|---|---|
| hotel | otel |
| quartos | odalar |
| e | ve |
| visitar | ziyaret |
| áreas | alanlar |
PT Há também uma proibição de reuniões públicas ou privativas. De acordo com esta restrição, pedimos aos hóspedes do hotel que evitem receber pessoas em seus quartos.
TR Ayrıca umumi ve özel toplantılarda yasaklanmıştır. Bu kısıtlama uyarınca, otel misafirlerimizin odalarına misafir kabul etmemelerini rica ediyoruz.
| português | turco |
|---|---|
| reuniões | toplantı |
| hotel | otel |
| quartos | odalar |
PT A imagem duma mãe com uma criança e de famílias com filhos, é muito utilizada em organizações públicas
TR Anne ve çocuk, çocuklu aile görseli, kamu kuruluşları tarafından çok sık kullanılmaktadır
| português | turco |
|---|---|
| mãe | anne |
| e | ve |
| organizações | kuruluşlar |
| muito | çok |
PT A imagem duma mãe com uma criança e de famílias com filhos, é muito utilizada em organizações públicas
TR Anne ve çocuk, çocuklu aile görseli, kamu kuruluşları tarafından çok sık kullanılmaktadır
| português | turco |
|---|---|
| mãe | anne |
| e | ve |
| organizações | kuruluşlar |
| muito | çok |
PT Eleve o nível de privacidade nas redes WiFi públicas com as funcionalidades fáceis de usar da nossa VPN.
TR VPN’imizin kolay bağlantı özellikleri sayesinde, herkese açık Wi-Fi’a bağlıyken daha yüksek bir gizlilik seviyesine ulaşın.
| português | turco |
|---|---|
| privacidade | gizlilik |
| fáceis | kolay |
| vpn | vpn |
| redes | bağlantı |
| com | sayesinde |
PT Relações públicas no Oriente Médio e na África
TR Orta Doğu ve Afrika Halkla İlişkiler
| português | turco |
|---|---|
| oriente | doğu |
| médio | orta |
| e | ve |
| África | afrika |
PT Relações públicas na Bulgária e na Europa Oriental
TR Bulgaristan ve Doğu Avrupa Halkla İlişkiler
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| europa | avrupa |
PT As chaves públicas são usadas para provar a identidade do servidor e do cliente, validar a integridade do código e usadas em emails seguros
TR Ortak anahtarlar, sunucu ve istemci kimliğini kanıtlamak, kod bütünlüğünü doğrulamak ve güvenli e-postalarda kullanılır
| português | turco |
|---|---|
| para | e |
| servidor | sunucu |
| e | ve |
| cliente | istemci |
| validar | doğrulamak |
| código | kod |
| seguros | güvenli |
PT Grupos de Relações Públicas em Brasil | Meetup
TR Türkiye ülkesinde Halkla İlişkiler grupları | Meetup
| português | turco |
|---|---|
| brasil | türkiye |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Relações Públicas no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
TR Dünya genelindeki Halkla İlişkiler Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| se | olup |
| comece | başlayın |
PT A maioria dos lugares com redes públicas, como escolas, universidades e bibliotecas cortam o acesso a plataformas de jogos configurando uma firewall
TR Okul, üniversite ve kütüphane gibi açık ağlara sahip çoğu mekan güvenlik duvarı tanımlayarak oyun platformlarına erişimi engeller
| português | turco |
|---|---|
| redes | ağ |
| escolas | okul |
| acesso | erişimi |
| plataformas | platformlar |
| jogos | oyun |
| uma | a |
PT Por padrão, aplicativos só podem acessar informações públicas no Twitter
TR Varsayılan olarak, uygulamalar Twitter'da yalnızca herkese açık bilgilere erişebilir
| português | turco |
|---|---|
| padrão | varsayılan |
| aplicativos | uygulamalar |
| informações | bilgilere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
autoridades essas autoridades às autoridades policiais autoridades policiais autoridades locais quaisquer autoridades policiais autoridades competentes autoridades internacionais autoridades nacionais autoridades antes às autoridades públicas redes públicas relações públicas escolas públicas chaves públicas aplicativos públicas entidades públicas listas públicas comunicação públicas organizações públicas mídias públicas blockchains públicas relações públicas para fi públicas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe