PT Você pode anexar arquivos armazenados no seu computador ou em serviços de armazenamento em nuvem compatíveis de terceiros.Este artigo descreve como anexar arquivos do seu computador
Traduzir "anexar à" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anexar à" de português para inglês
Tradução de português para inglês de anexar à
português
inglês
EN You can attach files stored on your computer or files stored in supported third-party cloud storage services. This article discusses attaching files from your computer
| português | inglês |
|---|---|
| anexar | attach |
| computador | computer |
| ou | or |
| serviços | services |
PT Para obter informações sobre como anexar arquivos de serviços compatíveis de terceiros, consulte Anexar um arquivo de um recurso on-line.
EN For information on how to attach files from supported third-party services, see Attach a File From an Online Resource.
| português | inglês |
|---|---|
| anexar | attach |
| serviços | services |
| recurso | resource |
| on-line | online |
PT Arquivo: Clique em Anexar para escolher o arquivo armazenado on-line que você deseja anexar
EN File: Click Attach to choose the file that is stored online that you'd like to attach
| português | inglês |
|---|---|
| anexar | attach |
| armazenado | stored |
| on-line | online |
| você | you |
PT A forma de anexar arquivos depende de onde você deseja que eles estejam conectados. Você pode anexar arquivos no nível da planilha ou diretamente a uma linha ou comentário específico.
EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.
PT Selecione Anexar a uma linha ou Anexar à planilha.
EN Select Attach to row or Attach to sheet.
PT Arquivo: Clique em Anexar para escolher o arquivo armazenado on-line que você deseja anexar
EN File: Click Attach to choose the file that is stored online that you'd like to attach
PT Anexar e mover volumes instantaneamente
EN Attach and Move Volumes Instantly
| português | inglês |
|---|---|
| anexar | attach |
| e | and |
| mover | move |
| volumes | volumes |
| instantaneamente | instantly |
PT Você tem uma apresentação ou outros arquivos que você deseja anexar?
EN Do you have a presentation or other files you'd like to attach?
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| apresentação | presentation |
| ou | or |
| outros | other |
| arquivos | files |
| anexar | attach |
PT Um volume é um dispositivo de armazenamento de bloco destacável, semelhante a um disco rígido USB que você pode anexar apenas um servidor
EN A volume is a detachable block storage device, similar to a USB hard drive that you can attach to only one server
| português | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| armazenamento | storage |
| bloco | block |
| destacável | detachable |
| semelhante | similar |
| disco | hard drive |
| rígido | hard |
| usb | usb |
| você | you |
| anexar | attach |
PT Etapa 3: Digite o nome e a senha do banco de dados que você deseja anexar o próprioCloud.Você configurou isso durante a instalação do MySQL em ações anteriores.Digite essa informação aqui.
EN Step 3: Enter the database name and password you wish to attach OWNcloud to. You've set this up during the installation of MySQL in previous actions. Enter that information here.
| português | inglês |
|---|---|
| digite | enter |
| senha | password |
| você | you |
| deseja | wish |
| anexar | attach |
| mysql | mysql |
| anteriores | previous |
PT Certifique-se de ter o aplicativo Momento instalado no seu iPhone (crie uma entrada nele e certifique-se de anexar uma foto também, apenas para permitir que o aplicativo crie sua estrutura de pastas necessária).
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
| português | inglês |
|---|---|
| instalado | installed |
| iphone | iphone |
| entrada | entry |
| anexar | attach |
| foto | photo |
| estrutura | structure |
| pastas | folders |
| certifique-se de | sure |
| momento | momento |
PT Estes podem fazer o upload/anexar seu currículo para destacar suas habilidades
EN Your applicants can upload/attach their resume to show off their skillset
| português | inglês |
|---|---|
| upload | upload |
| anexar | attach |
| currículo | resume |
PT Na guia "Avançado", você poderá decidir exatamente quando estes e-mails de confirmação deverão ser enviados e até mesmo anexar arquivos, tais como cupons ou recibos, a eles.
EN Under the “Advanced” tab, you can decide exactly when the confirmation letters will be sent out and even attach files like coupons or receipts.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | tab |
| avançado | advanced |
| decidir | decide |
| exatamente | exactly |
| confirmação | confirmation |
| enviados | sent |
| anexar | attach |
| arquivos | files |
| cupons | coupons |
| ou | or |
| recibos | receipts |
PT Você também pode enviar aos seus clientes cópias em PDF de seus envios ativando o recurso "Anexar PDF" para notificações e e-mails automáticos.
EN You can also send clients PDF copies of their submissions by enabling the “PDF Attachment” feature for notifications and autoresponders.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| cópias | copies |
| envios | submissions |
| recurso | feature |
| notificações | notifications |
PT Nesse caso, você vai gostar de pesquisar, anexar vários itens a um post, criar grupos para sua comunidade e mais!
EN In that case, you will enjoy being able to search, attach several items to a post, create groups for your community, and more!
| português | inglês |
|---|---|
| vai | will |
| gostar | enjoy |
| pesquisar | search |
| anexar | attach |
| post | post |
PT Um volume é um dispositivo de armazenamento de bloco destacável, semelhante a um disco rígido USB que você pode anexar apenas um servidor.
EN A volume is a detachable block storage device, similar to a USB hard drive that you can attach to only one server.
| português | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| armazenamento | storage |
| bloco | block |
| destacável | detachable |
| semelhante | similar |
| disco | hard drive |
| rígido | hard |
| usb | usb |
| você | you |
| anexar | attach |
PT Assim que sua apresentação acaba você pode exportar os slides como imagens de extensão PNG, pode anexar a apresentação inteira no seu site da internet ou até mesmo transmitir ao vivo para os seus colaboradores online.
EN As soon as you're done you can export the slides as PNGs, embed the whole presentation on your website, or even broadcast it live to your collaborators online.
| português | inglês |
|---|---|
| exportar | export |
| inteira | whole |
| ou | or |
| transmitir | broadcast |
| colaboradores | collaborators |
PT Ao anexar todos esses dados a uma única solução, é possível conectar os funcionários ao autoatendimento, preparar-se para mudanças e oferecer soluções rápidas facilmente.
EN By attaching all this data in one solution, you can easily connect employees with self-service, better plan for changes, and deliver faster solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| possível | can |
| conectar | connect |
| autoatendimento | self-service |
| mudanças | changes |
| oferecer | deliver |
| facilmente | easily |
PT Isso era complicado com a ferramenta anterior porque era complicado anexar uma fatura diretamente à ordem de serviço
EN This was tricky with their earlier tool because it was cumbersome to attach an invoice directly to the work order
| português | inglês |
|---|---|
| complicado | tricky |
| anterior | earlier |
| anexar | attach |
| fatura | invoice |
| diretamente | directly |
| ordem | order |
PT Isso permite que os agentes anexem arquivos a tickets diretamente, sem criar artigos, para que possam anexar e gerenciar arquivos com mais facilidade.
EN This lets agents attach files to tickets directly without creating articles so that they can more easily attach and manage files.
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| arquivos | files |
| tickets | tickets |
| diretamente | directly |
| sem | without |
| anexar | attach |
| gerenciar | manage |
| facilidade | easily |
PT Você pode anexar um desenho ou outro arquivo
EN You can attach a design or another file
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| anexar | attach |
| um | a |
| desenho | design |
| ou | or |
| outro | another |
| arquivo | file |
PT Compartilhe sua lista de preços com seus clientes via e-mail, simplesmente enviando um link. Não há necessidade de anexar mais arquivos.
EN Share your price list to your customers via email, by simply sending them a link. No need to attach any files anymore.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| preços | price |
| clientes | customers |
| simplesmente | simply |
| enviando | sending |
| link | link |
| necessidade | need |
| anexar | attach |
| arquivos | files |
PT Com o MindMeister, você pode anexar todos os documentos, planilhas, recursos visuais, designs, links externos e mais, diretamente em seu mapa de conhecimento central
EN With MindMeister, you can attach all documents, spreadsheets, visuals, designs, external links and more, directly within your central knowledge map
| português | inglês |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| anexar | attach |
| documentos | documents |
| planilhas | spreadsheets |
| visuais | visuals |
| designs | designs |
| links | links |
| externos | external |
| mais | more |
| diretamente | directly |
| mapa | map |
| central | central |
PT Cada tópico do seu mapa mental oferece espaço para anexar capturas de tela, simulações, vídeos, links e documentos, garantindo que todos os arquivos da equipe permaneçam agrupados em um espaço de trabalho central e seguro.
EN Every topic in your mind map offers space to attach screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring all team-related files are collated in a central, secure workspace.
| português | inglês |
|---|---|
| tópico | topic |
| mapa | map |
| espaço | space |
| anexar | attach |
| vídeos | videos |
| links | links |
| equipe | team |
| central | central |
| capturas de tela | screenshots |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Você pode anexar tabelas, árvores de decisão ou simulações diretamente no mapa
EN You can attach tables, decision trees or mock-ups directly in the map
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| anexar | attach |
| tabelas | tables |
| árvores | trees |
| decisão | decision |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| mapa | map |
PT Cada tópico do seu mapa oferece espaço para anexar capturas de tela, simulações, vídeos, links e documentos, garantindo que todos os arquivos do projeto permaneçam agrupados em um espaço de trabalho central e seguro.
EN Each topic in your map offers space to attach screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring that all project-related files are collated in a central, secure workspace.
| português | inglês |
|---|---|
| tópico | topic |
| espaço | space |
| anexar | attach |
| vídeos | videos |
| links | links |
| central | central |
| capturas de tela | screenshots |
| espaço de trabalho | workspace |
PT O Smartsheet permite anexar e gerenciar arquivos diretamente em sua planilha, para que você possa acessar todo o seu trabalho em um só lugar
EN Smartsheet allows you to attach and manage files directly in your sheet so you can access all of your work in one place
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| permite | allows |
| anexar | attach |
| gerenciar | manage |
| arquivos | files |
| diretamente | directly |
| acessar | access |
PT Anexar arquivos armazenados no seu computador a uma planilha
EN Attach Files Stored on Your Computer to a Sheet
| português | inglês |
|---|---|
| anexar | attach |
| arquivos | files |
| armazenados | stored |
| seu | your |
| computador | computer |
| uma | a |
PT Administradores de sistema de contas Empresa podem desabilitar qualquer opção de anexar de arquivo. Para obter mais informações, confira Gerenciar Configurações Globais de Conta.
EN System Admins for Enterprise accounts can disable any file attachment options. For more information, see Manage Global Account Settings.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| desabilitar | disable |
| globais | global |
PT Você pode anexar praticamente qualquer tipo de arquivo a uma planilha, uma linha ou um comentário. Isso é muito útil quando você deseja relacionar arquivos a itens que está acompanhando no Smartsheet.
EN You can attach almost any type of file to a sheet, row, or comment. This is useful when you want to relate files to items that you're keeping track of in Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| anexar | attach |
| praticamente | almost |
| ou | or |
| comentário | comment |
| útil | useful |
| deseja | want |
| relacionar | relate |
| smartsheet | smartsheet |
PT Se você estiver procurando informações sobre como usar seu dispositivo móvel para anexar vários arquivos e editar imagens no Smartsheet, consulte os artigos de ajuda para dispositivos móveis abaixo:
EN If you’re looking for information about using your mobile device to attach multiple files and edit images in Smartsheet, check out the mobile Help Articles below:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| anexar | attach |
| vários | multiple |
| editar | edit |
| imagens | images |
| smartsheet | smartsheet |
| ajuda | help |
| consulte | check |
PT A forma como você anexa arquivos depende de onde deseja que eles sejam conectados. Você pode anexar arquivos no âmbito da planilha ou anexá-los diretamente a uma linha ou comentário específico.
EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| conectados | connected |
| anexar | attach |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| linha | row |
| comentário | comment |
| específico | specific |
PT Para anexar arquivos no âmbito da planilha:
EN To attach files at the sheet level:
| português | inglês |
|---|---|
| anexar | attach |
| arquivos | files |
PT Você também pode selecione o botão Anexar arquivos à planilha, na parte inferior do painel à direita, para navegar pelo diretório de forma mais ampla e encontrar os arquivos desejados.
EN You can also select the Attach Files to Sheet button at the bottom of the right panel to navigate through your directory more extensively and find the files you need.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| anexar | attach |
| painel | panel |
| direita | right |
| navegar | navigate |
| encontrar | find |
PT Para anexar arquivos a uma linha específica:
EN To attach files to a specific row:
| português | inglês |
|---|---|
| anexar | attach |
| arquivos | files |
| linha | row |
| específica | specific |
PT DICA: Você também pode selecionar o botão Anexar arquivos à linha, na parte inferior do painel à direita, para navegar pelo diretório de forma mais ampla e encontrar os arquivos desejados.
EN TIP: You can also select the Attach Files to Row button at the bottom of the right panel to navigate through your directory more extensively and find the files you need.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| selecionar | select |
| anexar | attach |
| linha | row |
| painel | panel |
| direita | right |
| navegar | navigate |
| encontrar | find |
PT Você só pode anexar arquivos a uma linha de cada vez.
EN You can only attach files to one row at a time.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| anexar | attach |
| arquivos | files |
| linha | row |
PT Selecione no ícone Anexos (do lado direito da caixa Adicionar comentário) e selecione os arquivos que deseja anexar.
EN Select the Attachments icon(right side of the Add comment box) and select the files you want to attach.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| ícone | icon |
| anexos | attachments |
| lado | side |
| direito | right |
| caixa | box |
| comentário | comment |
| os | you |
| arquivos | files |
| deseja | want |
| anexar | attach |
PT Anexar arquivos armazenados no seu computador a uma planilha | Artigos de ajuda do Smartsheet
EN Attach Files Stored on Your Computer to a Sheet | Smartsheet Learning Center
| português | inglês |
|---|---|
| anexar | attach |
| arquivos | files |
| armazenados | stored |
| seu | your |
| computador | computer |
| smartsheet | smartsheet |
PT Anexar um arquivo ou link de um recurso on-line
EN Attach a File or Link From an Online Resource
| português | inglês |
|---|---|
| anexar | attach |
| ou | or |
| link | link |
| recurso | resource |
| on-line | online |
PT Você pode anexar praticamente qualquer tipo de arquivo a uma planilha, uma linha ou um comentário....
EN You can attach almost any type of file to a sheet, row, or comment....
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| anexar | attach |
| praticamente | almost |
| tipo | type |
| ou | or |
| comentário | comment |
PT Após criar o mapeamento, você poderá gerar documentos usando seus dados de linha, o que lhe permitirá baixar os documentos para o seu dispositivo em um arquivo .zip ou anexar cada documento à sua linha associada na planilha
EN Now that you’ve created your mapping, you can generate documents using your row data which will allow you to download the documents to your device in a .zip file or attach each document to its associated row in the sheet
| português | inglês |
|---|---|
| mapeamento | mapping |
| dispositivo | device |
| zip | zip |
| ou | or |
| anexar | attach |
| associada | associated |
PT Você pode anexar arquivos transferidos do seu computador, de links para sites ou de arquivos armazenados no Google Drive, Dropbox, Box, Evernote ou no Egnyte. (Confira este artigo de ajuda para obter mais informações sobre essas integrações.)
EN You can attach files uploaded from your computer, links to websites, or files stored in Google Drive, Dropbox, Box, Evernote, or Egnyte. (See this help article for more information about these integrations.)
| português | inglês |
|---|---|
| anexar | attach |
| computador | computer |
| links | links |
| sites | websites |
| ou | or |
| armazenados | stored |
| drive | drive |
| box | box |
| ajuda | help |
| integrações | integrations |
| dropbox | dropbox |
PT Anexar arquivos no âmbito da planilha (em vez de uma linha ou um comentário específico). Se você quiser fazer isso, será necessário abrir a planilha de origem.
EN Attach files at the sheet-level (as opposed to a specific row or comment). If you want to do this, you'll need to open the source sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| anexar | attach |
| arquivos | files |
| linha | row |
| ou | or |
| comentário | comment |
| específico | specific |
| origem | source |
PT Você pode anexar ISOS ao seu servidor usando a banda de tabulação ISO e escolhendo o ISO da sua escolha desde a lista fornecida.
EN You can Attach ISOs to your server by using the ISO tab band and choosing the ISO of your choice from the list provided.
| português | inglês |
|---|---|
| anexar | attach |
| servidor | server |
| banda | band |
| iso | iso |
| lista | list |
| isos | isos |
PT A taxa não inclui o custo do domínio, mas você pode comprar um ou anexar seu domínio atual.
EN The fee doesn't include the domain cost, but you can buy one or attach your current domain.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | include |
| domínio | domain |
| comprar | buy |
| ou | or |
| anexar | attach |
| atual | current |
PT Você pode optar por comprar um novo domínio ou anexar o domínio atual ao seu site.
EN You can choose to buy a new domain or attach your current domain to your website.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| anexar | attach |
PT nuvem, computação, arco-íris, conectando, dispositivos, serviços, vetor, compartilhamento, anexar, negócios Public Domain
EN analysis, business, chart, computer, connection, copy space, corporate, data, design space, desk Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| computação | computer |
| public | public |
| domain | domain |
PT Selecione em qualquer lugar na caixa de upload de imagem e uma caixa suspensa aparecerá.Agora você pode anexar uma imagem do seu computador para um URL fornecido pela Internet.
EN Select anywhere in the upload image box, and a dropbox will appear. You can now attach an image from your computer to a URL provided by the internet.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| caixa | box |
| upload | upload |
| imagem | image |
| agora | now |
| anexar | attach |
| computador | computer |
| url | url |
| internet | internet |
| aparecer | appear |
PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.
EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part
| português | inglês |
|---|---|
| descrição | description |
| clara | clear |
| peça | part |
| cor | color |
| produto | product |
| north | north |
| face | face |
| se | if |
| possível | possible |
| anexar | attach |
| imagem | picture |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deseja anexar anexar anexar arquivos consulte anexar anexar arquivo deseja anexar arquivos anexar vários itens anexar uma foto anexar seu currículo opção de anexar anexar um desenho consulte anexar um arquivo clique em anexar anexar arquivos armazenados deseja anexar o é possível anexar aprenda como anexar descreve como anexar selecione anexar polÃticas deseja anexar a hiperlink para anexar basta anexar o anexar outro contato anexar um item selecione anexar políticas anexar uma imagem anexar uma política anexar a apresentação anexar arquivos depende anexar cada documento anexar um ativo editores podem anexarTraduzir anexar à para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe