PT Todos os assinantes do Vimeo podem aparar seus vídeos removendo seções indesejadas do início e do fim do vídeo.
Traduzir "aparar os vídeos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aparar os vídeos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de aparar os vídeos
português
inglês
EN All Vimeo members can trim their videos by removing unwanted sections of the video’s beginning and end.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| removendo | removing |
| seções | sections |
| indesejadas | unwanted |
PT Pode aparar os vídeos com facilidade, fundi-los num só, ou abrandar os clips todos nesta única aplicação
EN You can trim the videos with ease, merge them into one, or slow the clips all in this one app
| português | inglês |
|---|---|
| facilidade | ease |
| ou | or |
PT Você também pode aparar, cortar ou recortar vídeos em alguns minutos sem baixar ou instalar nenhum software
EN You can also trim, cut or crop videos all in a couple of minutes without downloading or installing any software
PT A ferramenta de aparar vídeo está disponível na Página do vídeo (somente no computador) abaixo do player, ao lado do botão Baixar .
EN The video trimmer tool is available on the Video Page (desktop only) below the player, next to the Download button.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| está | is |
| computador | desktop |
| player | player |
| ao | to |
| baixar | download |
PT Confie em nós quando dizemos isso - aparar uma cerca viva com qualquer coisa que não seja um aparador feito sob medida é para os pássaros. Nós
EN Trust us when we say this - trimming a hedge with anything other than a purpose-made trimmer is for the birds. We've been there.
| português | inglês |
|---|---|
| confie | trust |
| feito | made |
| pássaros | birds |
PT Aparar um pouco as bordas para realçar o tema da imagem.
EN Trim off some of the edges to bring more attention to the subject of the image.
| português | inglês |
|---|---|
| bordas | edges |
| tema | subject |
| imagem | image |
PT Use as ferramentas de edição integradas para cortar, aparar e ajustar seus visuais para obter um melhor resultado.
EN Use the built-in editing tools to crop, trim, and adjust your visuals for the best look.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| ferramentas | tools |
| edição | editing |
| visuais | visuals |
PT Confie em nós quando dizemos isso - aparar uma cerca viva com qualquer coisa que não seja um aparador feito sob medida é para os pássaros. Nós
EN Trust us when we say this - trimming a hedge with anything other than a purpose-made trimmer is for the birds. We've been there.
| português | inglês |
|---|---|
| confie | trust |
| feito | made |
| pássaros | birds |
PT Verifique se o papel da ponta está devidamente alinhado e pronto para aparar
EN Ensure tipping paper is properly aligned and ready for trimming
| português | inglês |
|---|---|
| papel | paper |
| está | is |
| devidamente | properly |
| alinhado | aligned |
| pronto | ready |
PT No editor, pode aparar e alinhar os seus clips com alguns toques, adicionar texto e uma faixa de fundo na moda, e adicionar transições suaves entre clips
EN In the editor, you can trim & line up your clips with a few taps, add text & a trendy background track, and add smooth transitions between clips
| português | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| adicionar | add |
| texto | text |
| faixa | track |
| fundo | background |
| transições | transitions |
| suaves | smooth |
| na moda | trendy |
PT Não tão rápido. A forma como você faz o fechamento do projeto é importante e é disso que trata a fase de encerramento. É nessa etapa que você vai aparar as pontas e finalizar, oficialmente, o seu projeto. Isso pode incluir:
EN Not quite yet. How you wrap up a project matters, and that’s what the closure phase is all about. It’s when you’ll wrap up loose ends and officially close out your project. This can include:
PT Quando você prepara um documento para impressão, várias marcas são necessárias para ajudar a impressora a aparar o papel, alinhar os filmes de separação na produção de provas, medir o filme para calibragem e densidade de pontos corretas etc
EN When you prepare a document for printing, a number of marks are needed to help the printer determine where to trim the paper, align separation films when producing proofs, measure film for correct calibration and dot density, and so on
PT É uma excelente ferramenta para fazer vídeos artesanais, vídeos de quadro branco, pequenas peças de marketing, vídeos infográficos animados, e vídeos educativos
EN It is a great tool for making handcraft videos, whiteboard videos, short marketing bits, animated infographic videos, and educational videos
| português | inglês |
|---|---|
| excelente | great |
| ferramenta | tool |
| vídeos | videos |
| marketing | marketing |
| infográficos | infographic |
| animados | animated |
| educativos | educational |
| quadro branco | whiteboard |
PT Não podemos mover rascunhos da ferramenta Create. Você precisará renderizá-los como vídeos finalizados primeiro; assim que eles estiverem no seu Gerenciador de Vídeos, podemos transferir os vídeos finalizados.
EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.
| português | inglês |
|---|---|
| rascunhos | drafts |
| ferramenta | tool |
| create | create |
| gerenciador | manager |
| precisar | need |
PT vidIQ Vision para Google Chrome te ajuda a entender como vídeos são promovidos em Vídeos Relacionados, Pesquisa e Vídeos Recomendados
EN vidIQ's tools help creators ideate & optimize videos for maximum exposure and views.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| vídeos | videos |
| vidiq | vidiq |
| s | s |
PT Os nossos botões de partilha de vídeos tornam possível partilhar facilmente vídeos para outras redes sociais para além das redes padrão utilizadas na maioria dos vídeos, tais como WhatsApp, Telegramas, Linha, SMS, e muito mais.
EN Our video share buttons make it possible to easily share videos to other social networks besides the standard networks used within most videos, such as WhatsApp, Telegram, Line, SMS, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| botões | buttons |
| possível | possible |
| facilmente | easily |
| padrão | standard |
| utilizadas | used |
| sms | sms |
PT Nosso criador de vídeos on-line ajuda você a criar vídeos impressionantes em minutos. Obtenha vídeos profissionais com Renderforest.
EN Our online video maker helps you to create stunning videos in minutes. Get professional videos with Renderforest.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| on-line | online |
| ajuda | helps |
| você | you |
| impressionantes | stunning |
| minutos | minutes |
| obtenha | get |
| profissionais | professional |
| renderforest | renderforest |
PT Esse criador nos permite fazer animações, slideshows, vídeos de quadro branco, vídeos explicativos e vídeos promocionais de maneira rápida, fácil e acessível
EN It allows us to quickly, easily, and affordably create logo Animations, Slide Shows, White Board Videos, Explainer Videos, and Promotional Videos
| português | inglês |
|---|---|
| nos | us |
| animações | animations |
| vídeos | videos |
| promocionais | promotional |
PT Deixe que outros usuários saibam que tipo de vídeos eles esperariam de você, mencionando que você gosta de fazer vídeos sobre fitness, vídeos de música ou vlogs que mostram você
EN Let other users know what type of videos they would expect from you by mentioning that you like making videos on fitness, music videos, or vlogs that showcase you
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| outros | other |
| usuários | users |
| saibam | know |
| tipo | type |
| vídeos | videos |
| fitness | fitness |
| música | music |
| ou | or |
PT Navegue pelos nossos vídeos usando o menu à esquerda. Para mais vídeos, visite nosso canal do YouTube em https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos
EN For more videos, visit our YouTube channel at https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| visite | visit |
| canal | channel |
| https | https |
PT vidIQ Vision para Google Chrome te ajuda a entender como vídeos são promovidos em Vídeos Relacionados, Pesquisa e Vídeos Recomendados
EN With insights and metrics that go beyond YouTube Analytics, vidIQ Vision delivers a comprehensive optimization report card for any YouTube video via your browser to give you insights on how to get more views and subscribers
| português | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| te | you |
| vídeos | video |
| vidiq | vidiq |
PT Tocar no nome de uma equipe na opção de alternar equipes irá filtrar os vídeos exibidos na sua Página Inicial, Vídeos ou Análises para refletir os vídeos que você tem permissão para visualizar/editar na conta da equipe.
EN Tapping a team’s name in the switcher will filter the videos displayed on your Home, Videos, or Analytics pages to reflect the videos you have permission to view/edit on the team account.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| filtrar | filter |
| exibidos | displayed |
| página | pages |
| ou | or |
| análises | analytics |
| refletir | reflect |
| permissão | permission |
| editar | edit |
| conta | account |
| tocar | tapping |
| o | home |
PT Com a versão gratuita do Powtoon, pode exportar vídeos do YouTube, vídeos do Facebook, vídeos Vimeo, e PDFs, e Powerpoints
EN With Powtoon?s free version, you can export YouTube videos, Facebook videos, Vimeo videos, and PDFs, and Powerpoints
| português | inglês |
|---|---|
| gratuita | free |
| exportar | export |
| youtube | youtube |
| pdfs | pdfs |
PT Os nossos botões de partilha de vídeos tornam possível partilhar facilmente vídeos para outras redes sociais para além das redes padrão utilizadas na maioria dos vídeos, tais como WhatsApp, Telegramas, Linha, SMS, e muito mais.
EN Our video share buttons make it possible to easily share videos to other social networks besides the standard networks used within most videos, such as WhatsApp, Telegram, Line, SMS, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| botões | buttons |
| possível | possible |
| facilmente | easily |
| padrão | standard |
| utilizadas | used |
| sms | sms |
PT Esse criador nos permite fazer animações, slideshows, vídeos de quadro branco, vídeos explicativos e vídeos promocionais de maneira rápida, fácil e acessível
EN It allows us to quickly, easily, and affordably create logo Animations, Slide Shows, White Board Videos, Explainer Videos, and Promotional Videos
PT O seu serviço de hospedagem de vídeos é responsável pela qualidade e resolução dos seus vídeos transmitidos. O Squarespace não de responsabiliza pela qualidade da transmissão. Se os vídeos tiverem baixa qualidade, siga nossas dicas de design.
EN Your video hosting service is responsible for the quality and resolution of your streamed videos. The stream quality is outside Squarespace's control. If your videos appear low-quality, ensure you follow our design tips.
PT Sim. Você pode combinar e editar com facilidade vídeos, imagens, áudio, GIFs e stickers na timeline e criar vídeos de apresentação de slides, vídeos promocionais, entre outras ideias.
EN Yes. You can easily combine and edit videos, images, audio, GIFs, and stickers together on the timeline and create slideshow videos, promo videos, among other ideas.
PT A página de vídeos inclui uma seção de vídeos onde você gerencia sua videoteca. Para adicionar um vídeo, abra a página de vídeos e clique em + no painel lateral.
EN Videos pages include a videos section where you manage your library of videos. To add videos, open the videos page and click + in the side panel.
PT Os produtos movidos entre as páginas da loja e os vídeos movidos entre as páginas de vídeos perdem suas categorias, pois as categorias são específicas para cada loja e coleção de vídeos
EN Products moved between store pages and videos moved between videos pages lose their categories, as categories are specific to each store and video collection
PT 5.413 Fotos e vídeos Fotos e vídeos
EN 5,413 Photos and videos Photos and videos
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| e | and |
| vídeos | videos |
PT 14,6 mil Fotos e vídeos Fotos e vídeos
EN 14.6K Photos and videos Photos and videos
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| e | and |
| vídeos | videos |
PT 29,3 mil Fotos e vídeos Fotos e vídeos
EN 29.3K Photos and videos Photos and videos
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| e | and |
| vídeos | videos |
PT 161 Fotos e vídeos Fotos e vídeos
EN 161 Photos and videos Photos and videos
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| e | and |
| vídeos | videos |
PT 25 Fotos e vídeos Fotos e vídeos
EN 25 Photos and videos Photos and videos
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| e | and |
| vídeos | videos |
PT 10,4 mil Fotos e vídeos Fotos e vídeos
EN 10.4K Photos and videos Photos and videos
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| e | and |
| vídeos | videos |
PT 2.607 Fotos e vídeos Fotos e vídeos
EN 2,607 Photos and videos Photos and videos
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| e | and |
| vídeos | videos |
PT 1.356 Fotos e vídeos Fotos e vídeos
EN 1,356 Photos and videos Photos and videos
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| e | and |
| vídeos | videos |
PT 965 Fotos e vídeos Fotos e vídeos
EN 965 Photos and videos Photos and videos
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| e | and |
| vídeos | videos |
PT 1.034 Fotos e vídeos Fotos e vídeos
EN 1,034 Photos and videos Photos and videos
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| e | and |
| vídeos | videos |
PT 33,4 mil Fotos e vídeos Fotos e vídeos
EN 33.4K Photos and videos Photos and videos
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| e | and |
| vídeos | videos |
PT 153 Fotos e vídeos Fotos e vídeos
EN 153 Photos and videos Photos and videos
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| e | and |
| vídeos | videos |
PT 4.136 Fotos e vídeos Fotos e vídeos
EN 4,136 Photos and videos Photos and videos
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| e | and |
| vídeos | videos |
PT 1.664 Fotos e vídeos Fotos e vídeos
EN 1,664 Photos and videos Photos and videos
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| e | and |
| vídeos | videos |
PT 865 Fotos e vídeos Fotos e vídeos
EN 865 Photos and videos Photos and videos
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| e | and |
| vídeos | videos |
PT 3.449 Fotos e vídeos Fotos e vídeos
EN 3,449 Photos and videos Photos and videos
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| e | and |
| vídeos | videos |
PT 3.472 Fotos e vídeos Fotos e vídeos
EN 3,472 Photos and videos Photos and videos
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| e | and |
| vídeos | videos |
PT 11,5 mil Fotos e vídeos Fotos e vídeos
EN 11.5K Photos and videos Photos and videos
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| e | and |
| vídeos | videos |
PT 39,8 mil Fotos e vídeos Fotos e vídeos
EN 39.8K Photos and videos Photos and videos
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| e | and |
| vídeos | videos |
PT 1.896 Fotos e vídeos Fotos e vídeos
EN 1,896 Photos and videos Photos and videos
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| e | and |
| vídeos | videos |
PT 521 Fotos e vídeos Fotos e vídeos
EN 521 Photos and videos Photos and videos
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| e | and |
| vídeos | videos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aparar nossos vídeos vídeos fotos vídeos vídeos salvos adicione vídeos vídeos hd vídeos através reproduzir vídeos incorpore vídeos podemos transferir vídeos encontrar vídeos crie vídeos carregar vídeos vídeos incorporados vídeos promocionais vídeos importantes vídeos públicos precisa criar vídeos exibir vídeos veja vídeos criar vídeos animados vídeos educacionais clientes vídeos vídeos incríveis crie vídeos promocionais adicionar vídeos nossos vídeos tutoriais veja vídeos stock carregue vídeos vídeos terão baixar vídeos esses vídeos gratuitos vídeos vêm use vídeos criar vídeos impressionantes vídeos permitem vídeos pornográficos compartilhar vídeos publica vídeos inclua vídeos vídeos stock livres converter vídeos produzir vídeos comprar vídeos carregá vídeos faça vídeos vídeos curtos converta vídeos vídeos torna
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe