PT As boutiques são uma visita obrigatória, assim como a coleção Sea Walls de murais magníficos pintados em mais de 50 paredes da cidade
PT As boutiques são uma visita obrigatória, assim como a coleção Sea Walls de murais magníficos pintados em mais de 50 paredes da cidade
EN The boutique shops are a must-visit, as is the Sea Walls collection of magnificent murals painted on more than 50 walls around the city
português | inglês |
---|---|
visita | visit |
coleção | collection |
murais | murals |
paredes | walls |
cidade | city |
PT postou uma avaliação de Fennesz - Black Sea.
EN posted a review of Fennesz - Black Sea.
português | inglês |
---|---|
postou | posted |
avaliação | review |
black | black |
PT SEO vs SEA: acerte no seu orçamento de marketing digital
EN SEO vs SEA: Get your digital marketing budget right
português | inglês |
---|---|
vs | vs |
seu | your |
orçamento | budget |
digital | digital |
PT Confira oAuckland Zoo, onde há encontros informativos diários apresentados pelos tratadores dos animais. Ou chegue bem perto do mundo subaquático no SEA LIFE Kelly Tarlton’s.
EN Check out the Auckland Zoo, where there are daily zoo encounters presented by informative zookeepers. Or get up close and personal with the underwater world at SEA LIFE Kelly Tarlton’s.
português | inglês |
---|---|
zoo | zoo |
encontros | encounters |
informativos | informative |
apresentados | presented |
ou | or |
chegue | get |
perto | close |
s | s |
kelly | kelly |
PT Cadastre-se no Foursquare para registrar SEO by the Sea
EN Join Foursquare to claim SEO by the Sea
português | inglês |
---|---|
cadastre-se | join |
foursquare | foursquare |
PT Vice-presidente do Conselho, fundador da CARE, Sea Dune Partners
EN Vice Chair of the Board, CARE Founder, Sea Dune Partners
português | inglês |
---|---|
do | of |
conselho | board |
fundador | founder |
care | care |
partners | partners |
PT Susan fundou recentemente a Sea Dune Partners para fornecer consultoria estratégica e de capital para empresas em estágio inicial em uma variedade de setores
EN Susan recently founded Sea Dune Partners to provide capital and strategic advice to early stage companies in a variety of sectors
português | inglês |
---|---|
fundou | founded |
recentemente | recently |
partners | partners |
consultoria | advice |
estratégica | strategic |
capital | capital |
empresas | companies |
estágio | stage |
inicial | early |
variedade | variety |
setores | sectors |
PT Lançamento do aplicativo móvel, Lançamento do produto SEA
EN Launch of mobile app & Launch of SEA Product
português | inglês |
---|---|
lançamento | launch |
do | of |
móvel | mobile |
produto | product |
PT Ao mesmo tempo em que lançamos nosso revolucionário produto de Anúncios, isto está simplificando e automatizando todas as etapas essenciais do SEA e lançando com os principais parceiros do setor.
EN At the same time we launched our revolutionary rankingCoach Ads product, this is simplifying and automating all the essential steps of SEA and launching with major partners in the industry.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
revolucionário | revolutionary |
anúncios | ads |
simplificando | simplifying |
automatizando | automating |
etapas | steps |
lançando | launching |
parceiros | partners |
setor | industry |
PT Revise, edite e aprove seus Conhecimentos de Embarque ou Sea Waybill com nossa solução da web. Beneficie-se do processo de aprovação eficiente e que economiza tempo para seus documentos.
EN Review, edit, and approve your Bills of Lading or Sea Waybill drafts with our web solution.
português | inglês |
---|---|
revise | review |
edite | edit |
ou | or |
solução | solution |
web | web |
PT Tenha atenção que de acordo com os Termos e Condições de Bill of Lading/Sea Waybill da Hapag-Lloyd, existem limitações de responsabilidade, que se desviam da Legislação alemã.
EN Please take notice that, according to the Hapag-Lloyd Bill of Lading / Sea Waybill Terms and Conditions, there are limitations of liability, which deviate from the statutory German law.
português | inglês |
---|---|
bill | bill |
limitações | limitations |
responsabilidade | liability |
legislação | law |
PT 3.º tempo mais rápido em Sea to Tree (10:39) 20 de outubro de 2021
EN 3rd fastest time on Sea to Tree (10:39) 20 October 2021
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
tree | tree |
outubro | october |
PT La Mer (Baignade em Mer), dos irmãos Louis e Auguste Lumière, é um pequeno filme mudo, de um minuto, tal como A Sea Cave Near Lisbon (A Boca do Inferno em Cascais), de Harry Short
EN La Mer (Baignade em Mer) by the brothers Louis and Auguste Lumière is a small silent film, a minute long, as is Harry Short’s A Sea Cave Near Lisbon (which used Boca do Inferno (Mouth of Hell) in Cascais as its setting)
português | inglês |
---|---|
irmãos | brothers |
é | is |
filme | film |
minuto | minute |
la | la |
louis | louis |
harry | harry |
PT A LEGOLAND California também hospeda o LEGOLAND Water Park e o aquário SEA LIFE. Os horários variam de acordo com a época do ano. Consulte aqui os horários de funcionamento vigentes nos parques.
EN LEGOLAND California is also home to LEGOLAND Water Park and SEA LIFE aquarium. Hours vary seasonally. Check here for current park hours.
português | inglês |
---|---|
california | california |
water | water |
aquário | aquarium |
life | life |
variam | vary |
aqui | here |
legoland | legoland |
é | is |
consulte | check |
PT Experimente as maravilhas naturais do norte da Califórnia em Giants of Land and Sea
EN Experience Northern California's natural wonders hands-on in Giants of Land and Sea
português | inglês |
---|---|
experimente | experience |
maravilhas | wonders |
naturais | natural |
norte | northern |
califórnia | california |
em | in |
PT Observe as sereias nadando entre seus amigos da vida marinha coreografadas à música, enquanto ensinam sobre a importância de cuidar do nosso meio ambiente, na Exposição Under the Sea.
EN Watch mermaids swim amongst their sea life friends choreographed to music, all while teaching about the importance of taking care of our environment, in the Under the Sea Exhibit.
português | inglês |
---|---|
observe | watch |
vida | life |
marinha | sea |
música | music |
importância | importance |
cuidar | care |
exposição | exhibit |
PT Ex.http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/object_storage/test.txt Baixará o arquivo test.txt.
EN Ex. http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/Object_Storage/test.txt would download the test.txt file.
português | inglês |
---|---|
http | http |
swift | swift |
test | test |
txt | txt |
o | the |
xxxxx | xxxxx |
baixar | download |
PT Visibilidade para o ecommerce no Google: Pense além do SEO e do SEA
EN Ten things every customer appreciates when buying online
português | inglês |
---|---|
seo | when |
PT Para dúvidas sobre vendas, envie um e-mail para SEA.sales@parallels.com
EN For sales inquiries, please send email to SEA.sales@parallels.com
PT Baixe de graça 13301 ícones de Seãâ§ãâ£o em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 1686 free Section Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Seãâ§ãâ£o em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Section icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
português | inglês |
---|---|
gratuitamente | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
mobile | mobile |
o | section |
PT Explorando a identidade, a interconexão e a crise ecológica, o tema e o subtítulo do evento, “The Same Sea” (O Mesmo Mar), é mais relevante do que nunca em um mundo marcado por uma pandemia.
EN The town of Iittala, 125 kilometres (75 miles) north of Helsinki, has a tradition of glassblowing and design that goes all the way back to 1881. As the Iittala brand celebrates 140 years of creativity, we look at its prominent place in Finnish design.
PT A maior parte das agências de viagens online retomou algumas ações de SEA em 2021, embora não aos mesmos níveis de 2019, devendo por isso atribuir-se as causas a outra origem
EN Most Online Travel Agencies resumed some SEA actions in 2021, even though not at the same levels of 2019, so the causes should be searched somewhere else
português | inglês |
---|---|
agências | agencies |
viagens | travel |
online | online |
causas | causes |
outra | else |
PT San Antonio é sempre ensolarada, com atrações legais para aproveitar em família, como o zoológico e o Sea World. Além disso, abriga alguns dos melhores restaurantes mexicanos às margens do Rio Grande. É, sem dúvidas, um lugar muito especial.
EN History fans can relive the siege of the Alamo by visiting the historic fort, or tour elegant Spanish missions. Art lovers can spend a day wandering around the San Antonio Museum of Art, and basketball fans can enjoy the San Antonio Spurs.
português | inglês |
---|---|
antonio | antonio |
aproveitar | enjoy |
san | san |
PT Mas a maioria dos engenheiros hoje desaprova a ideia de concluir um teste de codificação e mais de 50% se recusam a fazer avaliações de status quo (com base em nossa pesquisa com mais de 100 empresas em SEA).
EN But most engineers today frown at the idea of completing a coding test, and over 50% straight out refuse to do status quo assessments (based on our research with 100+ companies in SEA).
português | inglês |
---|---|
engenheiros | engineers |
hoje | today |
ideia | idea |
codificação | coding |
nossa | our |
pesquisa | research |
quo | quo |
PT SEO vs SEA: acerte no seu orçamento de marketing digital
EN SEO vs SEA: Get your digital marketing budget right
português | inglês |
---|---|
vs | vs |
seu | your |
orçamento | budget |
digital | digital |
PT Visibilidade para o ecommerce no Google: Pense além do SEO e do SEA
EN Five tips to reduce the cart abandonment rate
PT Ter a estratégia certa de Publicidade em motores de busca (SEA) pode realmente aumentar os lucros, enquanto que enganar-se pode desperdiçar muito dinheiro.
EN Having the right strategy for Search Engine Advertising (SEA) can really boost profits while getting it wrong can waste a lot of money.
português | inglês |
---|---|
estratégia | strategy |
publicidade | advertising |
motores | engine |
aumentar | boost |
lucros | profits |
dinheiro | money |
PT Lançamento do aplicativo móvel, Lançamento do produto SEA
EN Launch of mobile app & Launch of SEA Product
português | inglês |
---|---|
lançamento | launch |
do | of |
móvel | mobile |
produto | product |
PT Ao mesmo tempo em que lançamos nosso revolucionário produto de Anúncios, isto está simplificando e automatizando todas as etapas essenciais do SEA e lançando com os principais parceiros do setor.
EN At the same time we launched our revolutionary rankingCoach Ads product, this is simplifying and automating all the essential steps of SEA and launching with major partners in the industry.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
revolucionário | revolutionary |
anúncios | ads |
simplificando | simplifying |
automatizando | automating |
etapas | steps |
lançando | launching |
parceiros | partners |
setor | industry |
PT Revisão de Sea to Summit Alto TR1: uma barraca solo super leve para aventuras...
EN Sea to Summit Alto TR1 review: a super light solo tent for lightning fast adventures
português | inglês |
---|---|
revisão | review |
summit | summit |
leve | light |
aventuras | adventures |
alto | alto |
PT Revisão de Sea to Summit Alto TR1: uma barraca solo super leve para aventuras rápidas
EN Sea to Summit Alto TR1 review: a super light solo tent for lightning fast adventures
português | inglês |
---|---|
revisão | review |
summit | summit |
leve | light |
aventuras | adventures |
alto | alto |
PT O Resort também abriga o aquário SEA LIFE®, localizado na entrada principal.
EN The Resort is also home to SEA LIFE® aquarium located right at the main entrance.
português | inglês |
---|---|
resort | resort |
aquário | aquarium |
life | life |
na | at |
entrada | entrance |
é | is |
PT Faça uma jornada pelo aquário SEA LIFE, lar de mais de 5.000 criaturas, incluindo tubarões zebras majestosos, raias-águia pintadas e fascinantes cavalos marinhos do Pacífico. Não se esqueça de visitar a nova tela de bioluminescência Mar à Noite.
EN Get splashed and soaked, ride slides, build rafts and more at the LEGOLAND Water Park! Be sure to visit Surfer's Cove, where you can cool off in Wipeout Lagoon or get your race on at Riptide Racers. (Water Park admission required. Open seasonally.)
português | inglês |
---|---|
incluindo | get |
PT O ONLYOFFICE ajuda a organização Sea-Watch a realizar uma importante missão
EN ONLYOFFICE helps the Sea-Watch organization carry out an important mission
português | inglês |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
ajuda | helps |
importante | important |
PT A Sea-Watch é uma iniciativa humanitária dedicada ao resgate no mar de civis no Mediterrâneo. Para eles, o ONLYOFFICE era a única alternativa que permitia criar um ambiente familiar para seus usuários no navegador.
EN Sea-Watch is a humanitarian initiative dedicated to civilian sea rescue in the Mediterranean. For them, ONLYOFFICE was the only alternative that allowed creating a familiar environment for their users in the browser.
português | inglês |
---|---|
iniciativa | initiative |
resgate | rescue |
mar | sea |
mediterrâneo | mediterranean |
onlyoffice | onlyoffice |
alternativa | alternative |
ambiente | environment |
familiar | familiar |
usuários | users |
navegador | browser |
PT Para dúvidas sobre vendas, envie um e-mail para SEA.sales@parallels.com
EN For sales inquiries, please send email to SEA.sales@parallels.com
PT Explorando a identidade, a interconexão e a crise ecológica, o tema e o subtítulo do evento, “The Same Sea” (O Mesmo Mar), é mais relevante do que nunca em um mundo marcado por uma pandemia.
EN For healing to begin, we first need to understand our emotions. We need to go back in time and find words for what we experienced.
PT Ex.http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/object_storage/test.txt Baixará o arquivo test.txt.
EN Ex. http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/Object_Storage/test.txt would download the test.txt file.
português | inglês |
---|---|
http | http |
swift | swift |
test | test |
txt | txt |
o | the |
xxxxx | xxxxx |
baixar | download |
PT Susan fundou recentemente a Sea Dune Partners para fornecer consultoria estratégica e de capital para empresas em estágio inicial em uma variedade de setores
EN Susan recently founded Sea Dune Partners to provide capital and strategic advice to early stage companies in a variety of sectors
português | inglês |
---|---|
fundou | founded |
recentemente | recently |
partners | partners |
consultoria | advice |
estratégica | strategic |
capital | capital |
empresas | companies |
estágio | stage |
inicial | early |
variedade | variety |
setores | sectors |
PT Aprenda sobre a "Sea Cow" no Manatee Lagoon
EN Learn About the Sea Cow at Manatee Lagoon
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
a | the |
PT Sea of Thieves realmente rebenta com o mito comum de que os videogames são tudo sobre ação total e constante. Às vezes, pode ser positivamente repousa...
EN Gamers can have mixed feelings about franchises – once they become an annual event, they often lose much of their appeal, as the effects of rushed dev...
português | inglês |
---|---|
sobre | about |
vezes | once |
PT Faça uma visita ao Sea Lion Point e diga oi para as adoráveis focas e leões-marinhos. Você pode até ter a chance de alimentar esses animais famosos pela sua diversão.
EN Make a visit to Sea Lion Point and say hello to the adorable harbor seals and sea lions. You can even get a chance to feed these famously fun animals.
PT Adicione o Aquário SEA LIFE à sua visita! Preço: US$ 25. Compra no local; conforme disponibilidade.
EN Add SEA LIFE Aquarium to your visit! Cost: $25. Purchase onsite; based on availability.
PT Faça um upgrade para um Two-Hour Harbor Cruise & Sea Lion Adventure. Compre na bilheteria. Custo para visitantes do CityPASS: 5 dólares (mais impostos e taxas).
EN Upgrade to a Two-Hour Harbor Cruise & Sea Lion Adventure. Purchase at the ticket booth. Cost for CityPASS guests: $5 (plus tax and fees).
PT Gostar do SlideShare Pineapple Sea Moss Gel – Sainnita Health.pdf.
EN Like Pineapple Sea Moss Gel – Sainnita Health.pdf SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Pineapple Sea Moss Gel – Sainnita Health.pdf.
EN Like Pineapple Sea Moss Gel – Sainnita Health.pdf SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Pineapple Sea Moss Gel – Sainnita Health.pdf.
EN Like Pineapple Sea Moss Gel – Sainnita Health.pdf SlideShare.
PT Principais aeroportos: Portland (PDX) Eugene (EUG) Seattle-Tacoma (SEA)
EN Major Airports: Portland (PDX) Eugene (EUG) Seattle-Tacoma (SEA)
PT Uma embarcação da organização humanitária Sea-Watch resgatou dezenas de migrantes no Mediterrâneo central, depois da tentativa de chegar à Europa ter terminado em catástrofe.
EN A vessel of the humanitarian group Sea-Watch has rescued dozens of migrants in the central Mediterranean after their attempt to reach Europe ended in disaster.
Mostrando 50 de 50 traduções