PT Basta conectar um microfone ou um controlador MIDI e começar sua própria gravação. Você também pode aproveitar gravações anteriores: é assim que as amostras de antigamente se transformam nos sons vaporwave de hoje.
Traduzir "amostras de antigamente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amostras de antigamente" de português para inglês
Tradução de português para inglês de amostras de antigamente
português
inglês
EN Connect a microphone or an MIDI controller and start your own recording. You can also use old recordings: Samples from back in the day turn into today's Vaporwave sounds.
| português | inglês |
|---|---|
| conectar | connect |
| microfone | microphone |
| controlador | controller |
| começar | start |
| aproveitar | use |
| amostras | samples |
| sons | sounds |
PT Segundo: Visite o site do redator e confira suas amostras. Se você não encontrar quaisquer amostras, não se incomode em entrar em contato com o redator, porque a primeira impressão não é muito positiva.
EN Second: Visit the writer’s site and check out his samples. If you don?t find any samples, don’t bother contacting the writer, because the first impression isn’t very positive.
| português | inglês |
|---|---|
| segundo | second |
| visite | visit |
| site | site |
| amostras | samples |
| encontrar | find |
| impressão | impression |
| muito | very |
| positiva | positive |
PT Pesquisas de arquivo/amostra com base em regras YARA em todo o histórico dentro do conjunto de amostras - incluindo a capacidade de baixar amostras correspondentes selecionadas
EN YARA-based file/sample lookups across the entire history of samples contained within the sample set — including the ability to download selected matched samples
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | lookups |
| arquivo | file |
| base | based |
| histórico | history |
| incluindo | including |
| capacidade | ability |
| selecionadas | selected |
PT Ele é usado para o pré-enriquecimento seletivo parcial de grandes quantidades de amostras ou amostras que não podem ser filtradas por membrana, a fim de detectar mesmo vestígios de contaminação.
EN It can be used for the partially selective pre-enrichment of large sample volumes or samples which cannot be filtered using a membrane, thereby enabling even trace amounts of contamination to be detected.
| português | inglês |
|---|---|
| seletivo | selective |
| grandes | large |
| quantidades | amounts |
| ou | or |
| podem | can |
| membrana | membrane |
| contaminação | contamination |
PT Ele é usado para o pré-enriquecimento seletivo parcial de grandes quantidades de amostras ou amostras que não podem ser filtradas por membrana, a fim de detectar mesmo vestígios de contaminação.
EN It can be used for the partially selective pre-enrichment of large sample volumes or samples which cannot be filtered using a membrane, thereby enabling even trace amounts of contamination to be detected.
| português | inglês |
|---|---|
| seletivo | selective |
| grandes | large |
| quantidades | amounts |
| ou | or |
| podem | can |
| membrana | membrane |
| contaminação | contamination |
PT Arraste e solte amostras do painel Amostras (somente para desktop)
EN Drag-and-drop swatches from Swatches panel (for desktop only)
PT Na era da automatização, não é possível continuar a gerir informação como antigamente. Está na hora de libertar o poder da informação para acelerar a produtividade, melhorar a gestão e promover a transformação digital.
EN In the age of automation, you can no longer continue managing information the old-fashioned way. It’s time to unlock the power of information to accelerate productivity, improve governance and drive digital transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| automatização | automation |
| continuar | continue |
| informação | information |
| transformação | transformation |
PT Antigamente uma importante rota de transporte para o povo maori e para os colonos europeus, o rio corre do Tongariro National Park para o Mar de Tasman atravessando florestas em planícies selvagens.
EN Once an important transport route for both Maori and early European settlers, the river flows from Tongariro National Park to the Tasman sea through wild lowland forests.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| rota | route |
| transporte | transport |
| maori | maori |
| europeus | european |
| rio | river |
| national | national |
| park | park |
| mar | sea |
| tasman | tasman |
| florestas | forests |
| selvagens | wild |
PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.
EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.
| português | inglês |
|---|---|
| boston | boston |
| tudo | everything |
| museus | museums |
| novas | new |
| restaurantes | restaurants |
PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.
EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.
| português | inglês |
|---|---|
| boston | boston |
| tudo | everything |
| museus | museums |
| novas | new |
| restaurantes | restaurants |
PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.
EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| família | family |
| clientes | clients |
| enorme | huge |
PT "É muito bonito. Nao se faz mais obras arquitetonicas tão ricas em detalhes e lúdicas como antigamente..."
EN "As glorious as the architecture is and how carefully the facades have been restored, you feel cheated after paying 13 euros for being able to enter just 3 buildings on the 9 block campus."
| português | inglês |
|---|---|
| faz | have |
PT Caminhando pela Via del Babuino, você chegará à Piazza del Popolo, onde está o Obelisco Flamínio, um obelisco de 24 metros que antigamente estava no Circo Máximo
EN If you walk down Via del Babuino, you’ll arrive at Piazza del Popolo
| português | inglês |
|---|---|
| caminhando | walk |
| você | you |
| babuino | babuino |
| chegar | arrive |
| popolo | popolo |
PT "Algumas de nossas contas estavam sendo bloqueadas. Antigamente, precisávamos examinar cada log e servidor. Agora o SEM mostra tudo de uma vez."
EN “We had accounts that were being locked. In the past, we had to look at every log, every server. With SEM, it gave us one picture showing us everything.”
| português | inglês |
|---|---|
| estavam | were |
| sendo | being |
| examinar | look |
| servidor | server |
| mostra | showing |
| sem | sem |
PT Metroid Dread vê um retorno para o estilo de ação-plataforma 2D de antigamente. Aqui está o que pensamos disso.
EN Metroid Dread sees a return for the 2D action-platformer style of yesteryear. Here's what we think of it.
| português | inglês |
|---|---|
| retorno | return |
| estilo | style |
| pensamos | we think |
PT O palácio antigamente usado como residência de verão é uma verdadeira joia
EN Formerly a private summer residence, it is now a charming gem of a hotel
| português | inglês |
|---|---|
| residência | residence |
| verão | summer |
| é | is |
PT Tal como o seu Nokia 3310 de antigamente, pode carregar o crédito na sua conta BLOX. Mas em vez de ir à loja para comprar o seu crédito, leva apenas alguns segundos para carregar o crédito na sua aplicação BLOX.
EN Just like your Nokia 3310 back in the day, you can charge the credit on your BLOX account. But instead of walking to the store in order to buy your credit, it only takes a few seconds to charge the credit in your BLOX app.
| português | inglês |
|---|---|
| blox | blox |
| aplicação | app |
| nokia | nokia |
PT Caminhando pela Via del Babuino, você chegará à Piazza del Popolo, onde está o Obelisco Flamínio, um obelisco de 24 metros que antigamente estava no Circo Máximo
EN If you walk down Via del Babuino, you’ll arrive at Piazza del Popolo
| português | inglês |
|---|---|
| caminhando | walk |
| você | you |
| babuino | babuino |
| chegar | arrive |
| popolo | popolo |
PT Caminhando pela Via del Babuino, você chegará à Piazza del Popolo, onde está o Obelisco Flamínio, um obelisco de 24 metros que antigamente estava no Circo Máximo
EN If you walk down Via del Babuino, you’ll arrive at Piazza del Popolo
| português | inglês |
|---|---|
| caminhando | walk |
| você | you |
| babuino | babuino |
| chegar | arrive |
| popolo | popolo |
PT Caminhando pela Via del Babuino, você chegará à Piazza del Popolo, onde está o Obelisco Flamínio, um obelisco de 24 metros que antigamente estava no Circo Máximo
EN If you walk down Via del Babuino, you’ll arrive at Piazza del Popolo
| português | inglês |
|---|---|
| caminhando | walk |
| você | you |
| babuino | babuino |
| chegar | arrive |
| popolo | popolo |
PT Caminhando pela Via del Babuino, você chegará à Piazza del Popolo, onde está o Obelisco Flamínio, um obelisco de 24 metros que antigamente estava no Circo Máximo
EN If you walk down Via del Babuino, you’ll arrive at Piazza del Popolo
| português | inglês |
|---|---|
| caminhando | walk |
| você | you |
| babuino | babuino |
| chegar | arrive |
| popolo | popolo |
PT Essencialmente, é um tablet com uma docking station e foi projetado para funcionar um pouco como os controles remotos universais de antigamente.
EN Essentially, it's a tablet with a docking station and it's designed to work a bit like the universal remotes of yore.
| português | inglês |
|---|---|
| essencialmente | essentially |
| tablet | tablet |
| station | station |
PT O hotel NH München City Süd, antigamente conhecido como NH München am Ring, fica no sudeste de Munique, perto do anel da estrada principal e da rodovia para Salzburgo
EN The NH München City Süd hotel, formerly known as NH München am Ring, is in southeast Munich, near the main ring road and the highway towards Salzburg
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| city | city |
| conhecido | known |
| am | am |
| fica | is |
| sudeste | southeast |
| munique | munich |
| principal | main |
PT O hotel NH Collection Dresden Altmarkt, conhecido antigamente como NH Dresden Altmarkt, encontra-se à direita no centro de Dresden na praça do mercado
EN The NH Collection Dresden Altmarkt hotel, formerly known as NH Dresden Altmarkt, is right at the heart of Dresden on the market square
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| collection | collection |
| conhecido | known |
| direita | right |
| praça | square |
| mercado | market |
PT O NH Collection Amsterdam Flower Market, antigamente conhecido como NH Carlton Amsterdam, está no centro da cidade, ao lado do mercado de flores e da Torre Munt
EN The NH Collection Amsterdam Flower Market, formerly known as NH Carlton Amsterdam, is right in the city center, next to its name sake, the flower market and the Munt Tower
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| nh | nh |
| collection | collection |
| amsterdam | amsterdam |
| conhecido | known |
| centro | center |
| cidade | city |
| flores | flower |
| torre | tower |
PT Na era da automatização, não é possível continuar a gerir informação como antigamente. Está na hora de libertar o poder da informação para acelerar a produtividade, melhorar a gestão e promover a transformação digital.
EN In the age of automation, you can no longer continue managing information the old-fashioned way. It’s time to unlock the power of information to accelerate productivity, improve governance and drive digital transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| automatização | automation |
| continuar | continue |
| informação | information |
| transformação | transformation |
PT Antigamente uma importante rota de transporte para o povo maori e para os colonos europeus, o rio corre do Tongariro National Park para o Mar de Tasman atravessando florestas em planícies selvagens.
EN Once an important transport route for both Maori and early European settlers, the river flows from Tongariro National Park to the Tasman sea through wild lowland forests.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| rota | route |
| transporte | transport |
| maori | maori |
| europeus | european |
| rio | river |
| national | national |
| park | park |
| mar | sea |
| tasman | tasman |
| florestas | forests |
| selvagens | wild |
PT Caminhando pela Via del Babuino, você chegará à Piazza del Popolo, onde está o Obelisco Flamínio, um obelisco de 24 metros que antigamente estava no Circo Máximo
EN If you walk down Via del Babuino, you’ll arrive at Piazza del Popolo
| português | inglês |
|---|---|
| caminhando | walk |
| você | you |
| babuino | babuino |
| chegar | arrive |
| popolo | popolo |
PT Caminhando pela Via del Babuino, você chegará à Piazza del Popolo, onde está o Obelisco Flamínio, um obelisco de 24 metros que antigamente estava no Circo Máximo
EN If you walk down Via del Babuino, you’ll arrive at Piazza del Popolo
| português | inglês |
|---|---|
| caminhando | walk |
| você | you |
| babuino | babuino |
| chegar | arrive |
| popolo | popolo |
PT Caminhando pela Via del Babuino, você chegará à Piazza del Popolo, onde está o Obelisco Flamínio, um obelisco de 24 metros que antigamente estava no Circo Máximo
EN If you walk down Via del Babuino, you’ll arrive at Piazza del Popolo
| português | inglês |
|---|---|
| caminhando | walk |
| você | you |
| babuino | babuino |
| chegar | arrive |
| popolo | popolo |
PT Caminhando pela Via del Babuino, você chegará à Piazza del Popolo, onde está o Obelisco Flamínio, um obelisco de 24 metros que antigamente estava no Circo Máximo
EN If you walk down Via del Babuino, you’ll arrive at Piazza del Popolo
| português | inglês |
|---|---|
| caminhando | walk |
| você | you |
| babuino | babuino |
| chegar | arrive |
| popolo | popolo |
PT Caminhando pela Via del Babuino, você chegará à Piazza del Popolo, onde está o Obelisco Flamínio, um obelisco de 24 metros que antigamente estava no Circo Máximo
EN If you walk down Via del Babuino, you’ll arrive at Piazza del Popolo
| português | inglês |
|---|---|
| caminhando | walk |
| você | you |
| babuino | babuino |
| chegar | arrive |
| popolo | popolo |
PT “Os fenômenos catastróficos acontecem com mais frequência e custam mais do que antigamente”
EN "Catastrophic events are occurring more frequently and incurring higher costs than in the past"
PT Assim como antigamente era preciso pagar para aparecer na televisão, agora também existem meios de fazer posts patrocinados e anúncios na maioria das redes sociais
EN Just as before you had to pay to appear on television, now there are also ways to make sponsored posts and ads on most social networks
| português | inglês |
|---|---|
| televisão | television |
| agora | now |
| anúncios | ads |
PT Antigamente, levávamos de 4 a 8 horas para criar uma página e até 72 horas para projetos com necessidades específicas. Agora, com a plataforma Visme, podemos criar os mesmo documentos em torno de 30 a 60 minutos.
EN Before, a page would take us anywhere from 4 to 8 hours and even up to 72 hours for projects with unique needs. Now, with Visme’s platform, we can turn around items in 30-60 minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| necessidades | needs |
| específicas | unique |
| visme | visme |
PT “Antigamente, levávamos cerca de 3 horas para concluir determinadas tarefas, com Visme, conseguimos concluir essas mesmas tarefas em cerca de meia de hora. Isso nos permite criar 6X mais conteúdo para o nosso negócio.”
EN “Design tasks that used to take us 2-3 hours can now be completed in 15-30 minutes, allowing us to create 6x more content for our business.”
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allowing |
| conteúdo | content |
PT Os profissionais de marketing podem usar vídeos de 360 graus para exibir produtos, focar em detalhes menores e se aprofundarem em tópicos mais específicos do que era possível antigamente.
EN Marketers can use 360-degree videos to showcase products, hone-in on smaller details, and go deeper into very specific topics than previously possible.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| vídeos | videos |
| graus | degree |
| menores | smaller |
| tópicos | topics |
PT Nūhū Yãg Mū Yõg Hãm: Essa Terra é Nossa!, de Isael Maxakali, Sueli Maxakali, Carolina Canguçu, Roberto Romero 2020 • Brasil • 71’ Antigamente, nós vivíamos caçando com os nossos espíritos yãmĩyxop
EN Nūhū Yãg Mū Yõg Hãm: This Land is Our Land!, Isael Maxakali, Sueli Maxakali, Carolina Canguçu, Roberto Romero 2020 • Brazil • 71’ In the past, we used to hunt with our yãmĩyxop spirits
| português | inglês |
|---|---|
| terra | land |
| de | in |
| carolina | carolina |
| brasil | brazil |
| romero | romero |
| com | past |
| mi | mi |
PT Antigamente, nós vivíamos caçando com os nossos espíritos yãmĩyxop
EN In the past, we used to hunt with our yãmĩyxop spirits
| português | inglês |
|---|---|
| com | past |
| mi | mi |
PT Antigamente, a segurança era responsabilidade exclusiva de uma equipe isolada e incluída de qualquer jeito apenas no estágio final do desenvolvimento
EN Security used to be the exclusive responsibility of an isolated team—tacked on in the final stage of development
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| responsabilidade | responsibility |
| estágio | stage |
PT Conn (Romanche para "colina") está escondido no meio de uma clareira na floresta Flimserwald. Antigamente alojamento para lenhadores, queimadores de resina e pastores, serve agora como local de descanso para os caminhantes.
EN You?ll find the idyllic, rustic pleasures of the Sonnenhof restaurant not far from Schönriederstrasse. From the sun terrace, our guests can enjoy the views of Gstaad and the beautiful mountain landscape of the Saanenland region.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
PT "É muito bonito. Nao se faz mais obras arquitetonicas tão ricas em detalhes e lúdicas como antigamente..."
EN "Don't miss this place - it is extraordinary!Avoid the weekends if you can - it will be very busy!"
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| faz | don |
| t | t |
PT "É muito bonito. Nao se faz mais obras arquitetonicas tão ricas em detalhes e lúdicas como antigamente..."
EN "Don't miss this place - it is extraordinary!Avoid the weekends if you can - it will be very busy!"
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| faz | don |
| t | t |
PT "É muito bonito. Nao se faz mais obras arquitetonicas tão ricas em detalhes e lúdicas como antigamente..."
EN "Don't miss this place - it is extraordinary!Avoid the weekends if you can - it will be very busy!"
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| faz | don |
| t | t |
PT "É muito bonito. Nao se faz mais obras arquitetonicas tão ricas em detalhes e lúdicas como antigamente..."
EN "Don't miss this place - it is extraordinary!Avoid the weekends if you can - it will be very busy!"
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| faz | don |
| t | t |
PT "É muito bonito. Nao se faz mais obras arquitetonicas tão ricas em detalhes e lúdicas como antigamente..."
EN "Don't miss this place - it is extraordinary!Avoid the weekends if you can - it will be very busy!"
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| faz | don |
| t | t |
PT "É muito bonito. Nao se faz mais obras arquitetonicas tão ricas em detalhes e lúdicas como antigamente..."
EN "Don't miss this place - it is extraordinary!Avoid the weekends if you can - it will be very busy!"
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| faz | don |
| t | t |
PT "É muito bonito. Nao se faz mais obras arquitetonicas tão ricas em detalhes e lúdicas como antigamente..."
EN "Don't miss this place - it is extraordinary!Avoid the weekends if you can - it will be very busy!"
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| faz | don |
| t | t |
PT "É muito bonito. Nao se faz mais obras arquitetonicas tão ricas em detalhes e lúdicas como antigamente..."
EN "Don't miss this place - it is extraordinary!Avoid the weekends if you can - it will be very busy!"
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| faz | don |
| t | t |
PT "É muito bonito. Nao se faz mais obras arquitetonicas tão ricas em detalhes e lúdicas como antigamente..."
EN "Don't miss this place - it is extraordinary!Avoid the weekends if you can - it will be very busy!"
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| faz | don |
| t | t |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
amostras de antigamente antigamente estava antigamente antigamente conhecido conhecido antigamente o palácio antigamente antigamente uma importante nokia de antigamente antigamente encontram novas amostras pequenas amostras use amostras as amostras amostras reais analisar amostras medir amostras detectar amostras algumas amostras veja amostras amostras diretamente amostras personalizadas amostras baseado amostras de água amostras profissionais cerveja e amostras conferir algumas amostras várias amostras amostras recolhidas quantidades de amostras colher amostras amostras do entity extrapolação de amostras amostras de cores amostras docx amostras de cerveja amostras menores sob amostras de plataforma amostras de mergulhos conjunto de amostras confira suas amostras encontrar quaisquer amostras amostras de vidro acessar as amostras oferecemos amostras personalizadas amostras de imagens truques com amostras coliformes em amostras baixar amostras correspondentes amostras disponíveis verá amostras reais
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe