EN As a result, those users might be reluctant to abandon the tools they know in favor of a completely new editing experience.
Traduzir "reluctant to abandon" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reluctant to abandon" de inglês para português
Tradução de inglês para português de reluctant to abandon
inglês
português
PT Como resultado, estes/as utilizadores/as podem demonstrar reutância em abandonar as ferramentas que conhecem em favor de uma experiência de edição completamente nova.
| inglês | português |
|---|---|
| users | utilizadores |
| completely | completamente |
| new | nova |
| editing | edição |
| tools | ferramentas |
| experience | experiência |
| result | resultado |
| the | as |
| a | uma |
| be | podem |
| know | conhecem |
| in | em |
| of | de |
| to | abandonar |
| as | como |
| favor | favor |
| those | o |
EN We know people are sometimes reluctant to report sexual abuse or harassment
PT Sabemos que às vezes as pessoas relutam em denunciar abuso ou assédio sexual
| inglês | português |
|---|---|
| sometimes | vezes |
| sexual | sexual |
| report | denunciar |
| people | pessoas |
| abuse | abuso |
| or | ou |
| we know | sabemos |
| harassment | assédio |
| to | em |
| know | é |
EN The issue of compatibility makes people reluctant to use online tools, such as Doc to PDF online converter
PT A questão da compatibilidade faz com que as pessoas relutem em usar ferramentas online, como o conversor online de Doc para PDF
| inglês | português |
|---|---|
| compatibility | compatibilidade |
| makes | faz |
| people | pessoas |
| online | online |
| tools | ferramentas |
| doc | doc |
| converter | conversor |
| of | de |
| use | usar |
| the | o |
EN Ether miners are reluctant to sell their assets and appear to expect further price increases.
PT Os traders chineses parecem estar migrando para os derivativos DEX dYdX em meio a preocupações sobre uma nova repressão à criptoeconomia na China.
| inglês | português |
|---|---|
| to | a |
| their | os |
| appear | para |
EN However, the next time they receive an email from you, even if the message is authentic and from an authorized source they would be reluctant to open your email
PT No entanto, da próxima vez que receberem um e-mail seu, mesmo que a mensagem seja autêntica e proveniente de uma fonte autorizada, estarão relutantes em abrir o seu e-mail
| inglês | português |
|---|---|
| authorized | autorizada |
| time | vez |
| message | mensagem |
| the | o |
| be | estarão |
| an | um |
| source | fonte |
| and | e |
| open | abrir |
| next | de |
EN Therefore the next time they might be reluctant to open even your legitimate emails, making them lose faith in your brand.
PT Por conseguinte, da próxima vez podem estar relutantes em abrir mesmo os seus e-mails legítimos, fazendo-os perder a confiança na sua marca.
| inglês | português |
|---|---|
| time | vez |
| lose | perder |
| in | em |
| be | podem |
| the | os |
| brand | marca |
| open | abrir |
| your | seus |
| making | e |
EN Some of your learners were reluctant to turn on the camera
PT Alguns dos seus alunos tiveram relutância em ligar a câmera, por exemplo, porque ficaram constrangidos de mostrar ao resto do grupo o lugar onde estão
| inglês | português |
|---|---|
| learners | alunos |
| camera | câmera |
| the | o |
| your | seus |
| of | do |
EN We know people are sometimes reluctant to report sexual abuse or harassment
PT Sabemos que às vezes as pessoas relutam em denunciar abuso ou assédio sexual
| inglês | português |
|---|---|
| sometimes | vezes |
| sexual | sexual |
| report | denunciar |
| people | pessoas |
| abuse | abuso |
| or | ou |
| we know | sabemos |
| harassment | assédio |
| to | em |
| know | é |
EN My package just arrived…. While I was somewhat reluctant to want to spend the kind of money I...
PT Super rápido e em excelentes condições!
| inglês | português |
|---|---|
| to | em |
EN My package just arrived…. While I was somewhat reluctant to want to spend the kind of money I...
PT Super rápido e em excelentes condições!
| inglês | português |
|---|---|
| to | em |
EN My package just arrived…. While I was somewhat reluctant to want to spend the kind of money I...
PT Super rápido e em excelentes condições!
| inglês | português |
|---|---|
| to | em |
EN My package just arrived…. While I was somewhat reluctant to want to spend the kind of money I...
PT Super rápido e em excelentes condições!
| inglês | português |
|---|---|
| to | em |
EN My package just arrived…. While I was somewhat reluctant to want to spend the kind of money I...
PT Super rápido e em excelentes condições!
| inglês | português |
|---|---|
| to | em |
EN My package just arrived…. While I was somewhat reluctant to want to spend the kind of money I...
PT Super rápido e em excelentes condições!
| inglês | português |
|---|---|
| to | em |
EN My package just arrived…. While I was somewhat reluctant to want to spend the kind of money I...
PT Super rápido e em excelentes condições!
| inglês | português |
|---|---|
| to | em |
EN My package just arrived…. While I was somewhat reluctant to want to spend the kind of money I...
PT Super rápido e em excelentes condições!
| inglês | português |
|---|---|
| to | em |
EN Players are quick to abandon a game if there is noticeable lag or if the game does not respond in real-time
PT Os jogadores abandonam o jogo rapidamente se o atraso for perceptível ou se o jogo não responder em tempo real
| inglês | português |
|---|---|
| quick | rapidamente |
| lag | atraso |
| time | tempo |
| real | real |
| players | jogadores |
| game | jogo |
| if | se |
| or | ou |
| respond | responder |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| the | o |
EN After all, if your content doesn’t resonate with your potential customers, they will abandon your site, or simply never find your brand.
PT No final de contas, se os seus potenciais clientes não se identificarem com o seu conteúdo, deixarão de visitar o seu website, ou nunca descobrirão a sua marca.
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| potential | potenciais |
| customers | clientes |
| find | descobrir |
| site | website |
| if | se |
| or | ou |
| never | nunca |
| brand | marca |
EN Just take a moment to consider the reasons that people abandon their online shopping cart.
PT Analise por um instante as razões pelas quais as pessoas abandonam seus carrinhos de compra online.
| inglês | português |
|---|---|
| reasons | razões |
| people | pessoas |
| online | online |
| the | as |
| shopping | compra |
| a | um |
| take | de |
EN Fortunately, certain plugins, such as AccessAlly, will assist you in retrieving and migrating your content if you plan to abandon this plugin.
PT Felizmente, certos plug-ins, como AccessAlly, irão ajudá-lo a recuperar e migrar seu conteúdo se você planeja abandonar este plug-in.
| inglês | português |
|---|---|
| fortunately | felizmente |
| certain | certos |
| plugins | plug-ins |
| migrating | migrar |
| content | conteúdo |
| plan | planeja |
| plugin | plug-in |
| if | se |
| this | este |
| you | você |
| and | e |
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads on-premises and at the edge but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho no local e na borda, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
| inglês | português |
|---|---|
| devops | devops |
| data | dados |
| premises | local |
| native | nativos |
| cloud | nuvem |
| teams | equipes |
| workloads | cargas de trabalho |
| edge | borda |
| performance | desempenho |
| processing | processamento |
| capabilities | recursos |
| the | as |
| want to | querem |
| but | mas |
| to | abandonar |
| high | alto |
| of | de |
| and | e |
| at | na |
| on | no |
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads in distributed locations like POS units and self-service kiosks but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho em locais distribuídos, como unidades POS e quiosques de autoatendimento, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
| inglês | português |
|---|---|
| devops | devops |
| data | dados |
| distributed | distribuídos |
| locations | locais |
| pos | pos |
| self-service | autoatendimento |
| native | nativos |
| cloud | nuvem |
| teams | equipes |
| workloads | cargas de trabalho |
| units | unidades |
| but | mas |
| performance | desempenho |
| processing | processamento |
| capabilities | recursos |
| want to | querem |
| in | em |
| high | alto |
| of | de |
| to | abandonar |
| and | e |
EN Down selling is a marketing concept where you suggest a cheaper product to your customer when your system detects that he might abandon the cart
PT A venda inferior é um conceito de marketing em que você sugere um produto mais barato para o cliente quando o sistema detecta que ele pode abandonar o carrinho
| inglês | português |
|---|---|
| concept | conceito |
| customer | cliente |
| detects | detecta |
| cart | carrinho |
| is | é |
| a | um |
| marketing | marketing |
| system | sistema |
| product | produto |
| selling | venda |
| the | o |
| you | você |
| down | de |
| cheaper | mais barato |
| when | quando |
EN In fact, 91 percent of all internet users have come across a similar security warning; and 50 percent of them abandon the site if they receive this warning
PT De fato, 91% de todos os usuários de internet se depararam com um aviso de segurança semelhante; e 50% deles abandonam o site se receberem este aviso
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| security | segurança |
| warning | aviso |
| internet | internet |
| a | um |
| site | site |
| if | se |
| this | este |
| all | todos |
| fact | fato |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN We never abandon people, in laughter or in tears
PT Nunca abandonamos as pessoas, em riso e em lágrimas
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| people | pessoas |
| never | nunca |
EN Producers abandon pesticides and move to greener methods in Argentina due to high costs and dependence
PT Empresas interrompem projetos já em desenvolvimento e cancelam investimentos significativos no contexto da epidemia
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| in | em |
EN However, in these circumstances, you don?t have to abandon mirroring completely
PT No entanto, nessas circunstâncias, você não precisa abandonar completamente o espelhamento
| inglês | português |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| mirroring | espelhamento |
| completely | completamente |
| to | abandonar |
| in | no |
| you | você |
| these | o |
| have to | precisa |
EN Don?t give customers a reason to abandon their cart
PT Não dê aos clientes um motivo para abandonar o carrinho
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| reason | motivo |
| cart | carrinho |
| a | um |
| their | o |
| don | não |
| to | abandonar |
| give | para |
EN By recognising how small we are, asking help and allowing someone to take care of us with tenderness, we can find a way to recognise the providential Love of a Father who will never abandon us
PT Confiar-se a Deus muitas vezes parece, diante dos nossos olhos, um desafio grande demais, que exige um impulso, uma coragem que não estamos dispostos a ter
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| never | se |
| the | a |
| we | nossos |
| of | dos |
EN At the beginning of the project, while still in college, Thaynan had planned to focus only on data and politics. But the scarcity of this type of journalism in Alagoas made him abandon the idea of restricting content to just one section of the news.
PT No início do projeto, ainda na faculdade, Thaynan tinha previsto focar apenas em dados e política. Mas a escassez desse tipo de jornalismo em Alagoas fez com que ele abandonasse a ideia de restringir o conteúdo a apenas uma editoria.
| inglês | português |
|---|---|
| college | faculdade |
| thaynan | thaynan |
| politics | política |
| scarcity | escassez |
| journalism | jornalismo |
| made | fez |
| restricting | restringir |
| project | projeto |
| data | dados |
| idea | ideia |
| content | conteúdo |
| type | tipo |
| in | em |
| the | o |
| this | desse |
| beginning | uma |
| but | mas |
| just | apenas |
| at | na |
| of | do |
| and | e |
| to focus | focar |
EN In the long term, we want to completely abandon the use of fossil fuels as far as technologically possible
PT No longo prazo, queremos abandonar completamente o uso de combustíveis fósseis, tanto quanto for tecnologicamente possível
| inglês | português |
|---|---|
| term | prazo |
| completely | completamente |
| use | uso |
| fuels | combustíveis |
| technologically | tecnologicamente |
| possible | possível |
| the | o |
| long | longo |
| to | abandonar |
| we | queremos |
| far | de |
| as | quanto |
EN After all, if your content doesn’t resonate with your potential customers, they will abandon your site, or simply never find your brand.
PT No final de contas, se os seus potenciais clientes não se identificarem com o seu conteúdo, deixarão de visitar o seu website, ou nunca descobrirão a sua marca.
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| potential | potenciais |
| customers | clientes |
| find | descobrir |
| site | website |
| if | se |
| or | ou |
| never | nunca |
| brand | marca |
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads on-premises and at the edge but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho no local e na borda, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
| inglês | português |
|---|---|
| devops | devops |
| data | dados |
| premises | local |
| native | nativos |
| cloud | nuvem |
| teams | equipes |
| workloads | cargas de trabalho |
| edge | borda |
| performance | desempenho |
| processing | processamento |
| capabilities | recursos |
| the | as |
| want to | querem |
| but | mas |
| to | abandonar |
| high | alto |
| of | de |
| and | e |
| at | na |
| on | no |
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads in distributed locations like POS units and self-service kiosks but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho em locais distribuídos, como unidades POS e quiosques de autoatendimento, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
| inglês | português |
|---|---|
| devops | devops |
| data | dados |
| distributed | distribuídos |
| locations | locais |
| pos | pos |
| self-service | autoatendimento |
| native | nativos |
| cloud | nuvem |
| teams | equipes |
| workloads | cargas de trabalho |
| units | unidades |
| but | mas |
| performance | desempenho |
| processing | processamento |
| capabilities | recursos |
| want to | querem |
| in | em |
| high | alto |
| of | de |
| to | abandonar |
| and | e |
EN We never abandon people, in laughter or in tears
PT Nunca abandonamos as pessoas, em riso e em lágrimas
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| people | pessoas |
| never | nunca |
EN We never abandon people, in laughter or in tears
PT Nunca abandonamos as pessoas, em riso e em lágrimas
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| people | pessoas |
| never | nunca |
EN In the long term, we want to completely abandon the use of fossil fuels as far as technologically possible
PT No longo prazo, queremos abandonar completamente o uso de combustíveis fósseis, tanto quanto for tecnologicamente possível
| inglês | português |
|---|---|
| term | prazo |
| completely | completamente |
| use | uso |
| fuels | combustíveis |
| technologically | tecnologicamente |
| possible | possível |
| the | o |
| long | longo |
| to | abandonar |
| we | queremos |
| far | de |
| as | quanto |
EN However, in these circumstances, you don?t have to abandon mirroring completely
PT No entanto, nessas circunstâncias, você não precisa abandonar completamente o espelhamento
| inglês | português |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| mirroring | espelhamento |
| completely | completamente |
| to | abandonar |
| in | no |
| you | você |
| these | o |
| have to | precisa |
EN Don?t give customers a reason to abandon their cart
PT Não dê aos clientes um motivo para abandonar o carrinho
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| reason | motivo |
| cart | carrinho |
| a | um |
| their | o |
| don | não |
| to | abandonar |
| give | para |
EN Producers abandon pesticides and move to greener methods in Argentina due to high costs and dependence
PT Empresas interrompem projetos já em desenvolvimento e cancelam investimentos significativos no contexto da epidemia
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| in | em |
EN In 2000, the designers decided to finally abandon yellow
PT Em 2000, os designers decidiram finalmente abandonar o amarelo
| inglês | português |
|---|---|
| designers | designers |
| decided | decidiram |
| finally | finalmente |
| in | em |
| yellow | amarelo |
| to | abandonar |
| the | o |
EN British Finnish documentary film director John Webster takes a new approach to a topic that is important to him and a few billion other people: climate change. Spoiler alert: Don’t abandon hope.
PT O diretor fino-britânico de documentários John Webster, adota uma nova abordagem para um tema que é importante não só para ele, mas para alguns bilhões de outras pessoas também: mudanças climáticas. Alerta de spoiler: não perca a esperança.
| inglês | português |
|---|---|
| british | britânico |
| director | diretor |
| john | john |
| new | nova |
| approach | abordagem |
| topic | tema |
| important | importante |
| billion | bilhões |
| change | mudanças |
| alert | alerta |
| hope | esperança |
| is | é |
| other | outras |
| people | pessoas |
| takes | que |
| a | um |
| and | de |
| to | a |
EN There are a number of reasons that can lead a visitor to abandon their cart
PT Há uma série de razões que podem levar um visitante a abandonar o seu carrinho de compras
| inglês | português |
|---|---|
| reasons | razões |
| visitor | visitante |
| a | um |
| of | de |
| cart | carrinho |
| lead | levar |
| can | podem |
EN Conversely, a big number of shoppers go to checkout pages, and when they find shipping charges added at the last stage at the time of payment, they abandon the cart and go to competitors? sites where everything is defined.
PT Inversamente, um grande número de compradores vai às páginas de checkout, e quando encontram os custos de envio adicionados na última fase no momento do pagamento, abandonam o carrinho e vão aos sítios da concorrência onde tudo está definido.
| inglês | português |
|---|---|
| shoppers | compradores |
| shipping | envio |
| charges | custos |
| added | adicionados |
| cart | carrinho |
| competitors | concorrência |
| defined | definido |
| last | última |
| a | um |
| pages | páginas |
| stage | fase |
| big | grande |
| checkout | checkout |
| payment | pagamento |
| is | está |
| where | onde |
| find | encontram |
| time | momento |
| when | quando |
| number | número |
| of | do |
| to | vão |
| and | e |
| at | na |
| everything | tudo |
| the | o |
EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question
PT 53% dos adultos dos EUA provavelmente abandonarão uma compra online se não conseguirem encontrar uma resposta rápida a uma pergunta.
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| adults | adultos |
| likely | provavelmente |
| purchase | compra |
| find | encontrar |
| if | se |
| question | pergunta |
| us | eua |
| a | uma |
| quick | rápida |
| to | a |
| answer | resposta |
| of | dos |
EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question
PT 53% dos adultos dos EUA provavelmente abandonarão uma compra online se não conseguirem encontrar uma resposta rápida a uma pergunta.
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| adults | adultos |
| likely | provavelmente |
| purchase | compra |
| find | encontrar |
| if | se |
| question | pergunta |
| us | eua |
| a | uma |
| quick | rápida |
| to | a |
| answer | resposta |
| of | dos |
EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question
PT 53% dos adultos dos EUA provavelmente abandonarão uma compra online se não conseguirem encontrar uma resposta rápida a uma pergunta.
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| adults | adultos |
| likely | provavelmente |
| purchase | compra |
| find | encontrar |
| if | se |
| question | pergunta |
| us | eua |
| a | uma |
| quick | rápida |
| to | a |
| answer | resposta |
| of | dos |
EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question
PT 53% dos adultos dos EUA provavelmente abandonarão uma compra online se não conseguirem encontrar uma resposta rápida a uma pergunta.
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| adults | adultos |
| likely | provavelmente |
| purchase | compra |
| find | encontrar |
| if | se |
| question | pergunta |
| us | eua |
| a | uma |
| quick | rápida |
| to | a |
| answer | resposta |
| of | dos |
EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question
PT 53% dos adultos dos EUA provavelmente abandonarão uma compra online se não conseguirem encontrar uma resposta rápida a uma pergunta.
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| adults | adultos |
| likely | provavelmente |
| purchase | compra |
| find | encontrar |
| if | se |
| question | pergunta |
| us | eua |
| a | uma |
| quick | rápida |
| to | a |
| answer | resposta |
| of | dos |
EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question
PT 53% dos adultos dos EUA provavelmente abandonarão uma compra online se não conseguirem encontrar uma resposta rápida a uma pergunta.
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| adults | adultos |
| likely | provavelmente |
| purchase | compra |
| find | encontrar |
| if | se |
| question | pergunta |
| us | eua |
| a | uma |
| quick | rápida |
| to | a |
| answer | resposta |
| of | dos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reluctant sometimes reluctant re reluctant abandon completely abandon never abandon nextlet’s abandon ourselves producers abandon pesticides plan to abandon d abandon abandon their cart want to abandon abandon your site abandon a gameTraduzir reluctant to abandon para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe