PT No menu suspenso Segment or Tag (Segmento ou etiqueta), escolha All subscribers in audience (Todos os assinantes do público), Group or new segment (Grupo ou novo segmento) ou uma das opções salvas ou pré-criadas disponíveis.
Traduzir "segment name" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "segment name" de português para alemão
Tradução de português para alemão de segment name
português
alemão
DE Wähle im Dropdown-Menü Segment or Tag (Segment oder Tag) entweder All subscribers in audience (Alle Abonnenten der Zielgruppe), Group or new segment (Gruppe oder neues Segment) oder eine andere gespeicherte oder vorgefertigte Option.
PT No menu suspenso Segment or Tag (Segmento ou etiqueta), selecione Group or new segment (Grupo ou novo segmento).
DE Wähle im Dropdown-Menü Segment or Tag (Segment oder Tag) den Punkt Group or new segment (Gruppe oder neues Segment) aus.
| português | alemão |
|---|---|
| no | im |
| selecione | wähle |
PT No menu suspenso Segment (Segmento), selecione um segmento salvo ou pré-criado. Se quiser criar um segmento, clique em Group (Grupo) ou New segment (Novo segmento).
DE Wähle im Dropdown-Menü Segment ein gespeichertes oder vorgefertigtes Segment aus. Wenn du ein neues Segment erstellen möchtest, klicke auf Group or new segment (Gruppe oder neues Segment).
| português | alemão |
|---|---|
| selecione | wähle |
| um | ein |
| quiser | möchtest |
| criar | erstellen |
PT Clique no menu suspenso Tag or Segment (Etiqueta ou segmento) e escolha Group or new segment (Grupo ou novo segmento).
DE Klicke auf das Dropdown-Menü Tag or Segment (Tag oder Segment) und wähle Group or new segment (Gruppe oder neues Segment).
| português | alemão |
|---|---|
| clique | klicke |
| escolha | wähle |
| no | auf |
PT Inicie a sessão em Name.com Conta | Inicie a sessão em sua conta Name.com para gerenciar domínios | Name.com
DE Logge dich bei deinem Name.com-Konto ein | Melde dich bei deinem Name.com-Konto an, um Domains zu verwalten | Name.com
| português | alemão |
|---|---|
| name | name |
| gerenciar | verwalten |
| domínios | domains |
PT Inicie a sessão em Name.com Conta | Inicie a sessão em sua conta Name.com para gerenciar domínios | Name.com
DE Logge dich bei deinem Name.com-Konto ein | Melde dich bei deinem Name.com-Konto an, um Domains zu verwalten | Name.com
| português | alemão |
|---|---|
| name | name |
| gerenciar | verwalten |
| domínios | domains |
PT Digite o nome do seu segmento no campo Advanced segment name (Nome do segmento avançado).
DE Gib den Namen deines Segments im Feld Advanced Segment Name (Name des erweiterten Segments) ein.
| português | alemão |
|---|---|
| no | im |
| campo | feld |
PT Sim, você pode transferir um domínio na Name.com para outra conta da Name.com para delegar ou transferir sua propriedade. Essas transferências são gratuitas e instantâneas. [Mais]
DE Ja, du kannst eine Domain innerhalb von Name.com auf ein anderes Name.com-Konto übertragen, um deren Inhaberschaft zu delegieren oder zu übertragen. Diese Transfers sind kostenlos und erfolgen sofort. [Mehr]
| português | alemão |
|---|---|
| name | name |
| conta | konto |
| delegar | delegieren |
| transferências | transfers |
| gratuitas | kostenlos |
| e | und |
PT O e-mail da Name.com é cobrado anualmente e só pode ser usado com nomes de domínio que estejam na sua conta do Name.com.
DE Die Abrechnung erfolgt jährlich. Das E-Mail-Angebot von Name.com kann nur mit Domainnamen verwendet werden, die zu deinem Konto bei Name.com gehören.
| português | alemão |
|---|---|
| anualmente | jährlich |
| usado | verwendet |
PT Na etapa de Setup (Configuração), insira Campaign name (Nome da campanha), Email subject (Assunto do e-mail), Preview text (Visualização do texto), From name (Nome do remetente) e From email address (Endereço de e-mail do remetente)
DE Fülle im Schritt Setup (Einrichten) die Felder Campaign name (Kampagnenname), Email subject (E-Mail-Betreff), Preview text (Vorschautext), From name (Absendername) und From email address (Absenderadresse) aus
| português | alemão |
|---|---|
| etapa | schritt |
| endereço | address |
PT Sim, você pode transferir um domínio na Name.com para outra conta da Name.com para delegar ou transferir sua propriedade. Essas transferências são gratuitas e instantâneas. [Mais]
DE Ja, du kannst eine Domain innerhalb von Name.com auf ein anderes Name.com-Konto übertragen, um deren Inhaberschaft zu delegieren oder zu übertragen. Diese Transfers sind kostenlos und erfolgen sofort. [Mehr]
| português | alemão |
|---|---|
| name | name |
| conta | konto |
| delegar | delegieren |
| transferências | transfers |
| gratuitas | kostenlos |
| e | und |
PT <column name> ou ["<column name>"]: obtém o valor da coluna para esta linha pelo nome da coluna.
DE <column name> oder ["<column name>"]: Rufen Sie den Wert der Spalte für diese Zeile anhand des name der Spalte ab.
PT Usamos o Segment para mensurar a interação dos usuários com nossos sites.
DE Wir verwenden Segment, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.
| português | alemão |
|---|---|
| segment | segment |
| interação | interagieren |
| usuários | benutzer |
| sites | websites |
PT Personalize o engajamento em todos os canais usando dados do cliente em tempo real com Journeys, desenvolvido pelo Twilio Segment.
DE Personalisieren Sie die Kundeninteraktion über mehrere Kanäle hinweg mithilfe von Echtzeit-Kundendaten mit dem von Twilio Segment unterstützten Journeys.
| português | alemão |
|---|---|
| personalize | personalisieren |
| canais | kanäle |
| twilio | twilio |
| segment | segment |
PT Permite que o Segment acompanhe as atividades do usuário.
DE Dieses Cookie ermöglicht Segment, Nutzeraktivitäten zu verfolgen.
| português | alemão |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| que | dieses |
| segment | segment |
| acompanhe | verfolgen |
PT Agora que a Segment faz parte da Twilio, você pode unificar os dados do cliente e acionar comunicações personalizadas em qualquer canal.
DE Segment ist jetzt ein Teil von Twilio und ermöglicht Ihnen konsolidierte Kundendaten und personalisierte Kommunikation über alle Kanäle hinweg.
| português | alemão |
|---|---|
| agora | jetzt |
| segment | segment |
| parte | teil |
| twilio | twilio |
| e | und |
| comunicações | kommunikation |
| personalizadas | personalisierte |
| canal | kanäle |
| dados do cliente | kundendaten |
PT Desbloqueie dados e crie experiências que encantem os clientes em cada ponto de contato com a plataforma de dados do cliente da Segment
DE Mit der Kundendatenplattform Segment können Sie Daten nutzen und Kundenerfahrungen schaffen, die Kunden an jedem Touchpoint begeistern
| português | alemão |
|---|---|
| dados | daten |
| crie | schaffen |
| cada | jedem |
| segment | segment |
PT Receba percepções inigualáveis sobre a maneira como seus clientes interagem em qualquer canal com a Segment
DE Mit Segment erhalten Sie einen einzigartigen Einblick in die Art und Weise, wie Ihre Kunden über jeden Kanal interagieren
| português | alemão |
|---|---|
| receba | erhalten |
| clientes | kunden |
| interagem | interagieren |
| canal | kanal |
| segment | segment |
PT A Segment coloca o contexto relevante ao alcance das equipes voltadas para o cliente. Com um entendimento completo do seu cliente, você pode fornecer experiências personalizadas e causar um impacto maior em cada interação.
DE Segment stellt den Teams mit Kundenkontakt den jeweils relevanten Kontext zur Verfügung. Mit einem umfassenden Verständnis Ihres Kunden können Sie kundenspezifische Erfahrungen bieten und bei jeder Interaktion eine größere Wirkung erzielen.
| português | alemão |
|---|---|
| segment | segment |
| coloca | stellt |
| contexto | kontext |
| relevante | relevanten |
| alcance | erzielen |
| equipes | teams |
| cliente | kunden |
| entendimento | verständnis |
| completo | umfassenden |
| fornecer | bieten |
| experiências | erfahrungen |
| personalizadas | kundenspezifische |
| e | und |
| impacto | wirkung |
| maior | größere |
| interação | interaktion |
PT As principais marcas escolhem Twilio e Segment
DE Führende Marken entscheiden sich für Twilio + Segment
| português | alemão |
|---|---|
| principais | führende |
| marcas | marken |
| twilio | twilio |
| e | sich |
| segment | segment |
| as | für |
PT Como você desbloqueará os dados do cliente com a Segment?
DE Wie können Sie Kundendaten mit Segment freischalten?
| português | alemão |
|---|---|
| segment | segment |
| dados do cliente | kundendaten |
| desbloquear | freischalten |
PT Saiba mais sobre a plataforma de dados do cliente da Segment. Veja como as principais empresas estão usando dados de clientes para transformar a forma de interagir com eles.
DE Erfahren Sie mehr über die Kundendatenplattform Segment. Erfahren Sie, wie führende Unternehmen Kundendaten nutzen, um die Art und Weise, wie sie mit Kunden interagieren, zu transformieren.
| português | alemão |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| segment | segment |
| principais | führende |
| transformar | transformieren |
| interagir | interagieren |
| dados do cliente | kundendaten |
PT Torne cada mensagem de texto, chamada de suporte e notificação por e-mail mais inteligentes. Melhore o engajamento do cliente com os bons dados da Segment.
DE Sorgen Sie für eine intelligentere Gestaltung von SMS, Supportanrufen und E-Mail-Benachrichtigungen. Verbessern Sie Ihre Kundenbindung mit guten Daten – bereitgestellt durch Segment.
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| bons | guten |
| segment | segment |
| inteligentes | intelligentere |
| mensagem de texto | sms |
PT Ele é responsável pela plataforma de dados da Twilio, que combina o SendGrid Email, o SendGrid Marketing Campaigns e a Segment como um todo em um único esforço de plataforma para atender às cargas de trabalho de marketing
DE Er ist verantwortlich für die Datenplattform von Twilio, die SendGrid Email, SendGrid Marketing Campaigns und Segment als Ganzes in einer einzigen Plattform vereint, um Marketing-Workloads zu bedienen
| português | alemão |
|---|---|
| responsável | verantwortlich |
| twilio | twilio |
| combina | vereint |
| marketing | marketing |
| campaigns | campaigns |
| segment | segment |
| atender | bedienen |
| sendgrid | sendgrid |
PT A Segment tem milhares de clientes em todo o mundo, desde empresas em rápido crescimento, como Atlassian, Bonobos e Instacart, até algumas das maiores organizações do mundo, como Levi's, IBM e FOX
DE Segment hat Tausende von Kunden auf der ganzen Welt – angefangen bei schnell wachsenden Unternehmen wie Atlassian, Bonobos und Instacart bis hin zu einigen der weltweit größten Organisationen wie Levi’s, IBM und FOX
| português | alemão |
|---|---|
| segment | segment |
| clientes | kunden |
| todo | ganzen |
| rápido | schnell |
| crescimento | wachsenden |
| atlassian | atlassian |
| algumas | einigen |
| maiores | größten |
| s | s |
| ibm | ibm |
PT Para exportar um segmento, clique em View Saved Segments (Exibir segmentos salvos), escolha o segmento que quer exportar e clique em Export Segment (Exportar segmento).
DE Um ein Segment zu exportieren, klicke auf View Saved Segments (Gespeicherte Segmente ansehen), wähle das Segment aus, das du exportieren möchtest, und klicke dann auf Export Segment (Segment exportieren).
| português | alemão |
|---|---|
| exibir | ansehen |
| salvos | gespeicherte |
| escolha | wähle |
| quer | möchtest |
PT Construa uma solução de CDP personalizada usando o kit de desenvolvimento do Twilio Segment
DE Erstellen Sie mit Twilio Flex Ihr eigenes Remote Agent Contact Center in 30 Minuten
| português | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| o | sie |
PT 3.º tempo mais rápido em Segment 1 Carousel 10k (8:17) 22 de outubro de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Segment 1 Carousel 10k (8:17) 22. Oktober 2021
| português | alemão |
|---|---|
| tempo | zeit |
| segment | segment |
| outubro | oktober |
PT 2.º tempo mais rápido em 10 min interval segment. (26:03) 5 de outubro de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf 10 min interval segment. (26:03) 5. Oktober 2021
| português | alemão |
|---|---|
| tempo | zeit |
| segment | segment |
| outubro | oktober |
| min | min |
PT 3.º tempo mais rápido em Cross segment Natuurkampeerterrein Borger (1:24) 16 de outubro de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Cross segment Natuurkampeerterrein Borger (1:24) 16. Oktober 2021
| português | alemão |
|---|---|
| tempo | zeit |
| segment | segment |
| outubro | oktober |
PT 3.º tempo mais rápido em HA Segment 7 (10:19) 23 de outubro de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf HA Segment 7 (10:19) 23. Oktober 2021
| português | alemão |
|---|---|
| tempo | zeit |
| segment | segment |
| outubro | oktober |
PT RP em Rillito path secret unflaggable segment (17:00) 27 de outubro de 2021
DE PR auf Rillito path secret unflaggable segment (17:00) 27. Oktober 2021
| português | alemão |
|---|---|
| segment | segment |
| outubro | oktober |
PT 2.º tempo mais rápido em Segment (4:40) 24 de outubro de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Segment (4:40) 24. Oktober 2021
| português | alemão |
|---|---|
| tempo | zeit |
| segment | segment |
| outubro | oktober |
PT 2.º geral em Segment (6:54) 22 de outubro de 2021
DE Gesamt 2. auf Segment (6:54) 22. Oktober 2021
| português | alemão |
|---|---|
| geral | gesamt |
| segment | segment |
| outubro | oktober |
PT 7.º geral em Segment (12:13) 27 de outubro de 2021
DE Gesamt 7. auf Segment (12:13) 27. Oktober 2021
| português | alemão |
|---|---|
| geral | gesamt |
| segment | segment |
| outubro | oktober |
PT RC em Segment (1:46) 27 de outubro de 2021
DE CR im Segment (1:46) 27. Oktober 2021
| português | alemão |
|---|---|
| segment | segment |
| outubro | oktober |
PT Alguns segmentos pré-construídos estão localizados no painel de controle do público, enquanto outros estão localizados no menu suspenso Segment (Segmento) para diferentes construtores de campanhas.
DE Einige Fertigsegmente befinden sich auf dem Dashboard der Zielgruppe, während sich andere im Dropdown-Menü Segment für verschiedene Kampagnen-Builder befinden.
| português | alemão |
|---|---|
| enquanto | während |
| construtores | builder |
| campanhas | kampagnen |
PT Quando terminar, clique em Save And View Segment (Salvar e visualizar segmento).
DE Wenn du fertig bist, klicke auf Save And View Segment (Segment speichern und anzeigen).
| português | alemão |
|---|---|
| terminar | fertig |
PT Clique no menu suspenso View Segment (Exibir segmento) e escolha o segmento com o qual quer trabalhar.
DE Klicke auf das Dropdown-Menü View Segment (Segment anzeigen) und wähle das Segment, mit dem du arbeiten möchtest.
| português | alemão |
|---|---|
| clique | klicke |
| escolha | wähle |
| quer | möchtest |
| trabalhar | arbeiten |
PT Clique no menu suspenso View Segment (Visualizar segmento) e selecione View All Segments (Visualizar todos os segmentos).
DE Klicke auf das Dropdown-Menü View Segment (Segment anzeigen) und wähle View all segments (Alle Segmente anzeigen) aus.
| português | alemão |
|---|---|
| clique | klicke |
| selecione | wähle |
| no | auf |
PT Clique em Create Segment (Criar segmento).
DE Klicke auf „Create Segment“ (Segment erstellen).
| português | alemão |
|---|---|
| em | auf |
PT Clique em Preview Segment (Visualizar segmento).
DE Klicke auf Preview Segment (Vorschau anzeigen).
| português | alemão |
|---|---|
| em | auf |
PT Clique em Edit (Editar) para fazer alterações. Quando estiver satisfeito, clique em Save as segment (Salvar como segmento).
DE Klicke auf Edit (Bearbeiten), um Änderungen vorzunehmen. Wenn du zufrieden bist, klicke auf Save as segment (Als Segment speichern).
| português | alemão |
|---|---|
| estiver | bist |
| satisfeito | zufrieden |
PT No modal pop-up Save Segment (Salvar segmento), insira um nome descritivo para o segmento e clique em Save (Salvar).
DE Gib im Dialogfenster Save Segment (Segment speichern) einen aussagekräftigen Namen für das Segment ein und klicke auf Save (Speichern).
| português | alemão |
|---|---|
| nome | namen |
PT Clique em Edit (Editar) para fazer alterações. Quando estiver pronto, clique em Save as segment (Salvar como segmento).
DE Klicke auf „Edit“ (Bearbeiten) , um Änderungen vorzunehmen. Wenn du fertig bist, klicke auf „Save as segment“ (Als Segment speichern).
| português | alemão |
|---|---|
| estiver | bist |
| pronto | fertig |
PT No pop-up Save Segment (Salvar segmento) , insira um nome descritivo para o segmento e clique em Save (Salvar).
DE Gib im Pop-up-Fenster „Save Segment“ (Segment speichern) einen beschreibenden Namen für das Segment ein und klicke dann auf „Save“ (Speichern).
| português | alemão |
|---|---|
| nome | namen |
PT Envie para os destinatários da pesquisa rapidamente usando o botão Send To This Segment (Enviar para este segmento). Você será direcionado para o criador de campanhas com o segmento pré-selecionado.
DE Mit der Schaltfläche Send To This Segment (An dieses Segment senden) kannst du schnell Inhalte an die Teilnehmer deiner Umfrage senden. Die Schaltfläche bringt dich zum Kampagnen-Builder, wobei das Segment bereits ausgewählt ist.
| português | alemão |
|---|---|
| pesquisa | umfrage |
| rapidamente | schnell |
| botão | schaltfläche |
| criador | builder |
| campanhas | kampagnen |
| selecionado | ausgewählt |
PT Agora que a Segment faz parte da Twilio, você pode unificar os dados do cliente e acionar comunicações personalizadas em qualquer canal.
DE Segment ist jetzt ein Teil von Twilio und ermöglicht Ihnen konsolidierte Kundendaten und personalisierte Kommunikation über alle Kanäle hinweg.
| português | alemão |
|---|---|
| agora | jetzt |
| segment | segment |
| parte | teil |
| twilio | twilio |
| e | und |
| comunicações | kommunikation |
| personalizadas | personalisierte |
| canal | kanäle |
| dados do cliente | kundendaten |
PT Desbloqueie dados e crie experiências que encantem os clientes em cada ponto de contato com a plataforma de dados do cliente da Segment
DE Mit der Kundendatenplattform Segment können Sie Daten nutzen und Kundenerfahrungen schaffen, die Kunden an jedem Touchpoint begeistern
| português | alemão |
|---|---|
| dados | daten |
| crie | schaffen |
| cada | jedem |
| segment | segment |
PT Receba percepções inigualáveis sobre a maneira como seus clientes interagem em qualquer canal com a Segment
DE Mit Segment erhalten Sie einen einzigartigen Einblick in die Art und Weise, wie Ihre Kunden über jeden Kanal interagieren
| português | alemão |
|---|---|
| receba | erhalten |
| clientes | kunden |
| interagem | interagieren |
| canal | kanal |
| segment | segment |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe